1911-06-12 — Page 9

ORIENTAL

PENINSULAR

&

STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOR

LONDON and ANTWERP"

STEAMMES

SINGAPORE, PE-NILE ...... NANG, COLOMBO, PORT Capt. B. F. Daldy, E.N.E.) SAID and MARSEILLES,

SHANGHAI, MOJI, KOBEĮSIMLA

and YOKORAMA...

20 BAIT.

HAAKS

About 15th Freight and

Jane

Fasinge.

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 1218, 1911.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Sus/ect to ÁLTERATION

- July 25th, Noon

Aug, 18th, Noon,

Capt C. D. Goldsmith,

}

R.N.R.

SHANGHAI, MOJI, KOBE Į PALMERO

and YOKOHAMA

f

About 25th Freight

June

Passage.

Fraight only. Cant. J. B. Fergusson......$

DELTA

w............................)About 22nd) Freight and

24. Capt. E. P, Martin, R.N.B./

and

About 22nd

Jane

STEAMER

TOKA

CAPTAIN

DATE OF SAILING.

+ CHIYO MARU

21,000 W. W. Greene... FRIDAY,

June, 30th, Noon,

• AMERICA MARU...

11,000

...A. G. Stevens...

Jaue

+ TENYO MARU

21,000

... E. Bent

• NIPPON MARU

21,000

... H. S. Smith

FRIDAY. FRIDAY, FRIDAY,

July 21st, Noon

..) Capt. 8. Barcham

Nooz, 24th Sea Special

June Advertisement.

† Triple Borowa, turbius engines.

Twin Scrows.

For Further Particulars apply to

E. A. HEWETT,

Buperintendent.

(1

SHANGHAI...

LONDON VIA USUAL PORTU) ARCADIA.

of Call.......

Hongkong, 12th June, 1911.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

HAIPHONG...

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

MANILA, CEBU and ILOILO SWATOW, THINGTAU, WEIHAI

WEI, and TIENTSIN CHEFOO and NEWCHWANG MANILA, ZAMBOANGA, THURS-V DAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLA, BRIS BANE, SYDNEY & MELBOURNE) SHANGHAI

SHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO. SHANGHAI

SHANGHAI

#TAIYUAN".

TO SAIL

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Ofosa, THE Triple Sorow Steamer "CHIYO MARU" will be despatched for SAN TFRANCISCO REGLUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, SHIMADZU. YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 39th June, af Noon..

SOUTH AMERICAN LINE.

In Councation with NATIONAL RAILWAY or MEXICO at MANZANILLO), Only Regular, Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION), STEAMER

Tors.

CAPTAIN

DATE OF SAILING. HONGKONG MARU 11,000 II. Hinokuma SATURDAY, Jano 17th, Noon. KIYO MARU.

17,500 H. Nishi ... TUESDAY. Aug. 15th, Noon. BUYO MARU

10,500. K. Hashimoto SATURDAY, Oct. 14th, Noon

H

HE Steamer "HONGKONG MARU" will be despatelied hone: for MEXICAN, PERUVIAN and CHILEAN PORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, 17th June, at Noox.

STEAMERS

"SINGAN" "TEAN"

"BUICHOW

KWANGSE"

On 12th Juan, 10 A.M. On 13th Jnna, 4 P.M.

On 13th June, 4 P.M. On 13th June, 4 P.M.

On 14th June, Nooa.

"LINAN "

On 16th June, 4 r M. On 17th Jung, M'night On 20th June 4 P.M. On 22nd June, 4 P.M. On 24th Jane, M'right Weekly.

EF

· CHINHUA' "KAIFONG" "ANHUI "CHENAN

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twins

8.8." LINTAN" und 8.3. “SANUL" AUSTRALIAN STRAMERS have mporior accommodation with Elsotrio Light, throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualided Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australião, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidships; Electric Faus Hited Extra Sinto-rooms on Deck, aft. Saloon accommodation of S.S. "KALFONG" is situated on Dook, aft.

E SHANGHAI LINE-FAST ÉCHADULE TWIN BUREW STEAMERS ("ANHUL," "CHENAN," "CHINHOA" and "LINAN") with crvellent accommoda- tion, Electric Light throngbont and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, loving Hongkong for Shanghai direct overy Thursday and Sunday, taking cargoon through Bill of Lading tổ all. Yangises and Northern China Ports.

ND-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A. Cq's launch lances Murray Pior at 10 o'ctook evory SATURDAY Night

Those Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconveniones of the transalpiasut at Woosung

TELEPHONE 36

FARE, 345 SINGLE and $0 RETURN. For Freight or Panago apply to.......

Hongkong, 10th June, 1911

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS

10

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

HIGHEST Class, Fast öst and Most Luxurious Steamers on the Coast, haring Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIPA

FAIMUN"

"BAITAN"

*HAICHING".

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

Capt. J. W. Erans

Capt. J. 8. Rosch.....

Capt. W. C. Passmore...

TUESDAY, FRIDAY, TUESDAY,

LEAVING.

13th June, at 11 a.m. 16th June, at 11- A., 20th June, at 11 A.it.

Daring the Months of July and August, RETURN TICKETS available for Threa .Months will be issued at a Reduction of 20 per cout, on the usual Rate to Fooshow.

Steamer will arrive at and Depart from the Company's Wharf (west Blake Pier), For Freight and Passage, apply to-.

Hongkong. 10th June, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

FARES FROM HONGKONG,

TO SAN FRANCISCO

NEW YORK

.. LONDON

SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO...

£ 45-0-0, Single

£ 60-0-0,

£ 71-10-0,

£120-0-0, Retora 6 Months £ 185-0-0,

24 L

Yan. 420.00, Single Yen. 570.00, ++

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own expense:--

TO EUROPEAN POINTS-Omials of any European Naval, Military, Diplomatic. Consular or Civil Services located in Asia, European Ooials in the Service of the Govern mont of China and Japan,

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS.-Commissioned Offers of the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Officials stationed at Ports of Call.

TO ALL POINTS-Missionaries and their families.

(These concessions apply to San Francisco Line Only).

Those magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent cuisine and accommodation,

"TENYO MARU" and "CHIYO MARU" are Stted with Tarblue Eagines and Triple Screws. Record Speed 21) knots.

391

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports.

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, Local ManAGEE,

OSAKA

King's Buildine (Opposite Blake Pier).

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FGE

Connecting at TACOMA wila

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY The only direct train service, without transhipment, als shoetrai and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.B.A. and Canada, also to the principal ports in Merloo, Central and South Americs.

VICTORIA.B.C. & TACOMA

· VIA KEELUNG,NAGABAKI, Kom YORKAICHI, SHIZU and YOKOHAMA

STEAMERS

Tous (Gross reg.)

LEAVES,

"SEATTLE MARU**

"CHICAGO MARU”

6,162

6,182

TUESDAY. 13th

June, at 11 A.,M. WED'DAY, 12th

July, at 11 A.M.'

9

VICTORIA, B.C. & TACOMA)

VIA KEELUNG, Shanghai, Mon, Koce, TOKKAICHI,

"MEXICO MARU"

CANADA MARU"

6,061

6,063

TUESDAY, 27th June, at 11 A.30. TUESDAY, 25th

July, at 11 A.M.

LINIE SEIDZU and YOKOHAMA....

DEUTSONE DAMEFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA”

Regular Bailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, VIA STRAITS and COLOMBO,

~50 MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

KING Cargo at Through Ratas to all European North Continental and British TAKO

Porta, alao Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genoa; and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South America Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :"

OUTWARD.

FOR SUNGHAI, KOBE & YOKOHAMA:

88. AMBRIA

8.8. ALESŁA

8.8. BUEVIA

28th Jaly

HOMEWARD,

FOR MARSEILLER, HAVRE & HAMBURG:

8.8. SCANDIA..

14. 23rd June

26th June

The Cole Newly Built Steemers have fair speed. Superior socommodation for steerag" Passenger MIDSHIP. A limited ammber of Cabin Passengora carriai at Low- Rates. Beri adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels, Spesial attention given towards express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVIC

YOR

NTEANBRA

LEAVES.

ANPING

VIA and AMOY

TAMSUI vua SWATOW

SWATOW

"SOSHU MARU"

WEDDAY, 14th June

of 10 A.,

"DAIGI MARU "

and AMOY

SUNDAY, 18th June

at 10 AM.

During the two months of July and Augast, Return Tickets to Foochow available Three Months will be issued at the Special Rates of :--

2ND CLASS $29.90.

1ST CLASS $45.50 Fer information of Freight, Passages, Snilings, ets, apply at the Co.'s Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

8.8. SILVIA

19th June.

FOE ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWEEP:

8.8. SITHONIA ...

8.S. MELLAS

20th June

Fon HAVEM & HAMBURG:

8.8. SPEZIA ... 8.8. SILESIA ...

A. 1st July

8.8. SLAVONIA

.... 12th July

FOR ROTTERDAM & HAMBURG:

8.S. BRASILJA

8th July 9th July

9th Aug.

FOR HAVRE & HAMBURG:

8.S. SENEGAMDIA

... 25th Aug.

8.S. SPEZIA ...

6th Sept.

6th Aug. FOR ROTTERDAM & HAMBURG:

5.S. BRISGAVIA ... ... 7th Aug.

For Farther Particulare, apply tom

1721

Hongkong Ofice.

Hongkong, 2th June, 197)

8. HIROI,

MANAGER

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC

MAIL S.S. CO.

SEMI-TROPICAL

ROUTE.

Boross the

PAUIFIC VIA

Only Line taking the warm SOUTHERN ROUTE

HONOLULU, OAHU; the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.

* MANCHURIA.

(SUBJECT TO ALTERATION.)

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

STEAMERS

TONS

SAILING DATES

27,000

SATURDAY,

27,000

SATURDAY,

18,000

FRIDAY,

18,000

FRIDAY,

27,000

27,000

⚫ MONGOLIA

KOREA. SIBERIA MANCHURIA.

* MONGOLIA

commaamadan. 18,000

• KOREA

SIBERIA.......

•Twin BerswB.

18,000

FRIDAY, BATURDAY, SATURDAY, FRIDAY,

24th June, at 1 P.M. 15th July, at IP.M. 11th Aug., Rt 1 P.M. 26th Aug., at 1 P.. 8th Sept., at 1 pm. 30th Sjupt, at 1 P.M. 28th Oct., at 1 P.M. 10th Nov., at 1 P.

All Steamers are Equipped with Wireless Telography. THE KEELUNG, SHANGHAL NAGASAKI, KOUK, YORK MICHI, SINCISCO 8.8. "MANCHURIA" will be despatoled for SAN FRANCISCO YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, 24th Juno, at 1 P.M.

FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 Mostus, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS, ACROSS AMERICA.

SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application. To Europau Points: Offoin's of any European Naval, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services located in Asia, to European Ostala in the Services of the Governments of China and Japan. To United States Points, Commissiooni Ofleors of the United States Army, Navy, US. P.II. & M.H. Services, U.S. Consul Generals, Consula and Vice-Consula stationed at Porta of Call. To United States and Canadian Points: Members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Officials of the Governments of China and Japan. These Special Rates apply when travelling at their owa oxpease and to their familias. To all points: -Missionarios and their families,

INTERMEDIATE

SERVICE.

CHINA.

10,200 Tons

FRIDAY, FRIDAY,

9,000 Tons ...... FRIDAY,

16th June, at 1∙P.M. 7th July, at 1 P.M.

4th Aug., at 1 P.M.

PERSIA

HE BS. "CHINA" will leare for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA- TSARI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, en FRIDAY, 16th Jan, at I a

via Canadian Atlantio Poris. £43. vin New York

12

£45.

$25

On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERSIA FIRST CLASS. SALOON SERVICE is farnished at Intermediate Raton. FARES, HONGKONG to LONDON HONGKONG TO SAN FRANCISCO Through Bills of Laling issued to Japan, North, Central and South Amoriona Porta For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies; - KING'S BUILDING (opposite Blake Fior).

FRED J. HALTON, AGENT,

NIPPON YUSEN KAISHA

DESTINATIONS.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA- FORE, PENANG,? COLOMBO, SUEZ and PORTSAID

VICTORIA B.C. & SEATTLE

{

PROJECTED SAILINGS

FROM HONGKUNG- EUBJECT TO ALTERATION.

STEAMEES.

TONE.

(*KAWACHI MARU (WED DAY, 14th

Capt. II. Petersen. 7,000 ATSUTA MARU

Capt. Wat. Thompson, 9,000 HITACHI MARU

Capt. T. Yamswaki. 7.000 SADO MARU

Capt. J. Richards,

VICTORIA, B.C. - shil (§ INABA MARU

SEATTLE, vis KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE- YOKKAICHI, SHIMIZU

and YOKOHAMANG SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAT ISLAND, TOWNSVILLE

Capt. S. Tominaga,

§ TAMBA MARU Capt. K. Noda.

148

SAILING RATES.

Juco, A.M. WEDDAY, 21at

Juno, at Daylight (WED'DAY, 5th

Jnly, nt Daylight (BATURDAY, 17th

June, from Kosn

TUESDAY, 20th June, al 4 P.M.

TUESDAY, 18th

Jaly at 4 F.M. FRIDAY, 7th

Jaly, at Noon.

7,000

7,000

7,000 1

NIKKO MARU

Capt. M. Yagi, KUMANO MARU

5,000

(FRIDAY, 4th

Capt. M. Winckler,

6,000

Aug.. at Noon, (TUESDAY, 13th June,

7,000

mal { 3

KORE and YOKOHAMA ...{

Capt. J. 8. G. Parsons, 7,000 } KITANO MARU

■ Capt. F. E. Copa,

9,000

Capt. M, Winckler,

6,000-

and BRISBANE

BOMBAY vis SINGAPORE.st HAKATA MARU

and COLOMBO...

Capt. H. Nomura, SHANGHAI MOJT, and/‡ BINGO MARU

KOBE

| NAGASAKI, KODE and! KUMANO MARU

YOKOHAMA ....

+ Calling at Djibouti,

¡WED'DAY, 21st

Jane. THURSDAY, 22nd

Jane, AM

[WED'DAY, 4th

July, at Noon

Fitted with New System of Wireless Telegraphy. Carries Deck Paasongers Cargo only.

CHEAPEST

SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (19 & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR3 MONTHS.

Tokohama Rotura. Kobe Return. Moji Return, Nagasaki Rotara,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

INDO-CHINA S. NAV CO., LD.

112

JST CLABS

$120

$110

"The Beer That's Brewed to Suit The Climate”

2ND

$ 80

$ 70

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TÓ ALTERATION.)

FOR

KOBE & YOKOHAMA

+ SHANGHAI VIA SWATOW.

SINGAPORE....

TIENTSIN

1 SANDAKAN

↑ SHANGHAI

in cup so

MATERI

* MANILA

MANILA ....

STKAMERS FAUSANG"

HANGSANG"

"HOPSANG"

TO BAILL

Monday, 12th June, Noon. Monday, 12th June, 4 P.M. Tuesday, 13th June, Noon.

"CHIPSHING"... Taoslay, 13th Jane, Noon.

"MAUSANG"

Wed'day. 14th Jana, Noon. "LOKSANG' Thursday, 15th June, Noon. *LOONGSANG

Saturday, 17th June, 2 P.M.

.....YUENSANG.. Saturday, 24th June, 2 P.. BINGAPORE,PENANG CALCUTTA" FOOKSANG". Monday, 25th June 2 P.M.

RETURN TOURS TO JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers "KUTSANO," NAMSANG" and FOOKSA ieare about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are filts throughout with Electrio Light. A daly qualified surgeon is also parciod.

Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted through. out with Electric Light

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtase Forta, Tsingtan, Weikaiwai, Chefoo Tientsin & Nowelwang

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahod, Datu, Simporns, Twee Dankan, Jesselton and Labuan.

Telephone No. 215, Sub, Exch. 4.

For Freight or Passago, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hongkong, 15th June, 1911.

GENERAL MANAGERS.

115

O. B.

BEER.

Just Try It"

14-40j

$100 $ 60

$90 $50

With Option of rail between Steamers' Calling Ports in Japan.

For Further Information, apply to-

T. KESUMOTO, MANAGER.

THOS. COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, &0.

Head Office for the Far East 16, DES YEUX ROAD, HONGKONG,

SHANGHAI: 2-3, Foockow Road, YOKOHAMA: 32,. WATER STREET,

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and

TEANS-SIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates,

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONTES exchanged,

757]

CATRY OFFICE:-LUDGATE CIRCUS LONDON, E.C