1911-06-09 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 9TH, 1911.

PENINSULAR

&

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMSHU

LONDON VIA USUAL PORTS | DELHI

OF CALL

... Capt. H. B. Bradshaw

LONDON and ANTWERPY

Capt. E. F. Daldy, 2.8.1}

VIA SINGAPORE, PE-NILE NANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES

SHANGHAL, MOJI, KOBE Į SIMLA

and YOKOHAMA ..

TO SAIL

Noom, 30th

June

REMARKY

TOYO KISEN

KAISHA

**IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Counsoting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALIBRATION

U.S. MAIL

PACIFIC

LINE.

MAIL S.S. .CO.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

soroas the PACIFIC VIA

Only Lino taking the warm SOUTHERN ROUTE

HONOLULU, OAHU, the most Fortile and Beautiful Island of the PACIFIC.

STRERIA

(SUBJECT TO ALTERATION.)

Bee Spicia Advertisement:

About 15th Jane

Freight and Passage.

......

·······) About 15th

June ...... Capt C. D. Goldsmith,

B.N.E.. put some suis Į About 22ad Capt. J. H. Fergusson...... June

DELTA

About 22nd Freight and

June

Passage.

.

Freight

Passage.

Fraight only,

and

STEAMER

TONS

+ CHIYO MARU

21,000

* AMERICA MARU

† TENYO MARU

NIPPON MADU

11,000... A. G. Stevens... 21,000. E. Bent 11,000... H. 9. Smith

CAPTAIN

FRIDAY, W. W. Greena...

FRIDAY. FRIDAY, FRIDAY,

DATE OF SAILING.

-PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

Juns, 30th, Noon.

STAMRES

July 21st, Noon

TONB

SAILING DATES

July 28th, Noon.

18,000

MANCHURIA

27,000

SATURDAY,

27,000

t Triple Sorena, turbine engines.

Twin SorowE.

SATURDAY,

18,030

FRIDAY,

18,000

FRIDAY

27,000

27,000

18,000

E. A. HEWETT,

Superintendent.

[1

SHANGHAI, MOJI, KOBE PALMERO

And YOKOHAMA

SHANGHAL..... .... Capt. E. P. Martiu, B.N‚R.

For Further Partionlara apply to

gkong, 9th June, 1911.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO · ALTERÁTION

FOL

SIANCHIAL in lion of as, CHENÄN

HAIPHONG

FSING PAU and TIENTSIN

WEIHAIWEI

MANILA, PER and ILOILO MANILA, ZAMBOANGA. THURS

DAY JBLAND, COOKTOWN,{ CAIBNS, TOWNSVILLE, BRIS. BANE, SYDNEY & MELBOURNE) SHANGHAI ... SHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO

STRANERS

"NINGPO "

"SINGAN"

HUICHOW".

TEAN"

** TAIYUAN

"LINAN"

"CHINHUA' "KAIFONG"

TO SAIL

On 10th Jane, M'night On 13th June, 10A.M. On 15th Juno, 4 P.M. On 13th June,

P.M.

On 14th Jane, 4P.M.

On 15th June, 4 PM.

On 17th Jane, M'aight On 20th Jane, 4 P.M. Weekly.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Trios

B.S.LINTAN" and 8.9. SANUL." AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light, throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Sargeon in carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta,

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS “TEAN" and "TAMING," Saloon negommodation Amilships Electric Fans filted; Extra State-rooms on Deck, aft. Saloon acomodation of 8.3. KALFONG " is situated on Deck, aft.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (^ANHUI," "CHENAN," CHINHUA" and "LINAN") with ornellant accommoda Bon, Electric Light thranghout and Electric Faus in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct overy Thursday and Sunday, taking cargo on through Fills of Lading to all Yangtzzo and Northern Chine Porta.

NB-Passengers must einbark before Mid-night ou BATURDAY, for the SUNDAY Morning sailing. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Stearners Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at. Woosung:

FARE, $45 SINGLE and $20 LETURN.

For Freight or Passago apply to...

Hongkong, 9th Jano, 1911

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

Aug. 18th, Noon,

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Officer. "CHIYO MARU" will be despatched for SAN THE Triple Screw Stoomer

FRANCISCO VIA KEELUNG, SHANGHAL NAGASAKI, KÖBE, SHIMIDZU. TOKOHAMA AND HONOLULU, of ERIDAY, 30th June, at Noon.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with NATIONAL RAILWAY or MEXICO AT MANZANILLO) Only Regalar Dirsot Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHİLIAN PORTS PROPOJEN SAILINGS FROM HONGKONG (SUBIECT TO ALTERATION).

TONS. STEAMER

CAPTAIN

DATE OF SAILINO. HONGKONG MARU 11,000 H. Hinokama SATURDAY, June 17th. Noon KIYO MARU.

H. Nishi TUESDAY, Aug. 15th. Noon K. Hashimoto SATURDAY, Oet. 14th, Noon

BUYO MARU

17,500 10:500

-

HE Steamer HONGKONG MARU" will be despatched honey for MEXICAN, TERUVIAN HO CHILWAY. PORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA AN HONOLULU, on SATURDAY, 17th June, at Noox.

FARES FROM HONGKONG,

TO SAN FRANCISCO

NEW YORK

LONDON

£ 45-0-0, Single

£ 60-0-0,

ม

£ 71-10-0, "

£ 120-0-0, Retarn 6 Months € 125.0.0,

24

E

41.

Yen. 420.00, Single You. 570.00,

J

SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO ...

Fel

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at thoir own expons : ****

TO EUROPEAN POINTS:-Oficials of any European Naval, Military, Diplomatis, Consular or Civil Services located in Asia, European lainla in the Servies of the Govera mont of China and Japan.

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS: Commissioned Ofoers of the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Oficials stationed at Ports of Call.

ALL POINTS-Missionaries and their families,

סיני

(These concessions apply to San Francisco Line Only).

These magnificent stoomers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent cuisine and accommodation.

TENYO MARU" and "CHIYO MARU” are fitted with Turbias Bagines and Triplo Sorowa Record Spood 24 knots.

TELEPHONS 36

39)

· [10

LINIE

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA." Regular Bailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKT

AKING Cargo at Through Rates to all European North Contiuarial and British Parte, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genoa, and other Mediterranean. Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South America Porta.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD,

FOR BUNGHAI, KOBE & YoxXOHAMA :

1st July

... 28th July

HOMEWARD.

FOR MARSEILLES, HAVBE & HAMBURG:

8.8. BUANDLA

44

rat

23rd June. FOR BOTTERDAM, HAMBURG & ANTWERT:

9.8. SITHONIA

26th Jane

8th July

J

Throngh Bills of Lading issued to North, Contral and South American Ports.

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

King's Building (Opposite Blake Pier).

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA withş

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest ronts, from the Pacific Coast to Chiosgo). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Potube in the U.S.A. and Canada, slag to the principal ports in Mexics, Central and Benth America.

STEAMERS

Tox (Gross reg.)

CHATEA

8.8. SILVIA

19th June.

S.S. HELLAS

20th Jane

FOB HAVRE & HAMBURG:

8.8. SPEZIA

8.8. SLAVONIA

33. SILESIA

... 12th July

FOR BOTTErdam a HamBURG;

8.S. AMBRIA ...

8.8. BRASILIA ....

9th July

VICTORIA,B.C. &TACOMA VIA KEELUNG, NAGASAKI, KOBE YORK OHI, ŠHMIDZU and YozouAMA

"SEATTLE MARU" "CHICAGO MARU"

6,102

6,182

TUESDAY, 13th Jane, at 11 A., WED'DAY, 12th July, at 11 a..

8.3. ALESIA

... 9th Aug,

FOR HAVRE & HAMBOBO :

8.S. SANEGAMBIA

8.8. SUEVIA

... 25th Aug. 6th Sept.

8.9. SPEZIA .......... ... Fon ROTTERDAM & HAMBURG :

8.8. BRISGAVIA ...

6th Aug.

7th Ang.

For Further Partionlars, apply to-.

SHIMIZU and YOKOHAMA.....

VICTORIA, BC. & TACOMA

"MEXICO MARU". TIA KEELUNG, SHANGHAI, HOJI, KODE, TORKAICHI CANADA MARU

6,061

6,065

TUESDAY, 27th

Juno, at 11 AM. TUESDAY, 25th. July, at II A.M.

|12

Hongkong, 2th June, 1911.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

IGHEST Class, Festest and Most Luxurious Steamers on the Coast, beving Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

HIGH

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

AND

RETURN.

(Doompying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

STRANSHIPS

LEAVING.

HAICHING"

"HAIMUN"

"BAITAN"

Capt. J. S. Rosch...

Capt. W. C. Passmore... FRIDAY. 9th June, at 11 am,

TUESDAY, ...Capt. J. W. EVANH

13th June, at 11 A.M. FRIDAY, 16th June, at 11 A.L

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed, Superior accommodation for steerage Passengold AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Bates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Paseals. Special attentice given toraus pics connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVIC

FOR

STEAMERS

LEAVES.

TAMSUI FIA BWATOW

and AMOY

ANPING VIK SWATOW

and AMOY

“DAIJIN MARU";

"SOSHU MARU "*

SUNDAY, 11th June,

at Noon.

WED'DAY, 14th June

at 10A.M.

2ND CLASS $29.00.

During the two months of July and August, Ilatura Tickets to Foochów available Throe Months will be tacnod at the Special Rates of

1ST CLASS $45,50 For information of Froight, Passages, Sailings, eto apply at the Co.'s Loom! Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

772)

8. HIROL,

MANAGER -

* MONGOLIA

• KOREA

• SIBERIA

• MANCHURIA.

• MONGOLIA

• KOREA.....

• Twin SorowE.

FRIDAY,

FRIDAY, SATURDAY, SATURDAY,

All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy. THE PM,

9th June, at 1 P.M. 24th June, at 1 r.. 15th July, at 1 P.M. 11th Aug, at 1 r.M. 26th Ang., at 1 P.M. 8th Sept., at PM.. 30th Sopt at 1 PM. 28th Oct., at 1-P.M.

THE 8.8. SIBERIA" will be despatabad for SAN FRANCISCO VA

KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBH, SHIMIZU, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 9th June, at I PAY

FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. 01. RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA.

SPECIAL RATES (Fint Class Only) Granted upon Application. To Europena Paints: Officials of any Earopen Naval, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services located in Asia, to Enropean Officials in the Barvices of the Governments of China and Japan. To United States Points, Commissioned Ofers of the United States Army, Navy, U.S. P.II. & M.II. Servions, U.S. Consul General, Consuls and Vice-Consola stationed at Port of Call To United States and Canadian, Points Mambeer of the Naval Military, Diplomatic anil Consular Omoils of the Governments of Chin and Japan. Those Special Raton apply when travelling at their own expense and to their families. To all points: -Missionarios and their families.

INTERMEDIATE SERVICE.

CHINA

.10,200 Tous

PERSIA

FRIDAY. FRIDAY,

16th June, at 1 F.M. 7th July, at 1 P.M.

4th Aug., at 1 P.M.

9,000 Tons ......

..... FRIDAY,

THE SS. CHINA" will leave for SAN FRANCISCOVIA SHANGHAI, NAGA- TSAKL KOBE, YOKOHAMA AND RONOLULU, 2 FRIDAY, 16th Juno, at 1 Pa

On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERSIA F1337 CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Raton,

via New York

+1

£45.

FARES, HONGKONG TO LONDON vin Canadian Atlantia Poris. £43. HONGKONG TO SAN FRANCISCO

£25. Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South America Ports. For further information as to Pasiage and Freight, apply to the Agency of the Companios, KING'S BUILDING (opposite Blake Pior).

FRED J. HALTON, AGENT.

NIPPON YUSEN KAISHA

DESTINATIONS.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. via SINGA- PORE PENANG

SUEZ, and COLOMBO, PORTJAID

VICTORIA B.U. & SEATTLE

-PROJECTED BALLINGS PROM HONGKONG-.

I

FUBJECT TO ALTERATION.

TONG, SAILING DATES.

(WED'DAY, 14th

Juue, A.31.

STPAMERA KAWACHI MARE

Capt. HL Petersen. 7,000- ATSUTA MARU

[48

WED DAY, Zist

June, et Daylight (WED'DAY. Sih 7,000 1 July, at Daylight [SATURDAY, 17th

Jaue, from Kona

Capt. Wm. Thompson, 9,000. HITACHI MARU Capt. T. Yamawaki, SADO HARU

Capt. J. Richards, :

7,000

TUESDAY, 20th

Juno, at 4 P..

July, at 4 r..

INABA MARU

Capt. S. Tominaga, STAMBA MARU. Capt, K., Noda, YAWATA. MARU

7,000

[TUESDAY, 18th

7,000

1

ƒFRIDAY, 9th

Capt. J. Nugao,

NIKKO MARU

5,000

-6,000

t

7,000

ƒTUESDAY, 13th June.

B.C. and (S VICTORIA,

SEATTLE, via KEELUNG, SHANGHAI, MOJT, KOBE SHIMIZU YOKKATCHI and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, vis MANILA, THURSDAY T8LAND. TOWNSVILLE and BRISBANE BOMBAY via SINGAPORE,

and COLOMBO,.. HANGHAI, MOJT, andj‡

ROBE

Capt. M. Yagi, HAKATA MARU

Capt. H. Nomura, BINGO MARU and

KOBE and YOKOHAMA

NAGASAKI, KODE

YOKOHAMA

And and{

June at Noo

FRIDAY, 7th

July, ut Noon,

Capt, J. S. G. Parsons, 7,000 D'DAY, 21st

KITANO MARU

Capt KUMANO MARU

Capt. M. Wincklor.

Calling at Djibouti.

June.

(THURSDAY, 22nd June, at 11 A.M

9,000

5,000 1

Ja y, at Noon

[WEDDAX, 4th

§ Fitted with Now System of Wirolone Telegraphy, Carries Deck Passengers. Carge only.

CHEAPEST SUMMER

BETWEEN

RATES

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (18o & 2xn CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.

During the Months of July and August, RETURN TICKETS available for Thres Months will be issued at a Reduction of 20 per cent, on the usual Rate to Foochow

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf fnear Blake Pisr). For Freight and Pastage, apply to-

Wongkong, 7th June, 1911:

DOUGLAS, LAPBAIK & Co.,

́GENERAL MANAGUE, ~

9

INDO CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

FOLL

MANILA

KOBE & YOKOHAMA

SINGAPORE

"YUENSANG"

STEAMBER

"FAUSANG"

"HOPSANG"

TO BAIT..

9th June, 2 P.M. 145, -11th Jane, D'light. Monday, 12th June Noon.

+ SHANGHAI VIA SWATOW........... "HANGSANG". Mooday, 12th June, Noon.

SANDAKAN MANILA

"MAUSANG" Wed'day, 14th June, Noon, "LOCNGSANG" Saturday, 17th June. 2 P.M.

SINGAPORE,PENANG SCALCUTTA“ FOOKSANG". Monday, 26th June, 2P.M.

RETURN TOURS TO JAPAV,

(OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers “ KuTsang,"!!! NAMBANG " and " FOOKsano" iesva about ovary 3 wasks for Shanghai anl cofurning via Kobs (Lalsad Sax) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light, A duly qualified surgeon is also carried.

• Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted through-

out

with Blootric Light.

↑ Taking Cargo on thr

through Bills of Lading to Yangiare Ports, Teington, Weihaiw, Chofoo

Tientsin & Newchwang

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lalied, Datu, Simperns, Twao

Usukan. Jesselton and Labuan.

Telephone No. 215, Sub. Exch. 4. For Freight or Passage, apply to Hongkong, 9th June, 1911.

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

GENERAL MANAGERS,

L15

Yokohama Return, Kobe Return. Moji Return,

Nagvaki Retura.

1ST CLASS

$120

$110

$100

2ND

$ 80 $ 70

$ 60

$90 $50

"The Beer That's Brewed to Suit The Climate”

O. B.

BEER.

Just Try It"

14-40]

With Option of rail botwoon Steamers Calling Ports in Japan. For Further Information, apply to

T. KUSUMOTO, MANAGER.

THOS. COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS 800.

Head Ofen for the Far East 16, DES VEUX ROAD. HONGKONG.

SHANGHAI: 2-3, FOOCHÓW ROAD. YOKOHAMA : 32, WaTED Brinu.

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES 12

TRANS-SIBERIAN RAILWAY,

TOURS stranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDTT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONTES exchanged.

7571

CHIEF OFFICE-LUDGATE CIROUS LONDON. E.C