1911-06-03 — Page 11

PENINSULAR &

FOLL

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

SHANGILAL, MOJI, KOBE NUBIA saneen

and YOKOHAMA

SHANGHAI..

Capt. F. J. Fox

TO BAIL

REMAXS

10 AM, 4th Freight and

Juno Passage.

ARCADIA...

About 8th Freight and Capt. B. Barchom... Jane

Passage. Capt. H. 8. Bradshaw Noon, 10th See Special

LONDON VIA USUAL PORTS DELHI..............

or Calend

LONDON and

VLA

ANTWERPY

NANG, COLOMBO, PORT( SAID and MARSEILLES)

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 3RD, 1911.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS PACIFIO MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISOD to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION

11

NIPPON YUSEN KAISHA

DESTINACIONE.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKUNG

SUBJECT TO ALÆBRATION.

STEAMERS.

'KAGA 'MARU

Juge

Advertisement.

STEAMES

+ CTIYO MÁ

TONS 21.000

SINGAPORE, PE-NILE

una umwa Capt. E. F. Daldy, R.N.E.f

About 15th June

Freight and Passage.

AMERICA MARU... 11,000

244

+ TENYO MARU

21,000.

NIPPON MARU

CAPTAIN W. W. Greens... FRIDAY, A. G. Stevens ... FRIDAY E. Bont H. 8. Smith 11,000

DATE OF SAILING.

June, 30th, 1 P.M -

FRIDAY, FRIDAY,

July 21st, 1 P.M July 29th, 1 P.M Ang, 18, 1 p.M,

SHANGHAI, MOJI, KOBEĮSIMLA ...

and YOKOHAMA...). Capt C. D. Goldsmith,

For Further Particulars apply to

About 15th Freight and

June

Passage.

PORE. COLOMBO, PORTSAID

PENANG.{

and BUEZ

1.N.E.

[5.SADO MARU

E. A. HEVETT,

Superintendent.

[1

TONS.

BAILING DATEN. (WEDDAY, 7th

Jung, at Daylight

Longkong, 3rd June, 1911.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT, TO ALTERATION

YOR

ANOY and SHANGHAI SHANGHAI

MANILA CEBU and ILOILO

HAIPHONG WEIHAIWEI and

#TEAMKBS

TAMSUT"

"CHINHUA

"TAMING"

"BUNGKIANG

QUICHOW"

TO SAXL

On 3rd Jun6, 4 P.M. On 3rd June, M'night

6th June, 4 P.M. On 7th Jane, 10A.M. On 12th June, 4 P.M.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twics Weekly. 9.8.LINTAN" and 8.3. "SANUL"

AUSTRALIAN STEAMERS Lave superior accommodation with Electrio Light. throughout and Eleotris Fans in the Staterooms. A duly qualified Sargson is carriad REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Casmanian Porta,

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidships; Blest rio Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft. Saloon accommodation of S.S. "KAIFONG" is situated on Deck, aft

E SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS {"ANHUI," "CHENAN, CHINHUA" and "LINAN") with excellant accommoda- tion, Electric Light throughout and Elostris Fans in the Staterooms and Diving Saloon, learing

Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to ul! Yongteze and Northern China Ports.

NB-Passangers must embark before Mi-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailinge. A Co.'s launch leaves Murray Pior at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamore Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Wocsang.

FARE, S4S SINGLE and 8e0 RETURN.

For Freight or Passago apply to--

Hongkong, 3rd June, 1911

TELEPHONE 36. BUTTERFIELD & SWIRE.

AGENTS,

[10

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS HIGHEST Class, Fastest and Most Laxurious Stamers on the Coast, heving Splendid Accommodation for First Class Passengers. Eleotris Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

STEAMSHIPS

"HAIMUN"

Capt. J. W. Evans

HATTAN

Capt. J. S. Roach..

HAICHING"

LEAVING,

SUNDAY,

TUESDAY,

4th Jane, at 10 ax. 5th June, at 11 A.. 9th June, at 11 am.

Capt. W. C. Pasemora... FRIDAY,

During the Months of July and August, RETURN TICKETS available for Three Months will be issued at-a Reduction of 20 per cunt. on the naus! Bate to Fooshow.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier). For Freight and Passage-apply.tom...

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGEES.

Hongkong, 31st May, 1911,

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)

TO BAIL.

FOR..

STHAMEES

TIENTSIN VIA SWATOW WEI-)-CHRONGSHING "Tuesday 6th June, Noon

HAIWEI & CHEFOO SINGAPORE,PENANG &CALCUTTA KUMSANG"

** MANILA SATURN TERRAINE

↑ SANDAKAN „dengar MOTHANIA!

YUENSANG" "MAUSANG"

Wed'day, 7th June, Noon. Saturday, 10th Jano, 2 PM. Thursday, 15th Jane, Noon,

RETURN TOURS TO JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers "KUTSANG," "NAMHANG" and "FOOKSANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Ses) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Blotcio Light. A duly qualified surgaon is also carried

Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted through- ent with Electric

Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtaze Ports, Tsingtas, Wethatwai, Chefoo Hentain & Nowchwang

Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Data, Simporna, TwaO Taking Uwakan, Jesselton and Labuan.

Telephone No. 215, Sub. Exoh. 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Boagkong, 3rd June, 1911.

GENERAL MANAGERS

115

+ Triple Screws, turbine engines. Twin Screws, All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offices. TULE Triple Brew SHANG ALLAGAMARU will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKEAICHI, YOKO- HAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 30th June, at 1 P..

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO AT MANZANILLO),. Only Regular Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

DATE OF SAILING, STRAZBE

H. Hinōkuma SATURDAY, June 17th, 1P.M. H. Nishi

Aug. 15th, 1 F.BL ... TUESDAY, K. Hashimoto SATURDAY, Oct. 14th, 1 P.M

Toss.

HONGKONG MARU KIYO MARU.....

BUYO MARU

11,000 17,500 10,500

CAPTAIN

MARSEILLES, LONDON and

Capt. M. Hagiao, 7,000

ANTWERP, via BINGAIKAWACHI MARU ・・・ (WED'DAY, 14th

VICTORIA B.C. & SEATTLE

Capt. H. Peterson, ATSUTA MARU Capt. Wm. Thompson,

Capt. J. Richards,

BO. and [3 INABA MARU .

VICTORIA,

SEATTLE, VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KODE- YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

Capt. S. Tominaga,

7,000 Jun, A.M.

¡WED'DAY, 21at

9,000 1 Jane, at Daylight

(BATURDAY, 17th

June, from Kosm

(TUESDAY, 20th

Tuna, af 4 P.M.

Juno at Noon.

July, at Noon,

WED'DAY, 7th

Jums, at Noon WED'DAY, 7th

June.

7,000

7,000

STAMBA MARU

Capt. K. Noda,

7,000

(TUESDAY, 18th

July, af 4 F.3.

TAWATA MARD

FRIDAY, 9th

Capt. J. Nagao,

5,000

NIKKO MARU

{FRIDAY, 7th

Capt. M. Yagi,

6,000

NAGASAKI KOBE and

YOKOHAMA ...

NIKKO MARU

Capt. M. Yogi,

6,000 1

KOBE

and 11.

£ 45.00, Bingle

£ 60-0-0,

£ 71-10-0,

Capt. J. Tenerika, MIYASAKI MARU KOBE and YOKOHAMA

Capt. T. Mural, BOMBAY vis SINGAPORE,(‡ HAKATA MARU

and COLUMBO...

5,000

9,000

(THURSDAY, 8th

June, at 11 A.M

[TUESDAY, 13th

Jane.

7,000

125-0-0,

£ 120-0-0, Rotarn 6 Months

24

Yen, 420.00,

Single

HE Steamer " HONGKONG MARU" will be despatched for MOJI, KOBE, YOKO THONOLULU, MANZANILLO,

CRUZ, CALLAO, SALINA IQUIQUE, VALPARAISO AND CORONEL on SATURDAY, 17th Jane, at ! F.M,

FARES FROM HONGKONG,

TO SAN FRANCISCO

NEW YORK

LONDON

SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO...

Yen. 570.00, 14

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the andermentioned and their families when travelling at their own expense:→→

TO EUROPEAN POINTS-Oficials of any European Naval, Military, Diplomatic, Consular or Civil Services located in Asia, Europass Officials in the Service of the Govern mont of China and Japan.

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:-Commissioned Offloers of the United States Army, Navy, and U..A., Consular Officials stationed at Ports of Call.

TO ALL POINTS:-Missionaries and their families.

(These concessions apply to San Francisco Line Only),

These magnificent steamers are most up-to-date and luxuriona in every way. Excellent suisine and accommodation.

"TENYO MARU" and "CHIYO MARU" are fitted with Tarbine Engines and Triple Screws. Eccord Speed 21 kacts.

39]

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports.

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

SHANGHAI, MOJT, and BOMBAY MARU

***

Capt. H. Nomura, † Calling at Djibouti Fitted with New System of Wireless Telegraphy. Carries Dock Fassongers Cargo only.

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS. Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (197 & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.

Yokohama Rotern. Kobe Heturn. Moji Retura. Nagasaki Return,

King's Building (Opposite Blake Pier),

1ST CLASS

END.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

AND •

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shorten! and fastest route, from the Pacino Coast to Chicago). Tsking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Mexion Central and South Amerion.

STEAMERS

14-40]

$110 $ 70

$100

$90

$ 60

$50

$120

$ 80 With Option of rail between Steamers' Calling Ports in Japan, For Further Information, apply to

T. KUSUMOTO, MANAGER.

U.S. MAIL

LINE

PACIFIC MAIL S.S.

ROUTE. SEMI-TROPICAL

CO.

Boross the PACIFIC VLA

Only Line taking the warm JOUTHERN ROUTE

HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC,

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

• SIBERIA

(SUBJECT TO ALTERATION.)

SAILING DATES

FRIDAY.

9th June, at 1. P.M.

Toas (Grosa .reg.)

GHATEA

VICTORIA,B,C. &TACOMA A-KEBLUNG NAGASAKI,] KOBE YOUKAICHI, SHMIDZU and YOXUHAMA

"SEATTLE NARD" CHICAGO MARU"

6.182

6,182

TUESDAY, 13th Jane, at 11 AM. WED'DAY, 12th.

July, at 11 A.

STRAMEKA

"TONS--

18,000

* MANCHURIA

27,000

* MONGOLIA

27,000

15th July, at 1 P.M.

"MEXICO MARU"

"CANADA MARU"

6,061

6,063

TUESDAY, 27th

June, at 11 A.I. TUESDAY, 25th -July, at 11 AM

18,00

FRIDAY,

• SIBERIA ..

18,000

* MANCHURIA

27,000

• MONGOLIA

27,000

KOREA......

18,000

VICTORIA, B.C. & TACOMA TA KEKLUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU and YouOHAMA,...

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation for steerag. Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Bost adapted rooms for carrying Silk, Troasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVIC

rox

TAMSUL VIA BWATOW, and AMOY

STRAURES

"DAIGI MARU “

FOOCHOW

VIA and AMOY

TANSUI VLA SWATOW

SWATOW

"CHOSHUN MAKU"

"DAIJIN MARU"

LEAVES

SUNDAY, 4th June

st.10 A

WED'DAY, 7th June,

at 10 a.M.

SUNDAY, 11th May,

at 10 AM.

and AMOT During the two months of July and Augast, Esturn Tickets to Foschow available. Thres Months will be issued at the Special Rates of---

1ST CLASS $45.50

2ND CLASS $29.90. Fer information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Balldings

LINIE 772

KOREA...ounna

❤ Twin SorHWE."

SATURDAY, 24th Jane, at 1 P.M.

SATURDAY,

FRIDAY, FRIDAY, SATURDAY, SATURDAY,

11th Aug, at 1- P.M. 26th Aug, at 1pm. 8th Sept., at PM. 30th Supt., at 1 PM, 28th Oct., at 1 P.M..

All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy. TKEELUNG, SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, SHIMIZU, TOKOHAMA and

S.8. "SIBERIA" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA

HONOLULU, on FRIDAY, 9 June-at-1-r

FARES: HONGKONG TO LONDON £71 108. Od. RETURN, SIK MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA.

SPECIAL RATES (First Class Ouly) Granted upon Application. To European Points: Oficials of any European Naval, Military, Diplomsay, Consular andjor Civil Services located in Asia, to European Officials in the Services of the Governments of China and Japan. To United States Points, Commissioned Offlcers of the United States Army, Navy, US. PH. & M.H. Services, U.S. Consul Generale, Consuls and Vice-Consule stationed at Ports of Call To United States and Canadian Points: Members of the Naval Miltary, Diplomatis and Consular Officials of the Governments of Chins and Japan, These Special Rates apply when leavelling at their own expense and to their families. To all points

Missionaries and their families.

INTERMEDIATE SERVICE.

,10,200 Tons

CHINA..

PERSIA

FRIDAY, FRIDAY,

16th June, at 1 P.M.

7th July, at 1 F.J

9,000 Tons

...... FRIDAY,

4th Aug., at 1 P.M.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GEBELLSCHAFT “HANSA.” Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

via STRAITS and COLOMBO,.

60 MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Itates to

all Enruptan North Continental and British Porta, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Gonos, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Ses and Ports, and all North and South Americas Porta

NEXT SAILINGS · FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR SUNGHAI, KOBE & YOKOHAMA:

8.8. BLAVONIA

8.8. BILVIA

8.8. HELLAS

冬雪中

HOMEWARD,

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWEEP:

8.8. ARCADIA

FOR HATRE, BETMEN & HAMBURG ::

8.8. FETIENFELS

6th June

4th June

H

9th June.

19th June.

FOR MARSEILLES, HAYRE &

HAMBURG

20th June

B.S. SUANDIA

S.S. SPEZIA ...

1st July

FOR ROTTERDAM, HAMBURG &

B.S. SILESIA

12th July

8.S. SITHONIA...

23rd Jans, ANTWERP

25th June

FOR HAVRE & HAMBURG:

8.8. PREUSSEN

28th July

8.9. SLAVONIA

6.8. ALESIA

9th Aug.

FOR ROTTERDAM & HAMBURG;

By 3.5. BRASILIA ::..

9th July

For Further Pariibulare, apply to

Hongkong Ohio.

Hongkong, 23rd May, 1911

8th July

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

112

8. HIROI,

MANAGHE

"The Beer That's Brewed to Suit The Climate”

O. B.

BEER.

Just Try It"

THE 8.8. "CHINA" will leare for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA- SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 16th Jane, st 1 P.2

On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERSIA FIEST CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.

via Canadian Atlantic Poria £43. via New York

£45

£25.

FARES, HONGKONG 20 LONDON HONGKONG TO SAN FRANCISCO Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Forte, For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, KING'E BUILDING (opponite Blake Pior).

FRED J. HALTON, AGENT.

SWEDISH EAST ASIATIO

CO., LTD.

GOTHENBURG.

[48

PROPOSED SAILINGS FROM RONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

DESTINATION

STEAMERS SHANGHAT, YOKOHAMA,KOBE & MOJ “ NIPPON "

For Freight and Further Particulare, apply to

DATE OF HAULINGS.

On 15th June,

--Trumphon No. 171

OLOF WIJK & CO., CHINA AGENCIES, AKTIEBOLAG.

YORK BUILDINGS Tor FLOOM

46