PENINSULAR
VOR
&
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STRAMONES
SHANGHAI, MOJI, KOBE NUBIA...
and YOKOHAMA
SHANGHAL...
10 AM, 4th | Freight and
rage. June
About th Freight and
· TO "SALE
- BUNAREKU
Capt. F. J. Fox
LARCADIA...
Capt. 8. Barcham.
Capt. II. B. Bradshaw.
SINGAPORE, PE-NILE
LONDON VIA USUAL PORTY | DEL HI"
or Call...
· LONDON and ANTWERP
TIA
NANG, COLOMBO, PORT (・・ Capt, E. F. Daldy, n...) SAID and MARSEILLES
June
Passage.
Noon, 10th 2 See Special
10th June } Adomfisement.
THE HONGKONG DAILY PRESS. THURSDAY JUNE 1st, 1911
TOYO
KISEN KAISHA
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO
to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE, 's
PROPOSED SAILINGS FROM HỌNGKONG (SUBURUF TO ALTERATION
STEAMER.
TONE
CAPTAIN
* NIPPON MARU
11,000
H. 8. Smith
DATE OF SAILING. FRIDAY,
About 14th | Freight and.
Juno
Passage
CHIYO MARU
21,000
W. W. Greene... FRIDAY,
AMERICA MARU...
11,000
+ TENYO MARU
21,000. E. Bent
A. G, Stevens... FRIDAY, FRIDAY,
.............] About 15th Freight and Capt C. D. Goldsmith, Jane
SHANGHAL, MOJI, KOBE (BIMLA
and YOKOHAMA...
For Further Particulars apply to
Hongkong, lat June, 1911.
R.N.B.
Passage.
E. A. HEWETT,
Superintendent.
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
FOR
HAIPHONG
CHEFOO and NEWCHWANG
SHANGHAI
SHANGHAI
MANILA. CEBU and
ILOILO
TIENTSIN via WEIDAIWEI HAIPHONG
DIRECT
STEAMERS
"SINGAN"
**NANCHANG"
"LINAN"
"CHINHUA"
TAMING"
HUICHOW
TO BAIL
↑ Triple Screws, turblue engines. Twin Screws.
June 2nd, 1 P.M Jane, 30th, 1 FM July 21st, 1 PM July 29th, 1 r.
All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Tegraph and Post Offoes. THE Twin Screw Steamer NIPPON MARU” will be despatched for BAN FRANCISCO YA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YORKICHI, YOKO HAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 2nd June, at 1, P.M.
SOUTH AMERICAN LINE.
(In Connection with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO AT MANZANILLO), Only Regular Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBÆKOT TO ALTERATION),
STEAMRE HONGKONG MARU KIYO MARU...
TONS. 11,000.
17,500
On 1st June, 9 A.M.
BUYO MARU
10,500
CAPTAIN H. Hinckum H. Nishi K. Hashimoto
.*མ*
On 1st June, 4 P.M.
On 1st June, 4..
On 3rd June, M'night
On 6th June, 4 F..
On 12th June, 4 PM.
On 13th June, 10 .. Weekly.
........................... “SUNGKIÄNG SAILINGS TO WEST RIVER, Twice 8.3. " LINTAN " and 8,3, “SANUL” AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light, throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualifiet Surgeon is orciod REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta. ·
MANILA LINE TWIN SOROW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidships: Elastric Fans fitted: Extra Stata-rooms on Deck, aft. Saloon accommodation of S.S. "KAIFONG" is situated on Deck, aft
SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS CANHUL" "CHENAN," OHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda tion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dising Saloon, leaving
Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bille of Lading to all Yangtazo and Northern China Ports.
NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings, A Co.'s Iaunok leaves Murray Piar at 10 o'clock every SATURDAY Night
These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconveniense of the transhipment at Woosang.
FARE, $45 SINGLE and 300 RETURN.
For Freight or Passage apply to-
Hongkong, 1st June, 1911
TELEPHONE 35 BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
DATE OF SAILING. SATURDAY, Juns 17th, 1pm. TUESDAY, Aug. 15th, 1 P.M. SATURDAY, Oct. 14th, 1 PM
THE Stormer "HONGTONG MAINZ NILE che for MOJE KOBE TOKO
HAMA HONOLULU, MANZANILLO,
SALINA
CRUZ, CALLAO,
IQUIQUE, VALPARAISO AND CORONEL on SATURDAY, 17th Jane, at 1 r..
FARES FROM HONGKONG,
TO SAN FRANCISCO
NEW YORK
LONDON
SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO...
#
45-0-0, Single
€ 60-0-0
.71-10-0,
£120-0-0, Return 6 Months £125-0-0,
24
Yen 420.00, Single
Yen. 570.00,
SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to this undermentioned and their families when travelling at their own expense:—
TO EUROPEAN POINTS—Odvials of any European Naml, Military, Diplomatie, Consular or Civil Services located in Asia, European flails in the Service of the Govern ment of Chine and Japan.
TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:--Commissioned Offers of the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Omaisis stationed at Ports of Call,
TO ALL POINTS:Missionaries and their families. (Those consessions apply to San Francisco Line Only).
These magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent cuisino and nocommodation.
*TENYO MARU" and "OHIYO MARU” are fitted with Turbine Engines and Triple Screws. Bosord Speed 21 koots.
10
39]
INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.
MANILA....
FOL
STEAMERS
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)
TO BAIL "LOCNGSANG" Friday, 2nd June, 2 r.. ✦ TIENTSIN VIA SWATOW............ "CHEONGSHING"Tuesday 6th June, Noon. SINGAPORE PENANG SCALCUTTA“ KUMSANG " Wed'day, 7th June, Noon. MANILA
+ SANDAKAN...
"YUENSANG... Saturday, 10th June, 2 PIL. "MAUBANG"... Thursday, 15th Jane, Noom. RETURN TOURS · TO JAPAN,
(OCCUPYING 24 DAYS),
The Steamers ** KUTSANG,” " NAMBANG " and " Fookzand” longe about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Bos) and Moji to Hongkong."
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electrio Light, A duly qualified surgeon is also carried.
Steamers have superior socommodation for First Class - Pasangars and arə fitted through. out with Electrío Light,
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtane Parts, Tsingtan, Weihaiwai, Chefoo Tientsin & Newchwang
1 Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lalad, Data, Simporna, Twao Usakan, Jesselton and Labuan.
Telephone No. 215, Sub. Exch, 4.
For Fright or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Hoogkong, 31st May, 1911.
GENERAL MANAGERS.
HAMBURG-AMERIKA
IN CONJUNCTION
WITH
(15
LINIE
DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT." HANSA.”
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,
o MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.
TAKING
AKING Cargo at Through Rate to all European North Continental and British Forts, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Ganon, and other Aediterranean' Levantine, Black Ballie Bes und Ports, and all North and South America Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :
OUTWARD.
FOR SKNGUAI, KOBE & TOKOHAMA :
HOMEWARD.
8.8. SCANDIA.
9th June, HAMBURG:
23rd Jane ANTWERP:
FOR ROTTERdan, HamburG &
8.8. SITHONIA ...
Through Bill of Lading Immad to North, Central and South American Ports.
For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to
K. MATSDA, LOCAL MANAGER,
INIPPON YUSEN KAISHA
-DIMETIKA VIONS.
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. via BINGA FORE PENANG
SUEZ and COLOMBO, “PORTSAID
VICTORIA B.C. & SEATTLE
VICTORIA, B.C. and SEATTLE, vis KEELUNG, SHANGHAI, MOJE KOBE BHIMIZU
YOKKAICHI,
and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, vis MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE. and BRISBANE :
PROJECTED SAINER FROM HONGKONG-
FUBIKOT TO ALTERATION.
STRAHRES,
KAGA MARU
Toxs.
SAILING DATIN, WED'DAY, 7th
June, at Daylight
Capt. M. Hagino, " 7,000 KAWACHI MARU
Capt. H. Peterson, ATSUTA MARU
7,000
Capt. Wm. Thompson, 9,000 1
SADO HARU Capt. J. Richards, INABA MARU '
WEDDAY, 14th
June, A.H..
(WED'DAY, 21st
Jane, at Daylight
(SATURDAY, 17h
June, from Koss
(TUESDAY, 20th
Juno, at 4 P.M,
7,000
1
S
Capt. S, Tominaga, TAMBA MARU
7,000
Capt. K. Neda, YAWATA MARU
7,000
ƒTUESDAY, 18th
Jaly, at 4 P.M.
FRIDAY, 9th
· Capt. J. Nagao,
5,000-
NIKKO MARU
Capt. M. Yagi,
6,000
WED'DAY, 7th
Capt. M. Tugi,
6,000
Capt. J. Tenorsks,
5,000
KOBE and YOKOHAMA... BOMBAY via SINGAPORE,
and COLOMBO...
MIYASAKI MARU
Capt. T. Murai,
9,000
*:{‡
HAKATA MARU
7.000
(THURSDAY, 8th
June, at 11 AM TUESDAY, 13th
Jane,
NAGASAKI, KOBE and{
and! NIKKO · MARU
YOKOHAMA ........
SHANGHAI, 310JT, andƒ‡ BOMBAY MARU
KOBE...
Capt. H. Nomurs,
Caillag at Djibouti,
June at Noon.
FRIDAY, 7th
July, at Noon.
June, at Noon
WED'DAY, 7th
June:
§ Fitled with New System of Wireless Telography. Carries Dock Passengers Cargo only.
CHEAPEST SUMMER RATES
BETWEEN
HONGKONG AND JAPAN
PORTS.
Commencing lat June; anding 30th September, 1911.
SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st & 2ør CLABS) AVAILABLE FOR3 MONTÁS,
Yokohama Return. Kobe Raturn. Mojí `Return. Nagasaki Return.
1ST CLASS
King's Building (Opposite Bisks Pier).
END
OSAKA SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Subject to Alteration)..
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA with
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. The only direct train servies, without transhipraent, also shorter
and fartent routs, from the Pacific Coast to Chicago). Taking. cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Point in the USA and Canada, also to the principal ports fe Mezios Central and South Amerion.
VICTORIA,B.O. &TACOMA VIA KEELUNG, NAGASAKI, KOB YOKKAICHE, SHMIDU
·and YOKOHAMA
VICTORIA,B,C & TACOMA VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, BILIMIZU and YOKOHAMA
STEAMERS
$120 $80
$110 $ 70
$100 $ 60
$90 $50
....
With Option of rail between Steamera' Calling Porța in Japan,
T. KUSUMOTO, MANAGER.
For Further Information, apply to
14-40}
U.S.
LINE.
MAIL S.S.
CO.
PACIFIC
SEMI-TROPICAL ROUTE.
PACIFIC VIA
Only Line taking the warm SOUTHERN RÕTTE GorDes the
HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.
Tons (Gross reg.)
LNAVMA
"SEATTLE MARU
CHICAGO MARU”
6,182
6,182
TUESDAY, 13th June, at 11 A.N. WED'DAY, 12b
July, at 11 A.M.
STHAMBES
• SIBERIA
MEXICO MARU”. CANADA MARU "
· 6,061
6,063
| TUESDAY, 27th- June, at 11 amin TUESDAY, 25th
July, ut 11 A.M.
The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Saporior accommodation for steerage Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Bates. Best adapted rooms for carrying Bik, Treasury and Parcels. Special attention given towards Express connection,
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICI
FOR
9.S. SLAVONIA
4th June
8.8. SILVIA
19th June,
FOR ROTTERDAM & HAMBURG:
8.S. ARCADIA
5th June FOR HAYES, BREMEN & HAMBURG :
88. FREIENFELS
14
FOR MARSEILLES, HAVRE &
TAMBUI VỀ EWATOW, and AMOY
"DAIGI MARU”.
S.S. HELLAS
20th Juns
8.9. APEZIA
1st July
8.S. SILESTA
12th July
26th Jane
FOOCHOW: TIA SWATOW
and AMOY
"CHOSHUN MARŊ"
S.S. PREUSSEN
28th July
FOR HAVEE & HAMBURG:
8.8. SLAVONIA
8th July
9.8. ALESTA
9th Ang.
For NEW YORK:
6.8. VANDALIA...
2nd June
For Further Partionlars, apply to-
Hongkong (Hoo,
Hongkong, 23rd May, 1911
HAMBURG AMERIKA LINIE,
GRAVES.
SUNDAY, 4th June,
at 10. AM.
WED DAY, 7th June,
at 10 AM.
During the two months of July and August, Return Tickets to Fooshow available Thres Months will be famed at the Special Rates of
2ND CLASS $29.90.
1ST CLASS $45,50 For information of Freight, Passagos, Sailings, ato, apply at the Cole Loca Branch Ofoe, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings
112
7721
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
[IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid
Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine
FOR
SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIPA
"HAIMUN" 'HAITAN "HAICHING ***
FOR
Tập "HAIYANG
AND RETURN.
(Occupying 9 to 10 Days),
CAPTAIN
Capt. J. W. Evans
Capt. J. 8. Roel.......
Capt. W. C. Passmore...
GRAVING.
4th June, at 10 M.
SUNDAY TUESDAY, FRIDAY,
6th June, at 11. A..
9th June, at 11 A.M.
SWATOW, FOOCHOW AND WAKAMATSU,
Capt A. E. Hodgins FRIDAY, 2nd June, at Noor.
† Cabin Fassager Booked at Special Rate to the Latter Port.
During the Months of July and August, RETURN TICKETS available for Thres Months will be issued at a Reduction of 20 per cent, on the uusi Rate to Fosshow,
Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Plar). For Freight and Passage, apply toma
Hongkong, 31st May, 1911.
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GAFERAL MANAGERS.
S. HIROI
MANAGER:
"The Beer That's Brewed to Suit The Climate”
O. B.
BEER.
Just Try It"
• MANCHURIA.....
MONGOLIA.
• KOREA
SIBERIA
• MONGOLLA
* MANCHURIA..
TONE
18,000
27,000
27,000
18,000
18.000
27,000
27,000
(SUBJECT TO ALTERATION.)
SAILING DATES
FRIDAY,
SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY.
FRIDAY,
9th Jane, at 1 P.. 24th Jung, at 1 F.. 15th July, at 1 P.. 11th Aug. at 1 P.M. 26th Aug. at 1 P..
FRIDAY,
8th Sept., at 1 г.
SATURDAY,
30th Sopf, at 1 PN.
28th Oct. at 1 P.M.
* KOREA...... 18,000 ...... SATURDAY,
* Twin Screws.
All Stoners are Equipped with Wiroloss Telegraphy.
PM. 8.S. "BIBERIA" will be despatolod for SAN FRANCISCO vza.
TKEBLUNG, SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, SHIMIZU, YOKOHAMA and
HONOLULU, on FRIDAY, 9th Juno, at 1 P.M.
FARES: HONGKONG ro LONDON £71 10s. Od. RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEATH ACROSS AMERICA,
SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application. To European Points: Officials of any European Nant, Military, Diplomaer, Conmlar and/or Civil Services loonted in Asia, to European Officials in the Services of the (fovernments of China and Japan. To United States Points. Commissioned floors of the United States Army, Navy U.S. P.H. & M.H, Servicas, U.S. Consul Generale, Consuls and Vice Consale stationed at Ports of Call, To United States and Canadian Points: Members of the Naval, Military, Diplomatic and Conaaler Officials of the Governments of China and Japan. Thos Special Rates apply what travelling at their own expense and to their familias. Te all points -Missionaries and their families,
INTERMEDIATE SERVICE.
10,200 Tons
CHINA.
FRIDAY, FRIDAY,
16th June, at 1 P.M. 7th July, at 1 P.M.
4th Aug., at 1 P.M.
9,000 Tons ...... FRIDAY,
PERSIA "THE 8.8. ↑ CHINA"will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA-
SARL KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 16th Jane, at 1 Pa
On the Fins MAIL Steamers, CHINA and PERSIA FIRST CLASS. SALOON SERVICE in furnished at Intermediate Rates.
FAEES, HONGKONG TO LONDON
vis Canadian Atlantio Poels. $43. via New York
BAS.
HONGKONG TO SAN FRANCISCO: Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South Americas Ports, For further information sa to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, KING'S BUILDING (opposite Blake Pier).
FRED J. HALTON, AGENT.
£25,
$48
PASSENGERS.
ARRIVED.
STEAMERS PASSED THE CANAL
May 9th-Benvorlich, Karanga 12412 Erneal Simona, Chazee, Jesoric, Prins Eftel Friedrich, Teenkai, dreadía. 16th-Glenlogan
Por Kumeric, from Manila, for U.S.A., Capt. Miyasakt Maru, Soyo Maru, Alesia. 19th
Anderson.
Per Thessus, from Japan, &c., Capt. and Mrs Bell, Mrs Jack Bell, Mrs Wynne and two
children.
Por Haiyang, from Coast Parts, Mrs Huut, Miss Symington, Miss Noltennis and Mr M, Thompson,
Borneo, Hellas, Menelaus, Nippon, Sikh, Silvis, Siam, Wakasa Mara, Yangtze, 23rd-Berlaris Briegavia, Kintock, Rhonfels, 26th-Calchas, Dumbea, Kitano Mari Palermo, Pembroks jahire, Prina. Ludwy. Tydeus, Yorck, Warrior, 30th ***** Al morganshire, Helene, Rickmers, Indien,
in Reigate, Senegambis, Spesia, Baren
ARRIVALS AT HOME, May 30th-Idomeneus, Kamo Meru, Laertez
No comments yet.
Private notes are available after approval.