1911-05-31 — Page 9

STELKIMIZS

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 31st, 1911

ORIENTAL

PENINSULAR &

YoR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON and ANTWERP

VIA SINGAPORE, PE-SUMATRA....

FANG, COLOMBO, PORT Capt. W: R. Le Mare SAID and MARSEILLES

SHANGHAL, MOJI, KOBE NUBIA ........

and YOKOḤ AMA

SHANGHAI ..

ZKMARKS

111 31st Freight and

Pssage,

TO RAIL

..111 May

Capt. F. J. For

210A.M., 4th

June

Freight and Passaga.

ARCADIA.... a swapen

Capt. S. Barcham

About 8th June

Freight and

U.S.

PACIFIC

MAIL

LINE.

MAIL

S.S. CO.

SEMI-TROPICAL ROUTE,

Only Line taking the warm SOUTHERN ROUTE soross the PACIFIO VIA HONOLULU, OAHU, the most Fertilo and Bosutiful Island of the PACIFIC.

LONDON VIA USUAL PORTS) DELHI ngene comu

OF CALL. Capt. H. S. Bradshaw No. 10th See Special

LONDON and ANTWERP

SINGAPORE,

Advertisement.

• SIDERIA

• MANCHURIA...

• MONGOLIA

• KOREA...

MANCHUBLA

(SUBJECT TO ALTERATION.) »

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

STEAMERS

TONE

SAILING DATES.

18,000

27,000

FRIDAY. SATURDAY,

27,000

18.000

FRIDAY,

18,000

FRIDAY,

27,000

27,000

18,000

FRIDAY SATURDAY, SATURDAY,

Juno

VIA

PE-NILE

.]

NANG, COLOMBO, PORT

Capt. B. F. Dakiy, E.NR«f

About 14th | Freight and

June

Pascago

* BIHERIA

SAID and MARSEILLES)

-MONGOLIA

KOREA...

SHANGHAI, MOJI, KOBEĮSIMLA

and YOKOHAMA ..............................] Capt. C. D. Goldsmith,

For Farilor Particulars apply to

About 15th Freight and

Jun

Passage,

B.N.E.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

{1

Eingkong, 31st May, 1911.

* Twin Screws.

9th June, at 1 P.M. 24th Juno, at 1 P.M. SATURDAY, 15th July, at 1 P.M. 11th Aug.. at 1 r.. 25th Augat 1 P.M. 8th Sept., at 1 PM. 30th Sept,,, at 1 P.M. 28th Oct.," at: 1 P.M.

All Bleantere are Equipped with Wireless Telegraphy. [THE 'RM. · 98, "SIBERIA” will be despatched for SAN FRANCISCO VIA TABELING, SHANGHA, NAGASAKI, KOBE, SHIMIZU, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 9th Juno, at 1 r.M.

FARES: "HONGKONG TO LONDON 271 10s. Od. RETURN, STX MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS

CHINA NAVIGATION CO., LD. ACROSS AMERICA.

HAIPHONG

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

YOL

STEAMERS

"SINGAN"

LINAN "CHINHUA "TAMING"

WEIHAIWEI, CHEFOO and NHWCHWANG NANCHANG" SHANGHAT SBANGHAI MANILA, CEBU and ILOILO

TO BAIL

On 31st May, Noon. On let June, 4 P.M. On 1st June, 4 PM. On 3rd June, M'night On 6th Jung, 4 P... Weekly,

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twion

9.8. "LINTAN" and 8.8. SANUI." AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. throughout and Electele Fans in the Staterooms. A daly qualiño Surgeon is carried REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand' and Tasmanian Porta.

* TAMING," MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and Saloon accommodation Amilships, Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft. Saloon accommodation of S.S. "KAIFONG" is situated on Dook, oft.

BHANGHAI LINE FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN) with excellent accommoda tion, Electric Light throughout and Electrio. Fans in the State-rooms and Dining Saloon, learing Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through.. Bille of Lading to all Yauglaze and Northern China Porta.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings, A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers lu Shanghai, avoiding the inconvénivase of the transhipment at Woosung.

FARE, 845 SINGLE and $20 RETURN,

For Freight or Passago apply to-

Hongkong. 30th May, 1911

TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

[10

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.|

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

IGHEST Class, Fastest end Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

HIGHEST

FOR

Lights Exellent Cuisine.

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

ВТЕЛИНИТРЕ

'HAIMUN"

BAITAN"

"BAICHING"

+ “HAIYANG”

AND RETURN. (Occupying 9 & 10 Days).

CAPTAIN

LEAVING.

Capt. J. S. Roach......

SUNDAY.. TUESDAY,

4th June, at 10A.M.

6th June, at 11 A.M.

Capt. J. W. Evane

Capt. W. C. Passmore... FRIDAY, 9th June, at ll a.M..

For SWATOW, FOOCKOW AND WAKAMATSU.

'HAIMUN"

Capt. A. E. Hodging... FRIDAY, 2nd June, at NOON,

FOR SWATOW AND RETURN.

(Occupying 3 Daya).

Capt. J. W. Evans WED'DAY,

31st May, at 11 A.M.

+ Cabin Passager Booked at Special Rate to the Latter Port. During the Months of July and Augnst, RETURN TICKETS available for Threa Montha will be issued at a Reduction of 20 per veut. on the usual Hate to Facchow.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier), For Freight and Passage, apply to-

Hongkong, 31st May, 1911..

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGEES,

SPECIAL BATES (First Class Only) Granted upon Application. To European

Points: Officials of any Earopaan Naval, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services located in Asia, to European Officials in the Servicos of the Clovernmenta of Chins and Japan. To United States Points, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, US. PILI & MII, Borvios, U.S. Consul Generala, Consuls and Vico-Consuls stationed at Poris of Call. To United Status and Canadian Pointa: Mambers of the Narai, Military, Diplomatic and Consular Officials of the Governments of Chins and Japan. These Special Rates apply when travelling at their own expoñan and to their families. To all pointa:

Missionaries and their familien.

CHINA...

T

PATR

FRIDAY,

FRIDAY,

INTERMEDIATE SERVICE.

10,200 Tons ...... FRIDAY,

16th June, at 1 P.M. 7th July, at 1 P.M. PERSIA 9,000 Tons

4th Aug., at 1 P.M. THE 8.8. "CHINA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA-

SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 16th June, at 1 P.X

On the Fine MAIL Steamers, CHINA A PERSIA FIRST CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates. FARES, HONGKONG ro LONDON HONGKONG TO SAN FRANCISCO

£25. Through Bills of Lading issued to Japan, North, Contral and South American Poria, For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, KING'E BUILDING (opposite Blake Pior),

FRED J. HALTON, AGENT.

via Canadian Atlantis Poris, £43. vis New York

鲣

£45.

NIPPON YUSEN KAISHA

DESTINATIONS/

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA PORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ PORTSAID

and

VICTORIA B.C. & SEATTLE

PROJECTED Salings PROM HONGKONG-

ÉvariCT TO AWERATION,

SAXERS.

KAGA MARU

TOYO KISEN KAISHA,

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN FACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIQ LINES for EUROPE-

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATIÓN

• NIPPON MARU

STEAMER

TONS

+ CHIYO MARU

CAPTAIN 11,000 ...H. 3. Smith 21,000

* AMERICA MARU.....

DATE OF SAILING. FRIDAY,

June 2nd, 1 P.M.

Jane, 30th, 1 v.3

FRIDAY, FRIDAY,

July 21st, 1 P.)

July 28th, I P.M

... W. W. Greene... FRIDAY, 11,000, ... À, G, Stovers....

+ TENYO MARU ... 21,000* ... E. Bent

+ Triple Screws, turbine engines. •Twin Sorewa.

All Steamers arú equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph andiPost Offlcom. THE Twin Sore Star NIPPON MARU will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, YOKO- HAMA AND HONOLULU, 0o FRIDAY, 2ad Juno, at 1 ̧F.M.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with NATIONAL BAILWAY OF MÉXICO AT MANZANILLO); Only Regular Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (ScDJZCT TO ALTERATION), STEAMEL

DATE OF SAILING, HONGKONG MARU

H. Hinokama SATURDAY, June 17th, 1 P.M. KIYO NARU...

H. Nishi

TUESDAY, Aug. 15th, 1 P.M. BUYO MARU

K. Hashimoto SATURDAY, Oct. 14th, 1 P.X

Tows. 11.000

17,500

... 10,500

CAPTAIN

་

THE Steamer "HONGKONG MARI " will be despatoked for MOJI, KOBE, YOXO- THE HOLON,

MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO.-

IQUIQUE, VALPARAISO ASD CORONEL on SATURDAY, 17th Junë, at'1 p.m.

FARES FROM HONGKONG,

TO SAN FRANCISCO

NEW YORK

.. LONDON

BALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO ...

£60-0-0,

£ 45-0-0, Single

£ 71-10-0,

£ 120-0-0, Return 6 Months.

£ 125-0-0,

24

Yen. 420.00, Single

Yon, 570,00,

SPECIAL BATES (Pirst Class Only) arɔ granted to the undermentioned and their families when travelling at ibeir own exXP?T®;****

TO EUROPEAN POINTS-Oficials of any European Naval. Military, Diplomatic, Consular or Civil Services located in Asia, European Officials in the Service of the Govern- meat of China and Japan.

TO CANADIAN and UNITED STATES. POINTS :-Commissioned Officers of the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Offcials stationed at Porta of Qall.

TO Alesions apply to San Francisgo Line Only)

POINTS:Missionaries and their families.

(These

These magaidcent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent craisins and accommodation.

**TENYO MARU” and “CHIYO MARU” are fitted with Turbine Bogines and Triple Screva. Record Speed 21 kuota

[48

391

TONG.

SAMLING DATED. WED'DAY, 7th

7,000

Jane, at Daylight

Capt. M. Hagino. KAWACHI MARU

Capt. H. Paterasu. 7,000 ATSUTA MARU

Capt. Wm. Thompson, 9,000 IS SADO MARU

Capt. J. Richards, 7,000

and ( INABA MARU Capt. S. Tominaga,

VICTORIA, R.C.

SEATTLE, FIL KEELUNG. SHANGHAI, MOJI, KOBE-

YOKKAICHI, SHIMIZUS TAMBA MARU

and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE,

Q

vis MANILA, THURSDAY

ISLAND, TOWNSVILLE

(WED'DAY, 14th 1 Juno, A.2.

ĮWED'DAY, 21st

June, at Daylight (SATURDAY, 1767 Jaus, from Kons

Through Bills of Lading issued to North, Central and South Americau Forts

For Furthor Partieniars se to Passaga and Freight, apply to

OSAKA

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

King's Building (Opposite Blake Pier).

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG.

(Bubject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE,

FOR.

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY- The only diroot train service, without transhipment, also shartent and fastest role. Irun the Pacific Coast to Chlogo). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pamata in the U.S.A. and Canals, also to the principal ports in Merian, Central and South Amarion.

STEAVERS

Toua (Groes reg.)

LJAVN

6.182

CHICAGO MARU”

6.182

WED DAY, 12th Jafy, ut 11 AM,

VICTORIA, B.C. & TACOMA | - SEATTLE NARU

VIA KEELUNG, NAGASAKI, KOBE YOKKAICHI, SKMEDZU nud YOKOHAMA

***

VICTORIA, B.C. & TACOMA VIL KEELUNG, SHANGHAT, MOJI, KOBE, YOKKAICHI BHIMIDEU and YOKOHAMA...

TUESDAY, 13th

·June, at 11 4,M.

TUESDAY, 27th

"MEXICO MARU"

CANADA MARU "

5.061

6.063

Juse, at 11.A.. TUESDAY, 25th

July. at 11 A.M

7,00

Capt. K. Noda.

7,000

YAWATA MARU

Capt. J. Nagao, NIKKO MARU ·

Capt. M. Yagi,

5,000

TOKOHAMA ...

-Capt. M. Yagi,

KOBE *** KOBE and YOKOHAMA...

Cant. J. Teneraka,

MIYASAKI MARU

Capt. T. Mural, Calling at Djibouti -

6,000 1

(WEDDAY, 7th

June, at Noon 6,000

WED DAY, 7th

Jone 5,000

(THURSDAY, 8th

June, at 11 AM 9,000

Carries Duck Passengers Cargoonly.

(TUESDAY, 20th Juve, at 4 P.M.

(TUESDAY, 18th

July, at 4 F.. FRIDAY, 9th

June Noon.

FRIDAY, 7th

July, at Noon.

FOR

RATES

ANPING VIA SWATOW

and AMOY

TAMŠUI VIA SWATOW, and AMOY

The Co.'s Newly Built Steamera bavo fair spood. Superior accommodation for storage Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Batas. Bost adapted rooms for carrying Silk, Trengare and Parcele. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMUSA SERVIOF

LEAVKA.

WED'DAY, 31st May,

10.A..

STNAMEKS

"SOSHU MARU”

"DAIGI MARU"

BETWEEN

and AMOY

:.

FoÖCHOW và SWATOW

For information of Freight, Fassages, Sailings, etc., apply at the Co,'s Luost Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queon's Buildings

"CHOSHUN MARU"

SUNDAY, 4th June,

at 10 AM.

WED'DAY, 7th June,

at 10 A.5.

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

TO SAIL.

• TIENTSIN

год

MANILA........

STEAMERS

BINGAPORE,PENANG & CALCUTTA"KUTSANG". Wed'day 31st May, 2 F.H. "CHEONGSHING“Friday, Zað June, Noon. “LOONGSANG" Friday, 2nd June, 2 P.M. SINGAPORE,PENANG SCALOUTTA" KUMSANG” Wod'day, 7th June, Noon.

"TUENSANG" Saturday, 10th June, 2 P.M. RETURN TOURS TO JAPAV, (OCCUPYING 24 DAYS).

MANILA...

The Steamers" Kursang," "NAMBANG " ani “ FOOKSANG" lease about overy 3 woska for Shanghai and roturning via Kobe (Inland Sas)- and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Elootris Light. A duly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Passengers.and are fitted thron gh- out with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yanglase Ports, Taingtau, Weihaiwei, Chefoo Tientsin & Nowchwang.

Telephone No. 215, Sub. Exch. 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hourkong, 31st May, 1911.

HAMBURG-AMERIKA

1N CONJUNCTION WITH

and BRISBANE

NAGASAKI, KOBE and

and NIKKO MARU

SHANGHAL, MOJI, and I BOMBAY MARU

§ Fitted with New System of Wireless Talography.

CHEAPEST SUMMER

* HONGKONG AND JAPAN PORTS.

GENERAL MANAGERS.

15

LINIE

Commencing 1st June, ending 30th September, 1911. SPECIAL EXCURSION TICKETS (187 & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR3 MONT48.

Yokohama Retura, Kobe Return. Moji Return. Nagasaki Retara.

7001

1ST CLASS

2ND

$120 $110 $ 80 $ 70 $ 60° With Option of rail between Steamers' Calling Ports in Japan.

For Further Information, apply to

$100

890

$50

14--40]

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT ↔ HANSA.'

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via · STRAITS and COLOMBO,

40 MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to sil European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsillos, Genoa, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and Porta, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOE SUNGHAI, KOBи & YOKOHAMA

B.S. SLAVONIA

8.8. SILVIA

8.8. HELLAS...

8.8. SPEZIA

+1

4th June ... 19th June. 20th June 1st July

12th July

HOMEWARD.

FOR ROTTERDAM & HAMBURG :

8.S. ARCADIA

5th June FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURO:

8.8. FREIENFELS 9th June. FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG :

8.8. BUANDIA..

23rd June. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWEEP:

9.8, SITHONIA

***

FOR HAVRE & HAMBURG:

8.8, SLAVONIA ....

8.8. SILESIA

8.8. PREUSSEN

29th July

9th Aug.

FOR NEW YORK:

For Further Particulars; apply to-

8.8. ALESIA

8.8. VANDALIA...

T. KUSUMOTO, MANAGER.

THOS. COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, &c.

Head Office for the Far East 16, DES VEUX ROAD, HONGKONG.

SHANGHAI: 23, Foochow Road.

TOKOHAMA: 32, WATHE STREET.

26th June

8th July

2nd June

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ofoe,

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by "the principal 'STEAMSHIP LINES and

TRANS-SIBERIAN RAILWAY.

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates,,

LETTERS of CREDIT BAŬ CIRCULAE NOTES-ISSUED and CASHED.

FOREIGN MONIES ezchanged.

CHINY OFFIÓN --LUDGATE CIROUS LONDOW. E.O

S. HIROI,

MANAGER

"The Beer That's Brewed to Suit The Climate"

O. B.

BEER.

Just Try It"

Hongkong, 23rd May, 1911

[12

757)