1911-05-30 — Page 9

PENINSULAR

FOR

&

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STRAKES

PE-SUMATRA

LONDON and ANTWERP'

TIA

SINGAPORE,

NANG, COLOMBO, PORT Capt. W. R. Le Mare SAID and MARSEILLES

SHANGHAI, MOJI, KOBE Į NUBIA .....

and YOKORANA

SHANGHAI..

TO-BAIL

REMARES

11 M., 31m Freight and

Pasage.

210..., 4th Freight and

June

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 80TH, 1911,

NIPPON YUSEN KAISHA

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, VI SINGA

Capt. F. J. For

VARCADIA...

Capt. S. Barcham ..

About 8th June

Passage.

Freight and

Passage.

Noon, 10th

June

Bee Special 3 Alawtisement,

PORE COLOMBO. PORTSAID

LONDON VIA USUAL PORTS\DELHI

or CALL.........ast round la

LONDON and ANTWERP

Capt. H. 8. Bradshaw

Capt. E. F. Baldy, ... About 14th Froight and

ΨΙΛ SINGAPORE, PE-NILE NANG, COLOMBO, PORT ( SAID and MARSEILLES)

BHANGHAI, MOJI, KOBEĮSIMLA

and YOKOHAMA.....

Jane

Passage

.......................] Abɔut 15th Freight and

June

Passage,

Capt C. D. Goldsmith, I

B.N.R.

For Further Particulars apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

[1

gkung, 30th May, 1911.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOB

MANILA, CEBU and ILOILO......

CHEFOO and NEWCHWANG .........

·HAIPHONG

SHANGHAI

BRANGHAT MANILA, CEBU and ILOILO

STEAMETES

"KAIFONG"

"NANCHANG"

"CHINHUA " "TAMING"

TO BAIL

On 30th May.4 P.M. On 31st May, 4 P.M. On 1st June, 10 A.M. On ́ 1st June, 4PM. On 3rd June, M'night On 6th Juns, 4 P.M. Weekly.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Trico

B.S. LINTAN" and 8.9. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have enperior accommolation with Electric Light. throughout and Electric Fous in the Staterooms. A daly qualifiel Sargson is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australia, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Baloon incommodation Amilships: Electrio Faus fitted; Extra State-rooms on Dook, aft. Baloon accommodation of B.S. "KAIFONG" is situated on Deak, oft.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (ANHUE" "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent socommoda Hon, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shaughsi direct every Thursday and Sunday, taking cargo sa through Bills of Lading to all Yangtam and Northern Chias Porta.

NB-Passengers must embarkc before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings, & Co.'s launch leaves Murry Fier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woesang.

FARE, 945 SINGLE and $20 RETURN.

For Freight or Passago apply to-

Hongkong, 30th May, 1911

TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

†10

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

PENANG

SUEZ

and

VICTORIA BC. & SEATTLE-

PROJECTED BAILINOS FROM HONGKONGα====

JS

VICTORIA, B.C. and (§ SEATTLE, vis KEELUNG, SUJANGHAI, MOJI KOBE YOKKAICHT. SHIMIZU and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, vis MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE. And BRISBANE BOMBAY vis SINGAPORE,

and COLOMBO...

NAGASAKI, KODE and

YOKOHAMA ... SHANGHAI, MOJI, and↓↑

· ΚΟΒΕ

BUBJECT TO ALTERATION.

Capt. HL Petersen, ATSUTA MARU

Capt. Wm. Thompson, 9,000 SADO HARD

ƒWED'DAY, 21st

TOYOTKISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINĖ.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIO LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION

+ Triplo Screws, turbine anginca.

• Twin Scrawa

DATE OF SAILING. FRIDAY,

June 2nd, 1 r.,

June, 30th, 1 PM

All Steamera aru equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and PostOfices. UE Twin Sorew Steamer "NIPPON MARU" will be despatched for SAN T FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, TOKKAICHI, TOKO HAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 2ul June, at 1 p.3.

SOUTH AMERICAN. LINE.

STEAMERS.

Тонь,

KAGA MARU

Capt. M. Hagivo, KAWACHI MARU

7,000

BAILING DATES. (WED'DAY, 7th

June, at Daylight

(WED'DAY, 14th 7,000 1 June, A.M.

STRAMER

• NIPPON MARU

TONG CAPTAIN 11,000 H. S. Smith

́OHIYO MARÚ

21.000

வாடி

W. W. Greene... FRIDAY,

AMERICA MARU...

11,000

.... A. G. Stevens...

FRIDAY,

TENYO MAKU

21,000 E. Bont

July 21st, P.M

FRIDAY,

July 28th, 1 r.

Capt. J. Richards, INABA MARU

7,000

Capt. S. Tominaga, TAMBA MARU

Capt. K. Noda, YAWATA MARU

Capt. J. Nagao, “ NIKKO MARU.

7,000

7,000

June, at Davlight [SATURDAY, 17th

June, from Kong'

(TUESDAY, 20th June, at 4 PAL

JTUESDAY, 18th

July, at 4... FRIDAY, 9th

June at Noon

5,000

FRIDAY, 7th

Capt. 1. Tagi, TOSA MARU Capt. T. Sato, NIKKO MARU

6,000

July, at Noon.

6,000

TUESDAY, 30th

May,

KIYO MARU...

BUYO MARU

Capt. M. Yagi,

BOMBAY MARU

Capt. J. Teneraka,

6,000

5,000 F

9,000

[WED'DAY, 7th

Jano, at Noon WED'DAY, 7th

Juno. (THURSDAY, 8th

Juno, at 11 A.M

KOBE and YOKOHAMA... MIYASAKI MARU

Capt. T. Murai, Calling at Djibouti

5 Fitted with Now System of Wireless Telegraphy. Carries Dook Passengore Cargo only.

CHEAPEST

SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS. Commencing 1st Jane, ending 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1ST & 2ND CLASS) AVAILABLE FORS MONTHз.

Yokohama Return. Kobe Return. Moji Retara. Nagasaki Boturn,

157 CLABS

2FD.

$120 $ 80

LINIE

14-40]

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHLTS GESELLSCHAFTHANSA.”

Regular Bailinga from" JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

via STRAITS and COLOMBO,

10 MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and, to NEW YORK. all Baropean North Continental and British TAKING Vargo at Through Rates to

Porte, also Tricata, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genoa, and other Mediterranean Levantine, Blook Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD..

FOR BENGHAI, KOBS & YOKOHAMA Y

8.8. SILESIA ...

HOMEWARD.

*H

FOR ROTTERDAM & HAMBURG :-

8.8. ARCADIA

5th June. FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG :·

9th June. 9.8. FREIENFELS FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:

S.S. SCANDIA

-23rd June.

FOR ROTTERDAM, HAMDUBO & ANTWERP :

8.8. SITHONIA

88. SLAVONIA

$110

8.70

$100 $ 60

With Option of rail between Steamers' Calling Ports in Japan.

For Further Information, apply to-

$90

(In Connection with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO AT MANZANILLO), Only Regalar Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION), STEAMER

Tovg.

CAPTAIN

DATE OF SAILING. HONGKONG MABU

11,000 H. Hhokanta SATURDAY, Jnuo 17th, 1 P.M. 17,500 H. Nishi.. TUESDAY, Aug. 15th, 1 r.M. 10,500. K. Hashimoto SATURDAY, Oct 14th, 1 P.M

**

THE Steamer “HONGKONG MARU” will be despatched for MOJI, KOBE, YOKO.

HAMA

HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO,

· IQUIQUE, VALPARAISO AND COBONEL on SATURDAY, 17th Jané, at 1 P.M.

FARES FROM HONGKONG,

TO SAN FRANCISCO

NEW YORK

LONDON

ĮSALINA CRUZ or MANZANILLO.

VALPARAISO...

+91

PO

£45-0-0, Single

£ 60-0-0,

£ 71-10-0,

£120-0-0, Return 6 Months £125-0-0,

24

Yen, 420.50, Single

Yen. 570.00,

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families whou travelling at their own expense

TO EUROPEAN POINTS:-OĦcials of any European Naval, Military, Diplomatis, Consular or Civil Services located in Asia, European Offloials in the Services of the Govern- ment of China and Japan.

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:-Commissioned Offloors of the United States Army, Navy, spil U.S.A., Consular Officials statiound at Ports of Cail.

TO ALL POINTS Missionaries and their familion

(Theis concessions apply to San Francisco Line Only).

These tungnificent steamere are most up-to-date and luxarians in every way. Broellent cuisine and accommodation.

TENTO MARU" and "CHIYO MARU” are fitted with Turbine Engines and Triple Sorewa Record Speed 213 koots.

"Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports,

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

OSAKA

$50

391

T. KUSUMOTO, MANAGER.

U.S.

MAIL

LINE.

PACIFIC MAIL S.S. CO.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

across the PACIFIC VIA Only Line taking the warm SOUTHERN HOUTE

HONOLULU, OAHU, the most Portile and Beautiful Island of the PACIFIC.

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION.)

SAILING DATES

8.8. SLAVONIA

S.S. SILVIA

+

9.S. HELLAS ...

HE

8.8. SPEZIA

4th Juna ... 19th June. 20th June 1st July 12th July

26th June

STEAMHER

TONE

FOR HAVRE & HAMBURG

8.8. PREUSSEN

28th July

SIBERIA

18.000

6th July

• MANCHURIA

37,000

8.8, ALESIA

9th Aug.

FOR NEW YORK:

• MONGOLIA .......

27.000

FRIDAY. SATURDAY, SATURDAY,

2nd June

-KOREA

18,030

FRIDAY,

For Further Partionlars, apply to

* SIBERIA

18,000

• MANCHURIA.

27,000

Hongkong Ofice.

• MONGOLIA

27,000

Hongkong, 23rd May, 1971

112

• KOREA...

18,000

8.S. VANDALIA

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST Class, Fastest and Mit Luxurious Steamers on the Coast, heving. Splendid Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATÓW, AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIPS

"HAICHING"

“HAEYANG

HAIMUN

"HAITAN"

HAIMUN"

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. W. C. Passmore... TUESDAY, Capt. A. E. Hodgins ... FRIDAY, Capt. J. W. Evans

SUNDAY.

Capt. J. S. Roach... TUESDAY,

LEAVING.

30th May, at 11 A.M. 2nd June, at 11AM. 4th Juna, at 10 A.M. 6th June, at 11 a.m..

FOR SWATOW AND RETURN,

(Oocupying 3 Days),

Capt. J. W. Evans

• The 8.8. "Haiyang" will call at Wakamatsu.

WED'DAY,

31st May, at 11 A.M.

+ Cobin Passage to the Litter Port at Cheap Rate..

Daring the Months of July and August, RETURN TICKETS available for Thre Months will be issued at a Reduction of 20 por cent. on the usual Rate to Foodhow.

Steamers will arrive at and Dapart from the Company's Wharf (near Blake Pior). For Freight and Tassage, apply to-

Hongkong, 30th May, 1911.

DOUGLAS, LAPBAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

⚫ Twin Screws.

FRIDAY, FRIDAY, SATURDAY: SATURDAY,

All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy.

PM.

9th-June, at 1 P.M. 24th Jane, at 1 P.M. 15th July, at 1 P.M. 11th Aug.. at 1 P.M. 26th Ang, at 1 P.W. 8th Sept., at 1 PM. 30th Sept, at i P.. 20th Oct., at 1 5.

B.S. SIBERIA" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA TEELUNG, SHANGHAL NAGASAKI, KOUE, SHIMIZU, YOKOHAMA and HONOLULU, oo FRIDAY, 9th June, at 1 P.M..

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

King's Building (Opposite Blako Pier).

SHOSEN

KAISHA.

REGOLAR SERVICES, PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VOR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND FUGET SOUND BAILWAY.

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE and ST. PAUL RAILWÊN The only direct train service, without transhipment, alsó shoctai on fastest route, from the Pacife Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Poth in the U8.A and Cansis, also to the principal ports in Mazies, Central and South Amerion.

VICTORIA,B,C. &TACOMA VIA KEELUNG, NAGASAKI, KODE YOKKAICHI, SHBIDZY and YoxOHAMA WJ+

VICTORIA, B.C. & TACOMA) VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHUMIDZU and YOKOHAMA...

ETTAMERS

Tens

LEAVIS.

(Gross reg.)

* SEATTLE MARU

CHICAGO MARU”

6,182

TUESDAY, 13th

6,182

"PANAMA MARU”

"MEXICO MARU".

6,059

Jane, at 11 AM WED'DAY, 12th July, at 11 AM.

TUESDAY.

30th

CANADA MARU

6,061

6,063

May, at 11 A.N. TUESDAY, 27th June, at 11 AME TUESDAY, 25th

July, at 11 AM

The Co.'s Newly Built Steamers have fair spoed. Superior accommodation for steerage Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Lew Bates. Best adapted rooms for carrying Suk, Treasure and Parcels. Special attention given towarda Express connection.

MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA.

FAREB: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, : :

SPECIAL BATES (First Class Only) Granted upon Application. To European Points: Officials of any European Naval, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services located in Asia, to European Ofoials in the Services of the Governmente of China and Japan. To United States Points, Commissioned Olloars of the United States Army, Navy, US. P.H. & M.H. Services, U.S. Consul Generals, Consula and Vico-Console stationed at Porte of Call, To United States and Canadian Points: Members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Officials of the Governments of China and Japan. These Special Bates apply when travelling at their own expense and to their families. To all points:

Missionaries and their familias.

INTERMEDIATE SERVICE. CHINA.....10,200 Tons

FRIDAY, FRIDAY,

16th June, at 1 P.M. 7th July, at 1 P.M. 4th Aug., at 1 P.M.

9,000 Tons ...... FRIDAY,

PERSIA THE S.S."CHINA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA-

SAKL KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 16th Jane, at 18:2

On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERSIA FIRST CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.

་བ་

ا"

FARES, HONGKONG TO LONDON

via Canadian Atlantic Poris, £43. via New York

£45.

9

HONGKONG TO SAN FRANCISCO Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Ports, For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companice, KING'S BUILDING (opposite Blake Fier).

TIL

£25.

FRED J. HALTON, AGENT.

[43.

SWEDISH EAST

ASIATIC

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)

TO SAIL.

TOR SHANGHAI via SWATOW

STEAMERS

"KWONGSANG" Tuesday 30th May, Noon, SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA KUTSANG" Wod'day 31st May, Noon.

MANILA..

TIENTSIN

"LOONGSANG" Friday, 2nd June, 2 P.M. "CHEONGSHING Friday, 2nd June, Noon SINGAPORE PENANG SCALOUTTA“ KUMSANG"... Wed'day, 7th June, Noon. RETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers" KUTHANG," "NAMSANG" and "-FOOKSANG" leare about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are atted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried,

Steamers have superior accommodation for Firat Ciss Pasengers and are Atted through

out with Electric Light

Taking Cargo oa through Bills of Lading to Yangiare Parts, Taingtas, Weikalwei, Chefoo Tientsin & Newchwang.

Telephone No. 215; Bab. Kroh. 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hongkong, 30th May, 1911.

GENERAL MANAGERS.

CO., LTD.

GOTHENBURG.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

DESTINATION

STEAMERS

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJE "NIPPON "

For Freight and Further Partionlar, apply to

DATE OF SAILINGS, On 15th June.

TELEPHONE No. 171,

OLOF WIJK & CO., CHINA AGENCIES, AKTIEBOLAG.

YORK BUILDINGS, Tor FLOOK

46

(15

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

FOE

ANPING VIA SWATOW

and AMOY

TAMSHI VIA SWATOW, and AMOY

FOOCHOW VIA SWATOW

snd AMOY

. STSAMERS

*SOSHT MARU"

"DAIGI MARU ".

“CHOSHUN MAID"

Fer information of Freight, Passages, Sailings, eto, Brinch Oos, at Becond Floor, No. 1, Queen's Buildings

703)

LNAVIES,

WEDDAY, 31st May,

at 10 A.M.

SUNDAY, 4th June,

at 10 aЛL,

WED'DAY, 7th Juno,

at 10 A.M.

apply at the Co.'s Local

S. HIROL

MANAGER

"The Beer That's Brewed to Suit The Climate?

O. B.

BEER.

Just Try It"