1911-05-16 — Page 9

PENINSULAR

FOR

&

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON and ANTWERP

STEAMSES

VIA SINGAPORE. TE. SICILIA ...

TO BAIL ***

BEMARKI

quen] 11 AM, 17th Freight and

NANG, COLOMBO, PORT Capt. C. H. Walkins, SAID and MARSEILLES

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 16TH, 1911

U.S.

PACIFIC

MAIL LINE.

MAIL S.S. CO.

SEMI-TROPICAL ·· ROUTE.

Only Lino taking By wara SOUTHERN ROUTE Baross the PACIFIC VIA HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.

- (SUBJECT TO ALTERATION.).

Sailing DateS.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE,

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO

to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SOHJECT TO ALTESATION

STEAMER..

* NIPPON MARU

May

Passage

R.N...

SHANGHAI, MOJI, KOBE › POONA

and YOKOHAMA ..

Capt A, F. Víno, E‚8.2.]

About 19th May

} Freight only.

ì DELHI.....es

Capt. H. S. Bradeba

}

Freight and

Passage.

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

STEAMERS

• KOREA

TOND 13.000

KI, SPO

Capt. H. Powell

• SIBERIA

18,000

27,000

27,000

18,00

PE-SUMATRA

18,000

FRIDAY,

27,000

27,000

FRIDAY. SATURDAY,

28th May, at Noor

9th June, at 1. P.M. 24th Jane, at 1 P.M. 15th July, at 1 P.. 11th Aug., at 1 pm. 26th Aug.. at 1 P.M. 8th Sept., at 1PM. 34th Sept., at 1. P.M.

+ CHIYO MARU

VIA

SINGAPORE,

3HANGHAI ..

LONDON VIA USUAL PORTS) DEVANYA

OF CALL

LONDON and ANTWERPY

NANG, COLOMBO, PORT Capt. W. R. Le Mare SAID and MARSEILLES

SHANGHAI, MOJI, KOBE NUBIA.......

For Further Particulars apply to

and YOKOHAMA

Hongkong, 13th May, 1911,

About 25th May Noom, 27th ...May.

Sement.

Special

Freight and

Pesage.

• MANCHURIA

• MONGOLIA

• KOREA

About 31st May

• SIBERIA

MANCHURIA

·• MONGOLIA

i

Capt. F. J. Fox

Aboat Is

Jane

Freight and

Fassage...

*Twin SorewA.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

[1

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

-FOR

MANILA, CEBU and ILOILO

AMOY and SHANGHAI

SHANGHAI

TIENTSIN. Comune MANILA, CEBU and

ILOILO

STRAMERS

* TAMING"

"KIUKIANG' "LUCHOW" "HUICHOW"" "TEAN"

TO BAIL

On 16th May, 4 P.M.

++

On 17th May, 4 P.. On 18th May, 4 P.M. Ou 20th May, 4 P.M. On 23rd May, 4 P.M. Weekly.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice

8.8. LINTAN" and 8.9. "SANUI." AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light, throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Burgeon in carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Permanian Porta.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING,"

Saloon accommodation Amidships; Electric Fans fittel; Extra Stato-roonis on Deck, aft. Saloon accommodation of SS. KALFONG" is situated on Deck, aft.

夺

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS

{"ANHUL" "CHENAN" "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda tion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Ynagtaso and Northern China Porta

NB-Pasangers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 ddock every SATURDAY Night

FARE, $45 SINGLE and eo RETURN.

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenienes of the transhipment at Woosung.

TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

For Freight or Passaga upply to--

Hongkong, 13th May, 1911

(10

DOUGLAS STEAMSHIP. CO., LD.

HONGKONG SOUTH CHINA ODAST PORTS

IGHEST Class, Fastest and Most Luxurie Stowmera on the Coust, having Splendid

Accommodation for First Class Passangers. Electric Light. Excellent Cuisines.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIPS

HAITAN"

@ATCHING HAIYANG"

"HAIMUN "

AND

RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. J. S. Rench

Capt. W. C. Passmore.

Capt, A. E. Hoxlgins

TUESDAY, FRIDAY, TUESDAY.

LEAVING.

16th May, at 11 A.. 19th May, at 11. A.M. 23dr May, at 11 AM.

FOR SWATOW AND RETURN.

(Occupying 3 Days)

... Capt. J. W. Evans SUNDAY,

WED'DAY, 17th May, at 11 A... 21st May, at 10 AM. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Bleka Pior),

For Freight and Passago, apply to-

·

Hongkong, 16th May, 1913.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GURIAL Managers

9

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

SUNDAY, FRIDAY SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY,

All Steamers are Equippe 3 with Wireless Telegraphy,

THE P.M. 8.8.." KOREA" will be despatched for SAN FRANCISCO. VIA THEBLUNG, SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, SHIMIZU, YOKOHAMA and OD HONOLULU, SUNDAY, 28th May, at Noon.

FABES: HONGKONG TO LONDON £71 10s, 01. RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 Motas, $125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA.

SPECIAL RATES. (First Clam Only) Granted upon Application. To European Points: Oficials of say European Naval, Military, Diplomacy, Consulat and/or Civil Services located in Asia, to European Officials in the Services of the Governmente of China and Japan. To United States Pointa, Commissioned Offloors of the United State Army, Navy, US. P.H. & M.HI. Services, U.S. Consul Generals, Consuls and Vion-Conan stationed at Ports of Call, To United States and Canadian Points: Members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular CBoials of the Governments of China and Japan. These Special Bates apply when travelling at their own expeisse suð to their families. To all points:

Missionaries and their families,

INTERMEDIATE SERVICE. PERSIA .... 9,000 Tons ...... FRIDAY, CHINA..

FRIDAY, FRIDAY,

.10,200 Tons

19th May, at 1 P.M. 16th June, at 1 P.M. 7th July, at 1 P.M.

THE 8.8. "PERSIA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA- TSARL KOBE, TOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 19th May, at 1 P.M

AMERICA MARU

+ TENYO MARU

TONA

CAPTAIN

11,000

H. S. Smith

21,000

W. W. GreeDG...

DATE OF SAILING. - FRIDAY. FRIDAY.

June 2nd, 1 P.,

June, 30th, 1 P.M

11,000

A. G. Stevens... FRIDAY,

July 21st, 1 PX}

21,000 ..

.... Bent

P

FRIDAY,

July 28th, 1 P.M

Triple Screws, turbine engines.

Twin SerwWY,

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Tolegraph and Post Offlow. THER NOSSO HEBLUNG, SHANGHAL NAGASAKI, KORE, YOKKAL THE Twin Screw Steamer "NIPPON MARU” will be despatched for SAN

CHI, SHIMIDZU, YOKO HAMA AND HONOLULU, en FRIDAY, 2nd June, et 1 P.X.

SOUTH AMERICAN LINE..

(In Connection with NATIONAL BAILWAY or MEXICO AT MANZANILLO), Only Regular Diront Service to MEXIC,' N, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS: FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION), STEAMER

Toys,

CAPTAIN

DATE OF SAILING. HONGKONG MARU 11,000 H. Hinokama SATURDAY, June 17th, 1 P.. KIYO MARU...

-17,500

TUESDAY, Ang. 15th, 1 P.M 'BUYO MARU

10,500 K. Bashimoto SATURDAY, Oct. 14th, 1 P.M THE Steamer "HONGKONG MALU will be desputal for MOJE KOBE, YOKO

HAMA, HONOLULU,

CRUZ, CALLAO. IQUIQUE, VALPARAISO AND CORONEL OR SATURDAY, 17th Juna, at 1 P.M.

TAA

FARES FROM HONGKONG,

TO SAN FRANCISCO

**

NEW YORK

LONDON

12

LII

H. Nishi

F16

MANZANILLO,

SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO...

***

SALINA

£46-0-0, Single

£ 60-0-0,

£ 71-10-0,

"

£120-0-0, Return 6 Month € 125-0-0,

24

Yen. 420.00, Single Yem: 570.00.

11

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own exponse:—

TO EUROPEAN POINTS-Olsials of any European Naval, Military, Diplomatis, Consular or Civil Services located in Asia, European (fleish in the Service of the Govern ment of Chine and Japan. ·

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS -Commissioned Oliosra of the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Officials stationed at. Ports of Gall.

TO ALL POINTS:-Missionaries and their families.

(These concessions apply to San Francisco Line Only),

These magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way, Excellent ouisine and accommodation.

On the Fins MAIL Steimars, CHINA sad PERSIA FIRST CLASS. SALOON SERVICE is tarnished at Intermediate Ratos.

via Canadian Atlantia Poris, £43. FARES, HONGKONG TO LONDON

via Now York HONGKONG TO SAN FRANCISCO Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and Bouth American Porta For further information as to Passage and Fesight, apply to the Agency of the Companija, KING'S BUILDING (opposite Blake Pier).

FRED J. HALTON, AGENT.

£45.

13

"

£25

[48

59]

NIPPON YUSEN KAISHA

DESTINATION

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA-

PENANG PORE.

SUEZ and COLOMBO, PORTSAID

VICTORIA B.U. & SEATTLE-

VICTORIA, BC. an! SEATTLE. via KEELUNG, SHANGHAI, MOJI KORS YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, TRUESDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

PROJECTED SAZINGS PROK HONGKONG

m p

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERA,

TONS.

MISHIMA MARU

SAILING VATRA WED'DAY, 24th

Capt. A. E. Moses,

9,000

May, at Daylight

KAGA MARU

Capt. M. Hagino, ATSUTA MARU

7,000

JWED'DAY, 7th

Jane, at Daylight {WED'DAY, 21st

(§

Capt. Wm. Thompson, 9,000 KAMAKURA MARU

Capt. B. Kon,

7,000 AWA MARU Capi, Irizawa, INABA MABU

Jaze, at Daylight (SATURDAY, 20th May, from Кова

TUESDAY, 23rd

May, at 4 P.M.

(TUESDAY, 20th Jině, st 4 P.M. (FRIDAY, 9th

Jeue at Noon.

7,000

Capt, S. Tominaga, YAWATA. MARU

Capt. J. Nagao,

7,000

5,000

NIKKO MARU

Capt. M. Yagi,

6,000

BOMBAY via SINGAPORE,ƒ* COLOMBO MARU

and COLOMBO...

Capt. Salter,

5,000

SHANGHAI, OJI, KOBEĮ‡

and YOKOHAMA

Friday. 20th May. 2P.M. Sunday, 21st May, D'light. Monday, 29th May Noon Wed'day, 31st May, Noon.

CEYLON MARU Capt. Fred. Fyna, HITACHI MARU

Capt. T. Yamawaki, NIKKO MARU

Capt. M. Yagi,

6,000

'7,000

FRIDAY, 7th

July, at Noon. (TUESDAY, 16th

May. WED'DAY, 24th

May.

ƒTHURSDAY, 25th

May, at 11 A.M

(WED'DAY, 7th

6,000

t

June, at Noon

·PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)

POR

TIENTSIN VIA WEIHAIWEI

MANILA

↑ SHANGHAI

STRAMEES

TO BAIL,

“CHIPSHING"... Thursday 18th May, Noon.

"LOONGSANG

"HANGSANG"

HANGHAL KOBE and MOJI........ "FOOKSANG”

.* SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA“KUTSANG".

RETURN TOURS TO JAPA,

(OCCUPYING 24 DAYS).

KOBE and YOKOHAMA

KOBE "NAGASAKI,

YOKOHAMA '..

The Steamera "KUTANG," "NAMBANG" and "Foorgang" leave about every 3 weeks for Fitted with New System of Wireless Telegraphy, Carries Deck Passengers Cargy only. Shanghai and returning via Kobo (Inland Sex) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fittal throughout with Elentriợ Light.

A duly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superis: accommodation for First Class Passsapan1 are £tted through- CHEAPEST SUMMER

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yang base Ports, Tsingtas, Weihaimei, Chotoo

et with Electric Light.

lentein & Nawchwang.

Telephone No. 215, Sub. Exch. 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hourkong, 16th May, 1911.

GENERAL MANAGERS."

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

115

LINIE

Deutsche DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA.” Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

10 MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

`AKING Cargo at Through Bates to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Liston, Oporto, Marseille, Genos, and other 2 editerranean "Levantine, Black Baltie Bea and Forts, and all North and South Amerim Ports.

T

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

HOMEWARD,

For Rotterdam, HambuBG & ANTWERP:

8.8. SACHSEN

25th May FOR MARSEILLES, HAYRE & HAMBURG:

... 25th May 8.S. BAYERN

OUTWARD.

Fox SHNGHAI, KOBE & YOKOHAMA Í

8.8. SCANDIA.......

18th

May

Fou ROTTERDAM & HAMBURG:

8.8. SLAVONIA

4th June

8.8. SEGOVIA...

Let June

9th June,

6.9. SPEZIA ...

LEO

15th June

1st July. 8.8. SILESIA ... ... 12th July 8.S. C. FERD. LAEISZ 28th July.

For Further Partavalara, apply to--

Hongkong, 12th May, 1911

8.8. ARCADIA

FOR HAVRE, BERMEN & HAKBURG ¦-

9.8. FREIENFELS

FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:

8.8. SCANDIA.....

... 23rd June For ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERPI 8.5. BITHONIA. .... ... 26th Juna.

HAMBURG-AMERIKA LINTE, Hongkong Ofiles.

RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN

Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.

PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (16T & 2Nn OLASS) AVAILABLE FOR3 MONTAS.

Yokohama Beturn. Kobe Return. Moji Betara. Nagasaki Ketura.

1ST CLASS

$110 $ 70.

$100

$90

$ 60

850

$120 $80 2ND "

With Option of rail between Steamera' Calling Porte in Japan. For Farther Information, apply to

14-403

T. KUSUMOTO, Manager.

THOS. COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS;

BANKERS, \\&o.

Head Ofoe for the Far East 16, DIES VŒUX ROAD, HONGKONG,

SHANGHAI: 23, Foockow BOAD.

YOKOHAMA: 32, WATER STREET.

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES. and.

TRANS-BIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. ·

BAGGAGE solissted, forwarded and injured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONIES exchanged.

112

662)

CHIKY OFFICE:--ĽUDGATE CIRCUS LONDON, EC

TENYO MARU" and "CHIYO MARU" are fitted with Turbine Engines and Triple Boraws. Record Speed 214 knots.

Through Bills of Lading issued to North, Control sħid South American Ports.

For Further Particulars us to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

King's Building (Opposite Blake Plař),

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. ·

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shorte

and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pointa in the U.S.A, and Canada, also to the prinsipal ports in Mezios Central and South America.

VICTORIA, B.C. & TACOMA VIA KEELUNG, NAGASAKI KODE YOKKAICHI, SHMIDZĘ and YOKOHAMA

VICTORIA, B.C.& TACOMA VIA KEELUNG, SHANGHAL MOJI, KOBE, YOKKAICHI SHIMIDZU and YOKOHAMA...

STEAMERS

LRAYER.

TUESDAY, 16th

May. at 11 AM. TUESDAY, 13th

TACOMA MARU"

SEATTLE MARU

"CHICAGO MARU"

"PANAMA MARU” MEXICO MARU"

CANADA MARU"

Тола (Gross reg.)

0.178

6,182

6,182

6,059

6,061

May, at 11 AM TUESDAY, 27th

6,063

Jane, ? at 11 AM. TUESDAY, 25th

July, at 11.4.1.

June, at 11 A.M. WED'DAY, 12th

July, at 11 TUESDAY, 30th

The Co.'s Newly Built Steamers have fair spoed. Superior accommodation for stenzaars Passengers situated AMIDSHIP. A limitel number of Cabin Passengers carried at Low Hates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Spesial attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMONA SERVICE

тов

KTSAMEES

ANPING VIA SWATOW

and AMOY

"BOSHU MARU”

1

DAIGI MARU

"CHOSHUN MABU "

TAMEUI và SWATOW, and AMOY

FOOCHOW KIA WATOW

ad AMOY

WED'DAY, 17th May,

at 10 AM.

SUNDAY, 21st May,

at 10 AM.

WED'DAY, 24th May,

at 10 4.3.

Fer information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co's Loos Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

308)

S. HIROI,

MANAGER

"The Beer That's Brewed to Suit The Climate?

O. B.

BEER.

Just Try It"