1911-05-13 — Page 11

H

1

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 18TH, 1911.

11

PENINSULAR

FOR

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAKERS

LONDON VIA USUAL PORT) DELTA ...

OF CALL....n. ........ƒ Capt. E. P. Martio, E.N.5........]

LONDON and, ANTWERP“

VIA SINGAPORE, PE-/ SICILIA NANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES

TO BAKL

REMARKS

13 P.M., 13th) Ses Special

May Advertisement.

About 19th

Capt. C. H. Watkins, J

About 17th May

Freight and Passage.

R.N.I.

BHANGHAI, MOJI, KOBE POONA

Capt. A. F. Vine, B.N..

1 DELHI

Capt. II. S. Bradshaw

and YOKOHAMA,

EHANGHAI..

LONDON and ANTWERP

TIL SINGAPORE, PESUMATRA

May } Freight only. About 25th 1Freight and

Passage.

May

..........} About 31st Freight, and

NANG, COLOMBO, PORT Capt. W. R. Lo Mars ...) May J Posage. SAID and MARSEILLES)

SHANGHAI, MOJI, KOBE (NUBIA

U.S.

PACIFIC

Only Line taking

MAIL LINE.

MAIL S.S.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

CO.

warm SOUTHERN ROUTE noross the PAUIFIC VZA HONOLULU, OAHU, the most Fertilo and Benatial Island of the PACIFIC.

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

STHAMERS

• KOREA

• SIBERIA

* MANCHURIA..

* MONGOLIA

• KOREA

• SIBERIA

• MANCHURIA

• MONGOLIA

Capt. F. J. Fox

About It

June

Freight and Faikage.

•Twin Screwa,

For Further Particulars apply to

B. A. VEWETT,

Superintendent.

[1

RED YOKOHAMA

Hongkong, 13th May, 1911.

CHINA NAVIGATION

(SUBJECT TO ALTERATION.)

Тов

SAILING DATES.

18,000

18,000

27,000

27,000

18030

SATURADY, FRIDAY, SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY,

18,000

FRIDAY,

£7,000

27,000

FRIDAY. SATURDAY,

All Steamiers are Equipped with Wireless Telegraphy.

TH

27th May, at 1 F.M.

9th June, at 1 P.AL- 24th June, at 1 M. 15th July, at 1 P.M. 11th Aug.. at 1 P.M. 26th Aug., at i F.. 8th Sopt., at 1 PM. 30th Sept., at 1 p.m.

HE P.M. 8.9. "KOREA" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, op SATURDAY, 27th May, at 1 P.M.

FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, SIX. MONTHS, £120; 24 MONTHS, $125; INCLUDING BERTH AND MEALS CO., LD. ACROSS AMERICA.

SAILINGS. SUBJECT TO ALTERATION

FOR:

HUIHOW and HAIPHONG. SHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO SHANGHAI

TO BAIL

STEAMERS 'SUNOKIANG "

GITENAN" "TAMING"

On 13th May, Neon, On 13th May, M'night On 16th May, 4 PM. On 18th May, 4 P.M. Ou 20th May, 4 F.. On 23rd May, 42.3. Weekly.

"LUCHOW" "HUICHOW"

TIENTSIN MANILA, CEBU and ILOILO...... “TEAN”

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice

8:8. " LINTAN" and 2,3. “SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS havo superior accommodation with Electrio Light. throughout and Electrin Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA "LINE-TWIN SCREW STEAMERS “TEAN" and "PAMING.” Saloon accommodation Amilskipa; Electric Faus fitted; Extra Stato-rooms on Deck, aft, Baloon accommodation of S.S. KAIFONG" is situated on Dock, aft.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (ANHUL" "CHENAN." "CHINICA" and "LINAN") with oxcellent socotamoda. tion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Sakoon, leaving Hongkong for Shanghai dirent every Thursday and Sunday, taking surgeon through Bills of fading to all Yangtște and Northern China Porta

NH-Passengers must ambark igfors Mil-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch loaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

FARE, $45 SINGLE and $20 RETURN.

Those Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the convenience of the transhipmont at Woosuug

TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

For Freight or Passage apply to---

Hongkong, 13th May, 1911

f10

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA

COAST PORTS

IGHEST C, Fastest and Most Luxurious Stoamers on the Coast, haring Splendid

Accommodation for First Class Passengera. Electrio Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIPS

ITATTAN "

* HAIMUN"

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

LEAVING,

Capt. J. 8. Ronch' ..

Capt. W. C. Prasmore...

TUESDAY, FRIDAY, TUESDAY,

16th May, 11 .. 19th May, all A.M. 23dr May, at 11 A.M.

RETURN.

...Capt. J. W. Evang

Hongkong, 13th May, 1911.

WITH

9

SPECIAL RATES (First Class Onlyy Granted upon Application. Te European Points Officials of any European Naval Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Burvicos located in Asia, to European Officials in the Services of the Governments of China and Japan. To United States Points, Commissioned, Officers of the United States Army, Navy, US. P.H&M.H. Services, US Consul Generals, Consuls and Vice-Consula stationed at Ports of Cali, To United States and Canadian Points: Members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Officials of the Governments of China and Japan. These Special Rates apply when travelling at their own expense and to their families. To all points:

Missionaries and their families.

INTERMEDIATE SERVICE.

PERSIA CHINA..

9,000 Tons .10,200 Tons

FRIDAY, FRIDAY, FRIDAY,

19th May, at 1 F.M. 16th June, at 1 P.M. 7th July, at 1 P.M.

THE S.8. "PERSIA" will leave for SAN FRANCISCO TA SHANGHAI, NAGA-

SAKI KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 19th Mag, at 1 P.M

ΤΟΥΟ

KISEN KAISHA.

.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO

to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Sunsyer to ALTERATION

STKAMER

NIPPON MARU

TOMB 11.0300

" CAPTAIN

DATE OF SAILING,

H. 8. Smith

FRIDAY,

June 2nd, 1.P.M.

+ CHIYO MARU

21,000

W. W. Greene...

FRIDAY,

AMERICA MARU... 11,000

†TENYO MARU

21,000

... A. G. Stevens... ... E. Bent

FRIDAY.

FRIDAY,

+ Triple Scrows, turbine engines. ⚫ Twin Screws.

Jane, 30th, 1 PM

July 21st, July 29th, I P.M.

PMĀ

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offices. THE Trin Serew Steamer NIPPON MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA KEELUNG, SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKKAI- CHI, SHIMIDZU, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 2nd June, at 1 P.M.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO AT MANZANILLO), Only Regular Dirept Sorvive to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION),

CAPTAIN

DATE OF SAILING. H. Hinokuma SATURDAY, June 17th, 1 P.M. H. Nishi

TUESDAY Aug, 15th, 1 P.L. K. Hashimoto SATURDAY, Oot. 14th, 1.r.M

STEAMEE HONGKONG MARU KIYO MARU), BUYO MARU

TONS, 11,000

17,500 10,500

SALINA

THE Steamer HONGKONG MANU" will be despatched for MOJI, KOBE, YOKO-

HAMA, HONOLULU, MANZANILLO, IQUIQUE, VALPARAISO AND CORONEL on SATURDAY, 17th Jun, at 1 F.M.

FARES FROM HONGKONG,

TO SAN FRANCISCO

NEW YORK

LONDON

SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO...

ORUZ, CALLAO,

£45-0-0, Single

£ 60-0-0

£ 71-10-0.

£ 120-0-0, Retura 6 Months

24

€ 125.0.0.

Yen. 420.00 Singl

Yon. 570.00,

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the ulermentioned and their familien when travelling at their own expease:—

TO EUROPEAN POINTS-Oficists of any European Naval, Military, Diplouatio, Consular or Civil Services located in Asia, European Offcials in the Service of the Govorn ment of China nud Japan.

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:-Commissioned Ofesors of the United States Army, Navy, aud U.S.A., Consular Officials stationed at Ports of Call.

TO ALL POINTS-Missionaries and their families.

(These concessions apply to San Francisco Line Only).

These magnificent stasiers are most up-to-date al luxurious in ovory way. Excellent ouisine Led accommodation.

TENYO MARU" and "CHIYO MARU" are fitted with Turbine Engines and Triple Sorows Racord Speed 2: kuols.

On the Fins MAIL Steam, CHINA and PERSIA FIRST CLA99. SALOON SERVICE is furnished of Intermediate Rates. FARES, HONGKONG TO LONDON HONGKONG TO SAN FRANCISCO Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Ports For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, KINO'S BUILDING (opposite Blake Fier).

FRED J. HALTON, AGENT.

via Canadhan Atlantic Poris. £43. vin New York

37

#

£45...

£25,

F48

39

NIPPON YUSEN KAISHA

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP (0.)

ISLAND, TOWNSVILLE" and BRISBANE

PROJECTED SLILINOB FROM HONORỪNG...

(§

SUBJECT TO ÅLÆERATIÓN.

WEO'DAY, 7th

Through Bills of Lading ismod to North, Central and South American Ports.

For Farther Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

OSAKA

King's Building (Opposite Blake Pior).

SHOSEN KAISHA.

¡REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOS

Connecting at TACOMA, with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND BAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKED AND ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shorteni and fastest ronio, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Point in the U.S.A. and Cooada, also to the principal ports in Mexion Central and South Amerios.

May, at 4P.M.

(TUESDAY, 201

Jane, at 4 P.M.. (FRIDAY, 9th

Jane at Noon

VICTORIA,B,C. & TACOMA

TIA KEELUNG, NAGASAKI KOBE YOKKAICHI, SRMIDZU and YOKOHAMA

VICTORIA BC. & TACOMA VIA KEELUNG, SHANGHAI MOJI, KODE, YOKKAICHI, SHIMIDZU and YOKOHAMA

STEAME23

LEAVES.

TUESDAY, 16th

May, at 11 a 35: TUESDAY, 13th

Tons

TACOMA MARU"

"SEATTLE NARU

"CHICAGO MARU"

"PANAMA MARU" MEXICO MARU”

"CANADA MARU"

(Grose reg.) 6,178

6,182

June, at 11 A.M.

6,182

6,059

6,061

6,063

WED'DAY, 12th

July, at 11 A.M. TUESDAY, 30th

May, at 71 A.M. TUESDAY, 27th

June, at 11 A.M. TUESDAY, 25th-

July, at 11 A.M.

STRAMERS,

TONS,

MISHIMA MARD

SAILING DATES. WED'DAY, 24th

Cipt. A. 1. Mases,

9,000

May, at Daylight

KAGA MARU

Capt. M. Hagino,

7,000. 1 June, at Daylight

ATSUTA MARU

(WED'DAY, 21st

7,000

June, at Daylight

May, from Кова

TUESDAY, 23rd

7,000

Capt. S. Tominaga, YAWATA MARU

7,000

1

Capt J. Nagao,

5,000

NIKKO MARU

Capt. M. Yagi,

6,000

Capt. Salter,

5,000

SHANGHAL MOJT. KOBELT

and YOKOHAMA

CEYLON MARU

Capt. Frad. Pyne, HITACHI MARU

Capt. T. Yamawaki, NIKKO MARU

Capt. M. Yagi,

6,000

7,000

6,000

FRIDAY, 7th

Juls, el Noon. (TUESDAY, 16th

May. WED'DAY, 24th

May. (THURSDAY, 25th

Moy, at 11 A.M WED'DAY, 7th

Juno, at Noon

Carge only.

TAMSUI GIA SWATOW

and AMOX

"DAIJIN MARU"

ANPING VIA SWATÓW

SOSHU MARU'

and AMOY

WED DAY, 17th May,

at 10 A..

For information of Freight, Passages, Bailings, etc. Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

708)

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation for steeraga Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Loy Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure sad Parcels. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

FOR

STEAMERS

LHAVES.

HAICHING " "HAIYANG

Capt. A. E. Hodgins

FOR SWATOW AND

(Occupying 3 Days).

SUNDAY,

14th May, at 10 AM. WED'DAY, 17th May, at 11 A.M. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Bigke Pier). For Freight and Passage, apply to-

DOUGLAS, LAPRAIK & 06,

GENERAL MANAGERS

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION

LINIE

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA."

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVEE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo & Through Eates to all European North Continental and British

Ports, also Triosto, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genoa, and other Mediterranean Levantine, Black Baltio Sea and Ports, and all North and South Amórienn Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR SUNGHAI, KOBE & YOEOTIANA:

ROMEWARD.

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

SS. SACHSEN.

... 25th May FOR MARSEILLES, HATRE & HAMBURG:

5.8. BAYERN

25th May

B.S. SCANDIA...

18th May

FOR ROTTERDAM &

HAMBURG

8.8. SLAVONIA

4th June

8.8. ARCADIA

8.8. SEGOVIA...

15th Jane

S.S. SPEZIA

1st July

8.8, SILESIA

12th July

S.S. C. FERD. LAEISZ 2801 July

For Further Particulars, apply to-

Hongkong, 12th May, 1911

S.S. FREIENFELS

1st June FOR HAVRE, Beamer & HAMBURG:

9th Jime. FOR MARSEILLES, HATER & HAMBURG:

9.8. SCANDIA...

... 23rd June. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

8.8. SITHONIA ...

26th June.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Offos.

INDO-CHINA S. NAV. 00., LD.

DESTINATIONU,

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP, vis SINGA PORE. PENANG) COLOMBO, SUEZ and PORTSAID

VICTORIA B.C. & SEATTLE

Capt. Wm. Thompson 9,000 { KAMAKURA MARU ĮSATURDAY, 201

Capt. B. Kon, AWA MARU Capt. Itizwa, ŞINABA MARU

VICTORIA, B.C. andĤ

SEATILE, vía KEELUNG, SHANGHAI, MOJE KOBE- YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, vis MANILA, THURSDAY

BOMBAY via SINGAPORE, (* COLOMBO MĀRU

and COLOMBO...

KOBE and TOKOHAMA

NAGASAKI, KOBE and

YOKOHAMA...

§ Fitied with New Systom of Wireless Telegraphy. Carrios Deck Passengers,

CHEAPEST

SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st & 2x♫ CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.

Yokohama Rotura. Kobe Return. Hoji Beturn. Nagasaki Rotura.

12

1ST CLASS

A

2KD

$120 $ 80

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

Fon

STRANERS

SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA“ LAISANG"

MANILA

† SHANGHAI

SANDAKAN

TIENTSIN

SHANGHAI VIA SWATOW.

SHANGHAI, KOBE and MOJT .......

TO. SAIL

WINGSANG urday, 13th May, Noon.

Saturday, 13th May, 2r.M.

Sunday, 14th May, 9.M.

"KWONGSANG" Baaday, 14th May, D'light. "CHOYSANG" "MAUSANG" "CHIPSHING"

"FOOKSANG"

SINGAPORE,PENANG & CALOUTTA“ KUTSANG"

RETURN TOURNS ΤΟ

(OCCUPYING 24 DAYS).

Monday, 15th May, Noon. Wod'day 17th May, Noon. Monday, 29th May Noon. Wed'day, 31st May, Noon. JAPAN,

The Steamers "KUTSANG," " NAMBAND" and " Fooxsano" leave about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong,

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Elootrio Light. A daly qualified surgoon is also carried

Steamers have superior wcommodation for First Class Passengers and are fitted through

out with Electris Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtse Ports, Tsingtau, Weihaiwei, Chotoo Tientsin & Nowohwang.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datz, Simporna, Twao' Usukan, Jesselton and Labuan.

For Freight or Passage, apply to JARDINE. MATHESON & Co., LTD.,

Telephone No. 215, Sab. Exoh. 4,

Boagkong, 13th May, 1911.

GENERAL MANAGERg.

14--40]

8110- $100. $.70 $ 60 With Option of rail botwoon Steamora' Calling Ports in Japan.

For Further Information; apply to—

$90 $50

T. KUSUMOTO, MANAGER.

THOS: COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, &0.

Hot Office for the Far East- 16, DES VEUX ROAD, HONGKONG.

SHANGHAI 2-3, Foocaow Road.

YOKOHAMA: 32, WATSE STREET.

TICKETS SUPPLIED & EUROPE by the principal STEAMSHIP LINEE and

TRANS-SIBERIAN RAILWAY:

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates;

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASRE). FOREIGN MONTES. exchanged.

115

662)

CHIEF OFFICE-LUDGATE CIRCUS LONDON, EG

:

SUNDAY. 14th May,

at 10.3.3.

apply at the Co's Local.

S. HIROI,

MANAGER

"The Beer That's Brewed to Suit The Climate"

O. B.

BEER.

Just Try It"

142