1911-05-12 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 13TH, 1911

NIPPON YUSEN KÄISHA

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

PROJECTED SALINGS FROM HONGKONG~*.

TOYO

9

KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO

to all Points in the UNITED STATES and CANADA anıl with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION

Subject to ALTERATION,

STEAMERS. MISHIMA MARU

TONS.

Capt. A. E. Moses, KAĞA MARU

9,000

Capt. M. Hagine,

SAILING DATES. JWEDDAY, 24th May, at Daylight (WED'DAY. 7th 7,000 1 June, at Daylight

STRANEE

TENYO MARU

NIPPON MARU

+ CHIYO MARU

ATSUTA MARU

• AMERICA MARU

MIA

SICILIA ....... SINGAPORE, NANG, COLOMBO, PORT SAID and HARSEILLES

PENINSULAR

30%

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SHANGHAI, MOJI. KOBE, CEYLON.

And YOKOHAMA

STEAMERS

TO. SAIL

REMARKS

Capt. A. E. A. Bukor

1 P., 12th

May

Freight only

LONDON VIA USUAL PORTS) DELTA

OF CALL....

... Capt. E. P. Martin, NJ Noon. 13th

LONDON and ANTWERP

PE

Capt. C. H. Watkins, May

Ses Special

May

Advertisement.

....... About 17th

Freight and Passage.

1.N.R.

SHANGHAI, MOJI, KOBE) POONA

and YOKOHAMA....

...

Capt. A. F. Vine, 2.3,1.

Aboat 19th May

Freight only.

Y DELHI.........

Capt. II. S. Bradshaw ..

About 25th Huy

Freight and

Passage.

VICTORIA B.C. & SEATTLE-

About 31st Freight and

Pssage.

SHANGHAI..............'

LONDON and ANTWERPY

VIA SINGAPORE, PESUMATRA

NANG, COLOMBO, PORT Capt. W. R. Le Mare SAID and MARSEILLES

For Further Partionlars apply to

Hongkong, 12th May, 1911.

6. A. HEWETT.

Superintendent.

F1

DESTINATIONS.

MARSEILLÉS, LONDÓN and

SINGA. PENANG

SUEZ and

ANTWERP, vis PORE COLOMBO, PORTSAID

Capt. B, Kos,

7,000

WED'DAY, 21st Capt. W. Thompson, 9,000 1 June, at Dayligh! IS KAMAKURA HARU (SATURDAY, 20th

May, from KoB

TUESDAY, 23rd. 7,000 May, at 4 ..

(TUESDAY, 20th 7,000 1 Juno, at 4 É..

(FRIDAY, 12th

May, at Noon.

VICTORIA, B.C. and (SAWA MARU

SEATTLE, A KEELUNG,

Capt. Irizawa,

SIFANGHAI, MOJI. KOBES INABA MARU

YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA SYDNEY MELBOURNE,

via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and

CHINA NAVIGATION CO., LD. BRIBANE

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

HOIROW and HAIPHONG.

SHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO SHANGHAI

TIENTSIN..

MANILA, CEBU and ILOILO

'TAMING"

STEAMERS

"SUNGKIANG"

CHENAN

LUCHOW

"HUICHOW" "TEAN"

TO BAIL

On 13th May, Noon On 13th May, M'night On 16th May, 4 P.M. On 19th May; 4 P.M. On 20th May, 4 P.M. On 23rd May, 4 p.3. Weekly.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twios 3.5. LINTAN" and 8.9. "SANUL": AUSTRALIAN STEAMERS havo superior accora modution with Electric Light.. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carriol REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta.

MANILA LIND-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Salcon

leon neommodation Amidships: Electric Fans fitted; Extra State-rooins on Dock, aft. Saloon oramodation of 8.S. KAIFONG" is situated on Dock, aft.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANBUL." "CHENAN," "#CHINHUA and "LINAN") with excellent accommoda tion, Electric Light throughout and Electric Fane in the State rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shaughat direct every Thursday and Sulay, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangism and Northern China Ports.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pior at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Storm Land Passengers in Shanghai, arolding the inconvenience of the transhipneat at Woasung.

FARD, 845 SINGLE and $80 RETURN, For Freight or Passge apply to

Hongkong. 11th May, 1911

TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS

10

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)

TO SAIL.

FOR

STEAMERS

* SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA“ LAISANG". ... Saturday, 13th May, Noon.

SHANGHAI VIA SWATOW.

MANILA

+ SHANGHAI

I SANDAKAN

WINGBANG.. Saturday 13th May, 2 P.M., "CHOYSANG" Bunday, 14th May, D'light. "KWONGSANG" Sunday, 14th May, D'light. "MAUSANG"" Monday, 15th May, Noon. " CHUPSHING" Wed'day,17th May, Noon. SHANGHAI. KOBE and MOJI...... "FOOKSANG "... Monday, 29th May. Noon. * SINGAPORE,PENANG & CALCUTPA" KUTSANG"... Wed'day,31st May, Noon.

RETURN TOURNS TO JAPAN,

→ TIENTSIN

(OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers" Kutsang," " NAMBANG" and "FOOKSANG" lear about every 3 weeks for Shanghai and rotaraing via Kobs (Intsad Saa) and Moji to Hongkong.

These vessels here all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted through. out with Electric Light

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtste Ports, Tsingtas, Weihaiwei: Chefoo Tientsin & Nowolwang.

Taking Cargo on Through Bill of Lading te Kadat, Lalad, Datu, Simporna, Twao Drukan, Jesselton and Labuan.

Telophone No. 215, Sab. Erch. 4.

For Freight or Passaro, apply to JARDINE, MATHESON &Co., LTD.,

Usagkong, 12th May, 1911-

GENERAL MANAGERS.

115

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH

CHINA COAST PORTS

TIGHEST Clans, Fastest and Most Larurious Steamers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengera. Electrio. Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIPS

HAIYANG

HAITAN"

HALCHING"

." HAIMUN."

..

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

Capt. A. E. Hedgins...

Capt. J. S. Roach.....

FRIDAY. TUESDAY,

Capt. W. C. Passmore... FRIDAY,

LEAVING.

12th May, at 11 A.M. 16th May, at 11 A.M. 19th May, at 11 AM.

FOR SWATOW AND RETURN.

(Occupying 3 Days). Capt. J. W. Evans

SUNDAY

14th May, at 10.A.M. WED'DAY, 17th May, at 11 A.M. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blske Pier), For Freight and Passage, apply to-

Fongkong, 11th May, 1911.

'DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGUES,

TONS

CAPTAIN

DATE OF SAILING,

21,000

E. Beat

FRIDAY,

May 12th, 1 PX,

11,000

H. S. Smith

FRIDAY,

Jure Zed, P.,

21,000

+4

FRIDAY,

June, 30th, 1 ex

11,000

A. G. Stevens...

Twin Screws.

FRIDAY,

July 21st, I P.M!

Triple Scrows, turbine engines.

W. W. Greaue...

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Officer, TUIE Triple Screw Steamer TENYO MARU" will be despatched for SAN 1 FRANCISCO VIA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAL CHI, SHIMIDZU, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 12th May, at 1 r.N.

SOUTH AMERICAN LINE.

In Connection with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO AT MANZANILLO), Only Regalar Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN TORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

•CAPTAIN: 4

DATE OF SAILING. 11. Hinokuma SATURDAY, June 17th, 1 P.M. H. Nishi TUESDAY, Aug. 15th, 1 F.M. K. Hashimoto SATURDAY, Oct. 14th, 1 P.M

KOBE and YOKOHAMA...

NAGASAKI,

Capt. 5. Tominuga, KUMANO MARU Capt. M. Winckler. YAWATA MARU

Capt. J. Nagao, HAKATA MARU

Capt, A. Mocker, COLOMBO MÁRU

Capt. Salter, HITACHI MARU

Capt. N. Mathieson,

6,000

5,000

(FRIDAY, 9th

June at Noo0.

7,000

5,000

7,000

FRIDAY, 12th

May. TUESDAY, 16th

May. (THURSDAY, 25th

May, at 11 A.M

STEANER

TONE. HONGKONG MARU 11,000 KIYO MARU...

17,500 BUYO MARU

10,500

***

KOBE and

YOKOHAMA ...

NIKKO- MARU

Capt. M. Yagi,

WED'DAY, 7th

6,000-

June, at Noon

SHANGHAI, MOJI andƒ‡

KOBE.... BOMBAY via SINGAPORE,ƒ*

and COLOMBO...

§ Fitted with Now System of Wireless Telography. Carries Deok Passenger Cargo only.

CHEAPEST SUMMER

BETWEEN

RATES

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st June, eading 39th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1ST & 2NR.CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.

Yokohama Return. Kobo Retura. Moji Return. Nagasaki Return.

IRT CLASS

2ND

14-40]

MANZANILLO,

SALINA

THE Steamer "HONGKONG MARU" will be despatched for MOJI, KOBE, TOKO-

HAMA. HONOLULU, IQUIQUE, VALPARAISO AND CORONEL on SATURDAY, 17th Jan, at 1 P.M.

CRUZ, CALLAO,

FARES FROM HONGKONG,

TO SAN FRANCISCO

., NEW YORK

LONDON

SALINA CRUZ or MANZANILLO „VALPARAISO,,.

£45-0-0, Single

£ 60-0-0,

2 71-10-0...

£120-0-0, Return 6 Months

£ 125-0-0.

24

Yen. 420.00, Single

Yen. 570.00, "I

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undormentioned and their familice when travelling at their own expense-

TO EUROPEAN POINTS--Oeials of ang European Naval, Military, Diplomatic, Consular or Civil Services located in Asia, European Officials to the Service of the Govern ment of China azil Japan.

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:-Commissioned Offers of the United States Ariny, Navy, and U.S.A., Consalar Ocials stationed at Ports of Cali

TO ALL POINTS:-Missionaries and their families.

(These comeniqua apply to San Francisco Ling Ouly).

These magnificent steamers are most up-to-date and inxarious in every way. Excellent onisine and accommodation.

TENTO MARU" and "CHIYO MARU” are fitted with Turbino Engines and Triple Screws. Record Speed 214 knots,

$120 $.80

$110

$100

$90

$ 70 $ 60

$50

39]

With Option of rail between Steviors' Calling Forts in Japan.

For Further Information, apply to-

T. KUSUMOTO, Manager,

U.S.

MAIL LINE.

MAIL S.S. CO.

PACIFIC

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Line taking the warin 8OUTHERN ROUTE across the PAŬLFIC VIA HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.

PROPOSED, SAILING FROM HONGKONG.

STEAMERS

* KOREA

SIBERIA

• MANCHURIA

MONGOLIA......

KOREA

SIBERIA MANCHURIA

MONGOLIA

* Twin Screws.

TONS

18,000

18,000

27,000

27,000

18.00

78,000

27,000

27,000

(SUBJECT TO ALTERATION.)

SAILING DATES

SATURADY,

FRIDAY, SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY, FRIDAY, FRIDAY. SATURDAY,

All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy.

27th May, at 1 P.M

9th June, at 1 P.M. 24th Juno, at 1 P.. 15th July. at 1 r.. 11th Aug.. at P.M. 26th Aug, at 1 r.. 3th Sept., at Ir. 30th Sept., at 1:..

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on HE P.M. 8.8. "KOREA" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA

SATURDAY, 27th May, at 1 F..

FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 Morras, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA.

SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application.

To European Points: Officials of any European Naval, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services located in Asia, to Europeau Oficials in the Services of the Governments of China and Japan. To United States Points, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, US. P.H. & M.H. Eervices, U.S. Consul Generals, Coaguls and Vice-Consula stationed at Ports of Call, To United States and Canadian Points: Manzbers of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Officials of the Governments of Chim and Japan. These Special Rates apply when travelling at their own expense and to their families. To all points: -Missionarios and their families,

INTERMEDIATE SERVICE.

Through Bill of Lading issued to North, Contral and South American Paris,

For Further Particulars as to Pussage and Freight, apply to

OSAKA

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

King'a Building (Opposite Flake Pier

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONG KONG,

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shorteni and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Point in the U.S.A, and Canada, also to the principal ports in Mexico, Cant au South America.

VICTORIA,B.C. & TACOMA!

STEAMERS

VIA KEELUNG, NAGASAK, "TAGOMA MARU” KOBE TOKKAICHI, SHMILZU

J'ous (Gross reg.)

LEAVES.

5,178

TUESDAY, 10th

May, at 11AM.

and YOKOHAMA

VICTORIA, B.C& TACOMA

A KEELUNG, SHANGHAI, "PANAMA MARU” MOJI, KOBE, YOKEAICUI,

6,069

TUESDAY, 30th

May, at 11 A.

SHIMIZU and YOKOHAMA..."

The Co.'s Newly Built Steamers have fair spood. Superior accommodation for steerage Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

FOR

and AMOY

STRAMBES

TAMBUY A Swirow

"DAIJIN MARU"

ANPING VIA SWATOW

and AMOY

"SOSHU MARU"

THE S.SPERSIA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA- THE

SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 19th May, at 1 P.

On the Fine MAIL Steimera, CHINA 01 PERZIA FIRST CLASS,

·SALOON SERVICE' ia farnished at Intermediate Rates.

Fer information of Freight, Passages, Sailings, etc., Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildinga

7081

LEAVES,

SUNDAY, 14th May,

at 10 AM.

WED'DAY, 17th May,

at 10 AM.

apply at the Co.'s Local

S. HIROI,

MANAGER

PERSIA ... 9,000 Tons

FRIDAY,

CHINA... .10,200 Tons

归

19th May, at 1 F.M. FRIDAY, 16th June, at 1 P.M.. FRIDAY, 7th July, at 1 P.M

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

LINIE

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING Cargo Through Batoes to

all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gensa, and other editerranean Levantine, Black Baltio Ses and Ports, and all North and South America 1 Porte,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

HOMEWARD.

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

S.S. SACHSEN!

OUTWARD.

FOR SUNGRAL, KOHN & YOKOHAMA :

B.S. SCANDIA...

J

16th May

FOR ROTTERDAM & HAMBURG:

S.S. SLAVONIA

4th June

15th Juno

S.S. SEGOVIA...

S.3. SPEZIA

*

1st July 8.8. SILESIA

... 12th July S.S. C. FERD, LAEISZ 28th July

For Further Particulara, apply to

Hongkong, 12th May, 1911

25th May FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:

B.S. BAYERN

25th May

... 1st June Fox HAYSE, BRABIEN & HAMBURG:

9th June. FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURGE

S.S. ARCADIA

8.8. FEELENFELS.

8.B. SCANDIA....

Ter

23rd June FOR ROTTERDAN, HAMBURG & ANTWERP: 26th June.

S.S. SITHONIA

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

"Hongkong. Office.

FARES, HONG KONG rọ LONDON

vis Canadian Atlantis Poris £43. via New York

}}

HONGKONG TO SAN FRANCISCO Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Ports, For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, KING'S BUILDING (opposite Blako Pior).

FRED J. HALTON, AGENT.

£45. £25.

(48

E

1

THOS. COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS

&o.

Hand Omos for the Far East 16, DES VEUX ROAD, HONGKONG.

SHANGHAI: 2-3, FOODHOW ROAD. YOKOHAMA: 32 WATRE STEERT.

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and

TRANS-SIBERIAN LAILWAY,

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED.

FOREIGN MONIES exchanged.

[12

612)

CHIEF OFFICM-LUDGATE CIRCUS LONDON, EG.

"The Beer That's Brewed to Suit The Climate”

O. B.

BEER.

"Just Try It"

142