1911-05-11 — Page 9

PENINSULAR &

FOR

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

SHANGHAI, MOJI, KOBE CEYLON

nd YOKOHAMA

LONDON VIA UBUAL PORTS DELTA .... .................

OF CALL

LONDON and

ANTWERP¬

VIA SINGAPORE, PE (SICILIA NANG, COLOMBO, PORT

AID and MARSEILLES

Freight and Passage,

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 11TH, 1911

U.S. MAIL

PACIFIC

LINE.

MAIL S.S.

CO.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Line taking the warm. SOUTHERN ROUTE across the PACIFIC VIK HONOLULU, OAHU, the most Fertilo and Beautifal Island of the PACIFIC,

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

TO BAJL

BEMARKS

Capt. A. E. A. Baker...

:}'

} 1 P.M., 12th ? May

Freight only

Capt. E. P. Martin, R.N.....

Noon. 13th

May

Sea Special Advertisement.

Capt. C. H. Watkins,

About 17th May

R.V.R.

STOAMERS

J. Capt. A. F. Vins, ...

¡DELHI

f Capt. I. S. Bradshaw....

{ About 19th

May

About 25th May

Froight only.

KOREA

* SIBERL*--

* MANCHUÄ.

Freight and

➡ MONGOLIA

Passage.

SIBERIA

Freight and

Ринаре.

MANCHURIA

MONGOLIA ......

•Twin Scrows.

SHANGHAI, MOJI, KOBE | POONA

and YOKOHAMA

SHANGHAI..........

1ONDON and ANTWERP

VIA

SINGAPORE, PE-SUMATRA ............. About 31st

NANG, COLOMBO, PORT Capt. W. B. Lo Mare...f SAID and MARSEILLES

For Further Particulars apply to

1 mgkong, 11th May, 1911...

May

E. A. HEWETT,

Superintendent

(1

KOREA

(SUBJECT TO ALTERATION)

Toas

SAILING DATES

18.000

18,000

27,000

27,000

SATURADY, FRIDAY.. SATURDAY, SATURDAY,

18,000

FRIDAY,

18,000

FRIDAY.

27,000

FRIDAY

27,000

SATURDAY,

27th May, at 1 P.M. 9th June, at 1 P.M. 24th Juno, at 1 P.M. 15th July, at 1 v.x. 11th Aug, at 1 P.M. 26th Aug., at 1 P.. 8b Sept., at 1 rx. 30th Sept., at 1 P.M.

All Steamers are Equipped with Wiraless Telegraphy. /NIE P.M.__9.8. “KOREA" will be despatolod for SAN FRANCISCO VI

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, 05. SATURDAY, 27th May, at 1 PM,

TH

FARES: HONGKONG to LONDON £71 10s. Od. RETURN, SIX

CHINA NAVIGATION CO., LD. MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING Berth and Meals

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

AMOT and SHANGJAL

SHANGHAL

HOIHOW Bol HAIPHONG.....

SHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO

SHANGHAI

TIENTSIN...

MANILA, CEBU and ILOILO

STEAMERS

"SZECHUEN"

"ANHUI

"SUNGKIANO".

"CHENAN'

"TAMING "LUCHOW "HUICHOW "TEAN"

TO SAIL

On 11th May, 4 P.M. On 11th May, 4 PAG Ou 13th May. Non. On 13th May, M'night Da 16th May, 4 r..

On 18th May, 4 P.M. On 18th May, 4 P.M. On 23rd May, 4 P.M.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twics Weekly.

8.3. LINTAN and 9.9. "SANUL

AUSTRALIAN STEAMERS. hayy superior commodition with Ekotrio Light. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for ull Australian, New Zealand and- Tuamanian Ports

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING." Saloon accommodation Amilskips; Electric Faun fitted; Extra State rooms on Deck, aft. Saloon scoonmodation of S. KAIFONG " is situated on Desk, aft

BHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANHUL” “CHENAN," CHINHUA" and "LINAN with excellout Accommoda tion. Electric Light throughont and Electric Faux in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shanghai diect every Thursday and Sunday, taking carge on through Bill of Lading to all Yangiz and Northern China Perts,

NB-Pasongers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Moraing sailings. A Co.'s innnel leaves Marray Pior at 10 o'clock every SATURDAY Night

Those Steamers Land Passengers in Shanghal, avoiding the insoaronience, of the trauslip neat at Wovsung.

TALEPAONA 35

FARE, $45 SINGLE and 320 RETURN.

For Freight or Passago apply to-

Hongkong, 11th May, 1911-

OUTWARD.

IN

FUR SUNQUAL, KOBE & YOKOHAMA :

BUTTERFIELD & SWIRE, [to

CONJUNCTION

WITH

AGENTS

LINIE

ACROSS AMERICA.

SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application, To European Pointa: Olloials of any European Naval, Military, Diplomacy. Consular and/or Civil Services located in Asia, to European Ofeinls in the Servicos of the Governments of Ching and Japan. Te United States Poiais, Commissioned Oloors of the United State Army, Navy, U.S. PH. & M.H. Servicos, U.S. Consul Generals, Consuls and Vico-Consul stailored at Ports of Call...To United States and Canadian Points: Members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Oficials of the Governments of Chius and Japan. These Special Rates apply when traveling at their own expense and to their families. To all points: -Missionaries and their families.

PERSIA

9,000 Tons CHINA.........10,200 Tons

INTERMEDIATE SERVICE.

FRIDAY, 19th May, at 1 P.M. FRIDAY, 16th June, at 1 P.M. FRIDAY, 7th July, at 1 P.M. THE 9.9. "PERSIA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAL NAGA- TSARI KOBU, TOKOHAMA, AND HONOLULU, on FRIDAY, 19th May, at 1r

On this Finn MAIL Steamers, CHINA anl PERSIA FIRST CLASS. SALOON SERVICE is furnished at. Intermediato Rates.

vin Canadian Atlantie Poris, £43.

FARES, HONGKONG TO LONDON vis New York

£45 125.

HONGKONG TO SAN FRANCISCO Through Bills of lading issued to Japan, North, Contral and Sonth American Ports, For further information as to Passago and Freight, apply to the Agency of the Companies, KING'S BUILDING (oppisite Blake Pier).

FRED J. HALTON, AGENT.

NIPPONYUSEN KAISHA

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAŬLINGS FROM HỎNGKONG-

SORTECT TO ALTERATION,

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

:

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO

to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

– PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Bunsect-19-ALTERATION—

TONA 21,000.

11,000

STEAMES

+TENYO MARU

NIPPON MARU

14

AMERICA MARU... 11,000

CHIYO MARU

May 12th, 1 P.M.

June 2nd, 1 PM,

June 30th, 1 M

CAPTAIN

DATE OF SAILING. 2. Bent

FRIDAY, H. 8. Smith FRIDAY, 21,000 "... W. W. Greeno... FRIDAY,

A. G.

Stevens FRIDAY, Twin Sorows.

...

Jaly 21st, 1 PM

+ Triple Screws, turbine engines. ́All Steamers aro omnipped with the Japanese Governmout Wireless Telegraph and Post Offlosa, VIE Triple Screw Stogo TENYO MARUM will be despatched for SAN FRANCISCO VIA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAL- CHI,SHIMIDZU, YOKOHAMA as¤ HONOLULU, en FRIDAY, 12th May, at 1 r,M,

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO ar MANZANILLO), Only Regular Direct Sorries to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN POLTS PROPOSED SAILINGS FEOM HONGKONG (SCBJECT TO ALERATION),

CAPTAIN

DATE OF SALLING. TT. Hinokama SATURDAY, June 17th, 1 p.m. HI, Nishi TUESDAY Aug. 15th, 1 P.M. K. Hashimoto SATURDAY, Oct. 14th, 1 r.

STEAMED HONGKONG MARU KIYO MARU.... DUYO MARU

TONS.

11,000

17,500

10.500

HAMA,

HONOLULU, MANZANILLO.

TE Steamer "HONGKONG MARU", will be despatched for 310JI, KOBE, YOKO. SALINA CRUZ CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO AND CORONEL on SATURDAY, 17th Jung at 1 r.m.,

*FARES FROM HONGKONG,

ro SAN FRANCISCO

37

NEW YORK

LONDON

SALINA CRUZ or MANZANILLO ..YALFARAISO...

45-0-0, Single £60-0-0,

11

£ 71-10-0, "

£120-0-0, Raiara & Jontha £ 125-0-0,

24

Yom. 420.00, Single

Yea. 570.00, !!

SPECIAL RATES (First Class Only) sro granted to the nadermontioned hæl their families when travelling at their own expense:→→

TO EUROPEAN POINTS —Officials of any European Naval, Military, Diplomailo Consular or Civil Services located in Asia, European Oleials in the Servios of the Govern- ment of China and Japan.

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS: Comnilstoned Offones of the United States Army, Nagy, and U.S.A. Consuiar Oficials stationed at Ports of Call,

TO ALL POINTS-Missionaries and their families,

(These concessions apply to San Francisco Line Only).

These magnificent stoamera are most up-to-dato and Taxurions in overy wiy. Excellent evisie and accommcekalian.

"TENYO MARU" and "CHIYO MARU” are dits with Tachian Bogines and Triplo Sorews, Record Speed 24 knota ---

[49

*39]

STEAMERS. MISHIMA MARU Capt. A. E. Moses,

Tors.

9,000

SAILING DATES. (WED'DAY, 24th 1 May, at Daylight JWED'DAY. 7th 7,000 1 June, at Daylight

WED'DAY, 21st

Through Bills of Lading issued to North, Central and South Americau Ports.

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

OSAKA

King'a Building (Opporito, Blake Pier),

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject to Altoration).

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MİLWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Polis in the U.S.A. and Canada, also to the principal porta in Merion, Central and South America.

-HAMBURG-AMERIKA

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT, ** HANSA.”. Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,____

via STRAITS and COLOMBO,

10 MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oparto, Marseilles, Genoa, and other editerraneas Levantine, Black Ballia Sea and Ports, and all North and South America Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

8.S. SCANDIA....,

SS. SLAVONIA

9.8. SEGOVIA...

HOMEWARD.

FOR ROTTERDAM, Rambuze& Artwerp: 26th May 8.8. SACHSEN FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMDURO:

8.8 BAYERN ...

30th May

1st June

9th June. FOR MARSBITley, Häver & HAMBURO :

8.S. SCANDIA..

23rd June. FOR ROTTERDam, Hamburo & ́ASTWARE:

8.S. SITHONIA

26th Jana

8.3 FREIENFELS

18th May

www

4th Jane

FOR ROTTERDAM & HAMBURG:

8.S. ARCADIA

8.8. SPEZIA

S.S. SILESIA

S.S. C. FERD. LAEISZ 28

15th June 1st July 12th July July

For Further Particulars, apply to

FOR HAVRE & HAMBURG:

+

Hongkong, 8th May, 191;

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

--112

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT.

FOR

STEAMERS

ΤΟ

ALTERATION)

TO BAIL.

• TIENTSIN VIA SWATOW & WELCHEONGSHING"Friday, 12h Maz, Dlight

--HAIWEI

★ SINGAPORE,PENANG & CALGUTTA“ LAISANG".

❤ MANILA

+ SHANGHAI VIA SWATOW.

I SANDAKAN

↑ SHANGHAI

"WINGSANG".

"CHOYSANG", “HAUSANG"

Saturday, 13th May, Noon.

Saturday, 13th May, 2 r..

Sunday, 14 May, D'light. Monday, 15th May, Noon,

KWONGSANG" Maniny, 15th May, Noon.

SHANGHAI KOBE and MOJI....... "FOOKSANG" SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA“ KUTSANG"

Mouly, 29th May. Noon. Wod'day, 31 May, Noon.

RETURN TOURNS TO JAPAN, OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamora“ KUTSANG,” “ NAMBANG" sind "Foousang" leave about overy 3 weeks for Shangbai and colurning vis Kobe (Inland S91) and Moji to Hongkong.

These vossola hare all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light,

A daly qualified surgeon is also carried.

Stanmera havo superior accommodation for First Class Passengers and are atted through

ont with Electrio Light.

Tentsin & Newchwang.

Taking Cargo on through Billa of Lading to Yangista Ports, Tsingtas. Weihaiwai, Chofoo

DESTINATION.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. via BUNGA- PORE. PENANG. COLOMBO, SUEZ and PORTSAID.

VICTORIA B.C. & SEATTLE-

VICTORIA, R.C. ant SEATTLE, via KEELUNG, SHANGHAI, MOJT, KORE YOKKAICHI. SHIMIZU and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, vis MANILA, THURSDAY ISLAND, TOV NAVILLE and BRISBANE KOBE and YOKOHAMA

(§

KAGA MARU

Capt. M. Hagiuo,

ATSUTA MARU

Capt. Wm. Thompson. 9,000 1

Jnno, at Daylight KAMAKURA HARU (SATURDAY, 2011

May, from Konn

Capt. B. Kou, AWA MARU Capt. Trizawa, SINABA MARU

نا

SHANGHAI, MOJI audj‡

KOBE.

| BOMBAY vis SINGAPORE (*

and COLOMBO... NAGASAKI, KOBE

YOKOHAMA¬~Z

and

May, at 4 P.M.

7,000

(TUESDAY. 23rd

7,000

-7,000

$

6.000

5,000

Capt. S. Tominaga, KUMANO MARU Gant. M. Winckler, YAWATA MARU

Capt. J. Nagao. ATSUTA MARU

Capt. W. Thompson, 9,500 1 HAKATA MĂRU

Capt. A, Mocker," " 7,000 COLOMBO MARU

Capt. Salter, NIKKO MARU

Capt. M. Yagi.

5,000

6,000

(TUESDAY, 2011 Jane, at 4 1st, FRIDAY, 12h

May, at Noon.

FRIDAY, 9th

Juue at Noon.

(THURSDAY, 11

May, at 11 AM FRIDAY, 12th

May, JTUESDAY, 16th

May

WED'DAY, 7th

Jane, at Noon

Fitted with New System of Wireless Telegraphy. Carries Dook Passungor Cargoonly.

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st June, suling 30th September, 1911,

I Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Twao' SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st & 2wn CLABS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS. Dankan. Josselton and Labuan.

Telephone No. 215, Sab. Exoh. 4.

For Freight or Paszago, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hoerkong, 11th May, 1911. į

GENERAL MANAGERS.

Yokohama Return, Kobe Return. Moji Estarn. Nagasaki Return.

115

1ST CLASS

$110

2ND

17

$90 $50

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST Claas, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, baring Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Crisiso,

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMBIIa

HATING...

*HAITAN" "HAICHING"

-HAIMUN"

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Daye), -

CAPTAIN

Capt. A. E. Hodgins

Capt. J. S. Roach

LEAVING.

FRIDAY, TUESDAY.

12th May, at 11 AM 16th May, at 11 A.x. 19th May, at 11 4.3.

Capt. W. C. Passmore... FRIDAY,

FOR SWATOW AND RETURN.

(Docupying 3 Days)

SUNDAY, 14th May, at 10 a.m. Capt. J. W. Evans WEDDAY, 17th May, at 11 A.M. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Biske Pier). For Freight and Passage, apply to---

Hongkong, 11th May, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIH & Co.,

GENERAL MAwAGERS,

$120

$100 $ 70 $80

$ 60 With Option of rail between Steamers' Calling Ports in Japan.

For Further Information, upply to-

14-40)

T. KUSUMOTO, MANAGER.

THOS. COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS &o.

Head Offee for the Far East 16, DES VŒUX ROAD, HONGKONG.

SHANGHAI: 2-3, Foocnow Road, YOKOHAMA : 32, WATDU- STREET,

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal, STEAMSHIP LINES and

TRANS-SIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLÒ.

DAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONIES_exchanged.

662]

CHIRP OPTION-LUDGATE CIRCUS LONDON, EU)

FOR

VICTONIA.1.C.&TACOMA

STEAMERS

TAKEBLUNG, NAGASAKI, TACOMA MARI KODE and YOKOHAMA

VICTORIA,B.C. & TACOMA

VIA KEELUNG, SHANGHAL, “PANAMA MARU" Mo, Kong and YOKOHAMA

Tone (Glensa reg.)!

LATES.

5,178

TUESDAY, 16th

Mayy, at Dayligh TUESDAY, 30th May, at Daylight

The Co.'s Newly. Built Steamers have fair spond. Supories accommodation for stoorega Pessengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Trossare" and Parcels, Spoeial attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVIOS

FOR

STEAMERS

LEAVES,

TAMBUT VIA SWATOW

and AMOY

DAIJIN MARU”

SUNDAY, 14 May,

it 10 AM.

For information of Freight. Passages, Sailings, etc., apply at the Ca Leoni Branch Office, of Second Floor, No. 1, quem's Baildings

-7087

S. HIROI,

MANAGER

"The Beer That's Brewed to Suit The Climate"

O. B.

BEER.

Just Try It"

142