1911-05-10 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 10TH, 1911, ;

PENINSULAR & ORIENTAL

SHANGHAI,.

its

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMANS

SHANGHAI, MOJI, KOBE CEYLON

and YOKOHAMA Con

RELAKKA Freight and f. Passage.

TO BAIL

DEVANHA an

Capt. H. Powell

... 15. **Muy.

15 r., 10th

Capt. A. E. A. Baker

11 P.M., 126h

Mar

Freight only

J Capt. U. P. Martin, R.N.R....

Noon, 13th

May

Bes Special Advertisement.

About 17th May

Freight and Pusinge.

LONDON YIK USUAL PORTS】 DELTA

OF CALLfer

LONDON and ANTWERP,

VIA SINGAPORE,FE-SICILIA- NANG, COLOMBO, PORT Capt. C. H. Watkins, f SAID and MARSEILLES)

K.N.A..

SHANGHAI, MOJI, KOBEĮPOONA ................. About 19th Freight only.

and YOKOHAMA... ... Capt. A. F. Vine, L.N.B.)

LONDON Sud ANTWERP) SINGAPORE,"

VIA

May

PESUMATRA) About 31st NANG, COLOMBO, PORT Capt. W. R. Lo Mar... May SAID and MARSEILLES

For Further Farticulars apply to

Hongkong, 10th May, 1911.

Freight and

Pakago.

E. A. NEWETT.

Emperintendent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

TSINGTAU,Charoo & NewCHWANG

AMOY and SHANGHAI

SILANGHAI

SHANGHAI

MANILA. CEBU and ILOILO

SHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO

STEAMERS

"KWANGSE"

SZECHUEN

"ANHUI

"CHIDNAN

TAMING"

"LUCHOW

"TEAN"

TO SAIL

On 10th May, 4 P.N. On 10th May, 4.3. On 11th May, 4 P..

On 13th May, M'aight

On 16th May, 4 PM. On 18th May, 4 г.. Du. 23rd May, 4 .. Weedy,

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER. Twice

5.S. LINTAN" and S.S. "SANUL." AUSTRALIAN STEAMERS have superior awammolation with Electric Light. throughout al Electric Fans in the Staterooms, A haly qualified Surgeon is carried REDUCED PARES, Cargo booked through for all Australian, Now Zealand sat Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and

TAMING," Saloon naramniotation Amilships; Electric Fans fitted, Extra Stato-rooms on Dosk, aft. Saloon accommodation of S.S. KAIPONG" is situated on Dock, aft.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUL" "CHENAN CHINHUA" and "LINAN") with excellant Gosomwords. tion, Blastrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shaughai dirost every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yongisze and Northern Chios Ports,

NB-Passengers must smbark bofors Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co's launch leaves Murray Plor at 10 o'slook every SATURDAY- Night

These Steamore Land Passengers in Shaughal, avoiding the inconvenience of the tranghipoal at Woosing.

TALEPHONE 35 FARE, 345 SINGLE and 890 RETURN. For Freight or Passage maply to--

BUTTERFIELD & SWIRD,

AGENTS.

Hongkong, 10th May, 1911

NIPPONYUSEN KAISHA,

DESTINATIONS,

¡THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

MARSEILLES, LONDON »d. ANTWERP, via SINGA- PORE

PENANG COLOMBO, SUEZ and PORTSAID

PROJECT SAILINGS FROM HONGRONGF***

SUBJECT TO ALTERATION.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY st SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.

TONS 21,000

DATE OF SAILING.

"May 12th, 1 P.M.

Juuo 2nd, 1 PM,

June, 30th, 1 P.M

CAPTAIN F. Bent

FRIDAY, 11,000. H. S. Smith FRIDAY, 21,000 W. W. Greens... - FRIDAY, 11,000.... A. O. Stevens... FRIDAY,

• Twin Sorowe.

July 21, 1 PM

+ Triple Sorowa, turbine engines, AllSteamers are equipped with the Japanese Govorainent Wireless Telegraph and Post OMoos THE Triple Screw Steamer "TENYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO #1A HEELUNG, SHANGHAL, NAGASAKI. KOBE, YOKKAL. CHI, SEMIOZU, YOKOHAMA AND HONOLULU, oa FRIDAY, 12th May, at 1 r..

Bränns. MISHIMA MARU

TONE.

CaptÀ E Mazas,

9,000

KAGA MARU

wh

Capt. M. Hagino, ATSUTA MARU

Capt. Wm. Thompson, 9.000 (5 KAMAKURA MARU

Capt. B. Kou,

7,000

SAILING DATES. ƒWED'DAY, 24

May, at Daylight

(WED'DAY. 7th

June, at Daylight (WED'DAY, 21st.

STEAMER

+TENYO MARU

› NIPPON MAKU

+ CHIYO MARU

• AMERICA MARU...

7,000

VICTORIA, BC.

and (SAWA MARU

SEATTLE, vis KEELUNG;

"Capt." "Trizawa,”

$7,000

TOKKAICHI,

SHIMIZU

7,000

6,000

VICTORIA B.U. & SEATTLE-

SHANGHAI, MOJY KORES INABA MARU

and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE,

via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE NAGASAKI, KODE

YOKOHAMA ...

KOBE and YOKOHAMA

mad!

6HANGHAI, MOJI adj‡

KOBE

...

BOMBAY via SINGAPORE,

and COLOMBO...

June, at Daylight SATURDAY, 20th

May, from Kons

(TUESDAY, 23ed

-May, at 4 p. TUESDAY, 20th

June, at 4 r.. FRIDAY, 12th

May, at Noon.

(FRIDAY, 9th 5,000 t Juno at Noon.

(WED'DAY, 10th.

5,000 1 May, at Noon

Capt. S. Tominago. KUMANO MARU Capt. M. Winckler, YAWATA MARD

Capt. J. Nagao, YAWATA. MARU

Capt. J. Nagae, ATSUTA MARU

Capt. Wa Theiopson, 9,000 1 HAKATA MĀRU

Capt. A. Moskov, 7,000 COLUMBO MARU

Capt. Salter,

5,000

THURSDAY, 11th

May, at 11 am FRIDAY, 12th

Nay. ƒTUESDAY, 16th: î May

§ Fitted with New System of Wireless Tobgraphy. * Carrisi Dock Passengers. † Cargo only.

CHEAPEST

SOUTH AMERICAN LINE.

(la Connection with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO AT MANZANILLO), Ouly Regular Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHILLAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

CAPTAIN

DATE OF SAILING. K Hinokman SATURDAY, Juno 17th, 1 M. II. Nishi

TUESDAY, Aug. 15th, 1 P.M. K. Hashimoto SATURDAY, Out) 14th, 1 mm ·

STEAMER HONGKONG MARU KIYO MARU... BUYO MARU

Toys. 11,000 17,500 10,500

FOL

THE

THE Steamer · HONGKONG MANU” will be glespatched for MOJ", KOBE, YOKO- HAMA, HONOLULU, MANZANILÖ, SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO ASD CORONEL on SATUUBAY, 17th Juni, at i pos

FALES FROM HONGKONG,

TO SAN FRANCISCO.

NEW YORK

LONDON

#T

+

SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO...

£45-0-0, Single

60-0-0,

€ 71-10-0,

£ 120-0-0, Roturn 6 Months

£ 125-0-0)

21

Yen. 420.00, Single

Yon. 570.00,

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undergelinged and their

SUMMER RATES families when travelling at their own expenso

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st Junq, onling 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (191 & 2xn CLAS3) AVAILABLE FOR3 MONTUS.

Yokohama Return. Kalo Return, Moji Return, Nagasaki Return.

1ST CLASS

[10

2ND

L

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

"IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers.Electric Light. Excellent Cuisine,

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHI

“HATYANG

HAITAN! "HAICHING

**HAIMUN"

AND RETURN.

(Decupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. A. E. Hodgins

Capt. J. 8. Rouch..

14-40j

$120 $80

$110 $ 70

$100 $ 60 With Option of rail batwoca Steamors' Calling Pyrts in Japan.

For Further Information, apply to

TO EUROPEAN POINTS-On is of any European Naval, Military. Diplomatic, Consular or Civil Services located in Asia, European Uffletilein the Service of the Govern mont of Chins and

Fapar

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:-Commisional Offloors of the United States Army, Navy, and USA. Cossular Officials stationed at Ports of Call. "

TO ALL POINTS:-Missionaries and their familiya.

Those concessions apply to San Francisco Line Only).

These magnificout loomers are most up-to-date anil luxurious in every way. Excellent cuisine and accommodation.

TENYO MARU” mid “CHIYO MARU" are fitted with Tarbino Eàgines and Triple Screws. Record Speed 214 kuols.

890 $50

39]

T. KŪŠUMOTO, MANAGER.

U.S. MAIL LINE

LEAVING.

PACIFIC® MAIL

S.S. CO.

FRIDAY,

TUESDAY,

12th May, at 11 am. 16th May. at 11 A.M. 19th May, 11 A...

Capt. W. C. Passmore... FRIDAY,

For SWATOW AND RETURN.

(Occupying 3 Days),

WED'DAY, 10th May, at 11 a.ş. Capt. J. W. Evans SUNDAY, 14th May, at 10 A,M, Stoumers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blaka Pier). For Freight and Passage, apply to→

Hongkong, 10th May, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIA & Co.,

GENERAL MANAGERS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Lino taking the warm SOUTHERN ROUTE across the PACIFIC VIA HONOLULU, QAIIU, the most Fortilo and Beautiful Island of the PACIFIC,

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

STEAMERS

TONS

* KOREA...

18,000

SIBERIA ....

18,000

27,000

9

27,000

38.00

18,000

27.000

27.000

MANCHURIA

* MONGOLIA

KOREA

* SIBERIA

LINIE

MANCHURIA

* MONGOLIA

DEUTSCHE DaupeschifraIRTS GESELLSCHAFT "HANSA."

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO, MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TA

TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Porta, also Trieste, Lisbee, Oporto, Marssillas, Geaca, and other Mediterranena Levantine, Blach: Baltic Ses and Ports, and all North and South American Porta.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

For Susanat, KOBE & YOKOHAMA:

8.8. SCANDIA...

3.S. BLAVONIA

S.S. SEGOVIA...

S.S. SPEZIA

S.S. SILESIA ...

HOMEWARD.

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP: 8.8. HACHSEN J ... 26th May FOR MARSEILLES, HATRE & HAMBURG:

SE BAYERN...

30th May FOR ROTTERDAM & HAMBURG:

let Juna

SS. ARCADIA

8.S. FREIENFELS

S.S. SCANDIA...

Twin Scrows.

(SUBJECT TO ALTERATION.).

SAILING DATES

SATURADY, 27th May, at 1 P.M. FRIDAY, 9th June, at 1 r.x, SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY,

FRIDAY,

FRIDAY, SATURDAY,

All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy.

24th June, at 1 P.. 15th July, at 1 P.M. 11th Ang at 1-P.M. 26th Aug. at 1 P.M. Oth Sept, at 1 ra 30th Sept., at 1 F..

THE P.M. 8.8. KOREA" - will be despatched for SAN FRANCISCO VIL

SATURDAY, 27th May, at 1 P.M.

TSHANGHAL, NAGASAKI, KOPS, TOROHAMAAN HONOLULU,

.:

Through Bills of Lading lemed to Norih, Central and South American Ports,

For Farther Partienters as to Passage and Bright, apply to

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

OSAKA

King's Building (Opposito Blake Pier).

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND-RAILWAY

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY, (The only direct train service, without transhipment, also shorte

and fastest route, from the Paci5o Cost to Chicago). Tabing cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, sise to the principal ports in Mexico, Central and South America.

VICTORIA,B.C.&TACOMAj

STEAMERS

VIA KEBLUNG, NAGASAKI, WTACOMA MARU-' Kordand YoKOHAMA

VICTORIA, B.C.&-TACOMA

VIA KEELING, SHANGHAI PANAMA MARU" Mori, Kous and YOKOHAMA

Топа (Grous rem) |

LEAYEH

6,178

TUESDAY, 16th

Mayy, at Daylight

TUESDAY. 30th

May, at Daylight

The Co.'s Newly Built Steamers have fair spood. Superior accommodation for ateorage Passengers situated AMIDSHIP, A Emited number of Cabin Pacsongere carried at Low Bates Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parools," Special attention giron towards Express connootiun.

FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, SIX MONTUS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE ACROSS AMERICA,

SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application.

To Europeau Points: Oficials of any European Naval, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services located in Asia, to Europona Oficials in the Services of the Governments of China and Japan. To United States Points, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, U‚S. PH, & M‚H, Bervices, U.S. Consul Gexérale, Consula and Vice-Consula stationed at Ports of Call. To United States and Canadian Points Members of the Navel, Military, Diplomatic and Consular Officials of the Govoraments of China und Japan. Those Special Rates apply when travelling at their own expense and to their familios. To all points:

Missionaries and their faulics,

INTERMEDIATE SERVICE.

***

10th May

4th Jane

15th June

FOR HAVRE & HASIBURG;

1st July.

FOR MARSEILLES, HAVES &

9th June. HAMBURG:

12th July

5.8. C. FERD. LAEISZ: 28th July

For Further I'articulara, apply to-

23rd June FOR ROTTERDAM, HamkuKG & ANTWERP: 26th Juno.

PERSIA CHINA....

Hongkong, 8th May, 191⁄2

8.8. SITHONIA

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

112

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

FOL

STEAMERS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

TO BAIL -"CHEONGSHING Thiralty, 11th May, Noon. * BINGAPORE,PENANG & CALCUTTA LAISANG" ..Saterday, 13th May, Noon.

* TIENTSIN VIA SWATOW & WEI-A

HAIWEI

SHANGHAI VIA SWATOW

* MANILA

† SANDAKAN

#WINGSANG". Saturday, 13th May, 2PM. "CHOYSANG"... Sunday, 14th May, D'light. "MAUSANG" Monday, 15th May, Noon. "KWONGSANG" Monday, 15th May, Noon.

SHANGHAI

+SHANGHAI, KOBE and MOJI ......FOOKSANG" Mon Lay, 29th May, Noon. SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA" KUTSANG"... Wed'day, 31st May, Nocn. RETURN TOURNS TO JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers" KUTSANG."" NAMSANG"sad" FOOKLANG" LOST about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Latsad Ssa) and Moji to Hongkong,

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualifiel surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Passengera and are fitted through- ont with Electric Light,

Taking Cargo oa through

Newolwang.

Tientsin

1 Bills of | Lading to Yangisze Ports, Tsingtan, „Weihaiwai, Chofoo

I Taking Cargo on. Through Bills of Lading to Kudat, Lalad, Datu, Simporna, 'Twas Usukan, Jesselton and Labuan.

Telephone No. 215, Sub, Fisk. 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hongkong, 10th May, 1911.

GENERAL MANAGERS.

FOR

STEAMERS

LHAVER,

Foochow PIA, SWATOW

rad AMOY AMSCI VIA SWATOW

and AMOY

"CHOSHUN MARU"

** DAIJIN MALU

WEDDAY, 10th May,

at 10 A.M.

SUNDAY, 14th May,

At 10A.M.

For information of Freight, Pessages, Sailings, etc., apply at the Co.'s. Local Branch Offes, at Second Flour, No. 1, Queen's Buildings

9,000 Tons ..... FRIDAY, 19th May, at 1 P.M.

FRIDAY, .10,200 Tons

18th June, at 1 F.M. FRIDAY, 7th July, at 1 P.M.

7021.

THE. 23. PERSIA" will loro for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA..

TSAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLUIT on FRIDAY, 19, TTTAK

Ou the Fine MALL Sterngra CHINA 1. PERSIA FIRST CLASR... SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.

FARES, HONGKONG to LONDON HONGKONG TO SAN FRANCISCO Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South Aracricua Ports, For further informations to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, KING' BeDING-(opposite-Blake Pier).

FRED J. HALTON, AGENT,

via Canadian Atlantic Poris, £43. vis New York

*

£45. £25,

[48

THOS. COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, &0.

Heal Office for the Far East - 16, DES VŒUX ROAD, HONGKONG.

SHANGHAI: 2-3, FoocHow ROAD. YOKOHAMA : 32′ Water Strust,

TICKETS SUPPLIED & EUROPE by the principal STEAMSKIP LINES and

TRANS-SIBERIAN RAILWAY,

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest ratre.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES 1880ED and CASHED. FOREIGN MONTES oxchanged.

[62]

CHIEF OFFION:-LUDGATE CIRCUS LONDON, E.C.

115

S. HIROI,

MANAGER

"The Beer That's Brewed to Suit The Climate”

Just Try It"

Oriental Brewery Limited Hongkong

{42