1911-05-02 — Page 8

PENINSULAR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

&

ORIENTAL

U.S.

MAIL

LINE

FOR

BERAMMES

TO BAIL

BEMADE

and YOKOHAMA

LONDON and ANTWERP-

VIL SINGAPORE, PE-PALMA.

uroring, 110 km., 4th NANG, COLOMBO, and Capt. H. W. A. Clark,) May PORT SAID...

SHANGHAI, MOJI, KOBE † NILE jamana D'light, 4th Freight and

Capt. E. F. Daldy, B.N.E. † Moy

PACIFIC MAIL

MAIL S.S.

co.

Pasage.

Freight only

E.N.E.

SHANGHAI, MOJI, KOBE | PESHAWUR.

and YOKOHAMA........

Capt E. W. Bruos......]

About 6th

May

Freight only.

THE HONGKONG DAILY PRESS. TUESDAY, MAY 2ND, 1911

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Line taking the warm SOUTHERN ROUTE. across the PACIFIC HONOLULU, OAHU, the most Fortle and Beautiful Island of the PACIFIC.

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

VIA

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES' for EUROPE

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). -

DEVANHA ... **

SHANGHAI.....

LONDON VIA USUAL PORTS DELTA

OF CALLE CHAUN CA..] Capt. E. P. Martin, R.N.........)

Capt. H. Powell...

About 11th May

Freight and

Passage.

STOAMERS KOREA

TONS

18,000

SIBERIA

16,000

Noon, 13th

May

Sen Special

MANCHURIA....

27,000

3 Advertisement.

MONGOLIA

27,000

• KOREA

18,000

LONDON and ANTWERP“

VIL SINGAPORE, PE- { SICILIA-

NANG, COLOMHO, PORT

Capt. C. H. Watkins,

About 17th Freight and

May

Prasage.

• MANCHURIA...........

• SIBERIA.ik.bre at

18,000

27,000

• MONGOLLA

ana

27,000

SAID and MARSEILLES

R.N.Z.

•Twin SorswE.

For Further Particulars apply to

Hongkong, 2nd May, 1911.

[1

E A. HEWETT,

Superintendent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS-SUBJECT TO ALTERATION

FOR

ATHAMEER

"TEAN.

"CHANGSHA".

MANILA, CEBU and ILOILO MANILA ZAMBOANGA, THURS- DAY ISLAND, COOKTOWY, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS BANE, SYDNEY & MELBOURNE) AMOY, SHANGHAI and CINKTANGKASHING " SHANGHAI HAIPHONG TIENTSIN

LINAN udima cima "SINGAN"

"KUBICHOW!

- TO BAIL

On 2nd May, 4 r.μ.

Ou 3rd May, 4 3

On 3rd May, D'light

On 4th May, 4. M. On 6th May, Noous. On 8th May, 4 P.S

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly.

8.8. " LINTAN" and 8.8. SANUL." ~ AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Bleotrio Light. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australiso, New Zealand aud Tasmanina Porte.

MANILA-LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAX” and “TAMING." Saloon nodommodation Amitships; actric Fans Uttoi; Extra Stata-rooms on Deck, aft. Saloon accommodation of 3.5. "KAIFONG" is situated on Deck, aft

SHANGHAI LINE PAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS. ("“ANHUL," "CHENAN," "CHINHUA” and “LINAN") with excelloat necomraoda- tion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diring Saloon, leaving Hongkong for Shanghai firest every Thursday and Sunday, taking cargo on throngh Bill of Lading to all Yangistu and Northern Chinn Ports.

NB-Passongor inust embark boforo Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A. Čel's lannchi lesves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steiners Land Paragre in Shanghai, avoiding the inconvenience ...el- the transhipment st Woosung. -- FARE, $45 SINGLE and 380 RETURN.

For Freight or Passage apply to--

Hongkong, 2nd May, 1911

TELEPHONG 36 BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

[10

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM LONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

FOR

STRAMEILS

TSHANGHAI, KOBE and MOJI....... "KUTSANG"

MANILA

TO SAIL..

"LOONGSANGisy, 5th May, Noon. Saturday, 6th May, 2.M.

• SINGAPORE,PENANG & CALCUT TA“ NAMBANG" Monday, 8th May, Noon.

*TIENTSIN

• MANILA

SANDAKAN

man sains "CHEONGSHING Tassday, 9th May, Noon.

"YUENSANG".. Saturday, 13th May, 2 PM zwing sem “MAUSANG ... Wod'day,17th May, Noon.... RETURN TOURNS TO JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAYS),

The Steamers KUTSANO,“ “ NAMSAND” and “ADOKSANO” leave about every 3 weeks for Shanghai and returning via Koba (Izland Sɔi sud Moji to Hongkong.

Those vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Blastrio Light. A duly qualified surgeon is also carried,

Steamora havo superior accommodation for First Class Passangers an 1 ara fittal throngk-

out with Electric Light.

+

Taking Cargo on through Bills of Lading to Tangtsze Ports, Tsingtan, Weihaiwoi, Chotos, Ficatein & Nowchwang

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Two

Denkan, Jesselton and Labusu.

Telophous No. 215, Bab. Exob.-4. For Freight or Passage, apply to Hearkong, 2nd May, 1911.

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

115

(SUBJECT TO-ALTERATION.)

---- STEAMER

TONS

CAPTAIN

DATE OF SAILING,

SAILING DATES

27th May, at 1 Ex. 9th June, at 1, P.M. 24th Juno, at 1 F.M. 15th July, at 1 F.M. 11th Aug at P.M. 26th. Ang., at 1 r.H 9th Sept., at I rM 30th Sept, at1 p.m.

• AMERICA MARU TENYO MARU

TO

11,000

...A. G. Stovens...

23,000

... E, Beat

FRIDAY, FRIDAY,

May 5th, I P

"ĵ

May 12th, 1 P.M.

* NIPPON MARU

11,000

. H.S. Smith

FRIDAY,

Jano 2nd, 1 P.M,

↑ CHIYO MARU

21,000

...W.W. Groete... FRIDAY,

June, 30th, 1 rat

SATURADY, FRIDAY, SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY FRIDAY FRIDAY, SATURDAY,

All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy..

THE P.M. 88. “KOREA. will be despatobed for SAN FRANCISCO VIA

SATURDAY, 27th May, at 1 P.M.

TSHANGHAI MASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU,

FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, SİK MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING Berth AND MEALS -ACHOSSAMERICA,

SPECIAL RATES (First Class Ouly) Granted upon Application. To European Points: Officials of any European Naval, Military, Diplomacy, Consalar and/or Civil Services located in Asia, to Winropean Offioiak in the Services of the foreramenta of China and Japan. To United Status Points, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, US. PH: & M.H. Services, U.S. Coral Generals, Consuls and Vice-Consuls -stationed at Ports of Call. To United States and Canaliau Pointa: Members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Ooints of the Goreraments of China and Japan. These Special Rates apply when travelling at their own exponse and to thoir families. To all points:

Missionaries and their families.

INTERMEDIATE SERVICE. PERSIA ...... 9,000 Tons. FRIDAY, 19th May, at 1 P.M.: CHINA.........10,200 Tons FRIDAY, 16th June, at 1 P.M.

T

5

vin Canadian Atloutle Paris. £43. via New York

THE 8.8. "PERSIA” will leave for SAN FRANCISCO YA SHANGHAI, NAGA. SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 19th May, at 1 r.m

On the Find MAIL Steamers, CHINA and PERSIA FIRST Cass. SALOON SERVICE is furnished at Interme:ltaje Rates, PARES, HONGKONG TO LONDON

£45. HONGKONG TO SAN FRANCISCO

€25, Through Bills of Lading issued to Japas, North, Central and South American Ports, For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, KING'S BUILDING_(opposite Blaka Pior).

FRED J. HALTON, AGENT.

NIPPONYUSEN KAISHA

DESTINAMIONU.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via BINGA- PORE. PENANG. COLOMBO, SUEZ and PORTSATO

VICTORIA B.C. & SEATTLE-

VICTORIA, B.C. and SEATTLE, via KEELUNG, SHANGHAI, MOJT, KOBE- YOKKAICHI, SHIMIZU

PROJECTED SAILINGS PROM HONGKONG===

SUBIECT TO ALTERATION.

STEAMERS

AKI MARU

Cant. K. Hommr,

MISHIMA MARU

+ Triple Screws, turbine engines.

• Tin Screws.

All Steamers are equipped with the Japanoso Government Wireless Telegraph and Post Oflcev. TVE Twin Sorow Stourner "AMERICA MARU" will be dospatshed for SAN FRANCISCO YA SHANGHAI, NAGASAKI, KOPE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 5th May, at 1 ra.

SOUTH AMERICAN LINE

In Connection with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO AT MANZANILLO), Only Regular Direct Service toTM MEXICAN, EETUVIAN and CHILIAN. PORTS .PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO. ALTERATION), STEAMER

Toss.

CAPTAIN

DATE OF SAILING. _HONGKONG... MARU. 11,000 II Hinokuma SATURDAY, June 17th, TP..

KIYO MARU...

17,500 U. Nishi

.... TUESDAY,

Aug. 15th, 1 px. BUYO MARU

10,500 K Hashimoto SATURDAY, Oct. 14th, 1 .31

THE

THE Steamer "HONGKONG MARU" will be despataheil for MOJI, KOBE, YOKO. HAMA, HONOLULU, MANZANILLO. BALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO AND CORONEL on SATURDAY, 17th Jand, at 1 ex.

FARES FROM HONGKONG,

TO SAN FRANCISCO

NEW YORK

LONDON

11

SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO...

E 45.0.0, Singlo

£ 60-0-0,

71-10-0,

£120.0-0, Rutarn 6 Month

£ 125-0-0,

24 :

Yen. 420.00, Single Yon. 570:00.

31

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own expense:-

TO EUROPEAN POINTS:-Osiale of any European Naval, Military, Diplomstio, Consular or Civil Servicos located in Asia, Etreppan Ofeints in the Sorvies of the Govern mout of China and Japan.

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:-Commissioned Offloors of the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Officials 'stationed at Ports of Chil.

TO ALL POINTS:-Missionaries and their families.

(Those concessions apply to San Francisco Live Only).

Those magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in overy way. Excellent

cuisine and accommodation,

TENYO MARU" and "CHIYO MARU" as fund with Turbino Bugiuos and Triple Screws. Record Speed 214 kuots.

[48

39]

WED'DAY, 24th

May, at Daylight

KAMAKURA HARU (BATURDAY, 2011

Capt, B, Kos, (AWA MARU

TONS.

7,000

SATLING DATES WEDDAY, 10th

May, at Daylight

Capt. A. E. Moses, 9,000 KAGA MARU

Capt. M. Hagino,

7,000

WED'DAY, 7th

June, at Daylight

(§

7,000

May, from Kos

7,000

(TUESDAY, 23rd

May, at 4 PM,

(TUESDAY, 20th

{

June, at 4 P.M. FRIDAY, 12th

May, at Noon.

(FRIDAY, 2th

BOMBAY vis SINGAPORE,ƒ‡

and COLOMBO...

i

June at Noon. ƒTUESDAY, Zad May,

{

WED'DAY, 10th

Capt. J. Nagao,

5,000

1

it

Capt. A. Mocker, 7,000 ATSUTA MARU-

May, at Noon WED'DAY, 10th- f May.

THURSDAY, 11th-

May, at 11 AM

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. and YOKOHAMA

HONGKONG-SOUTH

CHINA COAST PORTS.

IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

For First Class Passsagers. Electric Light. Exosllent Cuisine.

HIGH

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

"HATTANG".

'HAITAN"

HATCHING"

"HAIMUN"

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt AE Hodgins

Capt. J. 9. Roach...

SYDNEY and MELBOURNE, vis MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

Capt, frizawa, SINABA MARU

Capt. Fominnga, 7,000 KUMANO MARU Capt. M. Wingklor.

6,000 YAWATA MARU

Cant. J. Nagao,

5,000 BINGO MARU. - Capl. 8. J. G. Paracas, 5,030 NAGASAKL KODE and YAWATA MARU-

YOKOHAMA ...

SHANGHAI, MOJI and ft HAKATA MARU

KOBE

LEAVING.

A

KODE and YOKOHAMA

TUESDAY.

FRIDAY,

2nd May, at 11 A.M. 5th May, at 11

Capt. W. G. Passmore... TUESDAY,

9th May, at 11 A..

FOR SWATOW AND RETURN.

(Occupying 3 Dnys).

WED'DAY, 3rd May, at 11. 7th May, at 10 AM.

Capt. J. W. BrandSUNDAY,

Steamers will arrivo at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pler), For Freight and Passage, apply to-**.

Hongkong. 2nd May, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,..

GENERAL MANAGNES.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

9

LINIE

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA."

me ma

Regular Sailings trom JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

via STRAITS and COLOMBO,. MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsallos,-Gonon, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South Amerissa Porta,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

·For Sunghai, KOBE & YOKOHAMA :

S.S. FREINFELS... 6th May $.8. SCANDIA... ... 18th May

4th June

HOMEWARD.

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

8.8, BELGRAVIA ... 4th May. FOR HATRE, BREMEN & HAMBURG:

5.8. SUEVIA

... 10th May. FOR BOTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

8.8. SACHSEN

... 26th May Foй MARSEILLES, HAYRE & HAMRITEG:

8.8. BAYERN

30th: May

8.8. SLAVONIA.

8.8, SEGOVIA...

15th June

8.S. SPEZIA

1st July

FOR ROTTERDAM & HAMBURG:

28.8. SILESIA

12th July

8.S. ARCADIA

2nd June

S.S. OFERD. LAEISZ 28th July

For HAVRE & HAMBURG:

8.8. FREIENFELS

10th June.

For Further Particulars, apply to-

Hongkong Office.

Hongkong, 28th April, 1911

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Capt. Wm. Thompson, 9,000

Fitted with New System of Wireless Telegraphy. * Carries Deck Passengers: 1 Cargo only.

CHEAPEST SUMMER

BETWEEN

RATES

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

1ST CLASS

2ND

Commencing 1st June; ending 30th September, 1911.

$110

$90

$50

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1ST & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.

Yokohama Return. Kobe Return, Moji Batura. Nagasaki Return.

$120

$100 $ 80 $ 70 $ 60 With Option of rail between Steamers' Calling Ports in Japan.

For Further Information, apply to

T. KUSUMOTO, MANAGER.

THOS. COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, &0.

Head Ofoe for the Far East 16, NES VŒUX ROAD. HONGKONG.

SHANGHAI: 2-3, Foodнow ROAD. TOKOHAMA 32, WATER STREET.

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and

TRANS-SIBERIAN RAILWAY.

TOURS ranged to ALL PARTS of the WORLD.

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates

LETTERS of CREDIT and CTRCULAR NOTES ISSUED and CASHED.

FOREIGN MONIES exchanged.

112

662)

CHIEF OFFICE-LUNGATE CIRCUS LONDON: 2.0.

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports,

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

OSAKA

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

King's Building (Opposito, Blake Pior),

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

· (Babject to Altoration),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKED AND PUGET SOUND KAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY; (The only direct train service, without transhipment, also shorteni and fastest ronte, from the Pecilo Coast to Chingo). Taking cargo on throngh Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Cannis, also to the principal porta in Mexico, Central and South Amorion.

STEAMERS

Tons (Gross rog.)

LEAVES.

6,173

TUESDAY, 16th

F, at Daylight

VICTORIA, B.C. &TACOMA

VIA KEELUNG, NAGASAKI TACOMA MARU KODE and YOKOHAMA

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior nooemmodation for steeraga Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Kates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention giron towards Express connection....

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

FOL

KEELUNG and TAM8Li

ANPING and TAKAO VIA

SWATOW and AMOY TAMSUI YI SWATOW

and AMOY

FOOCHOW VIA SWATOW

and AMOY

STEAMHLO

CARL DIEDERICHSEN"

(Chartered) "SOSHU MARUTM”

"DAIGI MARU?

"CHOSHUN MARU"

LMAVES.

WED DAY, 3rd Mar,

at Daylight WED'DAY, 3rd May,

at 10 a.M. SUNDAY, 7th May,

at 10A.M. WED'DAY, 10th May,

For information of Freight, Passages, Bailings, sto, apply at Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

7031

st 10 A..

the Co.'s Local

S: HIROI,

MANAGER

"The Beer That's Brewed to Suit The Climate”

Just Try It"

Oriental Brewery Limited Hongkong