1911-04-25 — Page 9

PENINSULAR &

SHANGRAI

ron

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

ΤΟ ΜΑΓΕ

DELTA.15 p.., 27th

/ Capt. E. P. Martia, B.N.E.

KEMASKA, and

Freigege Apel f

Noon, 29th? See Special .......Capt. G. W. Cookman, 2.x.x) April 3 Advertisement.

LONDON VIA USUAL POETS) ASSAYE.

OF CALL anoni

Ровту

SHANGHAI, MOJI, KOBE PESHAWUR M

and YOKOHAMA vendor Capt E. WI

LONDON B ANTWERP

VIL SINGAPORE, PPALMA................. (*.................} 10 A.M., 3rd ' NANG, COLOMBO, Capt. H. W. A. Clack,} PORT SAID...

May

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 25r¤, 1911.

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC

MAIL S.S. CO.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Line taking the warm SOUTHERN ROUTE across the PACIFIC VIA HONOLULU QÀ HU, the most Fortile and Hosniiful-Island of the PACIFIC.

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION.)

SAILING DATEN

FRIDAY, SATURDAY,

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES:

SAN FRANCISCO LINE,

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Foints in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBIECT TO ALTERATION),

About 2nd Freight only.

STRANES

Freight_only

JSTHAMEES

ToNa

• AMERICA MARU....

TONS 11,000

CAPTAIN

DATE OF SAILING,

A. G, Storeng...

FRIDAY,

• MONGOLIA

27,000

B.N.I

KOREA

10,000

..... SATURDAY, SATURADY,

SIBERIA and

18,000

Capt. E. F. Daldy,:,,

About 5th Freight and

May Pssage

• MANCHURIA:

27,000

MONGOLIA...

27,000

KOREA

18,000

SIBERIA.....

YLA SINGAPORE, PE SICILIA

NANG, COLOMBO, PORT

Capt. C. H. Watkins,

About--17th-Freight and

May

Passage.

MANCHURIA ****************

18,000

27,000

29th April, at 1 P.M. 27th May, at 1 P.M. 9th June, at 1 P.M. 24th Jane, at IP.M. SATURDAY, 15th July, at 1 P.M. FRIDAY: 11th Aug., at 1 P.M. FRIDAY, 26th Aug., at 1 P.M. FRIDAY, 8th Sept, at 1 PM

† TENYO MARU

21,000 ... E. Bent

May 5th, 1 F.M

FRIDAY,

May 12th, 1 P.M.

• NIPPON MARÚ

11,000

... H. 8. Smith

FRIDAY,

June 2nd, 1 P.M.

21,000 ***

June, 30th, 1 P.M

*Twin SoreWK,

SAID and MARSEILLES,

2.N.K,

For Further Particulars apply to

SHANGHAI, MOJI, KOBE; NILE.....

add YOKOHAMA

LONDON K ANTWERP

Hugkong, 25th April, 1911.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

CHINA NAVIGATION CO.,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

TOR

BHANGILAI MA CHEFOO and NEWCHWANG SHANGHAI

STEAMERS

"TAMING"

"ANHUT- "NANCHANG"

[1

LD.

TO SAIL

Oa 25th April, 4 g.x. On 27th April, 4 P.M.

MANILA, CEBU and ILOILO

** CHENAN " "TEAN"

On 28th April, 4 P. v. On 29th April, M'night On 2nd May, 4 F..

MANILA, CEBU and ILOILO MANILA ZAMBOANGA, THURS

DAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS. BANE, SYDNEY & MELBOURNE)

-" CHANGSHA".

On 3rd May, 4 P.M.

DIRECT SAILINGS TO WEST, RIVER, Twice Weekly. 8.8. LINTAN" and 8.5. "BANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have experior accommolation with Electric Light. throughout and Electric Fans to the Staterooms. A duly qualified Surgeon in oirrind REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australia, New Zealand and Tasmanian Ports..

应

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING." Saloon ascommodation Anships: Electric Fans Attad; Extra Statsrooms on Dock, aft, Saloon accommodation of S.S. KAIFONG" is situated on Doak, aft."

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANHUI." "CHENAN, CHINIIUA" and "LINAN") with excellent accommoda tion, Elostrin Light throughout and Electric Faus in the State-rooms and Diving Saloon, leaving fongkory for Shanghai diroot every Thursday and Sunday, taking sargo on through Billa of Luding tổ all. Yangiszo and Northern China Porta.

ND-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the BUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pior at 10 o'clock overy SATURDAY Night

Those Stemoore Land Passengers in Shanghai, avoiding the convenience of the translipment at Woosang.

FARE, 345 SINGLE mud $20 NÈTURN.

For Freight or Passags spply to

Hongkong, 25th April, 1911

TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENT B

[10

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

FOR

SHANGHAI VIA SWATOW.

SINGAPORE, SAMARANG

SOURABAYA............îâà ............

STEAMB28

20 BALL,

"CHOYSANG"... Thursday, 25th April, 2 P.. "SUISANG " Saturday, 29th April, Noon, - YUEN SANG".. Saturday, 29th April, 2 r.z. SINGAPORE,PENANG & CALCUTIA" NAMBANG"... Monday, 8th May, Noon, RETURN TOURNS TO JAPAN,

• MANILA

(OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers KUTSANO," "NAMBANG" and " FOORSANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and roturning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

Those vessels haro all modera improvements and are titel throughout with Electric Light. A duly quallded surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted through.

oat with Electric Light.

Taking Cargo on through Bill of Lading to Yangtze Porta, Taingta, Weihaiwei, Chefoo, Tientsin & Nowolwang.

Telophone No. 215, Sub. Exok. 4.

All Steamers are Equipped with Wireless Tolography.

TSHANGHAL NAGASAKI, KOBE, TOKOHAMA and HONOLULU, ON THE P.M. 9.8. "MONGOLIA" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SATURDAY, 29th April, at-1 r..

FARES: HONGKONG TO LONDON £71 109, 0d. RETURN, SII MONTHS, £120; 24 Mostus, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA.

SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application.

To Baropean Points: Officials of any European Naval, Military, Diplomsoy, Consulat and/or Civil Sorricos located in Asin, to European Officials in the Services of the Governments of Chips and Japan. To United States Points, Commissioned Omoore of the United States Army, Navy, 15 PII. & ME. Services, U.S. Consal Generals, Consuls and Vice-Consals stationed at Porta of Call. To United States and Canadian Paints; Members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Offcials of the Goreramants of China and Japan. These Special Rates apply when travelling at their own expense and to their families. To sil points

Missionarios and theke familles.

.10,200 Tons

9,500 Tons

INTERMEDIATE SERVICE. PERSIA...... 9,000 Tons FRIDAY, 19th May, at 1 P.M. CHINA......

FRIDAY, 16th June, at 1.P.M. ASIA..........

FRIDAY, 7th July, at 1 P.M.

THE S.S. "PERSIA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA- TSAKL KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 19th May, at I Pa

On the Fine MAIL Steamers, ASIA, CHINA and PERSIA FIRST CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates. FARES, HONGKONG to LONDON via Canadian Atlantic Poris £43.

+ CHIYO MARU

Triple Serowe, turbine engines.

W. W. Greene... FRIDAY,

Twin Screws..

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Hope. Twin Screw Steamer "AMERICA MARU" will be despatched-for-SAN FRANCISCO VIA BILANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 5th May, at 1 r.M.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO AT MANZANILLO). Only Regular Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION), STEAMER

TONS.

CAPTAIN

DATE OF SAILING. HONG KONG MARU 11,000 H. Hinokuma SATURDAY, Juno 17th, I P.M. II. Nishi ...TUESDAY, Ang, 15th, 1 Pat K. Hashimoto SATURDAY, Oct. 14th, I P.M

KIYO MARU

BUYO MARU

17,500 10,500

་་་་

THE Steamer "HONGKONG MARU" will be despatched for MOJI, KOBI, YOKO THA HONOLULU, MANZANILLO SALIVA

CRUZ, CALLAO, IQUIQUE, VALPARMSO AND CORONEL on SATURDAY, 17th Juno, st 1 P.M.

FARES FROM HONGKONG,

TO SAN FRANCISCO

,, NEW YORK

LONDON

SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO

#1

£ 45-0-0, Singl £.60-0-0,

קי

€ 71-10-0 ...

£120-0-0, Rutarn 6 Mautha £ 125-0-0,

24

You. 420.00, Sjugle

Yon. 570.00,

盱

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the underwentioned and their families when travelling at their own expense:

TO EUROPEAN POINTS-Ofials of any Thropean Naval, Military, Diplomatic, Consular or Civil Servicos located in Asia, European zeinls in the Servios of the Govern ment of China and Japan.

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINT3--Commissioned Offears of the United States Artay, Navy, and USA., Consalur Oficials stationed at Ports of Call

TO ALL POINTS:--Missionaries and their families

(These concessions apply to San Francisco Line Only),

These magnificout steamers are most up-to-date and luxuriona în every way. Ezseliant

cuisine and accommodation,

"TENYO MARU" and "CHIYO MARU" are d with Türbina Hogines and Triplo Scrows. Record Spoad 214 knots.

via New York

£45.

HONGKONG TO SAN FRANCISCO

£25, Through Bill of Lading issued to Japan, North, Central and South American Ports, For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, KING BUILDING (opposite Blake Pier).

FRED J. HALTON, AGENT.

..[48.

*39]

NIPPONYUSENKAISHA

· DESTINATIONS.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

MARSEILLÉS, LONDON and ANTWERP, via SINGA PORE. PENANG,

SUEZ PORTSAID COLOMBO,

PROJECTED SAILINGS FROM HONGBONGO

SEBJECT TO ALTERATION...

ŠTEAMEER.

KAMU MARU

TONS. SAILING DATES. (WED DAY. 261

April, at Daylight JWED'DAY, 10th

May, at Daylight

Capt. A. E. Moses, 9,000

KAMAKURA MARU ĮSATURDAY, 2012

Through Bills of Lading issued to North, Central aul South American Ports

For Further Particulars as to Pasango and Freight, apply to

OSAKA

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

King's Building (Oppositu Dlake Pier),

SHOSEN

KAISHA

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration).

TRANS PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY. (The only direct train servioo, without transhiprent, also shorteel and fastest ronto, from the Fnoific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Chauds, also to the principal ports in Mexice. Central and South America.

STEAMERS

Capt. F. L. Bommer, 9,000 AKI MARU

and

Capt. K. Hommar, MISHIMA MARU

7,000

1

WED DAY, 24th

May, at Daylight

VICTORIA B.C. & SEATTLE-

(§

Capt, B, You, * 7,000

May, from Kona

TOOR (Ciross reg.)

LEAVE

105

Capt. K. Noda,

7,000

(TUESDAY, 25th

April, at Noon. (TUESDAY, 23rd

VICTORIA.B.C. &TACOMA

7000

VIA KESLUNG, NAOASA, "TACONA MARU · KOBE and YOKOHAMA

6,178

TUESDAY, 2nd

Muy, at Daylight TUESDAY, 16th

May at Daylight

For Fraight or Fussago, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hoagkong, 25th April, 1911.

GENERAL MANAGERS.

VICTORIA, B.C. And (§ TAMBA MĂRU

SEATTLE.. via SHANG-

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. HAL

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST

PORTS

HIGHEST Class, Fastast and Most Luxurious Starters on the Coust having Splendid

Accommodation for First Class Passongers, Electrio Light, Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN (Coenpying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

STEAMSHIPy

LEAVING.

Capt. J. S. Roach...

TUESDAY,

Capt. A. E. Hodgins

TUESDAY,

25th April, at 11 AM 28th April, at 17. A. M. 2nd May, at 11 AM.

'HAITAN "HAIGHING' “HAIYANG

Capt. W. C. Pasamore... FRIDAY,

FOR SWATOW AND RETURN,

(Oarapying 3 Days).

WED'DAY, Capt. J. W, Eraas SUNDAY,

Steamers will arrive at sad Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier). For Freight and Passage, apply to--

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGEES.

HAIMUN"

dongkong, 25th April, 1911.

26th April, at 11 AM. .30th April, at 10 A...

MOJI KOBE HAWA MARU

YOKKAICHI, and YOKO HAMA

SYDNEY and MELBOURNE, vis MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE

Capt. Irizawa, KUMANO MARU Capt. M. Wincklor, -YAWATA MARU BRISBANE

Capt. J. Nagas. ---- SHANGHAI, MOJI, andƒt TOSA MARU

KODE

KODE and YOKOHAMA..

...

BOMBAY via SINGAPORE,(‡

and COLOMBO...

NAGASAKI KOBE

YOKOHAMA....

Cat. H. Nomara.

KAGA MARU Capt. M. Hagiṇo, BINGO MARU

6,000

May, at 4 P.M, (FRIDAY, 12th

May, at Noon.

(FRIDAY, 9th

$5,000 Jane at Noon.

WED'DAY, 26th 6,000 April

THURSDAY, 27th 7,000 1

April, at 11 A.- (TUESDAY, 2nd

May.

WED'DAY, 10th May, at Noon

Capt. 'S. J. G. Parsons, 5,000 an YAWATA MARU Capt. J. Nagao,

5,000

§ Fitled with New System of Wireless Telorraphy. Carries Deck Passsagers.

+ Calling of Keelung and--Shimizu.

FOR

VICTORIA, B.C. & TACOMA!

TIA SHANGHAI, MOJL "CANADA. MARU” KOBE and YOKOHAMA

The Co.'s Newly Built Stsamors have fair spood. Suparine avom:solation for storage Passengers situated· AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Batas. Best alapted rooms for marrying Silk, Trosure and Parools, Spooiai attention given towards Express connection.

HONGKONG," SOUTH CHINA. COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

FOR

УТКАМЕКЕ

LEAVER

Cargo only.

FOOCHOW SWATOW

and À MOY

TAHBUI TA BW TOW

and AMOY

"CHOSHUN MARU"

DÄIJIN MARU”

WED'DAY, 2611 : April,

at-8 A.M.

SUNDAY, 30th April,-

at 10 a.zr.

PASSENGER SEASON, 1911.

SAILINGS AND PASSAGE BATES FROM HONGKONG To MARSEILLES AND LONDON VIA SUEZ CANAL

RATES PASSAGE. Tons. Leave H..To Loadun, per New Steamer

9000 26th April.

-7000 10th May

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Load Branch Ofoe, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

S. HIROI,

MANAGER

Steamers..

KAMO

AKI

MARU

2nd Clasa B

R

1st Class 9 Y. 560.00 R 825.00 360.00 540:00

7081

oldstr. 1st Class 8 500.00

LINIE

HANSA."

+

MISHIMA

KAGA

Steamers,

TAMBA MARU

AWA

INABA

9000

24th

E

2nd Class S

7000 7th June-

VICTORIA, B.C., & SEATTLE, WASH., U.S.A.

R

750:00 330.00 495,00

Tous. Leave H.E.

HAYES OF PASSAGE. To Pacific Coast Common Points:

7000 25th April.

7000 7000

1st Class 8 £30

23rd May, 20th June

2nd Class S £21

To London via Now York: 1st Class 8 £60

vis St. Lawrence: 1st Class S £59

THE BEER THAT'S BREWED TO SUIT THE CLIMATE

-

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION

WITH

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Porte, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genoa, and other Yediterzuban Levantine, Black Baltio Sea and Ports, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

-For SusanAL, KOBU & YOKOHAMA

S.S. FRELNFELS...

8.8. SCANDIA...

8.8. SLAVONIA

8.S. SEGOVIA...

B.S, SPEZIA S.S. SILESIA

6th May 18th Ney' 4th June

... 15th Juno

lat July

12th July

S.S. C. FERD. LAEISZ 28th July For Further Particulars, apply to-

·Hongkong, 11th April,--1911

HOMEWARD.

FOR MARSEILLES, HAVEE & HAMBURG :

8.S. SENEGAMBIA. 27th April. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWEEP:

8.S. HELGRAVIA ... 8th May." For HATRE, BREMEN & HAMBURG:

8.9. SUBVIA

10th May. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ASTWEEP:

25th May DAY Foz MARSEILLES, HAVEE & HAMBURG:

3rd Jung

6th Jane

8.9. SACHSEN

8.S. BAYERN

FOR ROTTERDAM & HAMBURG :

8.8. ARCADIA

FAR

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

For further information as to Freight, Pessage, Sailings, &o., apply to

T. KUSUMOTO, MANAGER.

THOS. COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS &o.

Head Office for the Far East 16, DES VŒUX ROAD, HONGKONG.

SHANGHAI: 2-3, FOOоHOW ROAD. YOKOHAMA: 32, WATER BTREET.

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and

TRANS-SIBERIAN RAILWAY

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED, FOREIGN MONTES exchanged.

12

*862)

Carr OOR-LUDGATE, CIRQUS LONDON. 1.0.

PRIMA BEER

ORIENTAL BREWERY

LIMITED

CHINA