1911-04-19 — Page 9

PENINSULAR

--FOR---

&

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON and ANTWERPY

BUNKCYKLA

TO SAIL

KSMALKS

YJA SINGAPORE, PE-BORNEO...................... 111 A.M., 19th | Freight and NANG, COLOMBO, PORT(Capt. W. H. 8. Hall SAID and MARSEILLES)

SHANGHAI, MOJI, KOBE, SUMATRA ...........

and YOKORAMA..

SHANGHAT

... Capt. W. R. Le Maro...

¡DELTA

********] Capt. B, W. II. Snow...!

LONDON TIA USUAL PORTS ASSAYE

OF CALL

April

Passage.

5 PM., 20thį Freight and

April Finge

About 27th Freight and

April

Pasange.

Noon, 29th Ses Spesial Common].. Capt. G. W. Cockran, R.N.B). April...........} Advertisement,

LONDON and ANTWERP

SHANGHAI, MOJI, KOBE PESHTAWUR

and YOKOHAMA ...........]

Capt. W. Brutoe......

About: 30th Freight only.

April

VIL SINGAPORE, PE. PALMA NANG, COLOMBO,

Capt. II. W, A. Clark, aud

....10A.M., 3rd Freight only

May

B.N.B.

For Further Particulars apply to

PORT SAID...

Hongkong, 19th April, 1911.

E. A. HEWETT.

Superintendent.

[1

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 19TH, 1911.

NIPPONYUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGXURG-

NUBJECT TO ALTERATION,

TOYO KISEN KAISHÄ.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connesting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATI {

DESTINATION,

MARSEILLES, LONDON and "ANTWERP, via SINGA- PORE, PENANG. COLOMBO, SUEZ PORTSAID

and

STEAMXAS,

TONS.

·

KAMU MARU

Capt. F. L. Sommer, 9,000 “AKI MARU

Capt. K. Hommar,

-7,000

SAILING DATME. (WED DAY, 26th

April, at Daylight ƒWED'DAY, 10th

May, at Daylight MISHIMA MARU

(WED'DAY, 24th Capt. A. E. Moses, 9,000 1 May, at Daylight (5 KAMAKURA HARU SATURDAY, 20th

Capt. B. Kon,

May, from Kora TAMBA MARU,

Capt. K. Noda, AWA MARU

VICTORIA B.O. & SEATTLE (~~}

VICTORIA, B.C. and ( SEATTLE, wia SHANG. HAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, and YOKO HAMA... SYDNEY and MELBOURNE,

a MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE

CHINA NAVIGATION CO., LD. and BRISBANE

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS

Tree. "HANGCHOW

'FOR

RINGFO

SHANGHAK

SHANGHAI

TIENTSIN

MANILA, CEBU and ILOILO

ΤΟ ΗΛΕΣ

"LINAN " "CHINHUA "" "HUICHOW" "TAMING"

On 19th April, 4 P.M. On 20th April, 4 FM.

On 22nd April, M'aight On 25th April, D'light On 25th April, 4 P.M. Weekly.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Trios

S.S." LINTAN and 8.8. "SANUL" "AUSTRALIAN STEAMERS hare.superior accommodation with Electric Light. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Ainidship; Blectric Fans Red; Extra State-rooms on Dock, aft. Saloon accommolation of S.S. KAIPONG" is situated on Deok, aft

SHANGHAI LINE FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANUUI," "CHENAS," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda tion, Electric Light throughout and Electrio Paus in the State-rooms aut Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through.. Bills of Lading to all Yangtze and Northern Chian Ports.

NB-Passengers most embark befora Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock avery SATURDAY Night

Those Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipnont at Wodsang.

FARE, $45 SINGLE and 380 RETURN.

For Freight or Passago apply to--

Hongkong, 19th April, 1911

SHANGHA I, MOJI aedft

KOBE

Capt Irizavo, KUMANO MARU Capt. M. Winckler. YAWATA MARU

Capt. J. Nag30. TOSA MARU.

7,000

7,000

TUESDAY, 25th

April, at Noon. ƒTUESDAY, 23rd. 7,000 1 May, of 4 P.M.

FRIDAY, 12th

May, at NoonL

STRAMEE

AMERICA MARU...

Tors 11,000.

CAPTAIN

-DATE OF SAILIN

A. G. Stevens...

TENTO MARU

21,000

F. Beut

• NIPPON MARU

·11,000

H. S. Smit

+CHIYO MARU

21,000

W. W. Groona.....

FRIDAY, FRIDAY, FRIDAY PRIDAY,

May 5th, 1 PM

May 12th, 1 PM,

June 2nd, 1 P.M,

June, 30th, 1 P.M.

Twin Sorosa. N

+ Triple Screws, turbine engines,

All Stoamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Feat Ofeng, HE Triple Screw Steamer AMERICA MARU" will be despatelus for-SAN TFRANCISCO YA SITANGHAL, NAGASAKI, ROBE, YOKOHAMA

HONOLULU,-ou FRIDAY, 5th May, at 1. PM,

Toxs 10,500

AND

-SOUTH AMERICAN LINE. ---(In-Connection with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO at MANZANILLO), Only Regalar Diropt Servies to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKỠNG (SUBJECT TO ATTKLAŽÍON),

CAPTAIN

DATE OF SAILING KC. Hashimoto WEDDAY, HONGKONG MARU 11,000 H. Hinekuma SATURDAY. Jane 17th, 1 p.3. April 9th, 1 P.M KIYO MARU...

17,500

H, Nicki TOESDAY,,Aug. 15th, 1 P.M. THE Słosuer "BUYO MARU" THAMA

will be despatched for MOJ, KOBE, YOKO. HONOLULU, MANZANILLO," SALINA CRUZ CALLAO,

5,000

and

Capt. H. Nomura, KAGA MARU Capt. M. Hagino, YAWATA MARU

Capt. J. Nagao, ....

5,000

6,000 /

FRIDAY, 9th

Jauo, at Noon. WED'DAY, 26th

April (THURSDAY, 27th. April, at 11 a.M 7,000

WEDDAY, 10th 5,000 May, at Noon

Carga only.

STEAMELL BUYO MARU.

TO SAN FRANCISCO

KOBE and YOKOHAMA ...

NAGASAKI KOBE

- YOKOHAMA, ....

§ Fitted with Now System of Wireless Tolegraphy, Curries Desk Passengers,

† Calling at Koodang on? Shimize.

PASSENGER SEASON, 1911.

SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG.

To MARSEILLES AND LONDON. VIL SUBZ CANAG

RATES OF PASSAGE. Tous. Lonro N.K. To London, per Now Stoamer

Steamers.

: KAMO MARU

AKI

9000

-26th April

...

7000

30th May

-9000. 24th

7000

MISHIMA

7th June VICTORIA, D.C., & SEATTLE,

Tons. Love H.K.

14

IQUIQUE, VALPARAISO AND CORONEL on WEDNESDAY, 19th April, at 1 P..

FARES FROM HONGKONG,

NEW YORK

LONDON

SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO...

£ 60-0-0,

£ 45-0-0, Single

£ 71-10-0

£ 125-0-0.

E 120-0-0, Return 6 Montha

24

Yon. 43000, Singlo Yea. 570.00,

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermontioned and their families when travelling at their own expense

TO EUROPEAN POINTS:-Ooials of any European Naval, Military, Diplointio, Consular or Ciril Services located in Asia, European Ollickals is the Service of the Govern ment of China and Japa

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS Commissioned Offers ni the Unital States Army, Navy, and U.S.A., Guanlar Officials stationed at Ports of Call.

TO ALL POINTS:Alissionarios and their familien.

These concessions apply to San Francisco Lino Only).

These magnificent steamers are not up-to-date and luxurious in orery way. Excellent enisine and accommodation,

Stted with Turbine Engiuos and

"

1st Class S Y. 550.00 R 2nd Class S R "oldstr. 1st Class B

R

+

825.00 360.00 540.00 500.00 750.00

2nd Class 9

330.00

KAGA

R

J

*

495.00

TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS:

[10

Steamers.

TAMBA MARU

AWA

INABA

WASH., U.S.A. ·-

RATES OF PASS Adm.

To Pacific Coast Common Points:

7000

7000

25th April.

7000 23rd May.

20th Jane

fat ass 8 £30 2nd Class § £31

39]

To London visa New York:

via St. Lawrence:

1st Clase S £60

1st Class S. £59

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST Chak, Petsst and Most Luxurious Steamers on the Coast, haring Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine. FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

ANDRETURN.

(Occupying 9 to 10 Days)..

CAPTAIN

For furshor information as to Fraight, Passage, Sailings, o.. Apply to

14-40]

T. KUSUMOTO, MANAGER.

U.S. MAIL

MAIL LINE.

BTRAMBHITS

ILAIYANG

Capt. A. E. Hodgins

"HAITAN"

Capt. J. B. Rosch..

FOR SWATOW AND

PACIFIC

MAIL S.S. CO.

SEMI-TROPICAL ROUTE,

Only Line taking the warn SOUTHERN ROUTE across this PACIFIC VIA HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

LEAVING.

FRIDAY, TUESDAY,

21st April, at 31.A.M.

25th April, at 11 am,

RETURN

Capt. J. W. Evans

(Occupying 3 Days).

1 WEDDAY, 19th April, at 11.3. 1 SUNDAY, 23rd April, at 10 A.M..

STEAMERS

TONA

• MONGOLIA ......

27,000

• KOREA.

10,000

Sterners will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pior). For Freight and Passage, apply to-- -

GENERAL MANAGNES

• SIBERIA

18.000

* MANCHURIA.

27,000

DOUGLAS, LAPRAI & Co.,

* MONGOLIA .....

27,000

• KOREA

18,00

• SIBERIA

18,000

* MANCHURIA

27,000

•Twin Screws.

TENYO MARU" and "CHIYO MARU" are Triple Screws. Record Speed 21 knots.

Through Bills of Lading it to North, Contral and South American Porta,

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

King's Building (Opposite Blake Pier).

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONG KONG.

(Sabject to Alteration).

-TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA wilà

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AFT ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shorten and fastest ronle, from the Pacillo Coast to Chiengo). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pointi in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Mexico. Central and South America.

HAIMUN"

?

Tongkong, 19th April, 1911,

SAILING DATES.

(SUBJECT TO ALTERATION.)

29th April, at 1 P.M. 27th May. ab I P.3

SATURDAY, SATURADY, FRIDAY,. SATURDAY, SATURDAY,

FRIDAY, FRIDAY, FRIDAY,

*All Stearmors are Equipped with Wireless Telegraphy.

9th June, at 1 P.M. 24flt Juas, at 1 PN. 15th July, at 1 P.M. 11th Aug., at ! P.M. 26th Aug. at 1 P.M. 8th Sept., at Irr

MONGOLIA will be despatched for SAN FRANCISCO VIA

HAMBURG-AMERIKA LINIE TSHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, KOKOHAMA and HONOLULU, or

IN CONJUNCTION WITH

Deursone DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA."

fegulse Sailing from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

vio STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG-and-to NEW YORK.

TAKING

ING Cargo at Throngh Lates to all Furopean North Continental and British Porta, also Trieste, Lisbon. Oporto, Marseilles, Genoa, aut other Koditerranesti Levantine, Blank Baltic Sea and Porte, au sl North and South America: Porta.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR BUNGHAI, KOBE & YOKOHASTA :

S.S. DAYERN...

S.S. FREINFELS...

8.8. SCANDIA.

S.S. SLAVONIA

S.S.. SEGOVIA...

S.S. SPEZIA

8.8. SILESIA ...

... 18th May

... 20th April

***

6th May

4th Juno

... 15th Juno

1st July 12th July S.S. C. FERD. LABISZ 28th July

For Farther Particulars, apply to

Hongkong, 11th April, 1911.

HOMEWARD.

FULL. HATRE, ROTTERDAM & HAMBURG

S.S. RHEINFELS... 20th April FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:

S.S. SENEGAMBIA 28th April. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

8.8. BELGRAVIA ...

10th May. FOR HAFEE, BREMEN & HAMDULS:

9.8 SUEVIA

... 10th May. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP: 8.8. SACHSEN ..... 25th May For MARSEILLE HAVRE & HAMBURG:

8.S. BAYERN...

.... 3rd June

HAMBURG-AMERIKA LINIS,

Hongkong Office.

[12

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGHONG (SUBJECT TO ALTERATION)

FOR

✦ SHANGHAI VIA FOOCHOW.......

* TIENTSIN

MANILA

TO BAIL.

STEA MKES WOSANG

Wod'day 19th April, Noon. "CHIPSHING" Friday, 21st April, Noon.

SINGAPORE PENANG CALOUTTA" KUMSANG" Friday, 21st April, Noon. "LOONGSANG" Siturday, 22nd April, 2 p.m. RETURN TOURNS TO JAPAN, (OCCUPYING 24.DAYS).

The Steamers," KUTSANG," NAMSANG" and " FOOKSAS," leave about every 3 weeks for Shanghai and returning vis Koba (Inland Sea) and Moit to Hong.

These vessels have all modern improvemonts and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.

*

Steamers have enperior accommodation for First Class Passurori and are fitted through-

out with Electrio Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangiaze Porte, Tsingtan, Weihaiwei, Chefoo, Fientein & Newchwang.

Telephone No. 215, Sub. Ezek. 4

For Freight or Passage, apply to JARDINE. MATHESON & Co., LTD.,

Hongkong, 19th April, 1911; -

GENERAL MANAGERS,

SATURDAY, 29th April, ut. I rar

FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTI AND MEALS ACROSS AMERICA.

SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application. To European Points: Bein's of any European Naval, Military, Diplomney, Consalar and/or Civil Services located in Asis, to European Officials in the Services of the Governmente of China and Japan To United States Points, Commissioni Offers of the United States Army, Navy, US. PII, & M.H. Services, U.S. Consul Generals, Consuls and Vice.Consuls stationed at Parts of Cal. To United States and Canadian. Points: Members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Ooints of the Governments of Chins and Japsa. Those Special Rates apply when travelling at their own espensa and to their families. To all points. -Missionarios and their families..

INTERMEDIATE SERVICE.

ASIA... PERSIA CHINA...

VICTORIA.B.C. & TACOMA

STEAMERS

Tour (Gross reg.)

LEAVES

VIA SHANGHAI, MOJI, CANADA MARU"

KOBE and YOKOHAMA

TUESDAY, 2nd

May, at Daylight

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed,uperior accommodation for stooraga Passengers situated AIDSHIP: A limited number of Cabin Passengers carried at Lew Ratee. Bost adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

FOR

ANPING & TAKAO VIA

SWATOW & AMOY

TAMSUI TA SWATOW,

and AMOY

STEAMERS

LEATS.

"SOSHU MARU ?

DAIGI MARU

WEDDAY. 19th April,

ot 8 A..

SUNDAY, 23rd April,

at 10A.M.

Fee information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office, at Becond Floor, No. 1, Queen's Buildings

.10,200 Tons

9,500 Tons

...... FRIDAY, 9,000 Tons FRIDAY, FRIDAY,

21st April, at 1 P.M. 19th May, at 1 P.M.

70a1

- 16th June, at 1 P.M.

THE 8.8.ASIA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA. ŞAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 21st April, at 1 r.M

On the Fize MAIL Steamors, ASIA, CHINA and PERSIA FIRST ÜLABS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.

via Canadian Atlantic Poris, £43. via New York

1+

£45. £25,

FARES, HONGKONG ro LONDON HONGKONG TO SAN FRANCISCO Through Bills of Lading issued to Japau, North, Central and South American Ports, For further information as to Passugound Freight, spply to the Agency of the Companies, KINO'S BUILDING (opposite Blake Pior).

FRED J. HALTON, AGENT.

[48

THOS. COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, &o.

Food Ofles for the Far East 16, DES VEUX ROAD, HONGKONG.

SHANGHAI: 2-3, Foochow ROAD. YOKOHAMA: 32, WATER STREET.

TICKETS SUPPLIED to BUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and

TRANS-SIBERIAN RAILWAY.

TOURD arranged to ALL PARTS of the WORLD.

BAGGAGE collected, forwarded sud insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED, FOREIGN MONIES exchanged,

1:5

662

CHINE OFFICE-LUDGATE CIRCUS LONDON, EC.

THE BIER THAT'S BREWED TO SUIT THE CLIMATE

5

8. HIROI,

MANAGER

PRIMA BEER

ORIENTAL BREWERY

„LIMITED (HONGKONG, CHINA,