THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 11, 1911.
NIPPONYUSENKAISHA
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROTECTED SAILINGS FROM HONGKONG
SUBJECT TO ALTERATION.
PENINSULAR
SHANGHAI
&
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
וגל.
STEAMFES
LABSAYE
TO BAIL
REKABES
***** Capt. Owen Jones, R.N.K. April
(5 P.M., 13th | Freight and
Passage.
Capt. II. S.. Bradshaw
Noon. 15th Bes Special
April
Advertisement..
LONDON VIA USUAL PORTS | DELHI:..
OF CALL
BONDON and ANTWERP
- SINGAPORE, PE-BORNEO.
NANG, COLOMBO, PORT Gupt, W. H. S. Hall BAID MARSETELES
·SHANGHAI, MOJI, KOBE Į SUMATRA
and YOKOHAMA
For Further Particulare apply
Hongkong, 11th April, 1911.
“About 19th [Freight and
April
Passage,
E. A. HEWETT,
Superintendent
DESTINATIONE.
Capt. F. L. Sommer, 9,000 1 April, at Daylight
TOYO
KISEN
̈KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE
TRANS PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO
to all Peints in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
STEAMERS.
TONS.
TANGO
MARU
1 Capt. W. R. Lo Maro.
About 20th Freight and
April Разара,
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, - via · SINGA- PORE, PENANG.
SUEZ SOLOMBO, PORTSAID
Capt. K..Kawara,
8,000
KAMO MARU
BAILING DARI 28. WED'DAY, 12th
April, at Daylight (WED'DAT. 26th
(Smunice To AzTEBATION),
STEAMER
Toys
* CHIYO MARU
CAPTAIN 21,000 W. W. Groove.
DATE OF SAULIS.
FRIDAY,
April 14th, 1 PM
* AMERICA MARU...
13,000
...A. G. Stevens.
FRIDAY,
May 5th,
TENYO MARU
r.M
21,000
E. Bont
FRIDAY,
and
May 12th. 1 ..
NIPPON MARU
11,000
H. 3. Smith
AKI MARU
FRIDAY,
Arue 2nd, 1 r.,
Capt. K. Homnic,
7,000
19 SADO MARU
VICTORIA B.C. & SEATTLE-
Capt. J. Richards,
7,000
WED'DAY, 10th-
May at Daylight- (SATURDAY, 25th April, from Koam
+ Triplo Screws, turbino ongings.
Twin Scrows.
7,000
STUESDAY, 25th
April, at Noon.
SAWA MARU
Capt. Irizawa,
7,000
TUESDAY, 23rd.
May, at 4 P..
NIKKO MARU
Capt. M. Yagi,
6,000
April, at Noon.
KUMANO MARU
FRIDAY, 12th
CHINA NAVIGATION CO, LD.
SAILINGS. SUBJECT TO ALTERATION'
FOL
MANILA, CEBU and THOILO- MANILA, ZAMBOANGA, THURS) DAY ISLAND, COOKTOWN. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS. BANE. SYDNEY & MELBOURNE)
WEINAIWRI,
TSINGTAU,
TIENTSIN
SHANGHAI
CHEFOO and NEWCHWANG
TEAN
STEAMERS
"TAIYUAN"
"KUEICHOW" "ANHUI
"KWANGSE
MANILA, CEBU, and ILOILO...... "KAIFONG".
TO SAIL
On 12th April, 3 P.M.
*
Oo 12th April, 4. P.M.
On 13th April, 4 PM. On 13th April, 4 r.m. On 13th April, 4 P.M. On 18th April 4 PM. Weekly.
DIRECT SAULINGS TO WEST RIVER, Twics
3.9. LINTAN" nad 9.9. "HANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. throughout aud. Elcotrio Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked throngh for all Australian, New Zealand -arti Tasmanian Ports.
MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "FAMING;"" Salom sccommodation Amidships, Bloctric Faur ttel, Extra State-rooms on Deck, aft. Saloon neommodation of 8.8, "KAIFONG" is situated on Dook, aft.
SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW. STEAMERS (“ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN"), with excellent commoda. don, Electrio Light throughout and Electric Fons in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Slaghai root very Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangize and Northern China Porta
NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morting sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night
FARE, $45 SINGLE and 220 RETURN:
Those Steamers Lai Passongor in Shanghai, avoiding the inconvenience of : the transhipant at Woosung
TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
For Freight or Passago apply to--
Hongkong, 11th April 1911
VICTORIA, B.C. and (S TAMBA MARU
SEATTLE, via SHANG- HAL, MOJI, KOBE YOKKAICHI, and YOKO
HAMA
SYDNEY and MELBOURNE, vis MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE) And BRISBANE NAGASAKI,
YOKOHAMA....
KOBE
KOBE and YOKOHAMA
Capt. K. Noda,
6,000
FRIDAY, 14
ƒWED DAY, 12th. April, at Noon (THURSDAY, 13th 9,000 t April, at 10 AM,
WRD DAY, 12th
April. [TUESDAY, 18th
Capt. M. Wigekler. 6,000 2 May, at Noon, and KUMANO MARU
Capt. M. Winckler, MISHIMA MARU
Capt. A. E. Moses. COLOMBO MARU
Capt. E. Combes, BOMBAY MARU
Capt. J. Teranaku,
SHANGHAI, MOJI" and{‡
KOBE...
BOMBAY via SINGAPORE,
and COLOMBO...
5:000
5,000
April.
Fitted with New Bystem of Wireless Telegraphy, Carring Dock Passengers. Cargo only. Calling at Keelung and Shimizu.
PASSENGER SEASON 1911.
SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG, To MARSEILLES AND. LONDON VIA SUEZ CANAL.
RATES OF Passage,
All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Tolograph and Poud. Offices, WE Triple Seraw Steamer "CHIYO MARU" will ho despatched for SAN THE
FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA HONOLULU, on FRIDAY, 14th April, at 1 P.M.
SOUTH AMERICAN LINE.
AND
(In Connection with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO AT MANZANILLO)~ Daly Regular Direct Sorvico to MEXICAN, PERUVIAN and ̈CHIHAN FORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Schance to AlteraTION), STEAMER
CAPTAIN
DATE OF SADING, BUYO MARU
10,500 K. Hashimoto WED'DAY, Agril 19th, 1 rest. HONGKONG MARU 1,000 1. Hinoka SATURDAY, June 17th, 1 r. KIYO MARU..
17,500. H. Nishi TUESDAY, Aug. 15th 1 P.M.
THE Stemmer "BUVO MANU will be despatchel for MOJI, KOBE, YOKO. THAMA HONOLULU, MANZ NILLO. SALINA
CRUZ, CALLAO,
IQUIQUE, VALPARAISO AND CORONEL on WEDNESDAY, 13 April, at I P.M.
FARES FROM HONGKONG,
TO SAN FRANCISCO
NEW YORK
F
LONDON
1
SALINA CRUZ er MANZANILLO
.. VALPARAISO :.
£ 4500, Singlo
£60-0-0,
£71-10-0
£ 120-0-0, Botary 6 Months £ 125-0-0,
Yon. 420.00, Singi Yen. 570.00, 11
24
SPECIAL RATES (First Class Only) ure granted to the undsensationed and their families when travelling at their ars exponsa
TO EUROPEAN POINTS-Officials of any Earoo Naval, Millary, Diplomantic, Consular or Civil Servicos located in Asia, European Officials in the Servir, of the Covera- mont of China and Japan,
TO CANADIAN AD UNITED STATES POINTS: Commissionel Ofests of the United States Army, Navy, and U.S.A., Coumular Officials stationed at Porta of Call.
TO ALL POINTS -Missionarion and their families
(These concessions apply to San Francisco Line Only),
Those inignificant steamers are most up-to-date and luxerions in every way. Excellent enisino and accommodation.
TENYO MARU" and "CHIYO MARU" are fittal with Turbino Bngines and Triple Screws Record Speed 211⁄2 knots.
Steamers..
TANGO MARU KAMO AKI
Tone. Loase II.K; To London, por Now Steamor
8000
12th April
11
J
9000
26th
19
7000
10th May.
E
MISHIMA KAGA
9000
24th
Ist Clay S Ý, 550.00 R 825.00 2nd Class S
360.00 R old st. Lt Class
540:00
500.00
7000. 7th Ja
R
750.00
2nd Class 8
R
330,00 495.00
1)
19
F10
Stoamora.
VICTORIA, B.C., & SEATTLE, WASH., U.S.A
Tons. Leave I:K.
RATES OF Passage, To Pasitic Coast Common Points:
TAMBA MARU
AWA
INABA
7000
7000
7000
25th April.
1st Class S £30
2nd Class 8 £3
39]
23rd May,
30th June
To London via New York;
via St. Lawrencer
1st Class 8 260
1st Class 3 £39
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS [IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Conit, hoving Splendid
Accommodation for First Class Pussongora. Electric Light. Excellent Calvine.
FOR
SWATOW. AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIPS
BAIYANG
"BAITAN"
*HAICHINGTM
* HAIMUN "
AND RETURN. Occupying 9 to 10 Days).
CAPTAIN
Capt. A. E. Hodgins.
Capt. J. S. Roach..."
Capt. W. C. Passmore...)
TUESDAY, FRIDAY, WED'DAY,
For further information as to Freight, Tassage, Sailings, Z., apply to
T. KUSUMOTO, MANAGER.
14-40
U.S.
LINE
LEAVING.
11th April at 11 A.M. 14th April, at 11 A.M. 19th April, at D'ligh&
PACIFIC
S.S. CO.
FOR SWATOW AND RETURN.
(Occupying 3 Days),
WED'DAY
12th April, at 11 A.M. 16th April, at 10 a.m.
Capt. J. W. Evaus SUNDAY,
* The s.a. "Haiching" will not call at Swatew.
Steamers will arriva at owl Depart from the Company's Wharf (near Blake Plor).
For Froight and Passage, apply to--
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
STEAMERS
9
• MONGOLIA .
• KOREA
* SIBERIA
LINIE
• MANCHURIA..............................
* Twin Screws.
SATURDAY,
TONG
27,000
18.000
18.000
27,000
27,000
~~18,000
18.000
27,000
FRIDAY, FRIDAY, FRIDAY,
Through Bills of Laling issued to North, Central and South American Porta
For Farthor Particulars as to Passage and Freight apply to
K. MATSDA, LOCAL MANAGER,
King's Building (Opgesite Blake Pier).
OSAKA SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS PROM TIONGKONG.
(Subject to Alteration).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also abortest and fastest route, fram the Preilie Court to Chicaro). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the USA and Canada, also to the principal ports in Mexico, Contral and South America.
STEAMERS
Tons ((ferma reg.)
LEAVES.
"CHICAGO' MARU."
6.182
WED'DAY, 19th
April, at Daylight TUESDAY, 2nd
ilongkong, 11th Agell, 1911.
GENERAL MANAGUES.
HAMBURG-AMERIKA
IN CONJUNCTION WITH
DEUTSCHE DAMPERCHIPPAURTS GESELLSCHAFTHANSA."
-Regular Sailings froin JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,
via STRAITS and COLOMBO,
to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK: TAKE
AKING Cargo at Through Itates to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporio, Marsailles, Genoa, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Forts.
"NEXT SAILINGS, FROM HONGKONG :.
OUTWARD.
For Busdhai, Kosh & YOKOHAMA :
8.5. BAYERN
SS-FRNINFELS
S.S. SCANDIA...
S.S. SLAVONIA
· 8.8. SEGOVIA...
S.S. SPEZIA
21 April 6th May
.... 18th May
4th Jaue
15th June
***
8.3. SILESIA
1st July 12th July S.S. C. FERD. LAEISZ 28th July
For Further L'articulars, apply to-
Hongkong, 11th April, 1911---*
HOMEWARD,
FOR MARSEILLES, ROTTERDAM & HAMBURG:
S.S. ALESIÁ
... 14th April FOR HAVRE, ROTTERDAY & HAMBURG:
8.8. RHEINFELS 20th April.
FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG
8.S. SENEGAMBIA
... 29th April FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP
... 10th May. FOR HAYRE, BREMEN & HAMBURG:
SS SURVIA.
10th May. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:
B.S. SACHSEN
25th May
S.S. BELGRAVIA ...
IJA
---
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Ofies.
[12
INDO CHINA S. NAV. CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)
FOL
SHANGHAI, KOBE and MOJI......
† TIENTSIN VIA TINCTAU...
SANDAKAN
STHAKERS
TO SAIL.
“NAMSANG" ... Tasday, 11th April, 4 r..
CHEONGSHING Thursday 13th April, Noon. "MAUSANG" ...Thursday 13th April, 3 par
SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA" FOOKBANG" Saturday 15th April, Noon.
MANILA....
YUENSANG" Saturday, 15th April, 2 r.,
RETURN TOURNS TO JAPAN,"
(OCCUPYING 24 DAYS).
The Stoumors "KUTSANG NAMBANO LE FOOKSANG leave about every 3 weeks for Shanghai and returning cia Roba (Labad Saiyan Moji to Hongkong.
These vesholes have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.
Steamers have superior accommodation for First A Passengers and are fitted through oat with Electrio Light.
Taking Cargo ca through Bills of Lading to Yangtze Forts, Taington, Weihaiwei, Chefeo, Fientsin & Nowchwang
Taking Cargo on Throngh Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Twao- Usukan, Jaselton and Labuan.
Telephone No. 215, Sub. Exoh. 4.
For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co, LTD.,
Hoagkong, 11th April, 191,
GENERAL MANAGER.
SEMI-TROPICAL ROUTE.
Only Line taking the warm SOUTHERN ROUTE soross the PACIFIC VIA HONOLULU, OAHU, the minst Fortile and Bountiful Island of the PACIFIC.
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG..
• MONGOLIA
KOREA.....
SIBERIA........
MANCHURIA.
(SUBJECT TO ALTERATION.)
SAILING DATES.
SATURDAY FRIDAY, SATURDAY, SATURDAY,
All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy.
29th April, at 1 P.M. 27th May, all r
9th Jane, st i P.M.- 24th June, at I г.M 15th July, at i P.M 1ith Ang, at 1 P.2, 26th Aug, at 1 P.M. 8th Sept., at 1 PUM
THE PM. S.S. "MONGOLIA" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA TSHANGHAI, NAGASAKE, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, 03 SATURDAY, 29th April, nt 1 P.1.
FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, SIX --MONTHS, £120; 24 MOSTпs, £125; INCLUDING BEETH AND MEALS
ACROSS AMERICA.
SPECIAL RATES (First Class Only) frauted upon Application. To European Points: Offoiss of any Europeau Naral, Military, Diplomucy, Consular and/or Civil Services located in Asis, to European Offivials in the Sarvicos of the Corornments of China and Japan. To Unitod Sintes Points, Commissionel Ollieers of the United States Army, Navy, US. P.H. & M.H. Services, U.S. Consal Generale, Consals and Vies-Consuls stationed at Ports of Call To United States and Canadian Points Mombora of the Naral, Military, Diplomatie and Consular Officials of the Governments of China and Japan. These Special Ratas upply when travelling at their own expense had to their families. To all points: --Missionarios and their families.
INTERMEDIATE SERVICE.
ASLA... PERSIA
9,500 Tons FRIDAY, 9,000 Tons....... FRIDAY,
CHINA.........10,200 Tons... FRIDAY,
21st April, at 1 P.. 19th May, at I. P.M. * 16th Jane, at 1 P.M.
THE 8.9. ÁSIA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA- SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 21st April, at 1 r.a
On the Fine MAIL Steamers, ASIA, CHINA and PERSIA FineT CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Bates.
£45.
FARES, HONGKONG TO LONDON
viz Canulian Atlantio Poris £43. vis Now York HONGKONG TO SAN FRANCISCO IN Through Bill of Lading issued to Japan, North, Central mit South American Ports.
£25. For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Comprains, KING'S BUILDING (opposite Blake Fier)..
FRED J. HALTON, AGENT.
THOS. COOK & SON
TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
BANKERS, 20.
T4B
Head Office for the Far East. 16, DES VŒUX ROAD, HONGKONG.
SHANGHAI: 23, FoocHOW BOAR YOKOHAMA: 32, WATER STREET..
TICKETS SUPPLIED & EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES *d.
TRANS-SIBERIAN RAILWAY.
TOURS ranged to ALL PARTS of the WORLD.
BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest raton.
LETTERS of CREDIT and CIRCULAR, NOTES ISSUED and CASKED. FOREIGN MONIES exchanged.
[15
662)
CHIEN OFFION:-LUDGATE CIRCUS LONDON, EC.
FOR
VICTORIA, B, C. &TACOMA VIA NAGASAKI, KOBE And YoжOHAMA VICTORIA,B.C. & TACOMA!
VIA SHANGHAI, MOJI, "CANADA MARU KOBE and YOKOHAMA
May, at Daylight
The Co.'s Newly Built Startars have fair pet. Superior accommodation for stoorsge Passengers situated AMIDSHIP. A litaited unmber of Cabin Passengers carried at Low Rates. Bost adopted rooms for carrying Silk, Troasure and Furoots. Spacial attention given towards Express connection."
HONGKONG, SOUTH-CHINA-COAST-PORTS-& FORMOSA SERVICO
FOL
ANPING and TAKAO
FOOCHOW VIA SWATOW
and AMOY
TAMSUL VIA SWATOW
and AMOY
STEAMERS
"YERIMO MARU"
"CHOSHUN MARU
"DALJIN MARU"
LKAVES.
TUESDAY, 11th April,
at 5 PM,
WED'DAY, 12th April,
at 8 1.
SUNDAY, 16th April,
at 10 a.
Fer information of Freight, Passages, Sailings, ota, apply at the Co.'s Loos) Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings
708)
THE BEER THAT'S BREWED TO SUIT THE CLIMATE
S. HIROI,
MANAGER -
PRIMA BEER
ORIENTAL BREWERY LIMITED HONGKONG, CHINA
No comments yet.
Private notes are available after approval.