1911-04-07 — Page 5

Page

Catler Falmer

&

The Wine Merchany of the last

NAPIER JOHNSTONES' NAPIER

"SQUARE BOTTLE"

WHISKY.

UNVARIED FOR OVER

150 YEARS.

THE SAME TO-DAY AS IN

1745.

BEWARE OF IMITATIONS.

BOLE AGENTS IN HONGKONG:

LANE, CRAWFORD & Co.,

and from ALL WINE MEROLANTS,

When

on the Sick-list

a man's usefulnças and enjoyment of life are about nil. He feels perhaps a burden to himself and a trouble to others. The sheerful. muss natural to him is sadly over- cast by the depression caused by continual indisposition. The sun of Good Health lies behind a black cloud, and before the warm rays cah ngain rejoies him, that cloud must be dispersed. If such is your experience you

Take

should

stops to ensure ars immediate return of health and strength. This moang that you should put your digestivé organs in porect order-cleanse the liver-regulate the bawels and kidneys-purify. the blood-tone up the nervous system. To effect this thoroughly and completely you should put yourself through a course of that medicine which has proved of such exceptional value in so many Cases-namely

Beecham's Pills

Sold everywhere in boxes, price glò, fjổ pília), af (56 pills and 2/9 159 pils).

[66

APENTA

Natural Aperient Water

For use by

THE BILIOUS, THE GOUTY, THE CONSTIPATED,

and

THE OBESE.

DOSE:-A Wineglassful before Breakfast,

CHAPOTEAUT'S

MORRHUOL

Superior to Emulsions or Cod Liver oil.

Each tiny Morrhuol capsule re- presents the medicinal value of a "teaspoonful of oil.

Recommanded at the Paris, Aca

demy of Medicine, for loss of appetite and flesh, to patients with consumptive tendencies.

Sold in boities of 100 Capsulas. Sold by all Chemists

• SELF CURE NO FICTION I S NO BUFFERER NEED HOW DESPAIR. THE NEW FRENCH REMEDY.

THERAPION NO. 1

fn a remarkably short time, often a few days sly Curea disch gefeittier seisuperseding injections

THERAPION

No.2

Curos blood po soa, bad legs, dzers, noces, pakaful swelled joint, &c. when mercurial treatment fail.

THERAPION No3

Cares chronic weakness, lost gor and vital force, Either Number Therapion & all actr trentinDES directions enclosed, of chemists ur post free 3-from The LeClore MedicineCo. Haverstock Rel, Hamp- stead, London, Eng. Try New Dragne (Kastelow)

Form of Therapies,en a fuse the tasting cute...

Trade Marked word

British Gott, Stamy affixed to every genuine racket

1.55

103.5

X THERAPION X127

OURES TO STAY CURED.

LORD SWAYTHLING'S WILL.

CHILDREN WHO FORSAKE THE

JEWISH FAITH PENALISED

Bome remarkable provisions for the penals- sation of his children who shall forenko the Jewish faith or the orthodox practice of the faith are contained in the will of Lord Sway thling, which has now been proved.

His property has been sworn for probate as of the valued of £1,150,000, so far as can be at present ascertained, and his is the toath millionaire estate spon which duties have been levied during the airrent financial year.

His will bears date Angust 5, 1909, with a codicil of the same date and another dated March 22 last. He bequeathed

£2,000, to the Federation of Bynagogues of East London.

£503 to the Jewish Board of Guardians.£500 to the Jewish Provincial Ministera' Fund.

£500 to the Jews, Hospital and Asylum, Lower Norwood.

£500 to the London Hospital. £500 to the Metropolitan Froe Hospital. £200 to the Jewish Working Men's Club and Institute.

£100 to Joseph E. Blank, of 119, Farleigh roud, Stoke Newington, N.

One year's mazes to each of his domestic and stabic sarvants and gardeners of five years' service.

£3 in respect of each year of service to each clerk, porter and messenger in the employ of Samuel Montagu & Co., who was in the employ of that iron for sot loss then ten year whilst he was a partner,

To the Fedemtion of Synagogues all same duo in respect of loans made by him to various aynagogues.

TO FOLLOW THE TITLE.

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 7г¤, 1911.

THE BRITISH BIBLE.

TERCENTENARY OF THE AUTHORISED VERSION,

Three hundred years ago there issued fo the press a book which was destined to beco a pricoloss national possession of the English- spanking race. We refer, it need hardly be anid, to the Authorised Version of the Bible, which was prepared under the direction of that tigh and Mighty Prince, Famas, by the Grace of God, King of Great Britain, France, and Ireland, Defender of the Faith, &o." Modorn historians are apt to speak in less courtly language of our, Bret Stuart King, bat in this one respect at least we all unquestionably owe him a debt of grati tale, Not only did the noble Authorised Version give an impeter to the study of the Holy Scriptores but it is the pare which well of English undofiled from

our.

writers, and greatest posts, prose omtors have found unfailing inspiration. Naturally the occurrence of this interesting Tercentenary is not to go unnoticed, and already alaborate preparatione are being made in the most important countries where the English language is spoken to celebrate it in a fitting INNOг. At the British Musout there will be a special exhibition illustrative of the history and development of the British Bible. deputation of representative men of all denomina tions will wait on King George on a date that has yet to be fixed in order to secure bis Majesty's co-operation in the matter, and on March 29 there will be a domonstration at the Royal Albert Hall.

10

A representative of the Morning Post meently had an interview with Dr. F. G. Kenyon, the Principal Librerian of the British Museum, who is engaged in the work of prepara- The tion for the forthcoming exhibition. exhibition," he said, "will be in two parts, one in the King's ibrary and the other in the He left his real estate in the parishes of Manuscript Saloon. It will consist mainly, if not South Stoneham sed Bittorna to his ellest son exclusively, of copies of the Bible which are and his heirs in tail male, whom failing, to his included in the British Musenin collection. Of course we should be glad to have the loan of other sons similar successively, subject to the right of his wife daring her life to base the use precious editions of which we have no copy, but of South Stoneism House, if she shall desire there are very few such in existence. The fact is that our collection of British Bibles to reside there at a rental of £500 per aunum.

the cival in

world,

although He confirmed the settlements of £50,000 to bas follow the title of Baron Swaythling, and heather colle tions may be strenger in versions of left Lis pictures at 12, Kensington Park-gardens the Bible belonging to other countries. What and all his silver plate and works of art of a we do not want is editions of the Bible which may period prior to the nineteenth century to his wife be found in almost any collection. People whe for life, with reminder to devolve as heirlooms get hold of a Breeches Bible or a Vinegar Bible with the real estate, aubject to certain powers are very apt to think they have a priceless treasure, although such booles are really quite plentiful, Still, there are some preciors volumes in which the Mugam is lacking. Perhaps the most important of theas is the first edition of Tyndale's New Testament, which was the first Bible printed in England. It was printed in two forms, quarte and octavo, both boing dated 1525. We have only a fragment of the quicto edition, consisting of sight sheets. In the Baptist College at Bristol there isncomplete copy of the He directed that his wife's income with that issue in octave. At St. Paul's Cathedral snother from marrings settlement monies should be copy is prosorred, but it is incomplete. Almost made up to £8,000 per annum, and he appor-every other edition wo possest, butspecial interest tioned his share in the prolits of his partnership attaches to copies which are in other collection. businema as to one-half to his son Louis, if etili Thue at St. John's College, Cambridge, there is a partner, and one half to his son Gerald, if a copy of the Great Bible specially prepared still a partner.

Thomas Cromwell. It is printed on relinm and has illustrations."

uk sale.

All other his household and personal effects, borses, carriages, and consumable stores, and a Bum of £500 ho left to his wife absolutely.

Ho left £100 to each of his grandchildren and to each of his golsons, £3,000 to each of his six younger_grand-laughters as shall be a spinster at his decense, viz.: Olive Franklin, Ruth War, Bhoda Waley, Joan Hurt, Betty Hart, and Joyee Moniaga.

He left his London residence to his wife during widowhood, with remainder to his residuary estate.

MARRIAGE OUT OF THE FAITH.

all the bequests to his children and to those taking through his children, are subject to the following olause

ANNE BOLEYN'S BIBLE.

for

"Some of the copies in the Museum also have a special value, as, for instance, a copy of Tyndale's New Testament of 1534, printed on The residue of his property ho left to his rollum and illuminated, which was presented to obilizen in equal shares, essent that the share Anne Boleyn. In addition to the Bibles them- of a daughter fe not to exceed £30,000, and their selves we shall exhibit a collection of documents shares anul that of his son Edwin are to be re-from the Manuscript Department which hear on tired upon trust for their benefit, and sums the history of the printed Bible. Notably there settled upon his children on marriage are to be ill bo letters of Cromwell and Cranmer, and brought into hotchpot.

these will be placed alongside the copies of the Bible to which they refer. Under my supervision a guide is being prepared similar to that which wo published in connection with the Naval Exhibition which we organised on the occasion of the centenary of Nelson's death in 1905. It will be illustrated with facsimiles of illustrations and title pages, and will form in itself a comprehensive history of the English Bible. It is not quite certain as yet what the price will be, although I strongly incline to the popular sixpence, which was the price of our Naval Exhibition catalogus. I should ike to place it within the reach of all poor as well as rich, but it may be necessary to make the charge somewhat higher. The reason is that we may have to adopt a grarto size Instead of an otavo in order better to display the facsimiles of the title pages of the more impor- tant Bible editions."

Provided that they shall respectively at my death be profossing the Jewish religion and not be married to a person not profes- sing the Jewish religion.

In another part of his will he states:

I declare it to be my earnest wish and solemn jojunction that no child of mine shall at any time or under any circumstances abandon the Jewish religion or inter-marry with a person not professing the Jewish religion. These views on religion enter into even a business arrangement with his son Lionel, for he says that having advanced to his son £45,000 for the firm of A. Keyser & Co., he directed that bis trantes should not require repayment of this sum, but should allow it to be taken on account of his son's share in his resionary estate, only if my said son shall at may death be profess. ing the Jewish religion and shall not be married to a parsou not professing the Jewish religion."

DAUGHTERS AND "LIBERAL JUDAFȄ." His strong views upon orthodoxy also find expression in the second ecdieil to his will, in which his daughters are to lose three-fourths of their interest if they infringe his views on the matter.

This clause reads:-

Dr. Kenyon, who, as is well known, is one of the greatest authorities or our English Bible, is enthusiastic in bis praises of its merits as a mers monument of the English language at its very best. He does not think that the revisers of King James's time purposely adopted a style that was antiquated in their day, as some writers have suggested. Just as slang is colloquial language in the making so the colloquial laurago becomes in course of time to a corain extent the langu. 'I' am aware, ba ape of the literary expart.

LARGEST COLLECTION IN THE WORLD.

The Rev. J. H. Ritson, one of the secretaries of the British and Foreign Bible Society, who was also interviewed, together with Mr. T. H.

BUSKIRICS

020DON

POWDER for Cleansing & Brautrung the TEETH AVEGETABLE COMPOUND & PREPARED FROM A

COLLECTION OF THE PUREST & CHONEST INGREDIENTS

83-2

MINCARNIS

Sozodont

Some people complain of the expense of a good denti- frice. SOZODONT is both good and economical.

Only a little is wanted. It lasts. It keeps the teeth clean and frees them from the corrosion of tartar: And it is the nicest dentifrice one can use--fragrant, pleasant, and antiseptic.

Sogadout is in thron formas-powder, yald, and gastar each equally effective. Try the powder first if merfa ths requirements of most people.

COLEMAN'S

THE

WINCARNIS,

GREATEST TONIC

IN THE

WORLD.

WHAT IT has done for OTHERS it will DO FOR YOU

a revolation Its refreshing and exhilarating effects are

to those who have never tried it before: "WINCARNIB has a charm all its own, which you' cannot fail to appreciate.

The combination of all that is most nourishing in Beef and Malé is prepared in Wincarnis gives a TWO-POWER STANDARD that cannot be equalled for giving Strength and Stamins, Vitality and Fores to Men, Women and Children

BUY

IT TO-DAY

From any leading Chemist.

MUSTARD & COMPANY

Wholesale Distributors for China and Hongkong.

No. 22. Maren Road. Corner of Boochow Road, Shanghat (402.

**was avowedly Bishops' Bible," he said, the basis on which the translators of the Au- thorised Version worked, although they also con- anltel Tyndale's, Matthew's. "Cowrdale's, and Whitchurch's (the "Great Bible') versions, ns wellaa,, of course, the originals. A purious fact with regard to the Authorised Version is this, that although it is sold on the title page to be evidence Appointed to be read in Churches noe

definite soclesiastical or legislative sanction. has come down to us to show that it over had It is possible that the documenta which were destroyed on the occasion of the fire at White- hal Palace in the reign of Charles I. might have thrown light on the subject, as also on the particular month in which the work issue I from the press.

any

:

TRIUMPH OF THE AUTHORISED VERSION. "Anyhow, it is clear that the Authorised Ver. sion won its way by sheer merit and thus gradu ally displiced even the Geneva Bible, which had proviously stood high in popular estimation. In fact in remained without a rival from the middle of the Boventeenth Century until the appearance of the Revised Vernon in 1881-5, The standard of scholarship early in the Seven- teenth Century was fairly high. The revisers at that period, however, had not some of the materiale that are a essible to present-day sololars. Early tests are now available that were then unknown. Still, with all its faults, the version which inspired Paradise Lost, and Pilgrim's Progrees holds the first place in the affections of the English people. The revisers of thirty years ago treated the tert on but they made the whole with respect,

upon the trilling alterations which ar

ofton spoil the beautiful reader, and rhythm of the clier version. The late Mr. Spurgeon, who had a wonderful knack of hitting the right nail on the head, said that the revisers understood Greek and Hebrew bat that they did not understand English. I know this, that out 120 Bibles issued by this society 19 are the old Authorised Version. It is tree that we supply in the main only poor people, our Bibles being pablished under cost price. What the true pro- portion may be of the sales of the two versions among all classes of the community it is o tremely difficult to say. I think there ren be no doubt, however, that the Authorised Version iront and away the more in denund. At first, when the Rovised Version appeared, people rished to buy it in order to ind out in what respect it differed from the Bible with which they had been familiar all-their lives, but that in a long time ago, and I very much doubt whether on the whole the University Prase have found the sale as large as they expected it to be

amazing fact that the Indian Empire had a great

er namber of alphabets than there were for all. the other languages of the world, anckout and modern put together. Everyone would see what

a

As SUPPLIED TO THE HOUSE OF LORDS AND HOUSE OF COMMONS

THORNE'S

OLD VAT

YOUR WAY WAs momke mmeath sonce had m W ARANYOLA FIT SAP KESH QOND NA JA KINA PE

NOTICES TO CONSIGNEES

TOYO

KISEN KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNEES.

S9. "CHIYO MARU”

FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU AND JAPAN PORTS.

Steamer Laving

THE

above-unmed

arrived, Consignoss of Cargo are horsby notified to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take inmediato delivery of Cargo from alongside.

Cargo, remaining undelivered on FRIDAY, the 7th inst., at 5 PM, will be landed at Con. signees' risk and expenses sud delivery must then be taken from Company's Godown.

No Fire Insurance whatoyer will be effectel, No Claims will be recognised after the Goods have left the Stomer or Godown, and all Goods remaining undelivered on TUESDAY, the 11th inst, afternoon, will be subject to rent and anding charges.

All obafell and otherwise damaged Cargo to be left on board or Godown, and examination of sazne to be arranged.

All Claims must be filled on or before 18th iust., otherwise they will not be recognised.

K. MATSDA,

Tongkang, 4th April, 1911.

FROM EUROPE,

| THE' B.A.L. Steamship

• SUEVIA,"

Agent.

[563

Captain Rassan, leaving arrivedl, Consignees of Cargo are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the hazardons and/or extra-hazardous Go- downs of the Hongkong and Kowloon Wharf whosoe and Godown Company, Limited, delivery may be obtained against Bilk-of- Lading countersigned by the Undersigned;

Optional Cargo will be carried on wless notice to the contrary he given TO-DAY.

All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised,

No Claims will be quitted after the Goods havo left the Gndowns, and all Goods remaining andelivered after the 10th inst. will be subject to rent.

All broken, chafud, and damaged Goods must be left in the Godowns, where they will be examined on the 10th inst., as 3PM.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

This Steamer brings on Cargo:- Ex s.s. "Ernst "frem Stettin,

Ex 9.8 Villa Real" from Setubal. Ex 84." Germania" from Götsborg. Ex 88." Göteborg" from Göteborg,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

Hongkong, 5th April, 1921."

[569

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

"PRINZ WALDEMAR " baving arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being

SCOTCH WHISKY. landed and stored at their risk into the

GOLS AGENTS IN

HONG KONG, CHINA & MANILLA.

R I

A. S. WATSON & CO.LTD.

·555

hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Lunited, Kowloon, and West- Point Godowas, whence delivery may bo obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods remaining andelivered after the 11th inst, will be subject to rout.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 11th insi,, at 9.30 A.M..

All Claims must reach us before the 15th inet, ur they will not be recognized.

No Fire Insurance will be offected,

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co.

General Agents. Hongkong, 4th April, 1911.

MITSUBISHI GOSHI KWAISHA, (MITSU BISHI CO.)

BEWARE OF IMPURE WATER COAL DEPARTMENT. "PRANA" Sparklet Syphons enable you to SOLE PROPRIETORS of TAKASIMA

OCHI, MUTABE, HOJO, KANADA, produce the purest, freshest Soda Water

NAMAZUTA SAYO, SHINNEW and KAMIYAMADA, obtainable.

Collieries.

BULBS

SAFER AND CHEAPER SOLD BY ALL STORES. SYPBONS

...at $2.00 each. ...at 0,90 per box. WHOLESALE BUYERS: Can obtain at London price from

KWANG SANG Hong, LTD., WHOLESALE AGENTE,

barrier this babel of two hundred language, 246 & 248, Des Voeux Rd. Cent., HONGKONG

fifty alphabets, and twenty thousand types must

行發總

司公限有行生廣港香

esys, "that the style of the Bible is different NATIONAL ALPHABET FOR INDIA. Whereas my daughters, the Hou. Marion from that of the State Trials in the reign of Montagu and this Hon. Lilian Holer King James. But it is not, so far as I am

A plea for the adoption of the Roman char Montagu, dove contrary to my wishes pro-aware, more archaic than that of the dignified acters in Indis was made by the Rev. J. Knowles, moted and assisted a movement known as eloquence of great Prelates, like Hooker, who missionary of twenty years experience in that "Liberal Judaism," of the objects of which flourished at the same period," Among the country, in an address on "The Battle of the I strongly disapprove, now I hereby deolare Piblical manuscripts to be shown there will be a Characters, or an Imperial Script for India," that if after my death either of my mid daugh copy of the Pentateuch in Hebrew, dating from whish he gave before the East India Association ters shall to the knowledge of my trustees the Ninth Century, which is probably the oldest at the Caxton Hill, Sir James Wilson presid assist the said movesient or any other mos manuscript now in existence of any substantialing. Mr. Knowles said that a common seript samo or the like part of the Bible in that langrave and a Greek as necessary aring to the great number and ment haring the objects by s gift or gifts of money, Bible and a Greek Gospel of St. Luke dating samplexity of the Indian alphabets, for it was on

Iether directly, or indirectly my trustees from centuries carlier even than that.

thener forward in their absoluta may and uncontrolled discretion withhold from such daughter such part or parts not exceeding threo fourth parts as they shall think proper of the income which but for this provision would be payable to her in respect of her shore Darlow, the literary amperis tendent, gave goobs to progress in every direction and to Imperial

nocount of other celebrations that are being

intercourse, The complicated typos were the in my residuaryastate.

"We do not know," he said, “in As regade his residanry extate the disinheri.organised. jance of his children foreaking the Jewish faith what month of the year 1-11 the Anthorised obief cause of the illiteracy of India. Neither is not absolute, but he leaves sach children in Version was issued. Any date this year, there. Arabic nor Nagari, the only alternative national stead of the share to which they would have fore, will do as well as any other for the celebra-alphabets, was so suitable as the Roman letters tion of the Tercontonsry. In Canada it will. He suggested that a lin, uisti commission be been entitled a life aäunity of £100.

take place next month, and I am going out to appointed to take counsel with the leaders of CHILDREN that evnutry in a fortni rht's time to take part India, educational leaders. Oriental scholars, in the celebration. In England March has been and others to inquire into the practicability of a

By CHAS J. HALCOMBE selected, and Scotland holds its commemorative national alphabet for all Indian languages, based

(Formerly of the Imperial Chinese Custome gatherings a little later, I think in April. There on the Roman letters, and that the Roman or

Bervice, Author of "The Mystio will also be an important celebration in April in Romanie, scheme so sattled upon should be al

Flowery Land," etc.). the United States. The British and Foreign lowed optional use in set outs and public offices. The Chairmen said that be had arrived at the

THE VOLUME which consists of 14 Bible Society is doing all it can to farther these same main conclusions as Mr. Knowles. Mr. Fages, and includes a Sketch Plan o celebrations. although we are keeping in the background as much as possible, as we do not B. Duke, an Iudian barrister, however, chat want it to be thought that our object is to acterised the scheme na prest nonsense, sud Mr. historical interest showing the diaposition er advertise curselves and this get subscriptione. Befin Chandra Pul said that if they bad a But we shall hold an exhibition here at our clean slate Mr. Knowles' suggestions would be We admirable, bet as it was he thought the scheme headquarters is Queen Victoria street. possess undoubtedly the largest collection of absolutely futile Bibles in the world We shall have, on view Bibles printed in more than five hundred differ ent languages and dinipote Only last year wo acquired a complete set of pre-Reformation German Bibles, No other collection of the kind is in existence, not even in Garzasky.”

+

WEATHER REPORT.

On the 5th at 11.56 m.The depression lying off SE., Japan yesterday has moved to wards ND. and is now situated to the S.E of Hokkaido.

Freasure is still high, but giving way over N. China In the South, barometric changes are unimportait..

Moderat E. winds may be expected over the N. part of the China Sea.

Hongkong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m. to-day, 0.02 inches.

The forecast for the 24 hours ending at noon to-day is as follows

[E. winds, mode Hongkong & Neighbourhood

irate, cloud, misty Samo a No: 1 Formosa Channel South coast of China between)

Same

No. 1. Hongkong and Lamecka, Bouth copt of Chins between ) Same as No 1.

Hongkong and Hairin

Mr Darlow took our representative round and showed him some of the treasures of the Bible Society, notably a very fine copy of the fampia Bishops Bible, which was appointed te be read in churches by Queen Elizabeth. "The

PRINTING

Nothing creates such a good impression in business as the use of First Class Printing. The difference in cost between good and bad. printing and material is generally nil. THE HONGKONG DAILY FRES88" PRINTING WORKS

turn out the Best Printing at Reasonable Price

OF FAR

[386 CATHAY

A SOCIAL AND POLITICAL NOVEL OF ABSORBING INTELEST,

the Forces at the battle of Kwailin, in dedicate to Bir BOBERT HART, G.C.M.G., and Dr. A RENNIN

Ita description of Chinese Social Casterst and Superstitions, combined with the insight gives into politics! conditions in Chian, makce CHILDREN OF FAB CATHAY" an excellen volume for presentation to friends at Home

Well bound in Yellow Cloth with Chines Emble in Gold..

$3.50

PRICE

导师

To be obtained from Messrs. KELLY & WALSH LTD. Mors HASWEE & Co., or from the ** Hongkon Printers and Publishers, DAILY PRESS" OBoe.

SOLE AGENTS FOR KISHIDAKE Coala.

HEAD OFFICE -MARUNOUCHI,

TOKYO.

BRANCH OFFICES-NAGASAKI, MOJI, KARATSU, WAKAMATSU, KOBE, OSAKA, SHANGHAI, HONGKONG, HANKOW.

Cable addresses for above, "IWASAKI " Codes, AL, ABC 5th Ed., Western Union

· AGENCIES :——

YOKOHAMA: M. ABADA, Esq.

CHINKIANG MOBIE. GEARING & Co. MANILA: Meurs. MACONDRAY & Co. SINGAPORE: Mesere. BORNEO &CO., LTD

For Particulari, apply to

E. OISHI, Manager,

No: 2, Feditar Street, Hagkorg. 1674 Hongkong. 14th February, 1911,

SITORS TO CANTON,

Should Purchase "FROM HONGKONG TO (ANTON BY THE PEARL RIVER,"

BY

CAPTAIN C. V. LLOYD, With Dlustrations, Maps and Plans,

Price

$175 On Sale n⭑--

Hongkong!

Canton

"DAILY PRESS" Office. Messro, BALLY & WALSH Messrs. BREWRE & CO Menus, A. 8. Watson & Co