1911-04-04 — Page 9

Capt C. W. Watkins, 1.N.E, 1 ASSAYE

Capt. Owen Joum, ÁL‚V.R.

PENINSULAR &

VOR

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON and ANTWERP)

STEAMERS

TUL SINGAPORE, PE- (PALAWAN

NANG, COLOMBO, PORT Capt. O. B. Longden, &.N.B. BAID and MARSEILLES:

SHANGHAI, MOJI, KOBE SICILIA

and YOKOHAMA

SHANGHAI

TO BAIL EMAZIO.

111 A, 5th? Frsight and

April

Passage.

About 8th April

1About 13th

April

Freight and

Passage.

Freight and

Paesaga,

THE HONGKONG DAIL PRESS, TUESDAY, APRIL 4TH, 1911

NIPPONYUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP (O.)

PROSHOWED SAGINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO: ALTERATION,

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connotting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO

to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIQ LINES for EUROPE-

LONDON VIA USUAL PORTS DELHI....

OF CALL

Capt. H. S Bradshaw

Neon, 15th April

Bre Spesial

5 ditemtisement.

LinSTINATIONS.

| MARSEILLES, LONDON and†

ANTWERP, via SINGA- PORE,

STEAMERS.

Tors

TANGO

MARU

COLOMBO,

PENANG,

SUEZ

Capt. K. Kawara, ~ KAMO MARU

8,000

SAILING DATES, (WED DAY, 12th

April, at Daylight WED'DAY, 26th

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION),

STRANER

TONS

+ OHIYO MARD

21,000

CAPTAIN W. W. Groene ....

DATE OF SAILING.

FRIDAY.

AMERICA MARU...

11,000

A. G. Stevens

April, 14th, 1 P.M

FRIDAY,

and

PORTJAID

Capt. FL. Sommer- 9,000 AKI MARU

April, at Daylight

TENYO MARU

21,000

NIPPON MARU

... E. Bent 11,000. 8, Smith

May 5th, 1 P.M

FRIDAY,

May 12th, 1.M.

FRIDAY

143

June 2nd, 1PM,

LONDON and ANTWERP“

VIA

SINGAPORE, PE (BORNEO NANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES)

Capt. W. H. 8. Hall

Abont 19th Freight and

April

Paraget.

Capt. K. Hommur,

7,0000 1

15

SADO HARU.

VICTORIA B.O, & SEATTLE

Capt. J: Richards,

7,000

For Further Partionlars, apply to

Capt. K. Noda,

7,000

WED'DAY, 10th

May, at Daylight (SATURDAY, 25th

April,from Kon TUESDAY, 25th

April, at Noon.

† Triple Screw, turbine engines.

* Tain Screw,

AND

ƒTUESDAY, 23rd

Capt. Irizawa,

7,000

6,000

Hingkong; 4th April, 1911.

E. A. HEWETT, ·

Superintendent

CHINA NAVIGATION

11

VICTORIA, BU. and ( TAMBA MARU

SEATTLE, vis HEANG

HAL MOJI KOBE SAWA MARU

YOKKAICHI, and YOKO- HAMA

---

CO., LD.NET and MELBOURNE, CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

MANILA, CEBU and ILOILO HAIPHONG

SHANGHAI

HHANGHAI

STEAMERS.

TAMING"

"SUNGKIANGTM"

"LINAN"

CHINHUA

"TEAN"

MANILA, CEBU and ILOILO........ MANILA, ZAMBOANGA, THURS-Y DAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISTAIYUAN " -

BANE, SYDNEY & MELBOURNE) SHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO ............

* ANHUI '*

"KAIFONG"

TO SAIL

On 4th April, 4 P.M. On 5th April, Noon. On 6th April, 4 PM, On 8th April, M'night On 11th April, 4 P.M.

On 12th April, 4 PM.

On 13th April, 4.P.3.

On 18th April, 4 PM, DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Trice Weekly. 9.8. "DINTAN" and 8.8. "SANUL.” AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electrio Light. throughout and Electric Faus in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Carga booked through for all Australian, New Zealand med Tomanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Anidships; Electric Fans fitted; Extra State-rooms oa Desk, aft. Saloon accommodation of §.5. “KALFONG" is situated on Deck, aft.

SHANGHAI LIND FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommeda- tion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct overy Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangteze and Northern China Ports.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY. Morning sailings. A Co's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock overy SATURDAY Night

Tia MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE BOMBAY Tis SINGAPORE,

and COLOMBO.... NAGASAKI, KOBE

YOKOHAMA

נו

7.000

May, at 4.P.ML FRIDAY, 14th

April, at Noas.

NIKKO MARU

Capt. M. Yagi, KUMANO MARU

FRIDAY, 12th Capt. M. Winoklar, 6,000

May, at Noon, CEYLON MARU

TUESDAY, 4th April. Capt. Fred. Pyne, and KUMANO MARU

f

ƒWED'DAY, 12th Capt. M. Winckler,

April, at Noon 0 6,000 MISHIMA MARUTHURSDAY, 13th Capt. A E. Moses, 9,000 April, at 10 AM. COLOMBO MARU WED'DAY, 12th-

April

KOBE and YOKOHAMA ...

SHANGHAI MOJT andƒ‡

KOBE

Capt. E. Combes,

5,000

§ Fitted with New System of Wireless Teloecaphy, Carries Dook Pantongers. Cargoonly, + Calling st Keelung and Shimizn.

PASSENGER SEASON, 1911.

SALLINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG, To MARSEILLES AND LONDON VIA SUEZ CANAL

RATES OF PASSAGE. Tons. Leare H.K.To London, por New Steamer

Steamers.. TANGO MARU KAMO

8003

12th April

9000

26th

AKI MISHIMA KAGA

7000

10th May

9000 243

7000 7th June

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Tolegraph and Post Offices. THE

THE Triple Serer Steamer "OHIYO MARU" will be despatched for SAN.

FRANCISCO VIA SHANGBAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA HONOLULU, on FRIDAY, 14th April, at 1 P.M.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with NATIONAL RAILWAY or MEXICO AT MANZANILLO), Only Regular Dirsot Bervice to MEXICAN, PERUVIAN' and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION), CATTAIN

DATE OF SAILING. K. Hashimoto WED'DAY, April 19th, 1 p.. H. Hinoknia SATURDAY, June 17th, 1 ra, `H. Nishi TUESDAY, Aug. 15th, 1 P.M.

STRAMER

TONS. BUTO MARU

: 10,500 HONGKONG MARU 11,000 KIYO MARU.....

17,500

THE Stamer “BUYO MARU"-will be despatched for MOJÍ, KOBE, YOKO- THE

HAMA, HONOLULU, MANZANILLO," SALINA

CRUZ, CALLAO,

IQUIQUE, VALPARAISO AND CORONEL Du WEDNESDAY, 19th April, at 1 PM,

FARES FROM HONGKONG,

TO SAN FRANCISCO-

NEW YORK

LONDON

21

SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO

144

£ 60.0.0,

£45-0-0, Single

£ 71-10-0,

£ 120-0-0, Return 6 Months

£ 125-0-0,

34

Yon. 420,00, Singlo

Yon, 570.00,

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own expense

TO EUROPEAN POINTS-Officials of any European Naval, Military, Diplomatic, Consular or Civil Sorrices located in Asia, European Officials to the Servian of the Govern ment of China and Japan.

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS -Commissioned Oßners of the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Officials stationed at Ports of Call.

TO ALL POINTS:-Missionaries and their families.

These concessions apply to San Francisco Line Only).

These magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in overy way. Excellent enisine and necotamodation.

TENYO MARU" and "CHIYO MARU" are fitted with Turbino Bugiuos and Triple Borowa Record Speed 21 kaota.

1st Class

6 Y. 560.00

R

2nd Class

§

R

"old air. 1st Class S

825.00 360,00 540.00

·500.00

760.00

2nd Class 8

330.00

495.00

[10

Steamer

TAMBA MARU

AWA

INABA

Tons Leave H.K

BATHS OF PASSAGE. To Pacific Coast Common Pointa

7000 25th April

1st Class B £30 2nd Class S.£21

39]

7000 23rd May,

7000 20th June

To London via Now York:

vin St. Lawrence;

1st Class S 260

1st Class 9 £59.

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

FARE, $45 SINGLE and $80 RETURN,

For Freight or Passago apply to--

Hongkong, 4th April, 1911

TELEPHONE 35 BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid Accommodation for First Class Passengers, Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

STEAMETILPS

HAITAN"

Capt. J. 8. Boast...

" HAICHING"

TUESDAY,

LEAVING.

11th April at 11 A.X,

VICTORIA, BC., & SHÄTTLE, WASH, USA.

For further information as to Froight, Passage, Sailings, &c., apply to

14-40}

T. KUSUMOTO, MANAGER,

U.S.

MAIL LINE.

PACIFIC

MAIL S.S.

S.S. CO.

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports.

For Further Particulara as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

King's Building (Opposite. Blake Pier).

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Altoration);

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY, (The only direct train service, without transhipment, alse shortest and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking ergo en through Bill of Lading to all Overland Common Points in the U.S., and Canada, also to the principal porta in Mexico, Central and South Amerios,

HAITANG

HAIMUN

Capt. W. O. Passmore... FRIDAY, Capt. A. E. Hodgins... TUESDAY,

4th April, at 11 AM. 7th April, atli A.M,

For SWATOW AND RETURN.

(Occupying 3 Days).

WED'DAY,

Capt. J. W. Evans SUNDAY.

5th April, at 11 AM.

9th April, at 10 AM.

teamers will arrive at aud Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier). For Freight and Passage, apply to

Hongkong, 4th April, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

General MaNAGUES,

INDO-CHINA S NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

FOR

SHANGHAI via SWATOW

STEAMMER

TO SAIL.

* CHOYSANG" MANILA..APA AD

Thursday 6th April, Noon- *LOONGSANG" Saturday, 8th April, 2 P.M. +SHANGHAI, KOBE and MOJI... "NAMSANG"

SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA FOOKSANG "

Tuesday, 11th April, Noon, Saturday 15th April, Noon.

RETURN TOURNS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers KUTSANG," "NAMSANG and FOOKSAN" leave about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Ses) 11 Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light A duly qualified surgeon is also carried,

Steamers have superior accommodation for First Class Pass in gets and are fitted through

cut with Electric Light.

Taking Carge on through Bills of Lading to Taagise Ports, Tsingtas, Weihutwei, Chefoo, Tientsin & Newchwang.

Telephone No. 215, Sub. Exch. 4.

For Freight or Passare, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hoogkong, 4th April, 1911.

GENERAL MANAGER.

HAMBURG-AMERIKA

IN

CONJUNCTION WITH

15.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Line taking the warm SOUTHERN ROUTE

Boross the PACIFIC VIA

HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

STEAMERS

* MANCHURIA...

MONGOLIA

KOREA.

* SIBERIA

• MANCHURIA

* MONGOLIA, q

• KOREA ..sicanagers

SIBERIA

W

•Twin Borow.

Tone

27,000

27,000

18,000

18,000

27,000

27,000

10,000

18,000

(SUBJECT TO ALTERATION)

SAILING DATES. SATURDAY, SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY. SATURDAY. SATURDAY, FRIDAY, FRIDAY,

All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy.

8th April, at 5 P.M. 29th April, at 1 PX, 27th May, at 1 P.M. 9th Jane, at 1 P.. 24th June, st 1 P.M 15th July, at 1 p.st 11th Aug., at 1 E.M. 26th Aug., at 1 P.M.

THE PN 8" MANCHURIA dosthod for SAN FRANCISCO, VIL SHANGHAI NAGASAKI KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, SATURDAY, 8th April, at 5 P.,

-OP

FARES: HONGKONG TO LONDON 271 10s. Od. RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BEETH AND MEALS ACROSS AMERIJA.

SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application. To European Points: Officials of any European Naval, Military, Diplomsoy, Consular and for Civil Services located in Asia, to Europeau Officials in the Services of the Governments of China and Japan. To United States Peints, Commissioned Offloors of the United States Army, Navy, US. PH. & M.H. Services, U.S. Consul Generals, Consuls and Vice Consule stationed at Ports of Call To United States and Canadian Points: Members of the Naval Military, Diplomatic and Consular Officials of the Governments of China and Japan. These Special Bates apply when travelling at their own expense sad to their families. To all points:

Missionaries and their families,

INTERMEDIATE SERVICE.

9,500 Tons 9,000 Tons

ASIAL

FRIDAY, PERSIA

FRIDAY, CHINA... ....10,200 Tons....... FRIDAY,

LINIE

T

FOR

VICTORIA,B,C.&TACOMA

STEAMKES

VIA NAGASAKI, KOBE "CHICAGO MARU and YOKOHAMA

Tons (Gross reg.)

LEAVER,

6,182

WED'DAY. 19th

April, at Daylight.

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Buperior 10commodation for steeraga Passengers sitastad AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates, Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parools Special attention given, towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

FOR

ANPING VIA SWATOW

and AMOY

TAMBUI VIA SWATOW

and AMOY

STEAMERS

ZEÀVES.

"SOSKU MARU "

WED DAY, 5th April,

at 10A.M.

DAIGI MARU !--

SUNDAY, 9th April,

at 10 A.M.

For information of Fraight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co's Loonl Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

7031

21st April, at 1 P.M. 19th May, at 1 P.M.

16th June, at 1 P.M.

HE S.S.ASIA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA- SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 21st April, at 1 F.3

On the Fine MAIL Steamers, ASIA, CHINA and PERSIA FIRST CLASS. SALOON SERVICE is farnished at Intermediate Rates.

FARES, HONGKONG TO LONDON ris Canadian Atlantio Poris. £43,

S. HIROI,

MANAGER

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHETS GESELLSCHAFT HANSA”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

vis STRAITS and COLOMBO,”

to MARSEILLES, HAVER BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Estes to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gonon, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Porte

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

"POE SHINGHAI, KOBE & YOKOKAMA:-

B.S. SURVIA

5.S. BATERN..... 8.8. FEEINFELS 8.8. 8CANDIA... S.S. SLAVONIA 8.9. SAXONIA...

7th April

20th April 6th May 418th May 4th Janis'

15th June

For Further Particulars, apply to-

Hongkong, 1st April, 1911.

·HOMEWARD.

re

FOR HAVER, ROTTERDAM & HAMBURG:

8.8. PREUSSEN... 4th April FOR MARSEILLES, ROTTERDAM & HAMBURG:

8.S. ALESIA ...

14th April FUE HAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG:

8.S. RUBINFELS... 20th April FOR MARSEILLES, HAVEL & HAMEVEO

8.8. SENEGAMBIA .28th April. Fos ROTTERDAM, HAMICEG & ANTWERP: 8.8. BELGRAVIA ... 10th May. FOR HAVEE, BEEHON & HAMBURG

3.8. SUEVLA

10th May.

W3

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

[12

via New York

HONGKONG TO SAN FRANCISCO Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Porte, For further information as to Pasga and freight, apply to the Agency of the Companies, KING'S BUILDING (opposite Blake Pier).

£45, $25

FRED J. HALTON, AGENT.

F48

T

THOS.. COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS &o.

Head Office for the Far East 16, DES YEUX ROAD, HONGKONG.

SHANGHAI: 23, FoodHOW ROAD. TOKOHAMA: 32, WATER STREET.

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and

TRANS-SIBERIAN RAILWAYS.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.

BAGGAGE collected, forwarded and fasored at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED, FOREIGN MONIES exchanged.

662) ... CHINÍ OPRICE-LUDGATE CIBOUS LONDON, E.C.

THE BEER THAT'S BREWED 10 SUIT THE CLIMATE

PRIMA BEER

ORIENTAL BREWERY LIMITED MONGKONG, CHINAS