1911-04-03 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 3RD, 1911.

ORIENTAL

PENINSULAR

&

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON and ANTWERP

FOR

STEAMERS

TO BAIL

REMARKS

TIA SINGAPORE, PEPALAWAN

NANG, COLOMBO, PORT

Capt. C. R. Longdan, &.N.R.,

About 5th April

Freight and

Passage.

SAID and MARSEILLES,

SHANGHAI, MOJE KOBE Į SICILIA

and YOKOHAMA

About 8th April

3.N.E.

Freight and. Passage,

Freight and Passage.

SHANGHAI

Capt W. Watkins,

ASSAYE

............. ĮAbori 13th Capt. Owen Jones, RN.R. April

LONDON TIA USUAL FORTY DELHI

OF CALLIN

LONDON and ANTWERP

SINGAPORE,

Capt. H. 8. Bradshaw Neon, 15th See Special

April Advertisement..

PE-BORNEO.

Capt. W. H. 9. Hall About 19th Freight and

VIA NANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES,

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 3rd April, 1911. ̈

April

Pessage.

E. A. HEVEFT,

Superintendent

[1

CHINA NAVIGATION CO, LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

• FOR

MANILA, CEBU and ILQÇILO

MANILA, ZAMBOANGA, THORS.Y

DAY

STEAKERS

ΤΟ ΒΑΙΣ

HAIPHONG

BHANGHAI

"TAMING" "SUNGKILANG " "LINAN "

On 4th April, 4 P.M. On 5th April Noon. On 6th April, 4 PM.

SHANGHAI

"CHINHUA'

On Bth April, M'night

ISLAND, COOKTOWN, TAIYUAN".. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS BANE, SYDNEY & MELBOURNE) MANILA, CEBU and ILOILO SHANGHAI

On 10th April, 4 P.M.

"TEAN"

MANILA, CEBU and ILOILO

"ANHUI

"KAIFONG"

On 11th April, 4 P.M. On 13th April, 4 p.x. On 18th April, 4 P.M.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twion Weekly.

8.8. LINTAN" and S.S. BANUL"

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Elettrio Light throughout and Electris Fans in the Staterooms: A daly qualified Surgeon is carried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian.. Now Zouland and Tasmanian Ports,

MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Flossie Fans in the Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINES

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (“ANHUI," "CHENAN, "CHINHUA" and "LINAN") with excollant secommisition. Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, loving Hongkong fo: Shanghai direot every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to ul. Yangtze and Northern China Ports.

FB-Passengers must embark befor Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morging sailinge. A Cu's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghal, areiding the faconvalence of the transhipment at Woosung.

FARE, $45 SINGLE $20 RETURN.

For Freight or Passage apply 13 -

Hongkong, 3rd April. 1911

TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

(10

LINIE

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA 2 PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK, TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British

Porte, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Conca, and other Modtarrancan Levantine, Black Baltic Sea and Faris, and all North and South American Parts,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

FOR SUNGHAI, KOBE & YOKOHAMA:

8.8. SUEVIA ... S.S. BAYERN... 3.S. FREINFELS.

S.S. SCANDIA...

7th April 20th April 6th May.

... 18th May

8.8. SLAVONIA

4th June

8.8. SAXONIA...

15th June

For Further Partionian, apply to

· Hongkong, 1st April, 1911.

HOMEWARD.

104

FOR HAVER ROTTERDAM & HAMBURG:

S.S. PREUSSEN.. 4th April, FOR MARSEILLES, ROTTERDAM & HAMBURG:

8.8. ALESTA

14th April, FOR HAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG:

8.3. RHEINFELS... 20th April. FOR MARSEILLES, HAVES & HAMBURG:

S.3. SENDGAMBIA 24th April. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP: 10th May. FOR HAYEE, BREMEN & HAMBUDO

8.8. SUDVIA

10th May.

8.S. BELGRAVIA ...

HAMBURG-AMERIKA DINIS,

Dougkong Off.co.

U.S. MAIL

PACIFIC

LINE.

MAIL S.S. CO.

SEMI-TROPICAL

ROUTE.

the PACIFIC VI

Only Line taking the warm SOUTHERN ROUTE

HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION.)

STEAMERS

MANCHURIA...

! MONGOLIA

KOREA

'SIBERIA

'MANCHURIA...

MONGOLIA

KOREA

18IBERIA

•Twin Sorewa.

TOYO

KAISHA.

KISEN

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO

to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE,

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (SuBJECT TO ALTERATION),

Jano 2nd, 1 P.,

STEAMER

Тома

+ CHIYO MARU!

21,000

CAPTAIN W. W. Greens...

DATE OF SAILING,

Тола

27.000

SAELING DATES. SATURDAY,

• AMERICA MARU

11,000

... A. G. Stevens

27,000

SATURDAY,

8th April, at 5 P.M. 29th April, at 1 P.M.

TENYO MARU

21,000

**

E. Bent

-FRIDAY, FRIDAY, FRIDAY,

April, 14th, 1 P.M

May 5th, 1 r.

May 12th, I P.M.

NIPPON MARU

11,000

... H. §. Smithi

121

FRIDAY,

18,000

....SATURDAY,

27th May, at 1PM.

18,000

FRIDAY,

27,000

SATURDAY,

27,000

* 18,000

18,000

FRIDAY FRIDAY

9th June, at 1 Par. 24th Jane, at? P.M SATURDAY, 15th July, at 1.M

11th Ang at 1 P.M. 26th Ang, at 1 P.M.

All Steamers are Equipped with Wireless Talegraphy.

HE P.M. S.S. MANCHURIA" will be dospatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, 8th April, at 5 P.M.

FABES: HONGKONG➡ LONDON £71 10s. Od. BETURN, SIX MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA.

SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application. To European Foints: Officials of any European Naval, Military, Diplomacy, Consular aalfor Civil Services located in Asis, to European Officials in the Services of the Governments of China and Japan. To United States Points, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, U.S. PH. & M.H. Servicos, US Consul Generale, Consule and Vice-Consola Stallonet at Parts of Call. To United States and Canadian Points: Memberi of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Officials of the Governments of China and Japan. These Social Rates apply when travelling at their own expense and to their families. To all points:

Kissionaries and their families.

INTERMEDIATE “SERVICE. ASIA... ........ 9,500 Tons PERSIA

9,000 Tons CHINA.. .10,200 Tons

FRIDAY, FRIDAY, FRIDAY,

21st April, at 1 P.M. 19th May, at 1 P.M. 16th June, at 1 P.M.

THE 8.8. "ASIA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA. SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 21st April, at 1 P.K

On the Fine MAIL Steamers, ASIA, CHINA and PERSIA FIRST CLASS.. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.

+ Triple Screws, turbine engines, * Twin Screws,

All Steamers aro equipped with the Japanese Government Wireless Tolograph audĮPost Ofons. THE Triple Borow Steamor "CHIYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA, AND HONOLULU, on FRIDAY, 14th April, at 1-P.M.

SOUTH AMERICAN LINE. “

(In Connection with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO AT MANZANILLO), : Only Regular Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHILLAN FORTS .. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

STEAMER

BUYO MARU HONGKONG MARU KIYO MARU...

TONS

10,500

CATTAIN

11,000

K. Hashimoto H. Hinoknu

17,500

H. Nishi

DATE OF SAILING. WED'DAY, SATURDAY, June 1, 1 P.M. April 16th, IA, TUESDAY, Aug. 15th, 1 P.M.

HE Steamer “BUYO MARU" will be despatoled for MOJI, KOBE, YOKO-

HAMA, HONOLULU, MANZANILLO," IQUIQUE, VALPARAISO AND CORONEL WEDNESDAY, 19th April, at I .. BALINA CRUZ, CALLAO,

FARES FROM HONGKONG,

TO SAN FRANCISCO

NEW YORK

LONDON

*+4

£ 16-0-0, Single £ 60-0-0,

£ 71-10-0,

"

£120.0-0, Return 6 Manthe

£ 125-0-0,

24 71

Yen. 420,00, Single Yon. 570.00,

"

SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARATSO... SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the node:montioned and their families when travolling at their own expense:-

TO EUROPEAN POINTS:-Ocials of any European Nural, Military, Diplomatic, Consular or Civil Services located in Asia, European Officials in the Service of the Govern mont of Chiria and Japan,

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:-Commissioned Offloors of the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Officiala stationed at Ports of Call.

TO ALL POINTS: -Missionaries and thef families.

(These concessions apply to San Francisco Line Only),

There magnificout steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent cuisine and accommodation.

"TENYO MARU" and "CHIYO MARU" are fitted with Turbing Engiwa and Triple Screws. Record Spood 21) knots,

FARES, HONGKONG 10 LONDON via Canadian Atlantic Poris. £43. HONGKONG TO SAN FRANCISCO Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Ports

£25. For further information as to Pasange and Freight, apply to the Agency of the Companies, KING'S BUILDING (opposite. Blake Pier).

FRED J. HALTON, AGENT.

ris New York

£45.

·2)

(48

39]

NIPPONYUSEN KAISHA

ÜESTINATION.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

MAREILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA- POLE PENANG

SUEZ and

COLOMBO, PORTSAID

VICTORIA B.C. & SEATTLE VICTORIA B.C. and SEATTLE. via SHANG. HAI MOJI, KOBE YOKKAICHI, and YOKO.

HALA... SYDNEY and MELBOURNE, vis MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE

PROJECTED

(S

SALINOS FROM HONGROND— SUBJECT, TO ALTERATION,

STEAMERS. TANGO MARU Capt. K. Kawara KAMO MARU

Capt. F. L. Sommer, AKT MARU

Toys.

8,000

SACING DATE. WEDDAY, 12th

April, at Daylight (WEDDAY, 26th 9001 April, at Daylight

WEDDAY, 10th

Mar, at Daylight JSATURDAY, 25th April, from KORK

Through Bills of Lading Issued to North. Central and South American Ports.

For Further Partionlors as to Passage and Freight, apply to'

OSAKA

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

King's Building (Opposite Blake Pier),

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY, (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pasillo Coast to Chicago). Taking cargo on through BiBs of Lading to all-Overload Common Points in the U.S.A, and Canada, also to the principal ports in Mexico, Central and South America.

FOR

VICTORIA, B.C.& TACOMA

STEAMERS

7,00011

Tons

LAVEN,

7,000

(Gross reg.)

{TUESDAY, 25th

April, Noua.

VLA SHANGHAT, MOJI MEXICO MARU". KOBE and YOKOHAMA

6,064

VICTORIA, B.C. &TACOMA

YJA NAGASAKI, KOBE "CHICAGO MARU" and YOKONANA.

6,182

TUESDAY, 4th

April, at Daylight WED'DAY, 19th-

April at Dayligh

7,000

JTUESDAY, 23rd 7,000 1

May, at 4 r. (FRIDAY. 14th

April, at Noot

6,000

1

Capt. K. Kommr, Capt. J. Richards, SADO MARU

STAMBA MARU Capt. K. Noda, HAWA MARU

Capt, Irizawa, NIKKO MARU

Capt. M. Yagi, KUMANO MARU

Capt. M. Winaklər; 6,000 CEYLON MARU

Capt. Fred. Prue," NAGASAKI, KODĖ and KUMANO MARU

YOKOHAMA...

Capt. 3. Winckler, 6,000 MISHIMA MARU -

Capt. A. E. Moses, 9,000

Capt. E, Combes, 5,000 Fitted with New System of Wireless Telegraphy. Carries Deck

Calling at Keelung and Shimizu.

and BRISBANE

BOMBAY via SINGAPORE,/

112

and COLOMBO...

DOUGLAS STEAMSHIP COLD.

HONGKONG-SOUTH CHINA

COAST

PORTS

HIGHEST Class Fastest and Most Luxurious Steamers in the Const, being Splendid Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Eraellent Cuisine.

FOR

"

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STRASĪSHIPS

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

KOBE and YOKOHAMA

SHANGHAI, HOJI aud‡ COLOMBO MARU

KOM...

40

7,000

TRIDAY, 12th

May, at Neon. TUESDAY, 4th April,'

WED'DAY, 12th

April, at Noon (THURSDAY, 13th

Apill, at 10.3Ë,

·\WED'DAY, 12th

April

onger. Cargo only.

PASSENGER SEASON, 1911.

SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG. To MARSEILLES AND LONDON VIA SUEZ CANAL

RATES OF PASSAGE.

The Ca's Hewly Built Steamers are fair spond. Superior accommodation for staarage Passenger situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Paasangers esriod at Low Rates, Best adapted rous for carrying Silk, Treasure and Paresis, Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

FOR

STEAMERS

ANPING VIA SWATOW

and AMOY

SOSHU MARU”

LEAVES,

WED'DAY, 5th Ap

st 9 A.M.

'LEAVING.

SURSDAY, FRIDAY, TUESDAY,

4th April, 11 AM

7th April, 11 AM. 11th April at 11 A.M.

Stamora, TANGO MARU KANO AKI

Tons, Leare H.K. To London, per Now Steamer

8000

12th April

9000

26th

1st Class S Y. 550.00 825.00 2nd Clat 8 360.00

Fer information of Freight, Passages, Sailings, Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

at the Co's Locat

7000

10th May

540,00

7037

MISHIMA KAGA

9000 2411

"

old str. 1st Class 8

500.00

S. HIROI,

MANAGER

7000 7th June

$1

750.00

M

2nd Clasa B

330.00

R

495.00

障 J2

HAITAN HATCHING HAIYAN

HAIMUN

Capt. J. S. Rosch...

Capt. W. C. Passmore...

Capt. A. E. Hodgina ....

FOR SWATOW AND RETURN. -

(Occupying 3 Daya).

Capt...J W. Evans WED'DAY,

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Piar), For ght and Passage, apply to

Hongkong, 1st April, 1911.

5th April, st1 AM.

DOUGLAS, LAPRAIK & O,

GENERAL MANAGUES.

*Stomers.

TAMBA MARU

AWA

INABA

Tous. Leave H.KI

VICTORIA, 3.0. & SEATTLE, WASH., U.S.A.

RATES OF PASSAGE.

To Pasifle Const Common Points:

7000 25th April. 7000 23rd May, 7000 20th June

let Class B-230

Zed Class 8 £A

To London via New York:

Let Class 3 £60.

via St. Lawrance

1st Class S £59.

T

For further information as to Fright, Passage, Sailinga, &c., apply to 14-401

T. KUSUMOTO, MANAGER-

INDO-CHINA S. NAY, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

*FOR

✦ SHANGHAI MANILA SHANGHAI, KOBE and MOJI

STEAMERS

TO SAIL

"CHOYSANG" Wed'day, 5th April, Noon "LOONGSANG" Saturday, 8th April, & P.M. "NAMSANG”. Tuesday, 11th April, Noon,

SINGAPORE,PENANG & CALCUT LA" FOOKSANG" Saturday, 15th April, Noon,

- RETURN TOURNS TO JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAYS)

The Steamers KUTSANG," "NAMSANG "MI" FOOKSANG" leave about every 3 weke for Shanghai and returning via Kobs (faland Sea) and Moji to Hongkong.

Theee vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electrin Light. A duly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior aoummodation for First Class Passengers and are fitted through-

out with Electric Light.

+Taking Cargoon through Bills of Lading to Yangtze Forts, Telugtau, Weihaiwei, Chefoo, Tiantain & Nowchwang

Telephone No. 215, Sub. Froh. 4.

For Fraight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LID.,

Hoagkong, 3rd April, 1911,

GENERAL MANAGER,

THOS. COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS, BANKERS, &o.

Head Offos for the Far East 16, DES VŒUX ROAD, HONGKONG.

SHANGHAI: 2-3, FоOCHON ROAD. YOKOHAMA: 32, WATER STREET,

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and

TRANS-SIBERIAN RAILWAYANA

TOUR arranged to ALL PARTS of the WORLD.

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates,

LETTLS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED, FOREIGN MONIES exchanged s

[15

662]

CHIST OFFICE LUDGATE CIRCUS LONDON, E.C.

THE BEOK THAT'S BREWED TO SUIT THE OLIMATE

PRIMA BEER

ORIENTAL BREWERY

LIMITED

HONGKONG HINA