1911-03-16 — Page 6

ADVERTISEMENT

NOW READY.

THE

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, MARCH 16TH, 1911.

DIRECTORY

AND

CHRONICLE 1911.

FOR

China, Japan, Corea,

Indo-

China Siam, Straits Settle- ments, Malay States,

Netherlands India, Philippines, Borneo, etc.

with

PLAN OF THINGTAU (KJAOCHAO).

The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nether PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI landa India to Siberia, in which Europeans reside. PLAN or HONGKE (SHANGHAI) with Inset

Not only is the Directory as full and complete LARGE FEAR OF THE CITY OF VICTORIA Showing the EXTENDED SETTLEMENT in each case as it can be made, but each Party or Battlement red by a DESCRIP PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON)

Prefaced TION, C

exrefully revised each year, moet of PLAN OF KOWLOON which

serve as accurate Guro FGR PLA OF MANILA Tocurer, giving every detail in

PLAN OF

OF SAIGON their History Topography, oc., &c. places,

&c. PLAN OF SINGAPORE The Information in these Descriptions, con- FLAN OF BATAVIA suding of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set out, and containing statistics of the TRADE of each Country and Fort, would alone suffice to fill a large volume Royal Octavo Complete with Fifteen Mape and Plan pp. 1,832, $10.00. Directory only Pp. 1,862, $6.01.

the

The Directories and Descriptions are of

CHINA

Peking

Tientsin

Poítaibo

Chinwangtao

Brochow

Canton

Chirkiang Whampo Nanking Kowloon Wuku. Lappa Kewkiang Samskui Pankow. Konginoon Monoburlon Yochow Nanning

Taku

Antung

Trade Centres Shasi

Nowchwang

Tairen

Port Arthur

Chofoo

Weihaiwei

Kisochan

Tainantu

Mukden

Shanghai

Tokyo

Yokohama

Hyogo

Wuchowfu

Tohang Kwangohanwan Chungking Pakkoi

Hangchow Hollow

Ningpo Imugobow Werohow Mongtze

Hokow Szemno

Sonta Foochow

Amey Swatow

JAPAN AND FORMOSA

Kobe

Shimonoeski Tamani

Osaka.

Moji

Keelung Tainanfa

Neguanki

Hakodate

Takow Auping

EASTERN SIBERIA.

Viadivostock

Nicojewsk

CHOSEN

Seoul

Worsan Mokge

Chomnipo

Kunsan

Fusan Pingyang

Chinnampo Songchin HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES,

MACAO.. FRENCH INDO-CHINA : Hanoi

Annam Torrane Haiphong

Hue!** Saigon Tonkin Provinges Quinbou Cambodge

PHILIPPINES

Menila

Toilo

Ceba

BORNTO

Sarawak

Labann British N. Horuso

BANGEOK STRAITS SETTLEMENTS

Singapcre, Penang, Malacca, Prov. Wellesley

Johore

Pahang,

Batavia Buitenzorg

MALAY STATES

Sungei Ujong Selangor

Jelebu Perak

NETHERLANDS INDIA

Samarang

Sourabain

Pedang -Macassar

Dast Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS

British

German Austrian French

Japaneso United States. Siamose Italian OFFICERS OF COAST AND RIVER. STEAMER, The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every armngentent greatly facilitates reference,

The features bi the 1911 Edition are CLASSIFIED

0 TRADES and LISTS PROFESSIONS at the larger Commercial Centres.

The

the

ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNERS carafully anangel, with the Initials na well as the Surnames in strictly Alphabetical Order,

that any name can be found instantly,

THE MAPS AND PLANS

The CHRONICLE covers the notable events of the last half centory in the Far East with the Texts of all the uast Iroportant Treaties. together concluded with the countries of Eastern Asia, the various Custome Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Scales of Commissions, Conmalar and Court Fees, Hongkong Stamp Datles Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Movey, Weights and Measures, and other Commercial Information including:-

TREATIES WITH CHINA Great Britains-Nanking, 1842; Tientsio, 1858; Tarif Agreement and Rules, 1859 Convention, 1860 Rules for Joint Investiga tim of Customs Seizures 1869 Chefoo, 1876 1876, with Additional Article; Oplum Con-

1886 vention

Chungking Convention, 1891 Sikkim Convertion, 1880; Barmah Convention, 1807; Kowloon Extensions, 1998;

1904,

4598; Convention, Coroiuercial,

1202, Emigration Convention,

Tentain, 1968; Convention, 1880

1886; Conventions, 1880, 1887 and 1805; Frontier Trade Regulations. United States:- Tientsio, 1858; Additional, 1868; Peking, 1880; Immigration, 1894;

Commercial 1503, Germany:-Tientsin, 1981; Peking, 1850; Klauchau Convention, 1398; Railway and Mining

Concession, 1898.

| Japan:-Shimonoseki, 1885 Lloting Con- vention, 1805; Commercial, 1896; Naw Port 1896; Supplementary. Commercial, 18os. Russian St. Petersburg, 1881; Hassian Land

Trade 1881.

Portugal, 1889 Commercial Treaty, 1904.

FINAL PROTOCOL made between China and

Eleven Powers, 1901. 2.

TREATIES WITH JAPANA Great Britain, 1894; Duties Convention, 1895; Russia, Agreements as to Corea; United States Extradition Treaty, 1888; Great Britain (Alliance) 1905, Busia

(Peace Trealy) 1805.

TREATIES WITH COREA Japan, 1876 Japan Bupplementary, 1978; Japan, 1904 and 1906, United States, 1882 Great Britain, 1885.

TREATIES WITH SIAM

Great Pritain. 1856, 1809 and 1909, France,

1898 and 1901; Japan, 1883; Rusin, 1899. Great Britain and France, Siamese Frontier.

Great Britain and Russia, Railway Convention,

1899,

CUFTOMS TARIFFS

TRADE REGULATIONS.

China, Japan, Siam, Ceren.

LEGAL DOCUMENTS Ordera in Council for Government of H.B.M.'s Subjects in China and Coren, and In Siam Rules of HB.M's Supreme and other Courts în China, do.; Tables of Court and Consular Fees; Charter of the Colony of Hong koog: Malay States Federation Agreement; Table of Hongkong Const Fees Admir Bly Boles Foreign Jurisdiction Act; Regui Jations for the Cofimilar Couris of Untied State: United Sites Consular and Court Feas; Bules of Court of Conals of Shanghai: Chineso Passenger Act; Hongkong Licences Trade Marks, and Letters Patent Fees Port Regulations for China Harbour Regulations for Japan.

The CHRONICLE and DIRECTORY, al- though condensed to every possible, wannery on tains every year more pages

It was years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enfsigod and improved in every way, the price is silver is now below the equivalent of £16, si which it was originally published.

It is published at the Office of the Honging

have been engraved by one of the most eminent Datly Press, and can be had from, and Adver Firma in Great Eritain and are corrected and tisements sent through, the principal Book- brought up to date. They consist this year of sellers in Asia and through the following

A

COLOURED FLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGS

MAP OF THE Far East"

PLAN OF YOKOHAMA,

PLAN OF KORE AND HYOGO

PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, Tirest Y

LONDON

Hongkong Daily Press” Office,

121, Fleet Street, F. LONDON...Mz. F. Alger, 11, Clement's Jane LOYDON.Messrs, GL, Street & Co, Ld.

80. Cornhill, EC,

A

AVERAGE MARKET PRICES.

The Prices are given la Dollar Coute.

11. 20 *4*** Ham: Ngan Yək-Corned Boot 23 Mais Shị Ngna Yok-Boast Beef... 22 Ngau Nam-Breast of Boat ... Tong Yok Best for:

вопр

* Ngau Yok Fa--Beef Steak

CNT Ngan Yok Ch'ong--Sausagen

Ngan No-Bullock's Braina Ngau Luo-Baaf Steak, Sirloin l. 80 14 Ngau Le-Ballook's Tongue

fresh, each 50

"

Ho Him Ngan Lo-,, corned 00 Ngau Tau-Bullock's Head... 88 Heart... lb. 19 Kin-Beef Hump,

Ngau Sam

Hin

alt

M

Ngou Kök-Bullock's Feat... each Ngan In-Bullock's Kidney ve j Ngw

Mot-Eullook'a Tail Ngan Kon-Ballook's Liver... lb. 12 14 Ngnu. Tô--Bullock's: Arips,

undressed

1984 Ngan Teal T'an Kök-Calve's

Batu Caves

RUBBER COMPANIES.

Narborough Est.

SHARES.

Singafone, March

Singapore Fraser

Dividends

STRAITS SETTLEMENTS STOCKS AND

Karch 10th, 1911.

BUTORER MAT

Lung På Yuk-Boot, sirloin and prime cut

Far value each share £L Calis paid up aro

Malayan Companies

Singapore Fraser- & Co.'s

BT

Prices, Feb, 1

Far value eacli Dividends share $1. Calls

paid up aro

Malayan Companies.

& Co.'s

Prices,

Feb. 1

*

15

15/ pald

Alor Pongsu...

ty, paid

20

Anglo-Johore

2

Malacca Ordinary... Mortiman

8.5.0

0/1

22

2/fy.

20.

Anglo-Malay

1.2.0

50%

Morton Syndicato

17/0

Bakap

Mount Austin

Bantong

31,

14.100 105%

North Hummock...

10%

Datu Kawan

Padang fawn

4/-

Pandan Johore

Batu Tiga

4.10.0

-10%

10 21

Futaling

3.0.3

200%

Beranang: Selangor

Pelepah (Johore)·

Bernam Perak

Perak

8/11

121%

Do. Ordinary,

Peneiro Est...

Bidor

12/0

Prye

10%

Ratanuf

19

Blands Selangor

Rembin

240.0

ffy.

Bukit Cloh...

Rim

fy.

Bakit Kajang

2.10.0

81%

102

R. Est of Krian

R. of Johore...

Ey

1 Chop 15, 33

Options

Bakit Mertajam

Sagga...

10.10.0

50%

Seafield

0.10.0

15%

23

fy, paid

Bukit Rajah...

16.10.0 50%

*1c2། !

Selangor

2.769

225%

Bukit Selangorą

Seletar Rubber

Chatloflold

6.5.0

74%

'10

Serapah

Chankat Salak R. and Tin.

Sendayan

-1.10.0pm

Serciaban

4.70.0

15%

2/1

Chersonese

4/1

Serangoon

Cheviot

Shelford

3.17.0

10%

Chota Rubber

Siginting (N. S)

FARSAR

Cicely Ordinary

2:5.6

Consol

Preforrod Malay

2.5.6.

Straita fara

5/6

121%

(Bertam)

8,3

17)

1.3.7

Strathmore R

Damansara

7.0.0

50%

Sungai Bahru-

↓

10

Dennistown

Sungei Cloh

4.20

30

Eabh. Selangor

Trai-Sucking Piga (ta.

11-

30%

Sungei Kapar

14/-

-25%

10

Fed. Selangor

80%

Sungei Kruit

92

Ona Kee R. Eat.

Suugoi Liang

» R

Garing (Malacca)

Golconda

5.5.0

-25%

» 22

20

Golden Hope

5,0,0

20%

20

Gula-Kalumpong

HL and Lowlands

53.3

30%

30

Inch Kenneth

12.10.3

50%

Sungei Salak Sungei Way Tangkah Third Mile Tremelbye...

4.7.8

5.15,0 121%

18.

Johore Fara

acch

Johoro R. Lands

Jong-Landor

pair) ib. 22

hend and

Yông Pat lät $1.00 Tong Fe-Leg of Mutton... Yong Shau-Mutton Shoulder PLE. Yong Sheep's Head&fect.ast to Yong Sam-Sheep's Heart each & Yang IuSheep's Kidarys...oach Hong Kon-Sheep's Laver... lh $4 osch 13 Perant 31 Chi Teap Uff the Tau-E Pige Headb.35

མནབས་པས།གང་། Chu l-Pig's Kidney pai a Cha Cha Pai Kust-Pork Chop... Ib. 20

Feet

If Chu Kon-Pig's Liver

Cha

Orda Yau-Beaf Suot

She Shang

4 Ngau Taa Voal

Láp Cheng-Beeturage Ngan Chai Fuk Ching-Veal POULTAT

Kai ThaiChicken

Cao

⠀⠀ Par Kau Doves.

A Sang Sheng Shu Ap→→→

Ap-Dank's

Wild Buck

Bai Tan-Hon's Eggs

Kai-Fowl, Canton.

Hoi Ném Kai-Fowla, Hainan

MFME ShĉogHei Y&Ngoa--Gusere,

Shanghai sungai AŁ Wid Dock Shanghai

A Pak Koj-Pigeons |

JA

doz 24:

⚫pair

Pair

Canton each 33 Holbow

4.Om Chun-Qusil- covisemaTRA JA

To Tani-Hare

Musk Deer an

Suz Kai-Pheasant

Chi KuPartridge .......

*75% Wo 85 Tank-Rios Birds.... dox

Sa

Tool-Saipemeach

Fo Kai Kung Turkeys, Cock Hive Fo Kai Mo-Turkeys, Hen.....

FISH.

At Kai Ta--Barbel

AH Pin TU--Dream

Mau Man

Shot Yl--Canton Freeb

Hai-Crabs mourou

Mak To-Cuitle Fisb......

Cokantaa85 == 988818 | 1 | 888| |

Jugra (Ordinay) Juru Estates...

Kuantan

Buning

Do Kapar Para

*

Kelles Kepong Killinghall

Kinta Kellas Klanang Klian-Kellas..

Kota Tinggi... Khota Tampan

Krubong

Kuala Klang Kuala Lumpur Kuala Pahi

Kaala Selangor

Labu

Lonacran

ཕུའི་རྒྱལ་བངངགྲྭའིདབབ་ཆག་བབ་འཕབ་ཚཚོ

aa

Vallambrosa...

Utd Sus Batong Val d'Or Est.....

Trust and Finance -Companies,

999

Sཎྜ ཙཊྛོ

j

10%

10

1.16.0

75%

933%

25%

5/ pm 16%

B

6/6

5/ paid

Anglo-Straits R. T....

8.6.0

20%

10/

Options

Eastern Internat. Trust

20%

"10

74%

6/ paid-

Mid-East Invest

10/

Options

Rubber Plante. Juvas. Trust

7%

'10

331% 10

107 paid

R. Share Trust

Strait. M. & Trust....

India, Ceylon, Borneo,

Java and Sumatra.

20%

10

paid

7.19,0

14/104. 30%

4.12.0

124%

10

Ladoury

36.6

1.18.6pm

10%

Lendu

Linggi

2.6.11

(100%

London Asiatic.

Lumut Est.

11/25 10%

13/8 pm

2/

Madingley Est,

Malacca 7% Cur. Partici

pating Pref

8.5.0

10

'09 2/fy.

water

**

Wang Sin-Eole, Yel ow

Tin Kai--Frogs wit

Sin Tai-Pears, Cooking Canton » Hung Tai--Perafminons large Paa Ti Po Lo-Pine-apple......

#Shak Pan-Geroups

56

BH orange (Canton)

Fak Esp Yu-Gudgeon........

Pere (Ammio)

B

12

Tio Pak Ya-Herringa ..... 軍啓、Halitut

Papar 1st quality

29

Pineapple Cooking only...Zad

Wong

18

And

20

Tai Tsin-Plantaiza

Shi Y-Usekeral

.32

Loach

22

Chai Yu-Mullot.

45

*

Mong Yu--Mung Fish

.......

A

Shang Ho-Oysters

20

1&1 Kai Kung Yu-Parrot Fish ...

JB

Tan Ló-Ferch........

Hâu Tan Yö-Pike

E' Po Tun-Pisice.

18

Hak Chong

Pak Chong-Pomfret, White.

Black

28

-Rock Fish

30

28

Mei Lua Dace

Tit To Sha-Dog Fish

Hoi

6in-Eels, Conger

Tam Shai Sin-Bole, Fresh

Fà YüLabrug

Lê Lang Hà Lobert

THE Ming Ha- Prawns Pi Pasa

Chun Ya--Roach.....

** R2 Sa Y-Shark

Ma Yau YiBainson, Carton Shang YSalmon, Fresh Water Ha Shrimps......

* Lap Yd--Suspper MTAt Sa Yu

Soles -182 Wân YaTanah

AZA Too Han Yu-Turbot..

1 Kbk Ya-Turtles, small, fresh-

Pak Bit

春 Hang

-White Bait ......

FRUITS,

TanAlmonds.

Kam Shan Ping Ko-Apples,

Hit Maquina California

1

Tin Tan Pin Ko-Apples, Cfao

Hoi TongApples, small, too

Bu Jah Chi--Apples, Custard,

Aacce. Ping

基本日 Yat Pad

KoAppies,

SF## Shang Sheng Heung

12

25

רי

13-as 218 219

13

nanas, fragrant, Canton. 3 KEI Gang Herng Tsju-Banangs brides, Maccoachestiivis

Carambols

Fong Lat-Chestruts, Chili 240 10 Ye Tax-Coconut

osob 10 7 P Tai Ter-Grapes... Ist q1. Ib. Mala Ning Mong-Lemons Chinese MHWA Kaman Lingmon-Lemon.

A American...-

exch

Lai Chi-Lichees, Fresh 1st glib 20

Lai Chi Kon-Lichens, Small Ning Mong-Lemonsaigon. Ludung Mong-Mango, in each in

Hi Chan Chuk Ter-Mangosteens,

per 100 Yong Sai Kwa-Water Mielos, bung Amerleau.

per lb.-

·EW Sal KwiWater Melons China Musk Melon

Houng

American Sach

Fruit, American

Par Lam-Olivos **** Ching-Oranger, Sweat

Chin Chan Chang Orange,

Swstow

O Mun Ching-Oranges, Macao

# Chu Ka

Half Tim Katm

Fa Shang-Fosnute

Mandarin:

Shanghai Li-Pors Ame SALPears Canton Hang La-Plume Bwatow..

6

Lak Tau-Pumelo, Amoy... esch Chima Lo Lak Yan-Pamelo, Sain,, 25 Sas Hop To-Wainera, Fresh lk 12 Hop To Walnuts, Green Shanghai Lo wat

VEGSTABLES, &o,

1978 Y # 2 Shanghai Tă... Chi Chuk---

Alcichcheo,

KM Loong Boa Ts'oi-Asparagus..đoz

Chul Bhun-Bamuco Shootab. 5

Nga Tedi-Beans, Sprout

爲荳 Tani

∙Long....** 31

Broach h French, S'hai

Moon Від Тап-Вазда,

I Ha (French)

FELE

Hung Tau Te'oi Bho Beetroot Khu Ban - Chine

Tring Ke-Brinjals Green... Yuen Ke

Pak Tool-Brassaida

Kai Ta'ol-Cabbage Chinese Shai Kai Ts'oi-,, Shanghai

Ya Troi Fă-aulidower... ewb

Tai Ye Troi FA➡ Large Siz

Chung To Troì Fa--Oxalidows;

Med. Sist

Can Ta'ol Celery, China

Lo Pak-Spinsai Chinese... AT Tau kok.....EN Lien Ngan-Lily Hote Young

Lo Pak-Ternips, Eng. Tsit Kwa-Vegetable Marrow, Ma Tai --Water Chastrite,

Common

| *** Kwei: Lam Ma Tal- Wabor Chestnuta, Mandarin...... WHH Sai Yuong Ta'di→Water Creases

Tai Shu-Yame..

Bage,

* per bundle

The prices necesarily

Anglo-Java

Asaban (Sumatra Bangawan R.

Beaufort

Central Sumatra Indian Poninsulo Java Amalgam Kimanis Liangkon Manchester Nirmala (Java)

·Pontianak

Sumatra Para Sumatra Props. United Serdang

Utd. Sumatra

day to day vary from and the Sanitary Board has no power to compe stallholders to sell at the price quoted...

W. BowEN-BOWTANDS,

Becretary, Sanitary Board.

HONG KONG TIDE TABLE.

From March 16th to 22nd, 1911.

HIGH WATER.

LOW WATER.

11 10

5.15.0 8/0

BARCLAY,

PERKINS'

FAMOUS

LONDON STOUT.

The

Leading Brand

# Ming

Shanghai

G

Bad

བ་་་་་་་་་་

8

10

Week.

z%kG| Sཙ ནཱ སྐུ སྤུ

11 15 a 5 11 16

ANTONIO DONNE Height

Hoight.

ENGLAND.

F'kong

T'kong

Mean

Mean

Time.

Time.

h

ft in h.

| ft. in.

Thurs, 16 x 10

4m 4:13

1 4

10.38

4-5 2 2

Fri

17m:10 545 6m 4

Tho

1.

Sat. 18

11 51

Fu Kwa-Bilter Squash

Young Can Trol Celery, En

Sun:

19 m 11:39

best that

can

Taing Tea-Chilies, Grea

Kan Lat Chiu-Chilies, Drist 13

Mon.

20 m 0.29

46. m

Hung Talu-Chiles, Hel... „

0.4

be obtained.

Teing Cucumbers...

Tues.

21 m, 1 12 14 1

0.335 B.

KAMM KA Li Isʻol Lin-Currystuff,

Wed.

22m 3:30

3 7 m

1:16 57:

10 24 al 2

English

Shuen Tan-Garlic...

Lé Koung - Ginger, old

Tur Keung Ginger, young ... -Tau-Grosa Pens

Kan Lik--Hores Radish, Shai

Buk Mal---Sweat Cort........

# Young Shang Trol-Lettuce... Jb,

Mash Melon.

班專生 Shang Ka-Mushroo:05,

y trash

Lin Young Trung

KOLO

ོ་བ་་་བ ཋསྐྱ་ཕོ

HONGKONG METEOROLOGICAL:

REGISTER.

Hongkong Observatory, March 15th.

Previons/On Date On Date

Day at

at.4 p.m. 10 a.m. 4pm.

Tau-Onions,

Bombay Shang Tering Onions, Groen Yat Pin

Tan-Onions, Taung

Tau-Onions

Barometer Temperature

29.83 29.91 29.79

76

:76

Humidity Wind Direction

Wanther

85

82

76 80

SBW

Bouth

1

Shangha

Rain

Eng

MAN Shanghat

Tu S-Parsley,!

Foochow Shu Tea-Potatoes

Foochow

Shanghai Shu Tai-Potato

仔越本日 Yat

Shangoai

Shu Trai-Potatoles,

Japanese.masuku VATIKAN

#M O Mun Shu Taxi-Potatoes,

UIRE Fa Ke Shu TraiPotatoes,

Amerissa

Fan Sha-Potatoes, Sweet. Tong Krs-Pampa...

T'of-Furaline

BA Hung Lo Pak Taal-Bad Bank Kon Trung Tau-Shal

Ym. Ta odpinach....... Fa Tan Tar

Fan Ko-Tomatoes....

Highest open air Temperature on 14th 76

Lowest open air Temperature où 14th 67

-ON BALE.

& TABLE OF 'THIN

RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG

For Demand Drafta on London on the day of or proceeding the departure of the English Mails; also Table of the Yearly Approziniztə Averages for 36 years

Fnost 1874 to 1909.

Price $2 Cash. On sale at the Peuss" Office, or Local Booksellers.

SOLD

EVERYWHERE.

SOLE AGENTS FOR CHINA: DADY BURJOR&Co. Wholesale Wine & Spirit Merchants,

ON SALE,

THE FIFTY YEARS

ANGLO-CHINESE CALENDAR 日胞英中年十五

FROM 181 JANUARY, 1884 TO 31ST DECEMBIE 1913, BEING FROM THE lat YEAR OF THE 76TH CYCLE TO THE GOTH YRAX OF THE 76TH CYCLE.

PRICE 82 CASH

On Sale at the “Horezone Daily Pers8” OPPICE, or Agents in all the Porte of the Far East

The Book will be sent by Begistered Post free) to any part of the World unrepresented Darby Agents on receipt of Money Order,