1911-03-08 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MARCH 8TH, 1911.

ORIENTAL

PENINSULAR &

For

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON and ANTWERP

VIA SINGAPORE, PEN-SYRIA ...

ANG, COLOMBO, PORT Capt. D. C. Gregor, R.N.B, SAID and MARSEILLES

STEAMARS

U. S. MAIL LINE

PACIFIC MAIL S.S.

CO.

SEMI-TROPICAL ROUTE. Only Line taking the warm 8OUTHERN ROUTE across the PACIFIC VIA HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.

TO `BAIL

RUMALKS

3 P., 8th

Mar.

Freight and

Passage,

SHANGHAI, MOJÍ, KOBE BORNEO.

and. YOKOHAMA ...

... Capt W. H. 8. Hali

About 16th Freight and

Mor. Passage.

DEVANHA...

Caps H. Powell

About 17th

Mar.

Freight-nud

Passago.

STEAMERS

Chpt. G. Q. E. Weston,į

Noon, 18th Mar.

See Special Advertisement.

• KOREA

* SIBERIA

R.N.E.

1 About 22nd

Mar,

Freight and Passage.

BILANGHAI

LONDON VI-USUAL PORT: \ MARMORA

OF CALL ....

LONDON and

ANTWERP

VIA SINGAPORE, PEN-NORE ANG

·COLOMBO, PORT Capt. G. Philipps, 2.7.B...

SAID and MARSEILLES)

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 8th March, 1911,

E. A. HEWETT,

Superintendent'

(1

CHİNA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO' ALTERATION

FOR

AMOY. NINGPO & SHANGHAL.

SHANGHAIL & CHINKIANG

BHANGHAI

HOTHOW&HAIPHONG-

TIENTSIN..

SHANGRAT

MANILA, ILOILO & CHRIT

CEBU...

STEAMERS

“ĐÁ TẢNG

"KIUKIANG", "SINGAN."

"LINAN"

"HUICHOW

"CHINHUA" "TAMING"

TO BAIL On 8th Mar. 2 P., On 8th Mor., 4 P.M. On 9th Mar., 10 A.M. On 9th Mar., ð P.M: On. 91. Mar., 3 P.K. On 11th Mar.. M'aight

On 14th Mar., 4 r.K.

DIRE IT SAILINGS. TO WEST RIVER, Twice Weekly, 8.8." LINTAN" and $.8. “SANUL”

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric, Light. throughout sud Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Enrgeon is carried REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, Naw Zoland and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger nocommulation with Electrio Light throughout and Electric Fana ia the Staterooms and Dining Saloan.

MANILA CARNIVAL 21st to 28th February. Special Reduced Rats, 350 Returu.

K7 MHANGHAI LINE, S

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (“ANHUL” “CHENAN.” CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommolation, Blootrio Light throughout and Floctric Fans in the State-rooms and Diving Baloon, leaving Hongkong for Shanghai direct overy Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning anilings. A Co,'s laungh loaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of Chushiprnut at Woosung. FARE, 845 SINGLE and $20 BETURN,-

TELEPHONE 36 For Fraight or Passago apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Hongkong, 8th March, 1911.

10

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

FOR

MANILA.................................................s tropica

+ SHANGHAI

BANDAKAN

SHANGHAI, KOBE & MOJI.

STEAMERS

TO BAIL.

LOONGSANG" Saturday, 11th Mar, 2 F.M. “PONGSHING . Sanday, 12th Mar., D'light "MAUSANG" Wed'day, 15th Mar., Noon. "FOOKSANG Monday, 20th Mar. Noon.

SINGAPORE,PENANG & CALOUTTA KUTSANG" ...· Wed'day, 22nd Mar., Noon.

RETURN TOURNS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS),

The Svestors ** Kursand," "NAMHANG

FOORSANG" leare about every 3 wenka for Bhanghai and returning via Koba (Inland S) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvement and are fitted throughout with Elbotric Light.. A daily qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Passungers and ace Atted through. ut with Electric Light.

Taking Cargo ou through Bills of Lading to Yangt sza Ports, Chefoe, Tientsin & Newchwang Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Twao Dsukan, Jesselton and Labanan.

Telephone No. 216, Bub. Exoh. 4.

·

For Freight or Passage, apply to JAKEINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hoogkong, 8th March, 1911;

GENERAL MANAGER

135

HAMBURG-AMERIKA. LINIE

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSONE DAMPESCHIFFAHRTS · GESELLSCHAFT HANSA.”

Regular Sailinga from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to "NEW YORK,

YING Cargout Throngh Putes to all Baropean North Contino...tal and British T

Porte, alzo riosto, Láskon, Operto, Marseilles, Genon, and other 2 oditerranean Levanune, Black Baltie Sor and Forts, and all North and South America, Porza,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :'

OUTWARD.

OB SUNGHAL, KORE & YOKOHAMA !

S. RHEINFELS... 12th March BS. SENDGAMBIA

6th May

18th May

HOMEWARD,

FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG |

S.S. SILESIA........ .. 14th March. FOR HAVRE ROTTERDAM & HAMBURG:

S.S. SAMBIA ...

16th March: FOR HAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG :

8.8 PREUSSEN

25th March. FOR BREMEN, Hamburg & ANTWARF

B.S. AMBRIA.

27th March. FOR ROTTERDAM & HAMBURG :

8.S. ALESIA

4th April, FOR MARBEILLES, HAVE & HAMBURG:

S.S. RHEINFELS... ...... 12th April.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

8.8. SUEVIA

22nd March 7th April

S.S. BAYERN...

20th April

S.S. FREINFELS

8.S. SCANDIA...

8.S. SLAVONIA

4th June

S.S. SAXONIA...

15th Juve

For Further Particulars, apply to --

Hongkong, 4th March, 1911.

3

_ni

Car

PROPOSED SAILING 'ROM HONGKONG.

MANCHURIA MONGOLIA KOREA... SIBERIA....... *MANCHURIA

* MONGOLIA...

Twin Screws.

TONS

18,000

18:000

27,000

27,000

18,000

18,000

27,000

27,000

(SUBJECT TO ALTERATION)

SAILING DATES.

FRIDAY,

FRIDAY, SATURDAY, SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY, SATURDAY, SATURDAY,

All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy.

10th Maroli, atl P.M. 24th March, at 1 P.. 8th April, at 1 P.M. 29th April, at 1 r.m. 27th May, at 1 P.M. 9th Juno, at 1 P.M. 24th Juue, at 1 P.M 15th July, at 1 r.M

HE P.M. 8.5. "KOREA" will be dospatched for SAN FRANCISCO VIA FRIDAY, 10th March, at 1 P.M.

TSHANGHAI, KAKASAKI KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on

FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od, RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA.

SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application. To European Points: Oleiale of any European Naval, Military, Diplomaoy, Consalar and/or Civil Services located in Asia, to European Officials in the Services of the Governments of China and Japan To United States Pointa, Commissioned Ofoers of the United States Army, Navy, US. PH. & M.H. Services, U.S. Consul Generale, Consuls and Vice-Congals etationed at Ports of Call To United States and Canadisa Points: Members of the N Military, Diplomatia and Consular Officials of the Governments of China and Japan. Special Rates apply when travelling at their own expense and to their families. To all paints: -Missionaries and their families.

INTERMEDIATEESERVICE.

*These

CHINA.. 10,200 TonsTM...... FRIDAY, ASIA..

9,500 Tons .... FRIDAY, PERSIA. 9,000 Tons .............. FRIDAY,

31st March, at 1 P.M. 21st April, at 1 P.M. 19th May, at 1 P.M.

THE S.S." CHINA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA-

TSAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 31st Mursh, at 1 P.M

On the Fine MAIL Steamers, ASIA, CHINA nad PERSIA FIEST CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Ratos,

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Foints in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

:ང་

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBINOT TO ALTEZATION).

STEAMED

TONS

CAPTAIN

* NIPPON MARU

11,000

H. 8. Smith

DATE OF SAILING. FRIDAY,

Mar. 17th, 1 p.w.

+ CHIYO MARU

21.000

... W. W. Groene... FRIDAY,

* AMERICA MARU

11,000

April, 14th, 1 P.M May 5th, 1 P.X

† TENYO MARU:

21,000

+Triple Sorowa, turbine caginos.

A. G, Stevens FRIDAY, E. Bont

• Twin Screws.

FRIDAY,

May, 12th, 1 P.,

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offloos, HE Twin Sorew Steamer "NIPPON MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIR SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, YOKO- HAMA AND HONOLULU, ca FRIDAY, 17th. March, at 1 P..

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with NATIONAL RAILWAY or MEXICO AT MANZANILLO). Only Ragulay Direct Servico to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). STEAMER

ΟΡΤΑΙΝ

DATE OF SAILING. BUYO MARU

K. Hashimoto WED'DAY, April 19th, 1 P.M. HONGKONG MARU 11,000 II. Hinokamn SATURDAY, Juno 17th, 1 P.M. KIYO MARU...

H. Nishi ... TUESDAY, Aug, 15th, 1 P.M..

Tover

10,500

17,500

THE Stenmor "BUYO MARU" will bo despatched for MOJI, KOBE, YOKO

HAMA

HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO,

IQUIQUE, VALPARAISO AND CORONEL un WEDNESDAY, 19th April, at e

FARES FROM HONGKONG,

TO SAN FRANCISCO

11

NEW YORK

LONDON

SALINA CRUZ oe MANZANILLO, VALPARAISO...

£ 45-0-0, Single

£60.0-0

£ 71-10-0,

£120.0-0, Rotura 6 Months

£ 125-0-0,

24

You. 420.00, Single Yon. 570.00, 27

SPECIAL RATES (First Class Only) aro granted to the windermentioned and their families when travelling at their own expense:-

TO EUROPEAN POINTS-Oficials of auy Earopean Naval, Military, Diplomatic, Consular or Civil Survicos located in Asia, European Oficials in the Service of the Govern ment of China and Japan.

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:---Commissioned Officers of the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Officials stationed at Parts of Call.

TO ALL POINTS:-Missionaries and their families.

(These concessions apply to San Francisco Live Only).

These magnificont steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent cuisine and accommodation.

TENYO MARU" and "CHIYO MARU" are it with Turbins Eagines and Triple Screws. Record Speed 21 knots.

FARES, HONGKONG to LONDON via Canadian Atlantic Poris. £43.

¿ via New York

$45. HONGKONG TO SAN FRANCISCO

£25. Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Ports, For further information as to Passage and Freight, apply to the Agonoy of the Companies, KING'S BUILDING (opposite Bluke Pier).

FRED. J. HALTON, AGENT.

14

148

239)

Through Bills of Lading ismaed to North, Central and South Autorican Ports,

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

King's Building (Opposito Blake Pior).

NIPPONYUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SLINGS FROM HONGKONG

SUBJECT TO ALTERATION.

KANAGAWA MARU (SATURDAY, 25th

1 March.

OSAKA

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILING'S FROM HONGKONG."

(Sabject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE..

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY.

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY, The only direct train service, without transhipment, also shortsi and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pointa in the U.S.A. and Canada, also to the principal porte in Mexico, Central and South Amerion.

DESTINATIONS,

STEAMERS.

TONE.

IYO

MARU

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA- PORE PENANG

SUEZ DOLOMBO, PORTSAID

Capt. H, Takeda,

7,000

SAILING DATES. (WED'DAY. 5th 1 March, at Daylight

and

310

Capt. C. H. Eutier, HIRANO MARU

7,000

+

WED'DAY, 29th

Capt. H. Fraser, 9,000

ĮŠ KAMAKURA MARU

Capt. J. Nagao,

SATURDAY, 25th

7,000

7,000

VICTORIA B.C. & SEATTLE ·

VICTORIA. B.C. and ($ INABA MARU

SEATTLE, via SHANG- ΗΛΙ, MOJI, KOBE YOKKAICIII, and YOKO. HAMA...

SYDNEY and MELBOURNE, VIR MANILA, THURSDAY TOWNSVILLE ISLAND,

Capt, K. Kawa STAMBA MARU

and BRISBANE SHANGHAI, MOJI and BOMBAY MARU

}

7,000 3

Cast.. K. Sato, YAWATA MARU

Capt. T. Sokino,

1

NIKKO MARU Capt. M. Yagi,··

5,000

6,000

KOBE NAGASAKI,

YOKOHAMA.

KODE andĮ

mak{

Cant. J. Tocanaka, NIKKO MARU

Capt M. Yagi,

5,000

6,000 1

9,000

SAPORE,{I

Capt. A. Mockar,

7,000

Omitting Penang,

KOBE and YOKOHAMA { KAMO MARU

Capt. F. L. Sommer, BOMBAY Via SINGAPORE,(I HAKATA MARU

and COLOMBO...

Mar., at Dayligh

Mar., from Koвя

TUESDAY, 28th

March, at Noon

TUESDAY, 25th

April, at Noon. FRIDAY, 17th

Mur,, at Noon.

FRIDAY. 14th

April, at Neon. WED'DAY, 15th

Maroh,

WED DAY, 15th Mar, at Noon THURSDAY, 16th Mar. at 11 A.M. TUESDAY, 21st

March.

Fitted with New System of Wireless Telegraphy. Cargo only. Carries Dock Passengers

PASSENGER SEASON 1911.

SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG.

To MARSEILLES AND LO NDON VIA BUEZ CANAL.

Tona. Leave F.K,

8000 12th April

9000 26th

RATES OF PASSAGE. To London, per New Steamer

R 825.00

FOR

STEAMNES

VICTORIA,B.C. & TACOMA SEATTLE MARU'

VIA NAGASAKI, KOBE

LNATHS.

WED DAY, 22

Mar., at Daylight

TUESDAY, 4th

Tous (Gross rog.)

6,182

and YOKOHAMA

VICTORIA,B,C & TACOMA "MEXICO MARU”

VIA SHANGHAI, MOJI,

6,064

April, at Daylight

KOBE and YOKOHAMA

ہے۔

The Co.'s Newly Built Steamers haye fair speed. Superior accommodation for steersg Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Raton Bost adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Purools. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

FOR

SHANGHAI VIA SWATOW,

AMOY & FOOCHOW

TAMBUI TIA SWATOW

&AMOY

LWAVES.

WED'DAY, 8th Mar,

at 8 A..

SUNDAY, 12th Mar.,

At 10 AM.

WED'DAY, 15th Mar,

at 8 A.M

Fer information of Freight,. Passages, Sailings, ato,, apply at the Coe Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

STEAMERS

"CHOSHUN MARU"

"DAIGI MARU

2. Steamers.

TYO HIRANO TANGO KAMO AKI MISHIMA

MARU

7000

15th Mar.

· 19000

29th

27

"

:

*

7000 9000 24th

10th May

1st Class 8 Y. 550,00

Ei Class 8 R oldstr. 1st Class S

2nd Class 8 R

ANPING VIA SWATOW

"SOSHU MARU"

& AMOT

360.00 $40.00 500.00 760.00 330,00 495.00

7031

#

*

|12

Steamers.

VICTORIA, B.C., & SEATTLE, WASH, U.S.A.

KAERS OF PASSAGE, Tens-Leave H.K.

1st Class B 230

INABA MARU

TAMBA

AWA

.7000 28th Mar..

7000 .25th April.

7000. 23rd May.

}

2nd Class 6 £21

To London via New York: 1st Class 8 £60

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

"IGHEST Class, Fastost and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid. Hccommodation for First Class Passengers. Electrio Light. Excellant Cuisine

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMA HIPS

* ELITA NG

"HAITAN "

HAICHING

HAIMUN

AND RETURN. Owupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

Capt. A. E. Hodgins

FRIDAY, TUESDAY, Capt. W. C. Passmore... FRIDAY,

Capt. J. W. Evans

LEAVING.

10th Mar., at 11 A.M. 14th Mar., at 11 A.M. 17th Mar., at 11 A.M.

FOR SWATOW AND RETURN,

(Coonpying 3 Days).

WED'DAY,

8th Mar,, at 11 A... 12th Mar., at 10A.M.

Capt. A. H. Stewart SUNDAY,

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier).

For Freight and Passage apply to-

Hongkong, Bih March, 1911,

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.)

Te Pacific Coast Common Points:

via St. Lawrence: 1st Class 8 £59

For further information as to Freight, Passage, Sailings, &o, apply to 14-403

T. KUSUMOTO, MANAGER.

THOS. COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, $0.

Head Ofoe for the Far East 16, NES VæŒUX ROAD, HONGKONG.

BILANGHAI: 2-3, FOOCHOW BOAD. YOKOHAMA 32, WATER STREET.

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSKIP LINES and

TRANS-SIBERIAN RAILWAYANA

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED, FOREIGN MONTES exchanged.

OFFICIAL AGENTS FOR THE UNITED PROVINCES OF INDIA EXHIBITION AT ALLAHABAD, 1910/11, AND FOR THE TUBIN EXHIBITION OF 1911.

662]

CHIEF OFFION:-LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.G.

THE BEER THAT'S BREWED TO SUIT THE CLIMATE

S. HIROI,

MANAGER

PRIMA BEER

ORIENTAL BREWERY LIMITED KONOR CHINAT