1911-02-07 — Page 9

TOYO

KISÉN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO

to nil Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

PENINSULAR &

FOR

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, FEBRUARY 7TH, 1911.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON and ANTWERP

STEAMERS

FIA SINGAPORE, PEN-NUBIA..................... ANG, COLOMBO, PORT Capt. F. J. Fox...... SAID and MARSEILLES

SHANGHAI, MOJI, KOBE Į NORE

and YOKOHAMA..

18HANGHAI ...

Capt G. Philipps

ASSAYE...se me interes

Capt. Owen Jones, R.N.R,

LONDON VIA USUAL PORTS) ARCADIA

OF CALL

LONDON and ANTWERP

VIA SINGAPORE, PEN ( CANDIA ........... ANG COLOMBO,

TO SAIL

EMARKS

13 P.M., 8th

Feb.

Freight and

ange

Noon, 11th Feb.

Freight und

Fassage.

About 17th) Frsight and.

Feb. f Passage.

Noon. 18th Bes Special

Fob. Advertisement.

Capt. S. Baroham"...

and

Capt. W. R. Hickey

About 22nd

Feb.

Freight only

PORTAID.........

For Further Particulars, spply to

E. A. HEWETT,

Superintendent

{1

NIPPONYUSEN KAISHA

DESTINATIOND.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

MARON LONDON and

ANTWERP., via SINGa- PORE

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKUNG-

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMNÉS. MIYASAKI MARU

TONS,

Capt. T. Murai, KITANO MARU

9,000

COLOMBO, PORTSAID

PENANG,

SUEZ

Bad

Capt. E. Cope, IYO MARU

SAILING DATES. WED'DAY, 15th Feb., at Daylight IWEDDAY, 1st 9,000 March, at Daylight

STEAMER

TONS

CAPTAIN

DATE OF SAILING,

* AMERICA MARU...

11,000

A. G. Stevené... FRIDAY,

Feb, 17th, i P.M

† TENYO MARU ·

21,000

E. Bent

FRIDAY,

NIPPON MARU

† CHIYO MARU

11,030 21,000

H, S. Smith

FRIDAY

Feb. 24th, 1 P.M Mar. 17th, 1 P.M.

W. W. Greene.. FRIDAY,

April, 1 th, 1 r.

Twin Sorewa. *

Capt. R. Takeda,

7,000

(§ SADÖ- HARU

7,000

(WED'DAY, 15th

March, at Daylight. SATURDAY, 25th

Feb., from KOBE

7,000

TUESDAY, 28th Fob, at Noca.

\TUESDAY, 28th

7,000

Hmgkong, 7th February, 1911.

VICTORIA B.C. & SEATTLE Capt. 8. Hiortdahi,

CHINA NAVIGATION CO., LD. KAICHI, and YOKO-

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

TOR

MANILA, ILOILO & CEBU ...........

SWATOW & SHANGHAI

SHANGHAI..........

NINGPO & SHANGHAI

HAIPHONG

STEAMERS

....."TEAN Jovana On

"TAMBUI

"LINAN"

"KWANGSE".

"SINGAN"

TSINGTAU & CHEFOO.................. "TUNNAN”

CHINKIANG.....

MANILA, ILOILO & CEBU

"KANSU" "SUNGKIANG

TO SLIK

7th Feb., 4., On 8th Feb. 6 P.M.

On 9th Feb., 4P M. On 9th Feb, 4 P.M. On 10th Feb., Noon. On 10th Feb. 4 P.M. On 11th Feb., 3 P.M On 14th Feb., 4 P.DL.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. S.B. LINTAN" and 8.9. SANUL.".

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electrio Light. throughout mud. Electric Faus in the Staterooms. A duly qualified Surgoon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zeland and Taamanian Ports.

MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS ·hare superior Passenger accomodation with Electric Light throughout and Electric Fans in

the Staterooms and Dining Saloon.

MANILA CARNIVAL 21st to 28th February. Special Boduced Ratə, $50 Rətarı,

SHANGHAI LINE SI

FAST SCHEDURE TWIN SCREW STEAMERS ("ANGUL” “CHENAN," CHINHVA" and "LINAN") with excellent accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diving Saloon, loaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangtane and Northern China Porta.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves, Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night-

FARE, $45 SINGLE and $80 RETURN.

HAMA...

SYDNEY and MELBOURNE,

MARU VICTORIA, BC. nad (SAWA

BEATILE, via SHANG. Capt. B. Jahikawa, ・ HAI, MOJI KOBES INABA MARU

Capt, K. Kaware, KUMANO MARU

Capt. M. Winekler, 6,000 YAWATA MARU

Capt. T. Sekine, BINGO MARU

Capt. S. J. G. Parsons, HAKATA MARU

Capt. A. Mosker,

via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

BOMBAY Via SINGAFORE,{Ì

and COLOMBO...

SHANGHAI, KOBE and

MOJI... NAGASAKI,

...

KOBE

YOKOHAMA ...

and

HOBE and YOKOHAMA...

YAWATA MARU

Capt. T. Sokine. HIRANO MARU

Capt. H. Fraser,

5,000

7,000 J

7,000

March, at Noon. FRIDAY, 17th

Fab., at Noon.

FRIDAY,

17th

Mar., at Noon.

TUESDAY, 7th

February. WED'DAY, 15th February,

WED'DAY, 15th 5,000 J Feb., at Neon THURSDAY, 16th

9,000

Tol, at 11 A.IE,

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy. Cargoonly, Carries Deck Passengers.

PASSENGER SEASON, 1911.

TANGO

KAMO

AKI. MISHIMA

SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG.

To MARSEILLES AND LONDON YĨA SUEZ CANAL.

RATES OF PASSAGE.

To London, per New Steamer

1st Class 8 Y. 550.00

+ Triple Screws, tarbine engines.

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offices, - - THE Twin Sorew Steamer "AMERICA MARU" will be despatched for SAN TFRISCO PA SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 17th February, at 1 F.M..

SOUTH AMERICAN LINE.

Only Regular Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SunJECT TO ALTERATION),

KIYO MARU..

STEAMER

Toss...

17,500 ...

BUYO MARU -...--10,500..... HONGKONG MARU 11,000

+

CAPTAIN

DATE OF SAILING, H. Nishi

TUESDAY, Feb. 21st, 1 P.. K. Hashimoto WED DAY, April 19th, 1 г.M. H. Hinokuun SATURDAY, June 17th, 1P.M.

HONOLULU, MANZANILLO,

SALINA

THE Steamer OKULU MARANZA NEL Lched for MOJI KOBE, YOKO IQUIQUE, VALPARAISO AND CORONEL on TUESDAY, 21st February, at I rM.

FARES FROM BONGKONG,

TO SAN FRANCISCO

*

NEW YORK

LONDON

SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO..."

ای

CRUZ, CALLAO,

£ 45-0-0, Single

£60-0-0, "

£ 71-10.0,

£120-0-0, Return 6 Months £125-0-0,

24

You. 420,00, Single

Yen. 570.00,

£

SPECIAL RATES (First Class Only) oro granted to the unrmentioned and their families when travelling at their own expense

TO EUROPEAN POINTS:-Ofeials of any European Naval, Military, Diplomatie, Consular or Civil Services located in Asia, European fivials in the Service of the Govora ment of China and Japnu,

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:Commissioned Officers of the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Officials stationed at Ports of Call.

TO ALL POINTS-Missionaries and their families,

(These concessions apply to San Francisco Lino Only).

These magnificent steamers are most up-to-data and luxurions in every way. Excellent culino and accommodation.

TENYO MARU" and "CHIYO MARU" are Bitted with Turbine Engines and Triple Screws. Record Speed 2' knots.

Steamers,

MIYASAKI MARU KITANO

Toms, Louve F.K.

9000

15th F

9000

1st Mat.

825.00

声

IYO

7000

15th

2nd Class S

360.00

HIRANO

9000

29th..

540.00

8000

12th April

eldstr. 1st Class S

·500.00

9000

25th "

R

7000

10th May

Zud Class S

9000

24th

R

.750.00 330,00 495.00

VICTORIA, B.C., & SEATTLE, WASH, U.S.A

Steamers. AWA MARU-

Tons. Leave H.K.

RATES OF PASSAGE.

7000 28th Feb.

239)

1st Class 3 £30

LINIE

INABA

TAMBA 22

AWA "

7000 28th Mar.

"

J7

17

2nd Class S £21

7000 25th April.

7000 23rd May.

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,

[10

For Freight Passageupply to-

Hongkong, 7th February, 1911

AGENTS

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLÈS, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oparte, Marseilles, Gears, and other oditerranean Lavantige, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

To Pacific Coast Common Points:

vis St. Lawrence: ist Class S £59

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports.

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

K'ng's Building (Opposite Blako Pior).

To London via New York: 1st Class 8 £60

For farther information as to Freight, Passage, Sailings, de, apply t

T. KUSUMOTO, MANAGER.

LINES.

MAIL S.S. CO.

ROUTE.

COSAKA

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY, (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Printa in the U.S.A. and Canada, also: to the principal ports in Mexico, Central and South America.

14~-401..

U. S.

MAIL

PACIFIC

SEMI-TROPICAL

OUTWARDE

HOMEWARD,

FOR HAMBURG;

FOR SINGRAI, KOBR & Yoxofana:

S.S. HELLAS

S.S. SAMBIA....

7th Feb.

9.S. SILESIA

10th Fob.

8.8. PREUSSEN

27th Feb.

... 11th Feb, FOR. MARSEILLES, HAMBURG & ANTWERP:

S.S. SAXONIA...

12th Feb. FOR HAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG:

8.3 SEGOVIA.

15th Feb.

+

Only Line taking the warm SOUTHERN ROUTE across the PACIFIC VIA HONOLULU, OAHU, the most Fertile nad Beautiful Island of the PACIFIC.

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION.)

88. RHEINFELS

.... 12th March

FOR BREMEN & HAMBURG:

STEAMERS

8.8. SENEGAMBIA... 22ed March

9.3. SPEZIA

23rd Fob.

* MONGOLIA

S.S SUBVIA...

SS. BAYERN...

S.S. ARABIA...

7th April. 27th April 3rd May

FOE ROTTERDAM & HAMBURG:

8.8. LIBERIA... FOR HAVBE ROTTERDAM & HAMBURG:

S.3. SAMBIA ...

* KOREA

2nd March.

* SIBERIA: 4.

ས་

* MANCHURIA ..

FOE

STEAMERS

Tous (Gross reg.)

TONS

·SAILING DATES.

27,000

SATURDAY,

11th Feb., atl P.M..

VICTORIA, B.C, &TACOMA! VIA NAGASAKI, KOSB and YOKOHAMA

"TACOMA MARU'

6,178

18,000

FRIDAY,

10th March, at 1 P.M.

VICTORIA, R.C. & TACOMA

LEAVES.

WED'DAY, 22nd Feb, at Noou

TUESDAY,"7th

18,000

FRIDAY,

24th March, at 1. P.M.

27,000

SATURDAY,

8th April, at I p..

VIA SHANGHAI, MOJI, "PANAMA MARU” KOBE and YOKOHAMA

- 6,059

Mar, at Noon.

5th Maroh,

*Twin Scrows.

For Further Particulars, apply to-

Hongkong, 6th February, 1911.

12

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

SHANGHAI via NINGPO

FOR

SHANGHAI

SANDAKAN......

MANILA..

STEAMERS

TO BAIL.

"KWONGSANG" Thesday, 7th Feb., Neon.

LIENSHING "MAUSANG"

"LOONGSANG

SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA“ LAISANG"...

FOR

Wadday, 8th Feb., Noon. Thursday, 9th Feb., Noon. Thursday, 9th Feb. Neon. Saturday, 11th Feb., Noon. THE MANILA CARNIVAL. FEBRUARY, 21ar ro 28TH 1911.

A Special Reload Faze of $50 for Return Pavengers will be issued for our salinga to Manila of the 11th and 18th Fobrany, available for 3 days from Date of issue. Passengers taking these Tickets are exempt fro the Hond Tar

A duly gnulitel surgeon is also carril.

Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted through- rat vill Electric Light, -

Taking Cargo on through Bills of Lailar to Yangtsea Ports, Chefon. Tiestain & Newohrang Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lalud, Datu, Simporna, Twao Usukan, Jesselton and Laboan.

Tolephone No. 215, Sub. Exch, 1.

For Fraight, or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hoagkong, 7th February, 1911.

GENERAL MANAGER

1:5

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA

COAST PORTS

TIGREST Class, Fastest and Most Luxarious Stomers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electria Light. Excellent Cuisine.

SWATOW.

STEAMSHIPY

"HATYANG

* KAIMUN"

HAICHING".

FOR

AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN.

Decupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. A. E. Hedgins

Capt. A. II. Stewart

Capt. W. C. Pasauore..

LEAVING.

TUESDAY SUNDAY, TUESDAY,

7th Feb., at 11 AM.. 12th Feb., at 10 AM 14th Feb., at 11 AM.

RETURN.

FOR SWATOW- AND

(Occupying 3 Days).

"HAIMUN ** ... Capt. A. H. Stewart WEDDAY, 8th Feb, at 10 A.M.

Stauters will arrive at and Dopart from the Company's Wharf (pour Blake Pier).

For Freight und Passage apply to-

Hongkong,, 7th February, 1911.

All Stonmers are Equipped with Wireless Telegraphy,

THE P.M. S.S. "MONGOLIA" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA T

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, 11th Febuary, at I p..

FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA. ́

SPECIAL RATES (First Class Only] Granted upon Application. To European Points: Oficials of any European Naval, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services located in Asia, to European Offciple in the Services of the Governments of China and Japan. To United States Points, Commissioned Officers of the United States Army, Nary, US. PH. & M.H. Services, U.S. Consul Generale, Consuls and Vice-Consuls stationed at Ports of Call. To United States and Canadian Points: Members of the Nuval, Military, Diplomatic and Consular Officials of the Governments of China sut Japan. Thees Special Rates apply when travelling at their own expense and to their families: To all points. -Missionaries and their families...

The Co.'s Newly Built Steamtors have fair speed. Superior accommodation for steerage. Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Lew Rates. Best adaptel rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express convection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

FOR

STLANEX

SHANGHAI VIA SWATOW. AMOY & FOOCHOW

" BUJUN MARU”

-

TAM8U1 YL GWAZ0W.

& AMOY

"DAIGI MARU"

"SOSHU MARU "

ANPING FIA SWATOW

LEAVES.

WED DAY, 8th Feb,

at 8 A.M.

SUNDAY, 12th Feb,

MG 10.M.

WEDDAY, 15th Feb,

at 8 A.M.

* AMOY Fer information of Fraight, Fassages, Sailings, etc., apply at the Co's. Local Branch Offico, at Second Floor, No. 4, Quesu's Buildings

9,000 Tons .. ..10,200 Tons.

9,500 Tons...

INTERMEDIATE SERVICE.

FRIDAY, 3rd March, at 1 F.M.. FRIDAY, 31st March, at 1 F.M. SATURDAY, 1st April, at 1 P.M,

7037

PERSIA CHINA... ASIA

THE 5.6. "CHINA" will leave for SAN FRANCISCO SHANGHAI, NAGASAKI TROBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on SATURDAY, 31st March, at 1 F.M

via Caundimi Athulie Poris. £43. via. New York

19

11+

£45. £25,

On the Fine MALL Stormers, AŠLA 401 CHINA, FIRST CA93. SALOON SERVICE is furnishod at Intermediate Rates. FARES, HONGKONG 2ɔ LONDON HONGKONG to SAN FRANCISCO Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Porta For further information as to Passgo aul Freight, apply to the Agency of the Companies, KING'E BUILDING (opposite Blake Fier)..

FRED J. HALTON, AGENT.

THOS. COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS &c.

TO SUIT THE CLIMATE.

THE BEER THAT'S BREWED

[48

CHIMP OFFICE-LUDGATE CIRCUS, LONDON, EC. TICKETS SUPPLIED EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and

TRANS-SIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONIES exchanged,

OFFICIAL AGENTS FOR THE UNITED PROVINCES OF INDIA EXHIBITION AT ALLAHABAD, 1910/11, "AND FOR THE TURIN EXHIBITION OF 1911.

DOUGLAS, LAPRAIN & Co.,

GENERAL MANAGEMS-

662]

Head Ofoe for the Far East

16, DES VOUX ROAD,

HONGKONG.

Japan Office

32. WATER STREET

YOKOHAMA

O.B.

SEER

S. HIROI,

MANAGEE

ERY'S.OWN BOTTLING

ORIENTAL BREWERY LTD. -

HỒNG KONG X