1911-01-28 — Page 10

TOYO

11

KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO

to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PENINSULAR &

YON

&·

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 28TH, 1911.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SHANGHAI, MOJI, KOBE Į SYRIA

and TOKOBAMA

SHANGHAT

j

SPEAKERS

Capt. D. C. Gregor, R.N.R.}

LARCADIA

Capt. 8. Barcham

LONDON VIA USUAL PORTS) DELHI

OF CALL............... ...... Capt. H. S. Bradshaw

LONDON and ANTWERPY

VIA ANG

SINGAPORE, PEN-NUBIA

COLOMBO,

диа PORT AID

SHANGHAI, MOJI, KOBE Į NORE

TO BAIL

Jan.

ANMARKS

About 29th) Freight and

Passage.

About 3rd Freight and

Fab.

Passage.

Noon, 4th Feb.

Bee Special Advertisement.

About 8th Freight and

Feb.

Capt. F. J. Fox...

Pussnge.

and YOKOHAMA .... .................]

Capt G. Philipps

About 9th Feb.

Freight and

Passage.

For Further Particalara, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent

[1

NIPPON YUSEN KAISHA.

COLOMBO, POETSAID

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP (Ó.)

and

471

PROJECTED SAMLINGS FROM HONGKONG-

SUBJEỚT TO ALTERATION.

Hongkong. 28th January, 1911.

--URSTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA PORE PENANG

SUEZ

VICTORIA B.C. & SEATTLE-

VICTORIA. B.C. and

SEATTLE, vin

CHINA NAVIGATION CO., LD. HAL

SHANGHAI

HAIPHONG

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

MANILA, ILOILO & CEBU SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA, THURS. DAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS. TOWNSVILLE, BRIS- BANE, SYDNEY & MELBOURNE,

STEAMERS

FENGTIEN" "SINGAN "TAMING "ANHUI "

· “TAIYUAN"

TO SAIL

On 28th Jan, NOON. On 28th Jan., Noos. On 28th Jan., 4 P.M. On 28th Jan., M'aight

On 7th Feb., 4 P.M.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly, 8.S." LINTAN" and 8.8. "SANUI." AUSTRALIAN STEAMERS havo superior accommodation with Electric Light. throughout and Electric Fans in the Statorooms. A daly qualified Surgeon is earried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zeland and

Tasmanian Ports."

MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electris Fans in the Staterooms and Dining Saloon.

MANILA CARNIVAL 21st to 28th February. Special Reduced Rate, $50 Return,

SHANGHAI LINE

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS "ANDVI," "CHENAN," "CHINHUA" and " LINAN") with excellent accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai. direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports."

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

Those Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the igeonvenience of transhipment at Woosung.

FARE, $45 SINGLE and 380 RETURN.

For Freight or Passage apply to-

Hongkong, 28th January, 1911

...

SHANG. MOJI, KOBE YOKKAICHI, and YOKO. HAMA SYDNEY and MELBOURNE, Tia MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE SHANGHAI, KOBE and

MOJI. ...

TONG.

SAILING DATES. }WED'DAY, Int

Feb., at Daylight,

(WED'DAY, 15th 9,000 1 Feb., at Daylight

STEAMFIG. HITACHI MARU

Capt. T. Yamanwákl. ́ ́ 7,000 MIYASAKI MARU

Capt. T. Murai, KITANO MARU

Capt. E, Cope, (S SADO MARU

Capt. S. Hiortdahl, TAMBA MARU

Capt. K. Sato, AWA MARU

KOBE and YOKOHAMA{ BOMBAY Via SINGAPORE.JI

and COLOMBO....

NAGASAKI. KOBE and

YOKOHAMA ...

(WED'DAY, let 9,000 1 March, at Daylight

SATURDAY, 2511

Feb., from KOUR

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALFERATION).

STRAILER

+ CHIYO MARU

TONNAGE CAPTAIN

21,000 W. W. Greene...

... A. G. Stevens ... 21,000 E. Hont

* AMERICA MANU... 11,000

* TENYO MARU

* NIPPON MARU

11,000. H. 8. Smith

+ Triple Scrows, turblio ongines. Twin Screws.

DATE OF SAILING. SATURDAY, Jan. 26th, 1PM.

FRIDAY, FRIDAY. FRIDAY.

Fel 17th, 1 M.

Feb. 24th, 1-r.N.

Mar. 17th, 1 P.M.

All Steamiera uro equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offices. THE Turbine Stenner" CHIYO MARU” will be despatched for SAN FRANCISCO TASHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on SATURDAY. 28th Jaunary, at 1 P.M.

SOUTH AMERICAN LINE.

Only Regular Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

7,000

7,000

TUESDAY, 31st

Jun, at Noon.

Capt. S. Ishikuwa, KUMANO MARU

7,000

TUESDAY, 28th Feb., at Noon.

FRIDAY, 17th

STEAMER

Capt. M. Winckler, YAWATA MARU

Capt. T. Sekine, TOSA MARU

6,000

Feb, at Noon.

KIYO MARU...

TONNAGE 17,500

141

CAPTAIN B. Nishi

BUYO MARU

10,500

FRIDAY, 17th

HONGKONG MARU

5,000

Mar, at Nana.

İWED'DAY, 1st

Fobraary.

6,000

THURSDAY, 2nd Fob., at 11 A.M.

7,000

Capt. H. Nonura,

IYO MARU

Capt. E. Takeda, BINGO MARU

Capt. 8. J. G. Parsons. 7,000 J YAWATA MARU

Capt. T. Sekine,

TUESDAY, 7th

February.

5.000 WEDDAY, 15th

§ Fitted with Now Systom of Wireless Telegraphy. Cargo only.

J Feby at Noon Carries Deck Passengers

PASSENGER SEASON, 1911.

HIRANO TANGO KAMO AKI

SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG. To MARSEILLES AND LONDON VIA SUEZ CANAL.

Tone Love HK.

BATES OF PASSAGE.

To London, per New Steamer

1st Class S Y. 550.00 R

DATE OF SAILING. TUESDAY, Feb. 21-t. 1 .. K. Hashimoto WED'DAY, April 19th, 1 ex. 1,000... H. Hinokuma SATURDAY, June 17th.1 P.M.

HE Steamer "KIYO MARU" will be despatalied for MOJI, KOBE, YOKO-

HAMA

HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO,

· IQUIQUE, VALPARAISO Á CORONEL on TUESDAY, 21st February, at } P.M.

FARES FROM HONGKONG,

TO SAN FRANCISCO

ay

NEW YORK

LONDON

SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO......

£ 45-0-0, Siugla

60.0-0.

£ 71-10-0.

21

£ 180-0-0, R turn 6 Months

£125.0-0.

You 420.00. Singl

You £70.01. i.

24

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own exponse

TO EUROPEAN POINTS:-Osists of any Europena Naval, Military, Diplomativ, Consaler or Civil Services located in Asin, European Officials in the-Servies of the "Govern- ment of China and Japan.

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS

Commissioned Officers of

the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Oficials stationed at Ports of Call.

TO ALL POINTS:-Missionaries and their families.

(These concessions apply to San Francisco Líno Only),

These magnificeat steathers are most up-to-date and toxurious is every way. Excellent cuirine and nocommodation.

TENYO MARU" and "CHIYO MARU" are ited with Turbine Engines an Tripla Screws, and keep records of 21 Kunts sperd.

Steamers,

MIYASAKI MARU KITANO

9000

15th Fev.

9000

1st Mar,

825.00

师 *

IYO

7000

15th

**

2nd Class S

360.00

9000

2911

*

31

540.00

8000

12th April

old str. 1st Class S

500.00

*** 9000

26th

R

13

"

7000 10th May

JI

TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10

MISHIMA

Steamgre AWA MARU

2nd Class S R

750.00 330.00 495.00

+

RATES OF PASSAGE.

7000 28th Feb.

1st Class 8 £30

239]

INABA

7000 23th Mar.

+

#

}

Bad Class 8 221

To London via New York:

det Class 8 260

1st Class S £59.

·DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. TAMBA

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

"IGHEST Class, Fastest and Most Luxurions Steamers on the Coast, having. Splendid

HIGHEST First Class Passengers Electric Light. Excellent Cuisine

SWATOW.

STEAMSHIPS

BAICHING

FOR

HAIMUN"

FOR

AMOY AND FOOCHOW AND RETURN.

Occupying 9 to 10 Days)

CARIAIN

Capl, W.C. smore... FRIDAY,

EBAVING,

3rd Feb., at 11-4,M.

SWATOW AND RETORN,

(Coonpying 3 Days).

Capt. A. H. Stewart SATURDAY, 28th Jan., at 4 p.m.

- Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier).

Freight and Passage apply to--

Hongkong,. 28th January, 1911.

DOUGLAS, LAPRÄIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

SWEDISH EAST ASIATIC

CO., LTD.

GOTHENBURG.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

DESTINATION.

STEAMERS.

DATE OF SAILINGS.

AWA

9000 * 24th

VICTORIA, B.C., & SEATTLE, WASH., U.S.A

Tone. Leave H.K.

To Pacific Coast Common Pointe

11

7000 25th April.

7000 23rd May.

via St. Lawroncsi

For further information as to Freight, Pasange, Sailings, &c., apply at 14-40).

T. KUSUMOTO, MANAGER.

HAMBURG-AMERIKA

LINIE.

Regular Sailinge trom JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK, TA

MAKING Cargo at Through Rates fo all European North Continental and British

Porta, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseillan, Gogos, and other Mediterranean. Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR SUNGHAI, KOBE & YOKOHAMA Į

8.8. SAMBIA

8.8. SILESIA

S.8. PREUSSEN

8.8. RHEINFELS...

S.S. SENEGAMBIA 8.S. SUEVIA

TH

S.S. BAYERN...

8.6. ARABIA ......

ว

2nd Feb. 10th Feb. ... 27th Feb..

12th March 22nd March

... 7th April

... 20th April 7. 3rd May

For Further Particulars, apply to-

Hongkong, 17th January, 1911.

HOMEWARD.,

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP

S.S. BRISGAVIA.... 29th Jan. FOR HAVEE, BREMEN & HAMBURG:

S.S. SLAVONIA....2nd Feb.. FOR MARSEILLES, HAMBURO & ANTWERP

8.8. SAXONIA...

... 10th Feb. AVRE, ROTTERDAM & HAMBURG: S.S. SEGOVIA....

15th Feb,

16th Feb,

For

FOR ROTTERDAM & HAMBURG:

8.S. LIBERIA...

***

MARSEILLES & HAMBURG:

S.S. SPEZIA

23rd Feb.

HAMBURG-AMERIKA LINIS,

COPENHAGEN. SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE YEDDO".......... Middle of February.

For Freight and Further Particular, apply to

TELEPHONE No. 171. OLOF WIJK & CO., CHINA AGENCIES, AKTIEBOLAG. Hongkong, 3rd January, 1911.

............... “NIPPON ................................. Beginning of February OSAKA SHOSEN

[46

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

TO SADA

FOR

*MANILA..

WEIHAIWEI

SHANGHAI

SHANGHAI, KOBE & MOJI

STEAMERS

"LOONGSANG" Saturday, 28th Jan, Noon, * SUISANG' Wed'day, 1st Feb., Noon. "HANGSANG... Wedday, 1st Feb., Noon, “NAMBANG” ...Thursday, 2nd Feb., Neon.

.* SINGAPORE,PENANG & CALOUTTA" FOOKSANG"; Friday, 3rd Fob, Noon.

** MANILA

FOR THE

"YUENSANG" Saturday, 4th Feb,, Noon. MANILA CARNIVAL.

FEBRUARY, 21ST TO 28TH 1911.

A Special Reduced Fare of $50 for Return Passengers will be issued for our sailings to Manila of the 11th and 18th February, available for 30 days from Date of issue. Passengers taking these Tickets are exempt from the Head Tax

A duly qualified surgeon is also carried,

Steamers have superior sopommodation for First Class Passengers and are fiitel through-

at with Electric Light.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtsso Ports, Chefoo, Tientsin & Newchwang

Telephone No. 215, Sub. Eroh. 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., ĹTD.,

Bengkong' 27th January, 1911.

GENERAL MANAGER

EAST ASIATIC CO., LD.

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI.

115

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,

ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK

PROJECTED

DESTINATION

SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TÓ ALTERATION.

STEAMERS

Hongkong Office.

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports.

For Further Particulars as to Pasenge and Freight, apply to

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

King's Building (Opposite Blake Pier).

PHILIPPINES S.S. CO.

STEAMSHIP

TONE, I

4000 4000

CAPTAIN

S. Crosby II. Mainland

RUBI

ZAFIRO

For Freight or Passage syply to

Hongkong, 23rd January, 1911

POR

Manila, Colm,

SAILING DATE.

Zamboanga & Iloilo ( On 28th Jan,, 4 1.3. Manila, Cebu & Iloilo On 8th Feb., 4 P.

SHEWAN, TOMES & Co.

General Managers,

13 PHILIPPINES SS, Co.

THOS. COOK &

SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, &c.

CHIEF OFFICE:—LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.C.

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal' STEAMSHIP LINES and

TRANS-SIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.

BAGGAGE eçilected, forwarded and insured at lowest rains..

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASITED. FOREIGN MONIES oralangod.

OFFICIAL AGENTS FOR THE UNITED PROVINCES or

INDIA EXHIBITION AT ALLAHABAD, 1910/11, AND FOR THE TURIN EXHIBITION, OF 191.

[12

662]

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA wită

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND

RAILWAY AND

遍

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shortcet and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland. Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Mexico, Central and South America.

VICTORIA,B.C. &TACOMA

STEAMELS

VIA NAGASAKI, KOBE "TACOMA MĀRU ” and YOKOHAMA

VICTORIA, B.O. & TACOMA

VIA SHANGHAI, MOJI, “PANAMA MARU" KOBE and YOKOHAMA

FOR

TAKAO & ANPING TAMSU FIA EWATOW

& AMOY

LEAVES.

WED'DAY, 22ad

Tons, (Gross reg.)

6,179

6,059

Feb., at Noon

TUESDAY. 7th Mar,, at Noon.

Head Office for the Für East

16, VES VEUX ROAD,

HONGKONG.

THE BEER THAT'S BREWED

SUT THE CLIMATE

Jajan Offles

32, WAIER STREET

YOKOHAMA,

Then Minget

BEER

ORIENTA

RYSKOWN

BOTTLING

EWERY CTOR

"HONGKONG”

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior sccommodation for steerage Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Bates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

SHANGHAI VIA SWATOW, "BUJUN MARU"

AMOY & FOOCHOW

LELVES.

SATURDAY, 28th Jan.,

at NOON. SUNDAY, 29th Jan,

at 10 A.M. WED'DAY, 1st Feb.

nt 8 AM WED'DAY, 8th Feb.,

at 8 A.M..

Fer information of Freight, Passages, Bailings, etc., apply at the Ca's Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.

FOR LONDON AND ANTWERP.

THE Stooraship

"PEMBROKESHIRE,"

Cant. B. Hayes, will be despatched as above is

about 10th February.

The attention of passongern is directed to the excellent accommodation afforded by this Steamer at Cheap Rates. She is fitted through- out with Electric Light and carries a Doctor and Stewardess.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ln.,

Agents, Hongkong, 27th January, 1911.

.

報新外中港香

HƯNG NGOI SAN PO

Chinese Daily Press), PUBLISHED DAILY,

the oldest and still immeasurably the beat

Advertising medium among the Native Community, Established for over FIFTY YEARS Ciroulates largely throughout Southern Chins Indo-China, eto.

Terms for Advertising (Translation free) can be obtained at the Office, 10a, Des Your Road Central, Hongkong 131, Fleet Street, Londer, or from the different; Agents,

Documents translated from or into Classical or Colloquial Chinese.

STKAMEES

"KAGA MARU'

"DAIGI MARU"

ANPING VIA SWATOW

"SOSHU MARU”

& AMOY

DATE OF SAILING

Beginning of Jan.

"SIAM"

About middle of Jan. MELCHERS & 00.,

AGENTS.

15

7081

SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE "INDIEN " COPENHAGEN and BALTIC PORTS

For Further Tarticulars apply to Hongkong, 5th November 1910

S. HIROI,

MANAGER

[124