1911-01-12 — Page 8

PENINSULAR

FOR

►

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 12TH, 1911.

ORIENTAL HAMBURG-AMERIKA

STEAM NAVIGATION COMPANY.

BHANGHAI, MOJI, KOBEĮCANDIA

and YOKOHAMA ..

·SHANGHAI -

J Capt. G. W. Gordon, H.N.B.

LONDON VIA USUAL PORTS Į DELTA

or Caz

LONDON, and ANTWER

TIA SINGAPORE, PEN--SUNDA

ANG, COLOMBO, PORT Capt. H.E. Evans, L.N.E. BAID and MARSEILLES}

LINIE.

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. PAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Porte, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports:

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

HOMEWARD,

NIPPONYUSEN KATSHA

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

SUBJECT TO ALTREATION.

*

TONS.

DESTINATIONS,

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA..

PENANG POKE

SUEZ

STEAMERS. ATSUTA MARU

Capt. Wm. Thompson, 9,000 HITACHI MARU

7,000

SAILING DATES. (WED'DAY, 19th

Jan, at Daylight

WED'DAY, lat

Feb., at Daylight

WED'DAY, 15th

9,000 {~ Fob, at Daylight

S KAMAKURA MARU SATURDAY, 28th

Jun., from KORM

STEAMBEN

Capt W. B. Hiskey.....)

DELHI.........

TO SAIL About 14th Jan

BEMARKS

Freight only.

About 20th Jan..

f

Freight and

Passage.

Capt. B. W. II. Snow

Neon, 21st Jao.

Bee Special J.Advertisement.

About 25th Freight and

Ján,

Page.

OUTWARD.

FOR SHNGHAI, KOBE & YOKOHAMA :

and YOKOHAMA

Capt. D. C. Gregor, R.N.B..

About 27th Freight and.

Jan

Passage.

8.8. SEGOVIA

12th Jan.

8.S. SAMBIA ...

29th Jan.

For Further Particulars, apply to

S.S. SILESIA ...

10th Feb.

E. A. HEWETT,

Superintendent

8.8 PREUSSEN S.S. RHEINFELS...

27th. Feb.

... 12th March

FUR HAVEN, BREMEN & HAMBURG:

8.S. SCANDIA

19th Jan. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWARF:

S.S. BRISGAVLA... 21st Jan. FOR HAVEN, BREMEN & HAMBURG,

2nd Feb. 5.S. SLAVONIA FOR MARSEILLES, HAMBURG & ANTWERP:

S.S. SAXONTA...... 10th Feb. FOR HAVRE, ROTTERDAM & Hamburg:

SS, SEGOVIA...

15th Feb. FOR ROTTERDAM & HAMBURO

COLOMBO,

£21

PORTSAID

Capt. N. Mathieson, MIYASAKI MARU

Capt. T. Murai,

VICTORIA B.C. & SEATTLE-Capt. J. Nagan,

7,000-

TAMBA MÄRU

9.8. LIBERIA...

16th Feb.

For Further Particulars, apply to-

Capt. K. Sato, AWA MARU.

17,000

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Capt. 8. Ishikawa,

7,000

Hongkong Offer.

Hongkong, 12th January, 1911.

19

SHANGHAI, MOJL, KOBE SYRIAN

Hongkong, 12th January, 1911.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

SHANGHAI......

STEAMERS

"CHIHLI”. "CHINHUA'

FOR

HAIPHONG

AMOT, NINGPO & CHUNKIANG

"WUHU"

HAIPHONG....

SAMARANG & SQURABAYA

SHANGHAI 28 4 MARTINGANI

MANILA

SINGAN" "SHANTUNG" “ANHUI "

"TAMING"

TO BAIL

On 12th Jan., 10 AM. On 12th Jan., 4.r.. On 12th Jan., 5 P.M. · -On 14th Jan., NOON. On 14th Jan, 4 P.M.

On 14th Jan., M'night On 17th Jan., 4 P.M.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twios Weekly. S.S." LINTAN and S.S. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electrio Light. throughout and Electric Fausia the Staterooms. A daly qualified Surgeon is -parried REDUCED FARES, Carge booked through for all Australian, New Zeland and Thamanino Forts.

MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passonger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fass in the Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANGUI" "CHENAN," CHINHUA" and "LINAN") with ozoollent socomarodation, Eleotrio Light throughout and Electric Fane in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai- direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtere and Northern Chins Ports.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning Bailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

Those Steamers Laud Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

(10

FARE, $45 SINGLE and 180 RETURN. For Fright or Passagy apply to-

Hongkong, 12th January, 1911

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Stanmors on the Conet, having splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light, Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

BTEAMSHIP:

AND

RETURN.

Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN.

"HAITAN" "HAITANG"

HAICHING "

Capt. J. W. Evans

Capt. A. E. Hodgins

FRIDAY, TUESDAY, Capt. W. C. Pamore... FRIDAY,

FOR SWATOW AND

LEAYING,

13th Jan, at 11 am. 17th Jan., at 11 A.M: 20th Jan., at 11 A.M.

RETURN:

15th Jan, at 10 a.m... 18th Jan, at 11 A..

RAIMUN"

J

Capt. A. H. Stewart

(Occupying 3 Days).

wart?

SUNDAY, WEDDAY,

For Freight and Passage apply to-

Steamers will arrive at and Depart from the Confpany's Wharf (near Blake Pier).

DOUGLAS, LAPBAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS,

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAÒ, IQUIQUE, VALPARAISO, ETO, VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA,

HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA CRUZ (Mexico).

1911.

S.S. KIYO MARU

17,200 tons gross

Sail Feb. 18th, at Noon.

8.6: BUTO MARU

10.500

18

M

8.8. HONGKONG MARU

11,000

April 19th, at Noon. June 17th, at Noon.

8.8. KIYO MARU

11:200

8.8. BUYO MARU

10,500

11,000

料

For particulars apply to

8.8. HONGKONG MARU

Hongkong, 4th January, 1911.

OSAKA

"Aug. 15th, at Noon.

+3

Oct 14th at Noon Dec. 13th, at Noon,

K. MATSDA, Manager.

TOYO KISEN KAISHA, King's Building.

SHOSEN

VICTORIA, B.C. and SEATTLE, vis- SHANG. HAI, MOJI, KOBES YOKKAICHI, and YOKO.] HAMA...

BYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

NAGASAKI,

and

KODE YOKOHAMA .. SHANGHAI, OJ and

KOBE...

KOBE and YOKOHAMA

NIKKO MARU Capt. M. Yagi, KUMANO MARU

Capt M. Winckler, KUMANO MARK

Capt. M. Wiuskler, ‡ COLOMBO MARU.

Capt. E. Combes, KITANO MARU.

Capt. F. E. Cape,

BOMBAY Via SINGAPORE,‡ CEYLON

̈and COLOMBO,...

6,000

TUESDAY, 31st

Jau, at Noon.

TUESDAY, 28th

Feb, at Noon.

Į FRIDAY, 20th

} Jan., at Noon.

¿FRIDAY, 17th

6,000, Fob., at Noon,

| WED'DAY, 18th

6,000 $ Jan., at Noon

5,000

9,000 1

{TUESDAY, 37th Jausory.

THURSDAY, 19th

Jau, at 11-A,M、 ·

MARUTHURSDAY, 19th

Capt. Fred. Proe,

6.000

January.

Fitted with New System of Wireless Telegraphy. Cargoonly, Carrión Deok Passengers.

PASSENGER SEASON, 1911. SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG. To MARSEILLES AND LONDON VIA SUEZ CANAL.

BATES OF PASSAGE.. Steamers.

Tons. Leave H.Ř.

To London, per Now Bioamer MITASAKI MARU 9000, 15th Feb. KITANO

4031

ITO

HIRANO

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGE FROM HONGKONG,

(Subject to Altération),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA wita

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND

RAILWAY, AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shorteni and fastest route, from the Pacifio Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Cominon Points in the USA and Canada, also to the principal ports in Mexico, Central and South America.

STEAMERS

VICTORIA,B,C. & TACOMA "CHICAGO MARU”

YIA NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA

Tors (Gross reg.)

LEAVES.

6,182

WED DAY, 25th Jan., at Noon.

6,178

WED'DAY. 22nd

Feb., at Noon

TANGO ΚΑΜΟ

AKI

9000

1st-Mor.

lat. Class 8 Y. 550.00 R

825.00

-7000

15th

2nd Clase S

360.00

9000

29th

R

540.00

8000

12th April

oldate 1st Class S

500.00

- 9000

26th

R

750.00

7000

10th May

2nd Class S

330.00

MISHIMA

9000

24th

VICTORIA, B.C., & SEATTLE, WASH, USA

495,00

Steamers. AWA MARU

Tons. Loaye H.K.

1000 Esin Fot

RATES OF PASSAGE. - To Faoifio Coast Common Pointai

Ist Class 8 £30

INABA

7000

28th Mar.

2nd Class 3 £21.

TAMBA

7000

25th April.

To London via New York 1st Claas 8 £50′′

AWA

7000

23rd May.

14-40

via St. Lawrenda: 1st Class $ £59 For further information as to Freight, Fassage, Mailings, &c., apply at

T. KUSUMOTO, MANAGER.

"TACOMA MARU”

The Co.'s Newly Built Steamers have fair spoed. Superior accommodation for steerags Passengers situsted AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengera sarried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parools. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICI

THOS. COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS Bo.

Cucur OPRICE-LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.C. TICKETS SUPPLEED to EUROPE by the princips! STEAMSHIP LINES and

TRANS-SIBERIAN RAILWAT,

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates." LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONIES exchanged.

FOR

OFFICIAL AGENTS THE UNITED PROVINCES OF INDIA EXHIBITION AT ALLAHABAD, 1910/11, AND

FOR THE TURIN EXHIBITION OF 1911.

Head Office for the Far East:-

16, DES VEUX ROAD,

HONGKONG.

Japan Office

32, WATER STREET

YOKOHAM

Hongkong, 12th January, 1911.

SWEDISH

EAST ASIATIC CO., LTD.

· ·

GOTHENBURG.

YOR P

9

TAMBUI VL SWArow

& AMOY

ANPING VIA SWATOW & AMOY

STEAMERS

"DAIGI MARU “

LEAVES.

662)

"SOSHU MARU”.

SUNDAY, 15th Jan.

at 10A.M.

WED DAY, 18th Jan,

at 8 A.M.

SHANGHAI VIA SWATOW AMOY & FOOCHOW

BÚJUN MARU”

THURSDAY, 19th Jan.,

at 8 A.M.

*PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

DESTINATION.

COPENHAGEN.....

STEAMERS. "NIPPON "

SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE “YEDDOʻ

For Freight and Further Particulars, apply to

DATE OF SAILINGS. Beginning of February Middle of February. TELEPHONE No. 171.

P

OLOF WIJK & CO., CHINA AGENCIES, AKTIEBOLAG. Hongkong, 3rd January, 1911.

+46-

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

* MANILA

FOR

+ SHANGHAI...

TO SAIL

STEAMERS "LOONGSANG" Saturday. 14th Jan., Noon.

"CHOYSANG” Monday, 16th Jan., 4 P.M..

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA" A STEAMER" Tuesday, 17th Jan., Noon.

• MANILA

SHANGHAI, KOBE & MOJI

YUENSANG"... Saturday, 21st Jan, Noon. "NAMBANG" ...Thursday, 2nd Feb, Noon, FOR THE MANILA CARNIVAL.

FEBRUARY, 218c ro 23r 1911,

A Special Roined Fare of $50 for Ratarn Passengers will be issued for our sailings to Manila of the 11th and 18th February, availabla for 30 days from Date of issue: Passengers taking the e Tickets are exempt from the Head Tax

A daly qualified surgeon i les carried,

Steuners have emporiorcommodation for First Class Passengers and are fitted through.

ent with Electrin Täight.

Taking Cargo on through Hills of Lading to Yangtee Ports, Chafco, Tientsin & Nowchwang Telephone No. 215, Sub. Exch. 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

GENERAL MANAGER Hourkang, 12th January, 1913,

EAST ASIATIC CO., LD.

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI,

7081

PHILIPPINES

S. HIROI,

MANAGER

S.S.

3.50

100 RATES

7.50

2.00

2,00

Fer information of Freight, Fassages, Ballings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office, at Sooond Floor, No. 1, Queen's Buildings

CAPTAIN TONS.

4000 E. Rice,.. 4000 8. Crosby For Freight or Passage apply to

For

"HONGKONG DAILY PRESS

PUBLICATIONS.

DIRECTORY AND CHRONICLE

OF THE FAR EAST....

....$10,00 Small Edition 6,00 Do.

Do, CHILDREN OF FAR CATHAT: & Social and Political Novel, by C, J. Halcombe BA THE JUBILEE OF HONGKONG, being an Historical Sketok to which is added an Accpant of the Celebra tions in 1891

CO. THE HONGKONG TYPHOON, Sept.

Maals, Cebu & Iloilo | On 18th Jan,, 4 P.M. Manila, Illo & Cebu! On 25th Jan., 4 P.M.

SHEWAN, TOMES & Co.

13 Gavera! Managers, PHILIPPINES 8.5. Co.

0,50

18th, 1906, Illustrated Acconat TEMPORARY MINING REGULA"

TIONS IN CHINA ....... REGULATIONS FOR RAILWAY

CONSTRUCTION IN CHINA... 0,50 HONGKONG HANSARD REPORTS OF THE MEETINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL, Pub- lished Annually MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequent Use with the Ladysmith Relief Celama WARLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by J. E.

FROM HONGKONG TO CANTON, BY THE PEARL RIVER-"A Book for the Globetrotter," by Capt. C. V. LLOYD with Mops and Illas. $1.75 HONGKONG WEEKLY PRESS,

half yearly vol. bound ..... FIFTY YEARS ANGLO-CHINESE CALENDAR, 1864 to 1913........

OF EXCHANGE AT HONGKONG English Mail days 1874 to 1909

BOMBAY RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG. English 'Mail Doys 1893 to 1905 CALLED OUT, or the Cheng Wang's

POLITICAL OBSTACLES TO MIS-

SIONARY SUCCESS IN CHINA 0.25 POWER OF ATTORNEY FORM... 0.25 TRADE MARK BEGULATIONS

IN CHINA

STEAMSHIP ZAFIRO RUBI

--

Hongkong, 12th January, 1911

O. B. ICE

SAILING DATE,

UsMade from distilled water only. Quadruplicate

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,

ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE "INDIÉN ”

COPENHAGEN and FALTIC PORTS... "STAM" ware

Ferartier Particulars apply to Hongkong, 5th November 1910

DATE OF SAITING

Beginning of Jan. About.riddle of Jan. MELCHERS & 00.,

AGENTS.

PASSENGERS. ARKYYRD.

14

0.00

111

1,00

3,00

Daughter, an Anglo-Cinness Bo mance, by Chas. J. H, Halcombe ... SKETCH OF THE WEST RIVER: 0:20 PLAN OF VICTORIA

2.00

1,00

1,00

"

KOWLOON

0.75

PEAK

0.76

J

1.00

И

0.78 NEW TERRITORY ' ... CANTON

0:50

... 0.25

MAIL TABLES for 1910

0,30 & 0.20

-DEPARTED.

Par aiciting for Swatow, Mre Reusch, Mr Per Loongsang, from Meera M. 8. Davis C. Bitzer, Huyger, Mir, Mr. and Miss Hae- and R. Scott.

loop for Amoy. Master F. C. Wb tfeld, Mr Pr. Heiten, from Coast Ports, Mr Griffio, Tay and Mr R. A. Spear; for Focchow, Mr T Hamilton and Mr Sandore,

1.' Ex57 Por Taiyuan, from Australia, Mr Tw Met Law, Jun., Capt. Innes, Capt. Eady, Mrs Kew, Mr Farmer, Miss Farmer, Mr W.

filtration. Absolute purity assured. Plant opener, Mr V Former, M: Cong. Hawor

to inspection at all times.

Cogan, Mr and Mrs Thompas. Mr. Geer, Mr Murray and child, Mrs Chik, Mrs Butelier, Mr and Mrs Carney, Miss Harrive and Mr Levi.

Par Nile, frora Shanghai, for Hongkong. Mr. F. B. Mareball and Mr Mouk; for Marseilles,. Mro. H. Webher; for Loudos; faoni Yolecnauro, Mr and Mrs W. Don's; frata Kubs M2 W.

FOR EUROPE AND AMERICA, INDIA, AUSTRALIA. &C.. and for PRITATE REVIDENTS AT THE OUTPORTS. A Comprehensive und Complete Record of the NEWS OF THE FAR EAST, is given in the ONGKONG

Forsyth, Mrs D. A 6. King, 2 chi den and 2 H

ORIENTAL BREWERY, LTD., infants from Shanglisi, ev. anil Mra P

BREWERS AND MANUFACTURERS oF ICE,

DEPOT]: 55 & 57, Das Vœux ROAD

[42

Dempsey and infant. Migs Gool. Mrs W. Fowler, Miss L Fowler, Mis Bar, Mr A. Cavanders, My James Kerr, Mrs 1 F Ridley. Miss D. Ridley. Me J. Ri ly, Mr and Mr Kimob and daught r; Mr E. M. Homabresk Lient. J. B. Richie Rot, Mr. C. H, W. Scoti and Miss Slopp.

DRESS,

7 EEKLY

with which is incorporated THE CRINA OVERLAND TRADE REPORT Subscription, paid in advanes. $12 per annum. Postage $2 to any part of the World.