1911-01-07 — Page 8

15/ paid fy.

af fy.

17/0

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUÂBY 7YH, 1911.

STRAITS SETTLEMENTS STOCKS RUBBER. COMPANIES.

Bantong

Batu Cayen

Cicely Ordinary

Preferred

& Co.8

AND SHARES.

AVERAGE MARKET PRICES.

SINGAPORE, December 29.

Singapore

Fraser

Pricos, Nov, 30

Par value each Dividends alsare £1. Calls paid up are:-

Singapore Fraser

Malayan Companies.

& Co.'s

Dividends

Prices, Nov. 30

paid

Malaces Ordinary Merlimau

January 6th, 1911, The Prices are given in Dollar Cente

Вотония Мат.

sirloin A Moi Lang PA Yut--Boo!,

and prime out Hoa Ngwa Tok--Corned Beef Shin Ngau Yok-Roast Beef.... 22

gau Ham-Breast of Beef ... Tong Yok--Feet for soup...... Ngan Yok Pa-Beef Steak..... 32 44. Ngun Yok Ch'ong-Janse

10. 20

2:0

26

Brains

set

N

O

Merton Syndicate Mount Austin

Narborough Eat. North Hummock

Sendayan

Seremban

Serangoon

Shelford

MAILILLM

Ngan NdBullock's Ngau Lao-Boel Steak, Sirloin lb. 30 Ngau Le-Bullock's

00

coraed Ngan Tau-Ballock's Head...

Heart,.. h. 12 Ngan Sam

Ngau Kin-Beet Hup

18

each 50 60 85

N

Kak-Bullock's Feat esch 8

Ngau In-Bullock's Kidney

Ngan Mat-Ralloor's Tail

13

10

ཙྩཚཊྛི ཛྫ

៩ - ៩

204

Ngat Kon-Bullor. Liver... Ib. 13 Ngau T-Ballook's Iripe, undromed

Tani Tan Kök--Calver Kok-Calve's

B

..00 $1.00 * Yong Fal Kwat Mutton Chop lb, 22 Yang Fe-Leg of Muttons

Yong Shan-Mutton Shoulder

t

22 20

Fan-Sheep'aHead&feet set 50

Heart each

Kidnoya... sach 9

Bob 12

Chit Pal Kwat-Pork Choy... Ib. 30

Chi Som--Pig's Heart......

13

IN PREPARATION. THE DIRECTORY

AND

CHRONICLE 1911.

FOR CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA, SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY BTATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES, BORNEO, ETC, Information for inclusion in the 1911 Directory should be forwarded at once to the HONGKONG DAILY PRESS OFFICE,"

The DIRECTORY covers the whole of the PLAN OF THINOTAU (KIACCIAT). ports and cities of the Far East, from Nether PLAN OF FORSION CONCESSION SHINGHLY lands India to biberia, in which Europeans reside. PLAN OF HONGKEW (SHANGHAI) with Inset.

Not only is the Directory as fall and complete

a

PLAN OF THE CITY OF VICTORIA In each case as it can be made, bat each Colony, LARGE PO EXTENDED STATLEMENT PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) DESCRIP Port, or refully

or Settlement is prefaced by

most of PLAN or KOWLOOS each TION,

Year revised will serve as accurate GUIDES FOR THE PLAN OF MANILA TOURIST, giving every detail in connection with PLAN OF HAIGON the their History, Topography, ac., & PLAN OF SINGAPORE

places

PLAN OF BATAVIA The Information in these Descriptions, con sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set out, and containing. statistics of the TRADE of each Country and Fort, would alone suffice to fill a large volume Boyal Octavo Complete with Fifteen Mage, and Plans,

The CHRONICLE covers the notable evonte of the last half century in the Far East together concluded with the countries of Entres Asin, with the Texts of all the mint importaal Treaties the rarions Customs Tariffs, Trade Relations,

Hump Consular, and Court Fees, Hono pp.1.800. PP. 1,382, $10.00. Directory only Chambers of Commerce, Sciles of

ties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Polivals Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information. including:-

.. The Directories sud Descriptions are of

CHINA

Boochow Canton

Chinkiang Whampoa

Par value each share £1. Calls paid up are:-

Malayan Companies.

Alor-Pongsu...

Anglo-Joliore

Anglo-Malay

1.5.0.

50%

Bakap..

25%

17.10.0 70%

Padang Jawa

bje

Batu Kawan..

Pandan Johore

Bata Tiga

-5.0.0

10%

Pataling

3.1.6 120%

Berna Park

Beranang Selangor

Pelepah (Johore)

09

fy.

Perak

8/10

121%

10

10/

Pezeiro Est

··Do.:

Ordinary

198

Prye...

10%

*09

Bidor

117/6

Ratanuf

196

32/6

Rembia

2.0.0

2

Blande Solangor

Rim

* Nga

Bukit Cloli

hend

and Foot

• £

B. Est. of Krian

Bukit Kajang

Bukit Mertajam

2.10.0

4/1

R. of Johore...

Sagga...

11.15.0.

50%

10

Scafield

7.10.0

10%

10

paid

But it Rajah....

10.10.025%

10

Selangor

3.4.0

100%

710

** Tong

Yong

Seletar Rubber

Bukit Selangors

Castlefield...

8.6.0

-7%

10

Sempah

Låver Ib. 21

1.10.0pm

Fest

·Chunkat Salak R. and Tin.

5.0.0

15%

10

Ch1NPig

Chi

Chersonese

4.2

3.16.8

10%

110.

Cheviot

Chota Rubber

2.3.0

60%

Singapore Para

Siginting (N. S)

Cha

• Bry Heads... Kidney.......

1b.25

pair

3.0.0

2.3.0

617%

2/ fy

Straits (Bertam)

7j9

17

'00

Consol, Malay

1.5.6

50%

Strathmore R

Chit Ken Piga Livor

Peking

Damansara ***

7.10.3.

50%

Sungei Bahru

Sungei Choli

5.20

Denniston..

Enbh. Selangor

13/0

Sungei Kapar

16/3

25%

10

Ngaa

ander Yau-Beef Snet

Chu Trai Sucking Pigs (to

Tientsin

22

Peitaibo

Nanking

Κοπίρου

>

20

Chinwangtao

Waku

Lapps

Shang Yong Yau-Mutton Set "

Taku-

Kowkiang Samshui

Sungei Kruit

Fed. Selangor

#Ngan Thai-Vaal

20

Antung

Hankow

Gna Keo R. Est.

Sungei Liang

Ngan LapChong--Beef Sausage

26

Manchurian

Yochow

Garing (Malacca)

Bungei Balak

4.10.8

Golconda

5.10.0

25%

*10]

Sungei Way...

6.15.0

121%

'10

WF4 Ngaw Lap Ching-Veal

20

Trade Centres Shasi

Porurar

Newchwang

Tchang

Golden Hope

6,17.6

20%

10

Tangkab

# Kai Thai--Chicken

28

#4

Tairen

Gula Kalumpong

Third Mile

Sin Kai-Capone yana Pan Kan-Doves.

80

Port Arthur

ch

H. and Lowlands

6.13.0

20%

Chefoo

Ningpo

10

Inch Kenneth

14.0.0

100%

'00

1 Tremelbye

10%

10 Sang Sheng Sh50 Ap

Uta. Sua Betong

Johore Para...

Johore R. Lands

Val d'Or Eat...

Jong-Landor Jugra (Ordinay) Juru Estates... Kpong Kuantan

Vallambrosa...

9.1.3

250%

109

40%

109

Trust and Finance

Companies,

wild back pur 90 Ap-Duak. lb. 22 doz. 24 Kai Tan--Hon's Eggs ......... satā Kai-Fow), Canton ...lb že Hoi Nim Kai-Fowls, Haman Nga-Gesser MPN: SheogHoi Ya Ngos-Guaeso,

Weihaiwei

29

Makden Shanghai

75

Kamuning "A"

5/9 pm 15%

10

5/-paid

Anglo-Straits R. T....

Do.

0.10.0

20%

'201

10/

*

Options

Eastern Internat. Trust

20%

'10

14

Tokyo Yokohama roro Kobe

Osaka

Keang

Moji

Tainants

Nagasaki Taksow

Hakodate

Anping

5 paid

Mid-East Invest

2

Shimonoseki Tamsui

$1.40

10/

P

Rubber Plants. Inves. Trust

20%

Options

*10

10/ paid

R. Share Trust

Vladivostook

Nicojowsk

L

18/

Strait. M. & Trust....

.each 23

CHOSEN

pm

India, Ceylon, Borneo,

Scout Chamalpo

Trouser

Mokpr

Java and Sumatra.

Kunsan

Pusam Pingymg

Songchin

i..

fy. paid

8.10.6

7B%

fy.

Kuala Pahi

Kuala Selangor

17-

30%

· Labu ́.........

0.10.3

121%

4.10.6pin

3.16.0 10%

2.1.3 p

'10

'10

Kapar Pard... Kellos.. Kepong Killinghall Kinta Kellas.. Klanang Klian-Kellas Kota Tinggi... Khota Tampan

Brabong

11

Kuala Klang Kuala Lumpur

Lansdron

Ledbury Lendu..

Linggi

London Asiatie

Lumut Est...

Madingley Est.

Maineca 74% Cum, Partici-

pating Pref

SHIPPING IN PORT

STEAMEER

AMBERTON, British str., 3,386, T. A. Trigge,

4th Jan.-Cardiff 7th November, Col Admiralty. BRAND, Norwegian str., 1,519, M. Ericson, 4th Jau.--Geraldton 17th Doo., Sandalwoi- Aagaard, Thoresen & Co. BULLMOUTH, Britiali str., 2,507, T. Powell, 2nd Jan.- Halik Pappau 2nd Dec., Balk Oil- Asiatic Petroleum & Co, CARL DIEDERICHSEN, German str., 774, Chr. Jürgenson, 3rd January-Haiphong and Hoihow 2nd Jan, General Jobsen & Co.

m

亶

ลด

Anglo-Java

Asahan (Sumatra

Bangawan R.

Beaufort

Central Sumatra

Indian Peninsula Java Amalgam

Kimanis

Nirmala (Java)

Langkor

Manchester...

Pontianak

Sumatra Para

12/3

331%

10

2/ fy.

Sumatra Props. United Serdang Utd. Sumatra

6.9.8 9/-

5% 20%

HSIN CHANG, Chinese str., 1,228, W. Jamieson, 3rd Jan.-Shanghai 31st Dec., General- C. M. 8. N. Co.

-Shanghai 30th Des., General-Batter- field & Swire.

KABHING, British str., 1,143, Lavors, 3rd Jan.

4th Jan.-Chinking 30th Dec, General KLANG PING, Chinesa str.. 1,222, Danielsen,

Tang Lee.

31st Dec.-Bangkok and Hoihow 30th Dec., KOHRICHANG, German str., 1,293. Rosiofsky,

Battorfeld & Swire, Dee-Shanghai 22nd Dec., General KUELCROW, British str., 1,219, Hooker, 25th

Batterfield & Swire.

(Canton each 34 Pak Kor. Pigeons Holhow

At Om Ch'un-Quali

To Tuai-HareTOBER

Shan Kai-Pheasant...

Chi Ku--Partridgeesch 55

09 Wo Få Trik-Rice Birda

៩ ៩:

30th Dec.Vancouver 28th Nov., and Moji SUVARIC, British str., 4,011, Fred. S. Cowley,

24th December, Floar, Fish and General Dodwell & Co.

Deo. Wabu 16th Dec, Ries and General TATONTBz, Chinese str., 900, Solmienohej, 20th

-Chiness.

TELEMACHUB, British atr., 1,320, Frazer, 28th Dec.-Saigon 22nd December, General- Chineso.

Ury, Norwegian str., 883, J. Pedersen, 29th

Deo.Bangkok 23rd December, Beans Aagaard, Thoresen & Co.

January-Haiphong 2nd January, Coal- Wu, British str., 1,227, J. Meathrel, 4th

Batterfield & Swire.

無端白

Sa 'ai-Snipes

Fo Kai

го

*keys, Cock lb. e

Mo--Turkeys, Hon..**

Fisa.

Kal Yi-Barbel

Fin YU-Bream

Tam Shou Yu-Canton Fresh

water Fish

LeXCat Fish...

SEND

Man Yu-Codfisk ...... Tai-Crabs

Max Ya-Cattle Fish....

Yu-Dab...

Mei

Tit To Sha-Dog Fish

Hoi Sin-Eele, Conger

Tem

Shai Bin-Eels, Frash

Water **!.

Wong Sin--Eels, Yellow

Wong &

Tin Kai-Frogs

Shak Fan-Garoups...

Pak Kap Yu-Gudgeon..

Yo-Herrlage

Tso Pak 15

Halibut

FY-Labras

Wong Lobstara

Shi Y-Mackerol

Ixach

Chai Yo-Mallot.....

Mong Yu-Mong Fish

請生 Bhong |

H6Oysters

Kai Kung Ya-Parrot Fish

Tan Lo Perch..

Hou Tar Yu-Pike

Fa Po Tun-Plai

Ch'ong-Pomfret, White.

Pak Chong-P

HAR

Ming Hi-Praw

Fi Pa Sa-Ea

Disck...

A Sik Ken Kuns -Book Fish ...

Chun Yi-Bosch.......

CHANGOHOW, British-str.,-1,214, F. Boyd, 20th KUTBANG, British str., 4,895, R. C. D. Bradley YATSHING, British str., 1,424, 8. J. Payne, 31st Sah

Dac-Dalay, Chefoo and Weihaiwol 14th Doo,, Genaml-Batterfield & Swiro. CHARLTON, British str., 2,592, John B. Cave,

3rd Jan-Mpji 26th Dec,, Cool-Dodwell & Co. CHEONGSHIRO, British str., 1,220, V.M. Liddell, 24th Dao Tiantain and Tsingtan 16th Dee, General-Jardins, Matheson & Co. CHINA, American str., 3,168, D. E, Friele, 3rd

3rd January-Moji 30th Dec., General Jardine, Matheson & Co.ART LANDRAT SCHIEFF, German atr., 1,012, A

Strave, 4th Jan.-Bangkok 22ad Dec. and Swate 3rd January, Rice and Wood- Siemssen & Co.

Shanghai 1st Jan, General-Butterfield LINAN, British str., 1,345, J. Williams, 4th Jan.

Swire.

December-Pulo Laut 23rd Dest, Coal Jardine, Matheson & Co. 27th Dec.--Manila 24th Dec., General- YUNNBAUG, British str., 1.102, P: H. Rolfa,

Jardins, Matheson & Co.

BAILING VESSEL.

January--San Francisco 6th Dec, General LOON, German str., 1,239, v. Pilgrin, 1st JUTEOPOLIS, British 4-masted bargne, 2,532, F.

PM 8.8 Co

CHIPSHING, British str., 1,199,

Mooney,

General

1st Jan-Hougay 30th Deo," Jardine, Matheson & Co. CLARA JESSEN, Gorman str., 1,103, T. Ben -dixen, 5th Jan.-Haiphong 31st Dec., Coal

-Jatsen & Co.

DAGSY, Norwegian str., 682, P. Sölvesen, 30th

Des-Dalny 23rd Dec., Beans and Oil Aagaard, Thoresen & Co. DALIN MARU. Jap. str., 899, Y. Yamamoto, January, General-- 5th Jan, Swatow. 4th Osaka Shosen Kaisha. Dova, Norwegian str., 733, Stokke, 28th Des.

-Manila 24th Dec, Ballast Aagaard, Thoresen & Co.

EASTEEN, British str., 2,272,

4th Jan

Kobe and Moji 31st Dec., General Gibb, Livingston & Co.

Jan Saigon 28th December, Rice and Flour-Hamburg-Amerika Linie MEINAM, French str. 3,959, Dorise, 29th Dec. -Bagon 25th Dec., General-Mesangeries Maritimes.

MEXICO MARU, Japanese str.. 3,759, N. Koba

yoshi, 29th Deo-Tacoma via Japan 25th Nov., General-Osaka Shosen Kaishi NARSHAN, British str., 1,299, Wawn, 24th Deo-Saigon 19th Dec, Rice and Meal- Bradley & Co. No2D, British str. 1,730, Jones, 27th Des.-- Foochow 25th Dec, Rosewood-Aagaard, Ons G, British str., 1,737, B. J. Baller, 30th M

Thoresen & Co

Des-Ching Yan Too 24th Dao, Coal- Jardine, Matheson & Co.

Wahn and Chinkicag 20th Dea, Rics and PAKO, British str., 1,226, Gibbs, 25th Dec

General Butterfield & Swire.

3rd Jan.-Saigon 28th Dec., Bice-Wo Pat Bing. PROSPER,

Norwegian str., 927, R. Larssen, 28th Deo-Dalay 22nd Deo, Beans-Angsard, Thoresen & Co. PROTEUS, Norwegian str. 1,025, Larsen, 26th

Doo-Chin kiang, 22nd Deo., General- Asgaard, Thornton & Co. REDHILL, British str., 2,504, H. E. Dowell,

21st Doc-Manila 18th Dea, Ballast Dodwell & Co. SABINE RICHIERS, Dutch str., 573, P. Fries,

3rd Jan. Tamsui let January, Ballast Asistio Patroleum & Co. BAMSEN, German str., 1,234, Petersen, 9th Dec.

EMPELSS OF CHINA, British str., 3,045, R-PARUMPEER, British str., 1,055, J. H. Scott,

Archibald, B.N.B., 22nd Dec.-Vancouver 30th November, Mails and General C. P. R. Co. FAUBANG, British str., 1,410, H. Malkin, 3rd Jan-Wakamatay 29th Dec., Coal -Mitsui Bassan Kaisha. Fooks&NG, British str., 1,987, 8. A Mitchell, 4th January-Calcutta and Singapore 27th Dee, General-Jardine, Matheson & Co. FOOSHING, British ste, 1,423, W. D. Welsh, 3let Doo-Sonrabaya sad Japan 21st Dec... Sugar-Jardine, Matheson & Co. FUMI BARU, Japanese str., 1,679, B. Kawamu ra, 21st Dea-Tarakan 17th Dec., Kerosene Oil-Asistio Petroleum & Co. GERMANIA, German str., 600, C. Tepsen, 5th Jan-Sydney via Islands 30th Doc., Copra and Shells-Stemssan & Co. HALDIS, Norwegian str., 1,065, G. Salberg, 31st Deo-Holbow 30th Dec., General- Aagaard, Thoresen & Co. HANOI, French str., 742, J. Paunier, 5th Jun.-Haiphong sud Hoihow 4th, Jau Goneral A. R. Marty HELIOS, Norwegian str., 860, Kundsen, 30th Coal Aagaard, December-from Thoresen & Co." HOLSTEIN, German str., 1,103, D. Henk, 28th Des-Haiphong 25th and Hoihow 27th Deo, Coal and Bies-Order.

Japan,

Bangkok and Swatow 8th Dec., Ries and Teakwood-Batterfield & Swire. SHANGE, British str, 1,223, Pottinger, 4th Jan.

Port Combet 2nd January, General Butterfield & Swire. December-San Francisco 29th November, BIBERIA, American str., 5,555, A Zeader, 31st

Gonoral P. MS. & Co. Deo Hongsy 27th December, Coal SUSANG, British str., 1,776, M. Ricknell, let

Jardine, Matheson & Co. SUNGXIANG, British str., 987. Hards, 4th Jau.

Ceba and foilo 3rd January, Sugar- Batterfeld & Swire,

Downs, 16th Nov.-New York 16th June, Case oil-Standard Oil Co.

ITSU BISHI GOSHI KWAISHA.

(MITSUBISHI OO.) COAL DEPARTMENT.

OCHI, MIFTABE, HOJO, KANADA, BOLE PROPRIETORS of TAKASIMA NAMAZUTA SAYO, SHINNEW and KAMIYAMADA Collieries.

SOLE AGENTS FOR KISHIDAKE Coals.

HEAD OFFICE-MARUNOUCHL TOKYO,

BRANCH OFFICES-NAGASAKI, MOJI, KARATSU, WAKAMATSU, KOBE, OSAKA, SHANGHAI, HONGKONG, HANKOW. Cable addresses for above, "IWASAKI " Codes, AI, ABC 5th Ed., Western Union

vhoroba en AGENCIES 200 YOKOHAMA: M. ABADA, Esq. CHINKLANG': Messrs. GEARING & Co. MANILA Mesura, M&CONDRAT & Co

For Particulars apply to

H. OISHI "Manager,

No. 2, Pedder, Street, Hongkong. 1574 Hongkong, 9th January, 1909,

Ma Yan Y Salmon, Canton Shang X-Salmon, Fresh Water HaShrimps

Pro Ya-Skato....

Yu-Snapper.............. BYü-Scler

Wan Ya-Tench

FA Tso Han Ye-Turbot........

A Kök Yü-Tarties, small, fresh Pak Bit Ya-White Bait...... FRUITS, fang Yan-Almends... Kam Bhan Ping Ko-Appies,

California

t Hang

AP

RTEX TinToun Fin Ko-Apples, Cico,

Hai, small, Coo

Gretard,

Fan

Maoo. ***8 Yat Pan Ping Ko-Appies,

Jarnego....

*** Slang Sheng Heung Tsin-

nanas, fragrant, Caston... Udang Heung Brin-Bananas

brides,

T-Canbola

Fang Lut Chestnuts, Chic we

Young

Yo Tas-Cocoamte.........

***** *88813869 94 2292822** 2888=2

Kisochau Trinanfa

Kongmoon Nanning Wachowia Kwangchauran

Changking Pakhoi

Hangohor Hothow

Langahow

Wênehow. Mêngtze Santa Hokow

Foochow

Amay

Swatow

Szemao

JAPAN AND FORMOSA

EASTERN SIBERIA

Chinnapo

·HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES

18

Maulla

MADAO FRENCH INDO-CHINA;

Annam Hanoi

Hae Haiphong Tonkin Provinces. Quinhon PHILIPPINES

Iloilo BOEREO

Sarawak

Labuan

Tourane Saigon Cambodge

Coba

Britlah N. Borneo

2

10

8

Pó Tai Trz---Grapes... 1st ql. Ib. TAR

Ning Mong-Lemons, Chinese dique Kam Shang Lingwon-Lemon,

American...JOT LOTRANJE

16

20

:19

BANGKOK STRAKIN SETTLEMENTS

Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley

MALAY STATER

Sungei Ujong Selangor Jelebu,

NETHERLANDS INDIA

Samarang

Sonrabain

Johore "Pahang

Perak

Batavia Haltenzorg

Padang Macassar

British French

East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS

German

• Japanese Siamese

Austrian United States Italian

OFFICERS OF COAST AND RIVER STRAMEN

The Book printed from New Type specially reserved for the urpose, and uniformity in every angement greatly facilitates reference.

TREATIES WITH CHURA

1842: Tientsin, Great BritainNanking,

1968; Tariff Agreement and Rules, 1859; Convention, 1860 Rules for Joint Investig tion of Castors Salzures, 1860; Chelao,

with Additions! Article: Oplura Cac

1516, thee; Chungking Convention, 1891

1004

Tibet Sikkim Convention, 1890; Barmay Convention, 1897 Kowloon Extension, 1998; Weilminei, 1898; Cravention, Commercial, Shanghai, 1902; Emigration Convention, France-Tientsin, 1368; Convention, 1880

Tientsin, 1885; Conventions, 1886, 1987 and 1805; Frontier Trade Regulations. United States:Tientsin, 1868; Additional,

1888; Peking 1880; Immigration, 1894; ··

1903.

1801; Peking, 1860; tal 1885; Liaotung Cou

Convention, 1808; Railway and

A feature in the 1911 Edition are the CLASSIFIED LISTS of TRADES and the larger Commercial PROFESSIONS at

Centres.

The ALZHABETICAL LIST contains the names of over

of RESIDENTS

20,000 FOREIGNERS arefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order,

that my name can be found instantly

1899.

1895 Commercial, 1898; Now Fort 1896; Supplementary Commercial, 1903.

Radiant-St. Petersburg, 1881; Russian Land

Trade, 1881.

Commercial Treaty, 1904,

Poringal, 1888:

FINAL

PROTOCOL

ninde between Chin and

Eleven Powers, 1901.

TREATIES WITH JAPAN

Great Britain, 1894; Duties Convention, 1985; Russin, Agreements as to Cores; United Extradition Treaty, 1998; Great States Britain (Alliance) 1905; Russia (Ptaon Trealy) 1905,

TREATIES WITH COBEA Japan, 1876; Japan Supplementary, 1876; Japan, 1904 and 1905. United States, 1882; Great Britain, 1895.

TREATIES WITH ŠIAM Great Britain, 1858, 1809 and 1900, France, 1998 and 1904; Jupno, 1893; Russia, 1809. Great Britain and France, Sintese Frontier, Great Britain and Russia, Bailway Convention

1899-

CUSTOMS TARIPES TRADE REGULATIONS

China, Japan, Blam, Cores.

LEGAL DOCUMENTS Ordere in Conseil for Government of H.B.M.'s- Subjecte in China and Corea, and in Bien Rules of H.L.Me Supreme and other Courts Tables of Court and Consular Chine, 201

Fees:

Charter of the

ong; Malay

Colony of Hong Federation Agreement;

Table of Court Fees: Admir-

Regu

alty Bales; Foreign Jurisdiction Act; lations for the Consular Courts of Volled United States Consular and Court States;

Fees; Rules of Court of Constils. of Shanghai: Chinese Passenger Act; Honghong Licences, Trade Marks, and Letters Patent Fees; Port Regulations for China; Harbour Begulations for Japan.

The CHRONICLE and DIRECTORY, al- though condensed in every possible manner;.com- tains every year more pages.

It was years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very mach enlarged and improved in every way, the price in silver is now below the equivalent of £16, at which it was originally published."

It is pablished at the Office of the Hongkong."

THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent} Firme in Great Britain and are corrected and Daily Press, and can be had from, and Adver- brought up to date. They consist this year of the following:-

COLOURED PLATE OF FI403 OF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR EAST I'LAN OF YOKOHAMA PLAN OF KONE AND HYOGD

AN OF FOREIGN BETTLEMENTS, TIEMTREN

Pineapple Cooking only...d

Ard

* Tai Trio-Plantains acti

Lik Yau-Yumelo; Amy... esch Chim Lo Lak Yan-Pamelo, Suim,, 12 Ban Hop To-Walnuts, Fresh 1 14 Hop To Walnuts, Green Shanghai Lo Kwat

FRONTARG 9, 40,

whilTa Chi Chuk-

Artichokes, Shanghai

#MYWE

Shanghai

10.

10

*

#✯ Lai Chi-Lichees, Fresh Ist gl. lb.-

**

200 Ard

Lai Chi Kon-Lichess, Surat

Ning Mong-Lemons, Saigon

23

6

LuiSong Mong Mango, Manila saoh

On Nam Mong-Mango, Baigon --- Skan

pur 100

C

Chak TMangosteana,

D

Tong Sai Kwa-Water Melon,

American por in Sai Kw-Water Melons China Hoang Kwa-Munk Melon: Passion

esch

•Amencoba merica of th

Papaw let....

Вітовс

# Pak Lam--Olivés Chang-Orangon, Chin Chan Chang-Orange

Swatow

O Man Chng-Oranger, Macao, Chu Sa Kat

Tim Est

Fa Bhang

Small

·Mandarin...'.

„Pasiuta,-gastones. Shanghai Li-Fears American

84 L4--Peru Shanghai

Huny

Li-Plums waco Wr

Sin Tai--Peart, Cooking Canton

* Hang Ta--Persimmons hirge

FT FO

"

& Loong Soo Trol Asparagus. Jos- Chut Shan-Hamboo Shoota... 1b.-

Nga Tadi-Beans,

宜菌 Mic

Sprout

French, S'hai

foon Bia Thu-Beans,

Moon

tar Hung Tau Ta'oi Sho Beetroot A

Ko-Brinjals GeoEB:** Tring

Bad... Ynan Ko-

Fat Trai--Brassica 1941 Kai Teo-Cabbage Chinese

Kal Tool Shanghai Cam Shin-Carrots

8

15

Ti Cauliflower..... Bach 7

F Large Size EE Tal Yaoi &

Chung Yo. Tel Fa--Canli Bower,

Med. Bize Can To'oi-Calery, China Yeung Can Ta

Ta'al Celery

A

Fu Kwa Bitter Squash

Eng.

* Kon Lit Chin-Chilies, Dried

Taing Lat Tain Chilies, Groon Hung Få Tau--Chilies, Bed...

A Thing Kva-Cucumbers ****

Ki Te'oi

Li Te'oi Lia Garrystal, English ile, counte Tan-Garlio, inte Kerang tinger, old

Tas Koang Ginger, young

Tsing Tau-Green Pong,

77 Kan Lik-Horse Radish, S'kai

Suk Mei-Sweet Corp.

Young Shang Troi

Mush Melon.

B. 8

ellers in Asia and through tisements sent through the principal Books Hongkong Daily Press" Office 191, Fleet Street, E.C LONDON ******

LONDON......Mr. F. Algar, 1) Clement's, L. LONTION.Messrs. G. Street & Co., Ids

, Corehin, EC.

Shang Tad Ku-Mabrooms, frock.ne M*# Yoang Trang Tau-Onions, A Bombs Shang Ta'ang-Onions, Green Bà An Xá Pan Trung Tay Onlong.

Japanone

Shangbai Trung Tax-Onions,

Shanghai

#MA

Okroen ve

Ma Young Yuan Si Parsley,

Foochow Shu Teal

The

toes.

Foochow EY Shanghai Shu Tai-Potato Shaugh FU★ Yat Pon the Tea Potatoes,

JapaneseARTAN

Shu

Tuai-Potatoes, SOPIM 2. Maa

#ORE FE Shu Tal-Potatoes,

American Fan Sho--Potatoes, Sweet

Kwa-Pumpkinsausa Tu Toi-Puraline Chú THAI

BA

Pak Isa-Badlas ... Hang LaShalota ....... Kon Tang

FA Tau 20

Fon Ke-Tomatoes

Lo Pak-Spinach Chiasse.....

A Tan kok

Lion Ngad-Luy Boot ......

Lo Pak-Turnips, Eng. Yeung Tait Eva Vegatable Marrow,

VOTE Mà TaiWater Chootouts,

10.

10

Commonly

# Kwai Ian Ma Tal Water

Chostaate, Mandarin

banh Sai Yixong soi - Water Cres

Tal Shi-Yansas" Tan Bagé, ............................... per bundle

R

6.

The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has, no power to compar stallholders to sell at the price quoted.

W. BowEN-ROWLANDS,

Bocretary, Sanitary Board..