1910-12-10 — Page 11

PENINSULAR

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 10TH, 1910,

ORIENTAL OSAKA

STEAM NAVIGATION COMPANY.

OF CALLine

70%

LONDON VIA USUAL PORTS)Sapt. Owen Jones, 5,2.B)

ASSAYE

...

Capt. R. A. Peters

DEVANHA

Capt. H. Powell....

SHANGHAI, MOJI, KOBE SUNDA ... .....

and TOKOBAMA

BHANGHAI

LONDON and "ANTWERP-

VIA SINGAPORE. PEN (SOMALI..

ANG, COLOMBO, PORT Capt. A. G. Cubitt, x.x,a. BAID and MARSEILLES

SHANGHAI," MOJI, KOBE NURIA

·And YOKOHAMA.... .......

TO BAIL RMMARIS Noon, 10th? See Special

Advertisement.

About 16th) Freight and

Deo.

Paige,

About 23rd) Fraight and

23rd Deo.

Pussago

About 28th Freight and

Doc.

Pesago.

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Bubject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND A RAILWAY AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ET. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shärten and fastest route, from the Pasio Coast to Chicago). Taking argo on through Bills of Lading to all Overland Common Palmis In the U.B.A. and Canada, also to the principal porta in Mexion, Central and South America:

STEAMDES

Capt F. J. Foz...

| About With } Freight and

Dec. Passage

FOR

Loan (Grods reg.)

· LEAVES,

For Further Particulars, apply to

VICTORIA B.C.&TA.COM

VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA VICTORIA,B.C&TACOMA

"PANAMA MARU”

6,059

6,182

TUESDAY, 13th Dec, at Noon

TUESDAY, 28th Deo, at Noon,

NIPPON YUSEN KAISHA

DESTINATION,

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

MAKSEILLES, LONDON and

PROJECTED - SAMLINGS FROM HONGKONG-

SUBJKOT TO ALTERATION.

TONS. BAZLING DAZER,

WED'DAY, 216

MISHIMA MARU} Deo, at Daylight.

ANTWERP, vin SINGA-KAWACHI MARU TUESDAY, 27th

STEANERS.

Capt. A. E. Mores, 9,000

PORE, PENANG- COLOMBO, BUEZ PORTSAID

and

Capt. H. Petersen,

7,000

Deo,, P.M..

KAGA MARU

WED'DAY, 4th

Capt. M. Hagino,

7,000

§ SADO MARU

7000 7,000

Ikony, 10th December, 1910 PA

F. A. HEWETT,

Superintendent

VIA NAGASAKI, MOJI, "SEATTLE MARU "

CHINA NAVIGATION CO., LD. KOBE and YOKOHAMA

SHANGHAI

HALPHONG

SAILINGS SUBJECT TO

FOR

MANILA

BBANGHAI

ILOILO & CEBU

MANILA, ZAMBOANGA, THURS

ALTERATION.

STEAMER

#LINAN "BINGAN"

TEAN "CHINHUA" "SUNGKIANG

***

DAY ISLAND COOKTOWN, CHANGSHA”.

CAIENS, TOWNSVILLE BRIS

BANE SYDNEY & MELBOURNE) MANILA

***TAMING”.

TO BALL

On 10th Deo., M'night. On 10th Deo, 10 A., On 13th Des., 4 PM, On 16th Do., 4 P.M.

On 17th Des., 4 PM,

On 19th Deo., 4.P.M.

On 20th Deo,, 4 PM. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twica Weekly 88. LINTAN" and 8.8. "BANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. throughout and Electric Faus in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo I booked through for all Australian, New Zeland and Tasmanian Ports.

...A MANILA TWIN SCREW STEAKERS & TIENTSIN STEAMERS have

··-superior

Passenger accommodation with Electrio Eight throughout and Electric Fans in the Stateroctus and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANHUL" "CHENAN," - "OHINHUA" and "LINAN") with excellent accommodation, Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Baloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yongteze and Northern, China Ports..

NB-Passengers must embark before Mid-night on BATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Wodsung.

TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

[10

FARE, $45 SINGLE and 880 RETURN.

For Freight or Passage apply to

Fongkong, 10th December, 1910

CO., LTD.

SWEDISH EAST ASIATIC

GOTHENBURG. "

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Eater Best adapted rooms for carrying Silk, Trosaurs and Parcela. Special attention. given towards Express connection.

VICTORIA BC. & SEATTLE {

VICTORIA, B.O. and

SHANG BEATTLE, Fin HAL MOJI KOBE, ZOEKAICHI, and YOKO HAMA

BYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, "THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

= 7,000

Capt. B. Hiortdabi, INABA MARU Capt. E. Kawara TAMBA MARU

Capt. K. Sato, YAWATA MARU

Capt. T. Beldine,

NIKKO MARU

Capt. M. Yagi,

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS & FORMOSA SERVICE SHANGHAI, KOJI and CEYLON MARU

KOBE

BOMBAY Vis SINGAPORE,ƒ↑

and COLOMBO...

Capt. Fred. Pyne, TOSA MARU

7,000

5,000

6,000

Capt. T. Nemurs,

6,000

6,000

NAGASAKI,

KOBE

and

YOKOHAMA...

TAMSCI VIA SWATOW,

DAIJIN MARU”

& AMOY

BUNDAY, 11th Dec,

at 10.21.

KOBE and YOKOHAMA.

NIKKO MARU

Capt. M. Yagi, HITACHI MARU Capt. N. Mathieson,

FOR

STEAMERS

KWAVES.

CHEAPEST THROUGH PÅSSAGE NANKING, in connection with The NHLIN

KIBEN KAISHA's Steamers at Shanghai, for The NANKING EXPOSITION. HONGKONG-NANKING, RETURN.

BED CLASS. $27.00

1ST CLASS. $73.00

2ND CLASS.

$55.00

1st and 2nd Class Passengers have the option of travelling by Rail between Shanghai

and Nasking,

Fair Speed Superior Passenger Accommodation. Electric Light throughout. First Class Cuisine,

Fer information of Freight, Passages, Ballinge, eto, apply at the Co.'s cont Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

7081

S. HIROL,

MANAGER

She will call at Genos,

6,000

Jan., at Daylight SATURDAY 31st

Deo, from Kos

1 TUESDAY, 3rd

Jan., at Noon.

\TUESDAY, 31et

Jan, at Noon, \THURSDAY, 22nd

Doo, at Noon.

FRIDAY, 20th:

Jan., at Von

TUESDAY, 13th. December.

TUESDAY, 13th Docember.

1WED'DAY, 21st J Deo, at Noon

\THURSDAY, 2žud

Do., P.M.

7,009 = Onitting Penang.

Fitted with New System of Wireless Telegraphy, Cargoonly. Carries Dook Passengers.

PASSENGER SEASON, 1911.

NAITO P

SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG. To MARSEILLES AND LONDON, VIA SUBZ CANAL.

BATES OF PASSAGE. To London, per Now Steamer

Steamora. MITASAHI MARU KITANO

Tons. Leave HK-1

9000

15th Feb.

9000

1st Mar,

7000

15th

18th April

9000 26th:

7000 10th May

9000 24th

HIRANO TANGO KAMO ARI MISHIMA

9000 29th

8000

דו

1st Class 8 Y,650.00

R

825.00

2nd Class S

360.00

540.00

old str. 1st Class S

500.00

R

750,00

2nd Class B

330.00

R

495.00

Stocmir AWA MABU

RATED. OF PAGBAGH.

7000

28th Feb.

To Pacific Count Common Points:

1st Class 8 £30.

INABA

TAMBA

7000

7000 28th May.

7000

25th April

23rd May, May.

"

2nd Ches 9 221

To Lozdon via New York: 1st Class 9- £60-

VICTORIA, BC. & SEATTLE, WASH, U.S.A

Tona. Leave H.K.

DESTINATION.

COPENHAGEN

MARSEILLES & COPENHAGEN

PHILIPPINES S.S. CO. AWA

STHANKIS: "PEKING'

CANTON "izana

SHANGILAI, YOKOHAMA & KOBE NIPPON ".

For Freight and Farther Particulars, apply to

DATE OF BAILINGS. On 13th Decemter. On 20th December. On 2nd December. TELEPHONE NO 171-

STEAMSHIP

TONS,

CAPTAIN

4000 RUBI

3. Crosby ZAFIRO

4000

E. Rice...

For Freight or Passage spply to Hongkong, th December, 1910

1085

OLOF WIJK & CO., CHINA AGENCIES, AKTIEBOLAG. Hongkong, 25th November, 1910.

FOR

SAILING DATE,

Manila; Fisilo & Coba | On 21st Dec., 4 P.M. Manila, Cebu & Iloilo On 28th Doo 4 P.K.

SHEWAN, TOMES & CO

General Managers, [12 PHILIPPINES SS Co.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LÐ. HAMBURG-AMERIKA

H

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Eleotris Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

RETURN. AND Occupying 9 to 10 Daye).

CAPTAIN

STEAMSHIPS

HAITAN"

Capt. J. W. Evans

** HATCHING".

LEAVING..

TUESDAY,

13th Deo,, at 11.

TUESDAY,

20th Dec., at 11 AM.

Capt. W. O. Passmore..

FOR SWATOW AND RETURN.

(Occupying 3 Daya).

Capt. A. E. Hodgins SATURDAY, 10th Dec., at 4 pm. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier). For Freight and Fassage spply to-

HAIYANG"

Hongkong 10th December 1914.

LINIE.

Regular Ballings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, va STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Bates to all European North Continental and British Porta, siso Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Genoa, nad other Mediterranean Levantine, Black Baltic Bea and Ports, and all North and South American Ports,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

FOE SHNGHAI, Koen & YOKOHAMAT

8.8. SCANDIA

8.8. SLAVONIA!... 8.8, SEGOVIA

8.8. BAMBIA. 2.

8.8. SILESIA ...

⚫ For Passage only spply to

DOUGLAS, LAFRAIK & 00.,

8.S. PREUSSEN 9.8. RHEINFELS...

15th Deo: ...30th Deo. 12th Jan. 29th Jan. 10th Feb. 27th Feb.

... 12th Marok

For Further Particulars, apply to--

Hongkong, 10th December 1910,

GENERAL MANAGERS.

EAST ASIATIC CO.,

LD.

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI,

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,

ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION,

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMHES

SHANGBAI, YOKOHAMA and KOBE "SIAM” BHANGHAI, YOKOHAMA, and KOBE "INDIEN COPENHAGEN and BALTIO PORTS........ “BIAM ”

For Further Particulars apply to

Hangkong, 5th November 1910

HOMEWARD,

FOE ROTTERDAM, ANTWERP & HAMBURG:

8.8. BULGÁRIA... 16th Deo, FOR MARSBILLES, HAMBURG & ANTWERP i

8.8. SITHONIA.

21st Das, FOR HAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG;

9.8. ARABIA SE 24th Dea FOR HAVER, BREMEN & HAMBURG=/

9.8. BRASILIA, ärd Jan. FOE ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWLEP3

8.8. BRISGAVIA

9th Jan. Foz Hivre, Bernen & HAMBURG:

8.S. BOANDIA...

15th JAR.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

Hongkong Offices.

SOUTH AMERICAN LINE.

Regular StianNSHIP SERVICH FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, sro, via MOJI, KOBE, YOKOHAMA,

HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA OBUZ (MEXICO),

Sail Deo. 21st, 1910.

Feb. 18th, 1911.

April 19th, 1911. K. MATNDA, Manager. TOYO KIBEN KAIBHA, Hing's Building. 4031

BS. HONGKONG MARU

11,000 tona gross

SS. KIYO MAEU-

11,200

8.8. BUTO MARU-

10,500

(6:

For particulars apply to

Hongkong, 26th November, 1910.

·DATE OF SAHANG On 15th December. Beginning of Jan About middle of Jan. MELCHERS & 00.,

AGENTS.

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD,

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT

COMANILA-

* BHANGHAI via SWATOW

† SHANGHAI VIA FOOCHOW

KOBE & MOJI

SHANGHAL KOBE & MOST

BJECT TO ALL

ALTERATION) STEAMERS "LOONGBANG" Saturday, 10th Deo,. Noon.

BANGBANG... Bunday, 11th Dec, D'light "ESANG... Sunday, 11th Dec, D'light “KUTSANGTM Wed'day, 14th Dec., Noon,

FAUSANG "

Thursday, 15th Dec. Noon. Saturday 17th De Voon Saturday, 17th Dec, Noon. RETURN TOURS TO JAPAN.o HAAL OCCUPYING 24 DAYS.

BINGAPORE PENANG & CALOUTTA“ NAMSANG”

YUENSANG"

The Steamers “Kutsano," " NAMBANO " and " FOOKSANG" leave about every 3 weeks for Khanghai and returning via Kobe (Inland Ses) and Moji to Hongkong.

These vessels have a modern improvements and are fitted throughout with Electric Light

duly qualised sargen is siso carried.

Bfesmers have sapmior accommodation for First Class Passengers and are bad through.

out with Elettric Light,

✦ Taking Cargo on through Bills of Inding to Yangimo Pería, Chefoo, Tientain & Nowohwang

Telephone No. 215, Sub. Exah. 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hoogkong, 10th December, 1910,

GENERAL MANAGER

THOS. COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS &0.

CHTET. OPTION ----LUDGATE CIRCUS, LONDON, TO TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and MATRANS-SIBERIAN RAILWAY, ANA

TOURS arranged to ALL PARTS the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rufen Singl LETTERS of UREDIT, and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED WRIS FOREIGN MONIES exchanged

OFFICIAL AGENTS – FOR THE UNITED PROVINCES OF INDIA EXHIBITION AT ALLAHABAD, 1910/11, AND FOR THE TURIN EXHIBITION OF 191

062)

14

Lewd Office for the Far Ems ----

16, DES VOUX ROAD,

HONGKONG.

Japan Oce

32. WATER STREET

YOKOHAMA,

via St. Lawrence; 1st Class S £59 For further Information as to Freight, Passage, Sailings, &o,, apply at 13-125)

T. KUSUMOTO, MANAGER,

THE BANK LINE.

LIMITED.

Taking Cargo on through Bill of Lading to all Overland Caumon Points in the United States of America and Canada and also for the Principal Ports in Mexico and Central and South America.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA. VANCOUVER. B.C‚.

& SEATTLE

VIA

SHANGHAI, MOJI, KORE AND YOKOHAMA,

Steemer.

"ĦALLAMSHIRE

SUVERIC KUMERIC

Tous.

Captain.

4,420

G. E. Elliott...

6,232

F. S. Cowley

6,232

G. B. MoGill

Calling at Amoy and Keelung if sufficient indusment offers,

To Sall on or About

16th December, 17th January,

9th February,

* These Stesmens are specially fitted for the carriage of Asistio Bleerage Passengen.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA.

For further information apply to

Hongkong, 24th October, 1910.

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

QUEEN'S BUILDINES,

O. B. ICE

Made from distilled water only. Quadruplicate

filtration. Absolute purity assured. Plant open

to inspection at all times.

ORIENTAL BREWERY, LTD.,

BREWERS AND MANUFACTURERS OF ICE,

DEPOT: 55 & 57, Des Vœux Boad.

STEAMERS PASSED THE CANAL

November 11th-Atesla Maru, Machaon, 16th-Scandia, Wakas Maru, 181k-dchiller, Storia, 23rd-Benvorligh, Glenlochy. Gochen, Is Indrawati, Nippon, Sunda. 25th-- Antenor, Belagavia, lamorganshire, Tourane. 29th- Breconshire, C. Ferd Lacies Cardiganshire, Hachi Mara. December 2nd- Glaucus, Nusia, Palawan, Slavonia, Blentor, Indrassilä. Ota- Antilochits, Benlaris, Moyune, Pathan, Printers

Alles

ARRIVALS AT HOME. December 6themdmbría, Dumben, Alesia,

報

AO

新外中港香

Chinos DaN PO

(Chinese Daily Press},

PUBLISHED DAILY,

the oldest and still immaagarably the bert

Advertising medium among the Native Community.

Established for over FIFTY YEARS

Ciromlates largely throughout Southern Chin

Indo-China, etc.

be obtained at the Office, 104, Des Voeux Road Terms for Advertising (Transistion free) can Central, Hongkong 131, Fleet Street, London, or from the different, Agents.

Documente translated from or into Classical or Colloquial Chinese,