THE HONGKONG DAILY PRUSS, FRIDAY, DECEMBER 2nd, 1910.
PHILIPPINES S.S. CO.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN
JAVA, CHINA AND JAPAN.
Capt. R A. Peters
and YOKOHAMA......
J. Capt. F. J. Fox.....
PENINSULAR
BEANGHAT
&
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMERS
HIMALAYA dun
Capt. L. E. 8. Spicer
LONDON VIA USUAL PORTB) ASSAYE
OF CALL
SHANGHAI MOJI, KOBE SUNDA
and YOKOHAMA
LONDON and ANTWERPY
VIA
SINGAPORE, PENSOMALI..
ANG, COLOMBO, PORT Capt. G. Cabfit, E.N.E... SAID and MARSEILLES)
SHANGHAI, MOJI, KOBE NUBIA ....
REMARES
Freight and
Pasange,
Ses Special
· Deo. --} Advertisement.
TO SAIL
About 9th Des.
STEAMER
FROM
EXPECTED ON OR ABOUT
WILL LEAVE FOR
(ÖN OR ABUDT
Noon, 10th
Capt. Owen Jones, R;N;B(-
About | 16th | Freight and. Doc. Passage.
STRAMBRIF TONS.
CAPTAIN ZAFIRO
4000 E. Rio.... RUBI
40008. Crosby For Freight or Passage apply to Hongkong, 2nd December, 1910
SAILING DATE. "Manila, Calm & Itõllo | On ≥7th Doo, 4 P.M. Maula, Hoito & Cebu On 21st Duc, 4 p.m.
SHEWAN, TOMES & Co.
General Managers, 112 PHILIPPINES B.S. Co
Aboal 25th Freight and
Deo.
Pasayo,
TJILIWONG
TJIMAHI
WIKINI TJIBODÁS.
JAVA
JAVA
JAVA
JAVA
Second half of Nov. First-half of Dod First half of Doo. First half of
SHANGHAI
JAPAN
SHANGHAI
Scoond half of Nov. First half of
Dog, First half of Dec.
Doo.
SHANGITAI
First half of
JAVA
Second half of
Deo.
About 30th ? Froight and
Deo,
TJILATJAP.
JAPAN
Second half of
Passage
Dey..
JAPAN
·JAVA
Deo. Second half of
Deo.
Second half of
Dec.
"For Farther Particulars, apply to
E. HEWETT,
Superintendent
gkong, 2nd December, 1910
12
HAMBURG-AMERIKA LINIE. TIPANAS.
Regular Ballings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,
to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. AKING Cargo at Through Rates to all Europesa North Continental and British Porta, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Goa, and other Moditerranean
T
CHINA NAVIGATION CO., LD. Levantins Back Baltic Sea and Ports, and all North and South American Porta.
SAILINGS · SUBJECT TO ALTERATION
SINGHAI ..... MANILA HALIONG
POR
MANILA, ZAMBOANGA, THURS
DAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS? BANE, SYDNEY & MULBOURNE)
זי
STEAMER.
"ANHUI "KAIVONG. "CETILI
"CHANGSHA"
TO SAIL
On 17il Deo,, 4 P.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
S.8. SCANDIA
HOMEWARD.
FOR MARSEILLES, HAVEE & HAMBURO;
SS ARMENIA.
For Havn & IANRUBG
8.8, WESTPHALIA
Ou 3rd Doo, M'aight On 6th Dec. 4.
OUTWARD.
On 7th Dec, 10 AM.
FOR SMNORAL, KOBE & YOKOHAMA:
ES. BRASILIA
3rd Deg.
3rd Deo.
9th Dec.
15th Doc
FOR ROTTERDAM, ANTWERP & HAMBURG:
8.8. BULGARIA
... 13th Dec.
28th Doo.
12th Jan.
28th Jaa.
.. 10th Feb.
27th Feb.
Fon NEW YORK:
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly, 8.8. LINTAN" nud 8.S. "SANUL"
AUSTRALIAN STEAMERS bara anpurior accommodation with Electric Light. throughout and Electrio Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried REDUCED PARES. Chego-hooked through for all Australian, Now Zoland and Tasmanian Ports.
MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS hire emperior Passinger accommodation with Electrio Light throughout and Electris Faus in the Staterooms and Dining Soen.
SHANGHAI LINE ☎
FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANHUL" "CHENAN," "CHINHUA" and " LIÑAN”) with excellent accommodation, Bisctric Light throughout and Electric Fans in the Stateroom and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shanghai -direct overy Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangtzo
and Northern China Poris,
NB-Passagers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A. Go's lunch foaves Murray Pior at 10, o'oleo's every-SATURDAY Night
These Steamers Land Passengers in Shanghai, avviding the insourcuipace of traushipurent at TNHH
TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
FARE, $45 SINGLE nad 80 RETURN.
For Freight or Passage upply to:-
Hongkong, 2nd December, 1910
S.8. SLAVONIA S.S. SEGOVIA:
9.8. SPDZIA .... S.S. SILESIA 3.8. PREUSSEN
For Further Particulars, opply–to¬
Hongkong, 26th November 1910.
FOE MARSEILLES, HAMBURG & ANTWERP,
6.8. SITHONIA
17th Deo. FOR HAVRE, ROTTERDAM & Hamuuro:
S.8. ARABIALIS AVA 24th Due.
2.S. ARAGONIA
164
On 6th Deo.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
[11
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, arc.. VIA MOJI, KOBE, YOKOBAMA,
· HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA CRUZ (MEXICO),
B.S. HONGKONG MARU
11,000 tons grose-101. S.S. KIYO MARU
(10
S.S. BUYO MARU
11,200.
10,600.
Sail Doo. 21st, 1910.
"
Feb. 18th, 1911.
"
April 19th, 1911.
4031
The Steamers aro all fitted throughont with Electria Light and havo accommodation for
s limited number of Saloon Passengers, and will tako Cargo to all Netherlands-Indian Porta ou through Bills of Linding.
For Particulars of Freight and Passage, apply to the
York Buildings, Ist Floor.
Hongkong, 1st December, 1910.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 375,-
NIPPON YUSEN KAISHA
DESTINATIONS.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
MARSEILLES, LONDON and ̈ ANTWERP, via SINGA. PENANG, BUEL and
PORE COLOMBO. PORTSAID
VICTORIA. B.C. & SEATTLE-
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG--
SUBJECT TO ALTERATION.
STHAMDES.
AKI MARU
Capt. K. Homama,
*[16
TONS.
SAMLING DATES.
WED'DAY, 7th
Dec., at Daylight
7,000
MISHIMA MARU
Capt. A. E. Moses, 9,000 "-KAWACHI MARU
Capt. H. PotorENI,
18 SADO MARU
VICTORIA, -B.C,” and (§ AWA MARU
SEATILE, vis SHANG- HAI, MOJI, KOBE,? YOKKAICHT, and YOKO HAMA...
SYDNEY and MELBOURNE,
via MANILA, THURSDAY] ISLAND, TOWNSVILLE' and BRISBANE
WEDDAY, 21st Dec at Daylight. TUESDAY; 27th 7,000 1 Doo., P.M..
SATURDAY
Deo, from KOEN
31st
Doo, at Noon.
Jau., at Noon.
THURSDAY, 22ad Das, at Nova..
FRIDAY, 20th
Capt. 8, Hortdali,
7,000,
TUESDAY, 6th
Capt. S. Ishikawa,
7,000
INABA
MARU
Į TUESDAY, 3rd
Capt. K. Kawara
7,000
YAWATA, MÁRU
Capt. T. Sekine, NIKKO MARU
5,000
Capt. M. Yagi,
6,000
Capt. Wm. Thompżon, 2,000
6,000
6,000
TUESDAY, 12th Desember.
WED'DAY, 21st Deo,, at Noon
6,000
KOBE and YOKOHAMA...{ ATSUTA MARU * OBYLON MARU Capt. Fred. Pyno,
SHANGHAI, KOJI and
KOBE
BOMBAY VIA SINGAPORE,(‡ TOSA MARU
and COLOMBO....N
KAISHA.
Capt. Y. Nemara,
Capt. M. Yagi,
Jaa, at Noon.
THURSDAY, 8th
Dec., at 5 var. MONDAY, 12th
December.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD,
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid
HIGHEST allas Pasaurus, Slotris Light Execilant Cuisine
FOR
SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
AND RETURN.
Occupying 9 to 10 Days),
CAPTAIN
STEAMBILPH
LEAVING.
"HAITAN
Capt. J. W. Evans
"HAIMUN"
Capt. A. H. Stewart
FRIDAY, TUESDAY,
"HATCHING"
2nd Deo., at 11 x.M. 6th Dec, at 11 x
Capt. W, C. Posumore... FRIDAY,
9th Dec,, at 11 A.K.
Stensters will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier),
For Freight and Passago apply to-
Hongkong 2nd December 1910.
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGERS.
For particulare apply to
Hongkong, 25th November, 1910.
OSAKA
K. MATSDA, Manager. TOYO KISEN KAISHA, King's Building.
SHOSEN
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Subject to Alteration).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
TOR
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND
·RAILWAY AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest conte, from the Pacific Coast to Chisago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pointe in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Mexico, Central and South America.
STEAMNES
NAGASAKI; KOBE addy NIKKO MARU
YOKOHAMAA
She will call at Gaños.
§ Fitted with New System of Wireless Talography. ↑ Cargoonly,
Omitting Penang,
Cursion Dook Famsengers,
PASSENGER SEASON, 1911.
SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG. To MARSEILLES AND LONDON VIA SUEZ CANAL.
RATES OF PASSAGE..
Steamers,
MIYASAKI MARU
KITANO
IYO
HIRANO
TANGO KAMO
AKI MISHIMA
29th
ای
27
a
Tons. Losvo H.K.
9000 15th Fab.. 9000 -7000
To London, per New Steamer
1st Class 9 Y. 550.00
1st Mar,
27
825,00
-15th-
24 Clare B
360.00
9000
540.00
8000 12th April
old str. 1st Clase
500.00
9000 26th
750.00
7000
10th May
2nd Class S
330.00
9000 24th
R
495.00
Tons (Gross reg.)
LEAVES,
Steamerk
Tons, Learn H.K.
AWA- MARU
7000 28th Feb,
6,059
TUESDAY, 13th Dec., at Neop
INABA
TAMBA
AWA
7000 28th Mar.
7000 25th April
7000
13-1253
VICTORIA, B.C., & BRATTLE, WASH, USA.
HATER OF FARBAGE. To Pacific Coast Common Pointe:
To London via New York:
23rd May,
via St. Lawrence 1st Class 3859 For further information as to Freight, Passago, Bailings, o, apply at
T. KUSUMOTO, MANAGER.
1st Class 8 £30.
2nd Class S £21
1st Class £60
EAST ASIATIC CO., LD.
COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI.' - RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,
ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK
PROJECTED SAILINGS FROM HONG KONG.
SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS
DESTINATION - SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE "SIAM"" SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE INDIEN " COPENHAGEN and BALTIC PORTS...... “SIAM”.
DATE OF SAIVING
On 6th December.
Beginning of Jan.
About middle of Jan
MELOHERS & 00
AGENTS.
[6
VICTORIA,B,C & TACOMA
TIA SHANGHAI MOJI, "PANAMA MAEU" KOBE and Yokohama,
The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior socommodation for steerage. Passengers situated "AMIDSHIP, A limited number of Cabin Passengers csiziod x1 ·Law, Rates. Bost adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Parcels. Special attention given towards Express connection.
BONGKONG, SOUTH CHÍNA COAST PORTS & FORMONA SERVICI
YOB
STEAMBRO
LRAVNS.
For Further Particulars-apply to Hongkong, 23rd November 1930
INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)
★ SHANGHAI VYA HWATOW
** MANILAR,
**** SHANGHAI
MANILA...
STEAMERS.
·TO: SAIL,
'YUENSANG", Baturday, 3rd Deo, Noon. "CHOYSANG”. Monday, 5th Des., Noon. "KWONGSANG" Tuesday, 6th Dec, Noon "LOGNGSANG" Saturday, 9th Deo Noon. "KUTSANG" Wed'day, 14th Deo, Noon:
Sattoday. 17th Doo, Noon, RETURN TOURS TO JAPAN.
OCCUPYING 24 DAYS,
**SHANGHAI, KOBE • MOJI .......
SINGAPORE PENANG & CALUUTTA" NAMSANG”
The Stonmeza “ KUTSANG," " NAMSANG " and " FOORGANG " leave about every 3 weeks for "Shanghai and returning vlu Kobe (Iskud Stay and Moji to Hongkong..
esi
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified sirgeon is alın our hot --
Stosundes have unperior accommodation for First Class Passengers a'ad are sttod through- out with Electric Light,
↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangteza Porta, Ubafos, Tientsin & Nowchwang
Telephone No. 215. Sub. Eroh. 4.
For Freight or Passaro, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Hongkong, 2nd December, 1910.
GENERAL MANAGER 114
SWEDISH EAST ASIATIC
CO., LTD.
GOTHENBURG.→
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),
ANY DESTINATION.
COPENHAGEN
-+
MARSEILLES & COPENHAGEN
STEAMERS.
*PEKING
"CANTON"
SHANGHAI YOKOHAMA & KOBE NIPPON",
DATE OF SAILINGE.
On 5th December.
On 20th December,
On 2nd December.
For Freight and Forther Particulars, apply to
TELEPHONE NO. 171
OLOF WIJK & CO., CHINA AGENCIES, AKTIEBOLAG. Hongkong, 25th November, 1910.
[1035
ANPING VIA SWATOW **BOSHU MARU”
* AMOY
SHANGHAI VIA SWATOW} “BUJUN MARŲ”
AMOY & FOUCHOW
TAMSUI VIA BWATOW
& AMOY
DAIGI MARU”
WED DAY, 7th Dec
it 8 A.M.
THURSDAY, 8th Dec..
BUNDAY, 4th Deo. 1 at 10A.M.
CHEAPEST THROUGH PASSAGE 16 NANKING, in connection with The Nissnin
KISEN KAISHA's Steamere at Shanghai, for Tho NANKING EXPOSITION.*
HONGKONG-NANKING,
1ST CLASS. $73.00
2ND CLASS.
$55.00
RETURN.
32D Crass. $27.00
1st and 2nd Class Passengers have the option of travelling by Rail betweón Shanghai
and Nanking
Fair Speed. Superior Passenger Accommodation Electric Light throughout. First Class Cuisine.
Fer information of Fright, Passagos, Bailings, etc, apply at the Co.'s Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,
703]
8. HIRQI,
MANAGER.
THOS, COOK & SON TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
BANKERS - %0.
́CHIEF OFFICE-LUDGATE CIRCUS, LONDON, EC, TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and
TRANS-SIBERIAN RAILWAY
TOURS srranged to ALI PARTS of the WORLD, BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rafen, LETTERS & CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONIES exchanged
OFFICIAL AGENTS FOR THE UNITED PROVINCES of INDIA EXHIBITION AT ALLAHABAD, 1910/11, AND FOR THE TURIN EXHIBITION or 1911.
Head Office for the Far East
16, DES VŒUX ROAD,
HONGKONG,
Jarac Offica
33, WATER STREET
YOKOHAMA.
O. B. ICE
Made from distilled water only. Quadruplicate
filtration.
Absolute purity assured. Plant open
to inspection at all times.
ORIENTAL BREWERY, LTD.,
BREWERS AND MANUFACTURERS OF ICE,
DEPOT: 55 & 57, Des Youx ROAD..
STEAMERS PASSED THE CANAL.
November 4th-Hyson, Polyphemus, Syria
8th-Bentedt, Inverclyde, l'embrokeshire, “Blu-
benia. IIth Ambria, Atella Mart, Marhaeng 16th-Nore, Scandia, Wakare Maru, Bandenta. Is 18th-Achilles, Silesia, Alena : 23rd Benvor
lich, Glenlochy, Goeben, Indrawadi, Nippon, Bunda. 25th Antenor, Brisgavia, Glamorgan shire, Hirano Maru, Peleus, Tourane, Yorck 29th-Breconshire, C. Ferd. Lacias, Cardiyan- shire, Hitachi Maru.
ARRIVALS AT HOME.
Nor. 29th-Carnaronshire, Fromethens,
[$73
報新外中港香
HUNG NGOI AN PO
(Chinese Daily Press), PUBLISHED DAILY,
the oldest and still Tmmensurably the toat
Advertising medium among the Nativo Community, Established for over FIXTY YEARS Circulates largely throughout Southern Chins Indo-China, etc.
Terms for Advertising (Translation free) can be obtained at the Office, 10a, Des Vanx Read Central, Hongkong 131, Fleet Street, London, or from the different; Agenta.
Documente translated from or into Chanical er Colloquial Chinese,
No comments yet.
Private notes are available after approval.