1910-11-19 — Page 11

PENINSULAR

FOR

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 10am, 1910.

ORIENTAL HAMBURG-AMERIKA

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

.TO BAIL

- REMANEB

2About 19th 2 Freight and

Nov. Capt. A. G. Cabíti, R,N.R. J

Passage. VASSAYE... --------------------- | About 25th Freight and SHANGHAI mano S Capt. Owen Jones, R.N.E. Nov.

Passage.

BHANGHAI, MOJI, KOBE SOMALI.....

and YOKOBAMA

YIA USUAL PORTSĮ DELTA

Special

11

LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVEL, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK, all European North Continental and British TAKING Cargo at Through Baton to

Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genon, and other Mediterranom Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

FOR SHNGHAI, KOBE & YOKOHAMA:

LONDON

OF CALLE

Noon, 26thetisment.

Nov. Capt. B. W. II. Snow...)

LONDON' and' ANTWERPY

VIA SINGAPORE, PEN-NAMUR

About 30th Freight and Nov. Pasage

8.8. ARABIA

SS. BRASILLA

E. HEWETT.

Superintendant

BS. SCANDIA

Abunt 21st Nov. 1st Dec. 15th Oct.

S.S. BRISGAVIA

16th Deo.

5.8. SLAVONIA

30th Deo,

8.8. SEGOVIA

12th Jon.

8.8. SPEZIA

28th Jan.

For Further Particulars, apply to--

Hongkong, 16th November 1910.

HOMEWARD.

FOR GENOA, HAMBURG & ASTWEEF;

8.8. HILVIA

... 21st Nov.. MARBEITLEL HAVER & HAMBURG;

*9.8. SENEGAMBIA... 22nd Nov, FOR HAYBE, BREMEN & HAXBURG :

5.8. SUEVIA

24th Nov. FoR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:

SS ARMENIA

30th Nov.

FOR ROTTERDAM, ANTWELD & HAMBURG :

8.8. BULGARIA... FOR HAVRE & HAMBURU:

8.9. WESTPHALIA

FOR

LINES.

JESSELTON, KUDAT & SANDAKAN}

SYDNEY

MANTLA, TAP, NEWGUINEA,

BRISBANE, MELBOURNE...

STEAMERM

"BORNEO"

Capt. F. SEMBILL

TOME

TO BAIL.

5,050/Baturday, 19th

"FRINZ SIGISMUND "

Capt. D. LENZ, 6,000

Nov., at 5 P.,

Saturday, 3rd

Deo,, at Daylight

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphio. Systen of Telefunken.

For further Particulars, apply to

Now

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG & CHINA.

5th Dec.

... 11th Dec.

Hongkong, 18th November, 1910.

CHINA;

Hongkong Oco.

11

PASSENGER SEASON 1911.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

ANG, COLOMBO, PORT(Capt. H. W. Kenrick, ...f SAID and MARSEILLES.

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 17th November, 1910

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

NOR

HEANGHAI ..........

MANITA & ILOILO

TIENTSIN.

ПAIPHONG

SANGHAI

AMOY & CHINKIANG

ILOILO & CEBU...

STRANER

"ANHUI

"KAIFONG

HUISHOW"

CHIHLI

"CHENAN

"KANSU

"SUNGKIANG "

TO BAIL

On 19th Nov., 51'aight On 22nd Nov. 4 P.M.

On 23rd Nov., 4 P.M.

On 23rd Nov., 10 A.M

On 24th Nov., 4 PM

On 26th Nov., 4 P.M

On 26th Nov., 4 PM.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. S.8. LINTAN" adi 8.8. "SANUL." AUSTRALIAN STEAMERS are superior accommodation with Electric Light. throughout and Electric Faas in the Staterooms. A duly qualified Burgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zeland and Thamanian Parts.

MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have atperior Passenger socomiadation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Salcon.

SHANGHAI LINE S

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS" ("ANHUI" "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN ") with excellent soumraodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shangani direct every Thursday and Sunday, taking cargo ou through Bills of Lading to all Yangtzo and Northern China Ports.

NB Pasengore must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch loaves Murray Piar at 10 o'clock overy SATURDAY Night

These Steimers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Wacsung,

FARE, $45 SINGLE and 880 RETURN.

For Freight or L'assago apply to

Hongkong, 19th November, 1910

BUTTERFIELD & SWIRD,

TELEPHONE 36

AGENT'S

[10

LD.

EAST ASIATIC CO.,

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI.

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,

ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOUK

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS 4

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP. SERVICH FOR CALLAO, IQUIque, valpaRAISO, #TO, V MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA CRUZ (Maxico).

11,000 tone gross ...Bali Deo. 21st, 1910,

Feb. 18th, 1911.

April 19th 191 N. YAMADA, Acting Manager. TOYO KISEN KAISHA, King's Building,

་་་

11,200

10,500,

27

S.S. HONGKONG MARU

B.S. KIYO MARU

S.S. BUYO 'MARU

For particulars apply to

Hongkong, 7th November, 1910.

OSAKA

SHOSEN

O

4031

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA wila

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND

RAILWAY AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY, (The only direct train service, without transhipment, also shorten and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Polnu in the USA and Canada, sèso to the principal porta in Maxico, Central and South America,

STEAMERS

VICTORIA, B.C. & TACOMA "TACOMA MARU"

LEAVES.

Tons (Gross reg.)

DATE OF SAITING On 6th December.

WED'DAY, 30th

VIA NAGASAKI, KOBE

6,178

MELCHERS & 00.,

AGENTS.

and YOKOHAMA VICTORIA, B.C. & TACOMA "PANAMA MARU”

PLA SHANGHAI, MOJI,

6,059

Nov,, at Noon,

TUESDAY, 13th Dec., at Nou

(6

KODE and YouOHAMA

SHANGHAI, YONGBAWA and KOBE "SLAM"

: For ruribor Particulars apply to

Hongkong, 25th October 1910

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED, SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

FOR

MANILA.....

SHANGHAI vin SWATOW....... ... .... SHANGHAI, KOBE & MOJI...... TIENTSIN

SHANGHAI

MANILA...

STEAMERS

TO BAIL.

YUENSANG " Saturday 19th Nov., Noon. "KWONGSANG" Sunday, 20th Nov., D'ight

NAMBANG" "CHIPSHING". "WAISHING "

Monday, 21st Nov., Noon.

Monday, 21st Nov., 4 P..

Tuesday, 22nd Nov, Noon.

Wod'day, 23rd Nor., Noon.

LOGNOSANO" Saturday, 26th Nov,, Noon,

SINGAPORE PENANG & CALOUTTA“ FOOKSANG"

RETURN TOURS TO JAPAN.

OCCUPYING Z4 DAYS.

The Steamers Kotsano," " Namsang " and " FooKSasu " leave about every 3 wooks for Shanghai and returning via Kobs alun ps) aul Moji to Hostag

These vossols hava all modern improvements and aro fitted thraghout with Electric Light.

duly qualiŝud mrgeon is also carried.

A

પૂ

Steamers have superior accommodation for First Class Pastongers and are fitted through.

out with Electric Light.

Taking Cargo a through Bills of Lading to Tongtas Ports, Chefoo, Tientsin & Nowchwang Taleplicas No. 215, Sub. Exch, 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,.

Hongkong, 19th November, 1910.

GENERAL MANAGER

SWEDISH EAST ASIATIC

CO., LTD.

GOTHENBURG.

114

PROPOSED BALLINGS FROM HONGKONG (SURJECT TO ALTERATION).

DESTINATION,

COPENHAGEN.

MARSEILLES & COPENHAGEN

The Co,'a Newly Built Steamers have fair spool Superior accommodation for steersgi Passangers situated AIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low. Bates. Bast adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Parsels. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICI

FOR

STEAMERS

TAMSUI FTA SWATOW

& AMOY

"DAIGI MARU"

ANPING VIA SWATOW & AMOY

"SOSHU MARU"

LEAVES.

SUNDAY, 20th Nov,,

ut 10 A.M.

WED'DAY. 23rd Nov,

At 8 AN.

CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The NIGSTEIN

KINEN KAIBA's Steamore at Shanghai, for The NANKING EXPOSITION.

HONGKONG-NANKING,

1ST CLASS. $73.00

2ND CLASS.

$55.00

RETURN.

3RD CLASS. $27.00.

1st and 2nd Class Passengere have the option of travelling by Kail between Shanghai

arid Nanking.

Fair'Speed. Superior Passenger Accommodation. Electric Light throughout.

First Class Cuisine.

For information of Freight, Passages, Salling, sto,, apply at the Co's Local Branch Ofoe, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

7081

STEAMERS.

DATE OF SAILINGS.

"PEKING"

On 25th Novom'èr,

* CANTON *..

On 10th December, TELEPHONA No. 171.

(1085

8. HIROI,

MANAGER

IN 25 DAYS TO ITALY

BY THE

MAGNIFICENT N.D.L. LINERS:

"PRINZESS ALICE

DISPLACEMENT, *

20,300

ON MARCH 22ND.

Capt. P. GROSCH,

“LUETZOW

17,300

ON APRIL 5TH.

Capt. D. WiedaRUES

"KLEIST"

17,000

ON APRIL 19TH,

Capt. O. TAHNAE.

CALLING AT NAPLES, GENDA, ALGIERS, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON

-TO-LAND PASSENGERS,

All the Steamers of the European Line ure fitted with Wireless Telegraphic. Now System of Telesunken,

Early booking recommended,

For Particulars, apply to

Hongkong, 10th November, 1910

MELCHERS & Co.,

GENERAL AGENTS,

[1052

NIPPONYUSEN KAISHA

DESTINATION.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO)

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA- PORE

PENANG.< COLOMBO, SUEZ and PORTSAIL

VICTORIA B.C. & SEATTLE-

VICTORIA,

D.C.

SITANG- SEATTLE, via HAJ, MOJI. KOBE. YOKKAICHI, and YOKO HAMA SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE NAGASAKL KOBE

YOKOHAMA ...

SHANGHAI, MOJI

KOBE

--

KOBB. and YOKOHAMA

201

BOMBAY Vis SINGAPORE

and COLOMRO...

143

PROJECTED SALINGS FROM HONGKONG—

SUBJECT TO ALTERATION,

INABA

MARU

WED'DAY, 7th

Dee, at Daylight WEDDAY, 21st

Deo. 1 Daylight, SATURDAY 3rd

Deo, from KoBK

TUESDAY, 6th

Dee, at Noon.

STEAKNES.

TONS.

KAMO MARU

SAILING DATOS. WED'DAY, 23rd

Capt. F. L. Sammer.

9,000

Nor,, ut Daylight

AKI MARU

Capt. K. Homma, MISHIMA MARU

7,000

(§

Capt. A. E. Moses, 9,000 KAMAKURA HARU

Capt. J. Nagao, SAWA MARU

7,000

Capt. 8. Ishikawa,

7,000

7,000

TUESDAY, 3rd

Ja, at Noon.

Capt. Winckler, 6,000 YAWATA MARU

Capt. T. Sekine, YAWATA MARU

Capt. T. Sekine, HAKATA MARU

5,000

Copt. A. Mockar. KAGA MARU

7,000

}

7,000!

Capt. K. Kawara KUMANO MARU

Capt. M. Hagino, COLOMBO MARU

Capt. E. Conibes,

5,000

FRIDAY, 25th

Nuv, at Noon.

THURSDAY, 22nd

D., at Noon.. WEDUAY, 23rd Nov., at Noon. WED'DAY. 23rd November.

[THURSDAY, 2403 Nov., at 5 P.M...

TUESDAY, 29th

November, 5,000 ĺ

§ Fitted with Now System of Wireless Telegraphy. Cargoonly.

Carries Deck Pasongen.

PASSENGER SEASON, 1911.

SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG.

To MARSEILLES AND LONDON VIA SUEZ CANAL.

RATES OF PASSAGE. Tons. Leave H.K,

To London, per- Now Steamer 9000 9000

Stasmers. MIYASAKI MARÜ KITANO ΤΥΟ HIRANO

15th Feb.

1st Mar,

57

7000 15th

ฟ

27

C000

29th

H

ir

8000

1211 April

9000

26th

++

7000

10th May

9000 24th:

Freight and Farther Particulars, apply to

OLOF WIJK & CO., CHINA AGENCIES, AKTIEBOLAG. Hongkong, 2nd November, 1919.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

TIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamors on the Coust, having Splendid

Hanodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Lu

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

ĐAIYANG”.

AND

RETURN.

Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

STEAMEXTP:

LEAVING.

*HAITAN"

Capt. J. W. Evans

...

TUESDAY, 22nd Nov, at 11 AM

Capt. A. E. Hodgins. FRIDAY,

25th Nov., at 11 AM

(Ocempying 3 Days).

HAIHUN".

FOR SWATOW AND RETURN,

SUNDAY,

20th Nov., at 9 AM.

Capt. A, H. Stewart. WED'DAY, 23rd Nov., at 11 AM, Steamers will arrive at and Depart from tha Company's Wharf (near Binke Pior). For Freight and Passage upply to---

Hongkong. 17th November 1910.

STEAMSHIP

RUBL

PHILIPPINES

Tons.

CAPTAIN

2550 8. Crosby ZAFIRO

::: 2650 B. Rico... For Freight or Passage apply to Hongkong, 18th November, 1910

TANGO KAMO AKI.

S.S. CO. MISHIMA

SAILING DATE.

Manik, Kilo & Cobu ¦ On 30th Nov,, 4 1,M, Manila, Cabu & Noilo! On 7th Dec. 4 P.M.

SHEWAN, TONES & CO,

12 General Mayagara, PHILIPPINES 8.S, Co. ?

THOS. COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS 800.

CHIEF OFFICE:-LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.C. TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and

TRANS-SIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates. LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED, FOREIGN MONIES exchanged, b

OFFICIAL AGENTS FOR THE UNITED PROVINCES OF INDIA EXHIBITION AT ALLAHABAD, 1910/11, AND FOR THE TURIN EXHIBITION OF 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGEREN: -

Head Ofice for the Far East

562)

15, DES VEUX ROAD,

HONGKONG.

Japan Office

32, WATER STREET

YOKOHAMA.

Steamers. AWA MARU

INABA

1st Cines 8

Class S

Y. 55000

$25.00

36000

51000

"

oldatr. Iet Clasa

2nd Class S R

500,00

R

7:000

330.00

495.00

BATER OF PASSAGE,

VICTORIA, B.C., & SEATTLE, WASH, U.S.A

Touk, LAT H.K.

To Pacino Coast Common Points:

7000 28th Feb,

1st Class S £30 .. 2nd Class 9 321

To London vis Now"

"York:

via St. Lawrence:

1st Class 8 260

7000 26th Mar.

TAMBA..

7000 25th April.

7000 23rd May,

Ist Cines $ 259 AWA

For further information as to Freight, Pagsago, Sailings, &c., apply st 13-125]

T. KUSUMOTO, MANAGER.

purse

PASSENGERS.

ABLIVED..

hampton; Mr W. Rudd, Mr and Mrs F. Hog- wood. Miss R. M. Hill, Mys and Miss J. Wilson For Haimun, from Swatow, Mr Fothergill, and Mr E. Adams; from Gen. Vra Dr. Rosse, Mx and Mra C. de Voss, and Mr H. Million; Mongier and Madame Basu, 2 children and

from Port Said, Me, Mrs and Miss Leon; from Colombo, Mr G. Lecning; from Singapore, Mr For Frans Ferdinand, from Singapore, for Martin; for Tsingtan, Bremen, Miss It. Win- Hongkong, Rev. and Mes 0. Duan and 3 and and Mr FT. Muller; from Gone, Miss II. infants: for Yokohama, Major

Von Ink Patz

Moyer: From Colombo, Mrs Per Kleist, for Hongkong, from Bremen, Mr Kobo, Meera H. Pintzcker and C. A. Wepfer; Mrs L. Haceloop; for C. Addicks, Mr F. Hauptmann, Mrs F. Twan; from Singapore, Mr. S. Takesuji and Mr E. Mr Wannsgs and Mr Ferichs, C. Abrandt, Ms. Grupe, from Southampton, Miss Neel; from Boutham Masuin; for Yokohams, from Bromen, „Mr and from Colombo, Mr C. R. Hathirumann; from

frong

.

pfoa, Mr. L. King

Forbes, Miss

Miss C. Heizenway, Mina E. B. Greene, Mr R. Gatschow, Emerson, Miss E.

and Mrs Buaventure

Guanios, Mr. H. Lek mann, Miss E. Mackay a Greenwood and F And Fisut. Schneider; from Port Said,

Moasca M. Reiter, Benbl and Viroomall,

DEPARTED.

For Zefiro, for Magiln. Lt and Mrs Kin'all, Mr J. R.Tnohausti, Miss Friedline, Mr and

Greenwood; from Colombo, Mr.

Mr. L. Rosenthal Mra 8. H. Ross, MN Mori, Mr J. Isbister

snd

Nr R. Forrest; from Penang, Mr J. Mr E. C. Wilks, Me and ira Kompahall, Mr Cathlin, Mr M. Lambette, Dr. Weber, Mr and Mrs G. Tracor, Mr R. C. Hay, Mr D. Bagamall and Mrs H. Bartell; for Shanghai, from Bremen, Mr and Mrs K. Johnson, Mrs C. Griess, Mr and Mrs A. Stevold, from Sout

Audas, Mr J. Crowell, Mr L. D. Weaks, Miss B. Engledow, Mr H. Storrs, Mr Ismael, Mra Tanaka and Mr A. W. Gordon.