Page
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 18TH, 1910.
PENINSULAR
JOZ
&
ORIENTAL
STEAM-NAVIGATION COMPANY.
BENAMKES
SHANGHAI, MOJI; · KOBE Į SOMALI ............
and YOKOHAMA
SHANGHAI
JAYAPART
TO BAIL
† About 19th Capt. A. G. Cubit, 2,12., Nov.
REMARKS
Freight and
Famage.
LASSATE... ............] About 25th 1 Freight and
Nov. f Capt. Owen Jones, B.N.a. È
LONDON VIA USUAL PORTS) DELTA separatecació
OF CALL....-12.
Capt. B. W. H. Snow
LONDON and ANTWERP
TIA SINGAPORE, PEN- (FAMUR
ANG, COLOMBO, PORT Capt. H. W. Kenrick, n.N.R.)
SAID and MARSEILLES,
For Further Partiaulver, apply to
Hnykony, 17th November, 1910
PHILIPPINES S.S. CO.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
BEGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN
JAVA, CHINA AND JAPAN.
First half of Nov Second half of
Nov
STEAMER
FROM
EXFECTED ON ON ABOUT
WILL LEAVE FOR
Он он лют
Noon, 26th Nov.
Pastage. Bee Special divertisemeni..
About 30th
Nov.
Freight and
Pesage.
STEAMSHIP
CAPTAIN
RUBI
2550 | B. Crosby ZAFIRO
2550 E. Rice...
For Freight or Passage opply to Hongkong, 18th November, 1910
†Tome. |
FOR
SAILING DATE, Manila, Iloilo & Cobu | On 30th Nov.. 4 Y.M. Manila, Cobu & Itolle! On 7th Dec., 4 P..
SHEWAN, TOMES & Co.
12 General Maungors, PHILIPPINES 8.8, Co.
TITLATJAP..
TJILIWONG
TJIBODAS...
TJIPANAS....
JAVA.
JAVA
SHANGHAL
JAPAN
JAVA
JAVA
First half of Nov. Second half of Nor- Second half of
Sooond half of: Nov. First half of) Dioo. First, half of Doc.
NOT
JAPAN
SHANGHAI
JAVA
JAVA
JAPAN
SHANGHAI
Second half of
Nov,
Second half of Nov First half of
Doe
First half of
Dec
E. KEWETT,
Superintendent
HAMBURG-AMERIKA LINIE. TIMAHI
CHINA NAVIGATION CO., LD. TAKE
SHANGHAI MANILA
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
FOR
ILOILO & CERU...
STEAMER
"ANHUI * "KAIEONG " "BUNGKIANG
TO SAIL
On 19th Nov., M'aight On 22nd Nov. P. M On 26th Nov., 4 P.M.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Wokly, 9.8. " LINTAN and 9.8.SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. throughout mud Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon in carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zeland and Tasmanian Ports,
MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS bave saporior Passenger sacommodation with Electris Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon,
SHANGHAI LINE
FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS" ("ANHUI," "CHENAN,” "CHINHUA " and " LINAN") with excellent socommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Stato rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct overy Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading fo wil. Yangisze and Northern China Ports.
NB-Passengers must embark beforo Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY. Morning sailings. A Co's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock overy SATURDAY. Night
"
These Steamer Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Woornag.
TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
FARE, 945 SINGLE and $80 RETURN.
For Freight or Passago apply to...
Hongkong, 18th November, 1930
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
·HONGKONG-SOUTH · CHINA
COAST PORTS
Regular Bailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,
to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Throngh Rates to all European North Continental and British Porla; also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genon, and other Mediterransen. Levantine, Black Buitie Bos and Ports, and ali North and South American Parts.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :
HOMEWARD,
OUTWARD.
FOR SUNGHAI, KOBE & YOKOHAMA :
S.S. ARABIA
S.S. BRASILIA S.S. SCANDIA 8.8. BRISGAVIA 8.8. BLAVONIA S.S. SEGOVIA S.S. SPEZIA ...
13th Nov. 1st Deo.
... 15th Oct.
loth. Thao.
30th Doc.
... 12th Jon.
... 28th Jan,
For Farther Particulars, apply to-
Hongkong, 16th November 1910.
FOR GENOA, HAMBURG & ANTWELF
8.8. SILVIA
... 21st Nov. MARSEILLEL. HAVDE & HAMBURG
8.S. SENEGAMBIA' 22nd Nor. FOR HAVRE, BREMEN & HAMDURO 1
8.8. SUEVIA
... 24th Nov, FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:
SS ARMENIA
... 30th Nov. FOR LOTTERDAM, ANTWERP & HAMBURG :
8.S." BULGARIA
FOR HAYSE & HAMBURG
8.S. WESTPHALIA
+4
5th Dec.
11th Dec.
Hongkong Office.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
SOUTH AMERICAN LINE.
[11
[10
BROULAR STEAMSHIP SERVICE FOR CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, ETC., VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA CRUZ (MEXICO),
9.9. HONGKONG MARU
S.S. KITO MARU
S.9. BUYO MARU
...11,000 tonn gross ...
11,200
10,500
Sail Dec. 21st, 1910.
Feb, 18th, 1911.
April 19th, 1911.
For particulars apply to
N. YAMADA, Acting Managér, TOYO KISEN KAISHA, King's Building.
Hongkong, 7th November, 1910.
4031
HIGHEST for Fiest Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.
TIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Cout, having Splendid
FOR
SWATOW. AMOY AND FOOCHOW
STKA MCHIPS
* HAICHING
"BAITAN"
AND
RETURN.
Occupying 9 to 10 Days).
CAPTAIN
Capt. W. C. Passmore... FRIDAY,
LEAVING.
TUESDAY, FRIDAY,
18th Nov., at li a.m 22nd Nov,, at 11 AM. 25th Nov., at 11 A.M.
KAISHA.
TJIKINI.
The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and bave accommodation for a luited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian Porta on through Bills of Lading.
For Particulars of Freight and Passago, apply to the
York Buildings, 1st Floor.
Hongkong, 9th November, 1910.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN..
Telephone, No. 375,
NIPPONYUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED BALINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION.
IZA
TONE.
[16
15 KAMAKURA“ MARU
Capt. J. Nagao,
7,000
TUESDAY, 6th
Capt. S. Ishikawa,
7,000
5 INABA MARU
Capt. K. Kawara KUMANO MARU
Capt. M. Winckler, 6,000 YAWATA MARU
-Capt. T. Sekine, YAWATA MARU
Capt. T. Sekine, HAKATA MARU
7,000
$
·5,000
|
Capt. A. Mocker,
7,000
WED'DAY, 23ri November.
KAGA MARU
Capt. M. Hagino,
7,000
THURSDAY, 24 Nov., at 5 P.M.
Capt. E. Combus,
****5,000
Novambor.
"BAIYANG
"HAIMUN".
Cupt. J. W. Evans
Capt A. E. Hodgins
FOR SWATOW AND RETURN.
(Occupying 3 Days).
( SUNDAY,
20th Nov., at 9 AM.
Capt. A H. Stewart... WED'DAY, 23rd Nov., at 11 A.M. Steamers will arrivent and Depart from the Company's Wharf (near Biske Pier). For Freight and Passage apply to-
Hongkong 17th November 1910,
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGERS.
EAST ASIATIC CO., LD.
COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI.
RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.
ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK
PATE OF BAJTING
On 6th December,
MELCHERS & CO.,
AGENTS.
[6
OSAKA
SHOSEN
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Subject to Alteration).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
Connecting at TACOMA wita
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND
BATEWAY AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest ronte, from the Peoilo Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Point in the USA and Canada, also to the principal ports in Mexico, Central and South America.
STEAMERS
VICTORIA,B,C. & TACOMA TACOMA MARU”
VIA NAGASAKI, KOBE
Tons (Gross_reg.)
LEAVNE.
6,178
--and ToxoUSMA
VICTORIA,B.C.& TACOMA “PANAMA MARU'
VIA SHANGHAI, MOJI,|
6,059
WED'DAY, 30th Nov., at Noon.
TUESDAY, 13th Dec., at Noun
KOBE and YOKOHAMA
The Co.'s Newly Bailt Steamers have fair spoel. Superior 2000mmodation for steeraga Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Lou Rates. Bost adopted rooms for carrying. Silk, Treasure and Parsals," Special attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMUSA SERVICE.
DESTINATIONS..
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA PORE PENANG COLOMBO and PORT SAID
VICTORIA. B.C. & SEATTLE
STEAMERS.
KAMO MARU
Capt. F. L. Sommer, 9,000
AKI MARU
Capt. K. Homma, 7,000 MISHIMA MARU
Capt. A. E. Moses, 9,000
VICTORIA, B.C. and (SAWA MARU
SHANG- SEATTLE. via HAI, MOJI, KOBE. YOKKAICHI, and YOKO HAMA...
BYDNEY and MELBOURNE, vin MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE' and BRISBANE NAGASAKI, KOBE
YOKOHAMA...
SHANGHAI, MOJI and/
KOBE
and
5,000
SAILING DATES. WED'DAY, 23rl
Nov., ut Daylight. WED'DAY, 7th,
Doc., at Daylight WED'DAY, 21st Doc. at Daylight. SATURDAY 3d
Des., from KODE,
Dee, at No.
TUESDAY, 3rd
Jaa., at No. FRIDAY, 25th
Nov., at Now.
THURSDAY, 2nd
Doo, at Noon. WED'DAY, 23xt
Nov., at Noo
KOBE and YOKOHAMA BOMBAY Vis SINGAPORE,Į‡ COLOMBO MARU TUESDAY, 29
and COLOMBO...
...
| Fitted with New System of Wireless Telography. Cergo only. * Carries Deck Passengers.
PASSENGER SEASON. 1911.
TANGO
SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG. To MARSEILLES AND LONDON VIA SUEZ CANAL.
Tons. Leave H.K.
KAMO AKI MISHIMA
לי
>>
+
RATES OF PASHAOR. To London, por New Steamor
1st Class S Y. 550.00 R 2nd Clase 8
825,00
360.00
540.00
oldstr. 1st Class
500.00
the
-750,00
2nd Class 8
330.00
195.03
11
Steamora MIYASAKI MARU KITANO ITO
9000 9000
15th Feb.
lat Mur.
13
HIRA NO
15th 9000 29tiz
21
BOXO
12th April
9300.
25th
7000 10th May
910
24rb
Tons. Leave H.K.
7000 28th Feb.
To Pacise Coast Common Points:
1st Class 3 £30
2nd Class B £21
To London via New York.
1st Class 8 £60
int Class 9 £59
11
VICTORIA, BC., & SEATTLE, WASH., USA
RATES OF PASSAGE:
Steamora. AWA MARU
JNABA
7000 28th Max.
TAMBA..
700 25th April.
vin St. Lawrence: AWA
7000 23rd May, For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at 13---125]
T. KUSUMOTO, MANAGER.
3
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
DESTINATION
SUBJECT TO ALTERATION.
STEAVERA
SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE "SLAM"
For Further Purticulars apply to Hongkong, 25th October 1910-
INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)
FOR
SANDAKAN
SHANGHAI VIA FOOCHOW
MANILA
SHANGHAI via SWATOW
+SHANGHAL KOBE 9 MOJI
TIENTSIN
SHANGHAI
MANILA ...... .....................
RETURN
70 SAIL
BTEAMERS "MAUSANG"
Friday, 18th Nov., Noon. "LOKSANG
Saturday, 19th Nov., Noon. "YUENSANG Saturday, 19th Nov,, Noon.. *KWONGSANG" Saturday, 19th Nov., 4 P.M. "NAMBANG" ... Monday 21st Nov., Noon. "CHIPSHING" ...Monday, 21st Nov, 4PM. ... WAISHING". Tuesday, 22nd Nov., Noon.
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA“ FOOKSANG" Wod'day, 23rd Nov,, Noon,
"LOONGSANG" Saturday 26th Nov., Noan. TOURS TO JAPAN. OCCUPYING 24 DAYS.
The Steamers "Kutsang,” « NAMSANO" and " FootBang" toare about overy 3 weeks for Shanghai and roturuing via Kobe (Inland Sea) and Meji to Hongkong.
Those vonuals love'all andern improvements sad are itted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried,
Steamers have saperier accommodation for First Class Passangers and are fitted through. ent with Electric Light,
↑ Taking Cargo on through Bill of Lading to Tangiere Porte, Chaton, Tientsin & Newchwang Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Laled, Data, Simperne, Twee
Usukan, Jessolton and Labuan.
Telephone No. 215, Sub. Erek, 4.
For Freight or Passaire, apply to JARLINE, MATHESON & Co., LTD.,
Hongkong, 18th November. 1910,
GENERAL MANAGER
SWEDISH EAST ASIATIC
CO., LTD.
GOTHENBURG.
1:4
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
DESTINATION.
COPENHAGEN ....!!
MARSEILLES & COPENHAGEN
FOR
TA RUI VA BWATOW
& AMOY
ANPING VIA SWATOW
& AMOY
STEANERS
ΣΠΑΤΑΙ
**DAIGI MARU "
SUNDAY, 20th Nov..
at 10 A.M.
808HU MARU"
O. B.
ICE
WED'DAY, 23rd Nov, Made from distilled water only.
at 8 A..
CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The NISSHIN
KEEN KAISHA's Steamers at Shanghai, for The NANKING EXPOSITION.
HONGKONG-NANKING,
1ST CLASS, $73.00
2ND CLASS.
$55.00
RETURN.
3RD CLASS.
$27.00.
let and 2nd Class Passengers bare the option of travelling by Rail between Shanghai
and Nanking.
Fair Speed. Superior Passenger Accommodation. Electris Light, throughout
First Class Cuisine.
Quadruplicate
filtration. Absolute purity assured. Plant
to inspection at all times.
open
For information of Freight, Pausage, Saillage, etc., apply at the Co's Local ORIENTAL BREWERY, LTD..
Branch Ofoe, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.
703
S. HIROL,
MANAGER
THOS. COOK & SON,
TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
BANKERS &o.
CHIEF OPHION-LUDGATE CIRCUS, LONDON, "E.C. TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal "STEAMSHIP LINES and
TRANS-SIBERIAN RAILWAY.
TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. --- BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rate
LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONIES exchanged.
OFFICIAL AGENTS FOR THE UNITED PROVINCES OF INDIA EXHIBITION AT ALLAHABAD, 1910/11, AND FOR THE TURIN EXHIBITION or 1911.
ETKAMBER.
DATE OF BAILINGS.
** PEKING", "CANTON"
On 25th November,
+
On 10th December, TELEPHONE No. 171.”
[108s
662]
For Freight and Farther Particular, apply to
OLOF WIJK & CO., CHINA AGENCIES, AKTIEBOLAG. Hongkong, 2nd November, 1910.
Head Office for the Far East Com
16, DES VEUX ROAD,
HONGKONG.
Japan Office
32, WATER STRENT
YOKOHAMA.
BREWERS AND MANUFACTURERS or ICE,
DEPOT: 55 & 57, Des Voeux Road.
STEAMERS PASSED THE CANAL.
October 18/3 --- Denbighshire, Palermo, Arabia, 21t-Alcinous, St. Patrick, Somali, Yeddo. 25th-Australion, Bewerty. Glenesk, Kleist. 28th-Jason, Keemun Pol nesien, Charlton, November 1st--Braalin, Ceylan, Glenio and Polyphemus Syriaeshire, Maru, Shimosa. Welsh Prince 41b- Hyson
Benledi, Invercinde, yrmidon, Pembrokeshire, Rubon e. · 11th-Ambria, Atsuta Maru, Lyo Jaru, a kaon, Print Bitel Friedrich, Ville de la Ciotat. 16th-Nore. Scandia, Wakaja Muru, Bandeaia, Indradeo.
ARRIVALS AT HOME, November 16th-Deucalion,
#573
報新外中港酒
i
HUNG
NGOINAN TO (Chinese Daily Press)
PUBLISHED DAILY.
Is the oldest and still immeasurably the best
Advertising medium
mong tho
Native Community. Established for over FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern China Indo-China, etc.
Terms for Advertising (Translation fre) can he obtained at the Office, 10A. Des Voeux Road Central, Honekons 131. Fleet Street, London or from the different; Agents.
Licht translated from or into Clerical or Colloquial Chinese,
No comments yet.
Private notes are available after approval.