1910-10-31 — Page 5

*09

nat 9

Kök-Bullon Feet... each

Halloor's Kidney ... » Ngan Me-Bullock's Tai...... Ngau Kon -Bullock's Liver.... ib. 12 + Ngau. T'--Hullock's kripe,

undressed #854 Ngau Tani Tau Kök-Calve's bead and Foot

$1.00 *** Tong Fai Ewat-Kutton Chop lb, 22 Yong Fe-Leg of Mutton...... , 22 20 Yong Shan Matton Shoulder Yong fan-Sheep's Head&feet set be Yong San-Cheep's Heart Yong Lu-Sheep's Kidneys... sach Yong Kon-Sheep's Liver. Ib. 94 ch 13 HC Kök-Pig's Fest

Cb No-Pig Braits...per us: 21

Pineapple Cooking only... Bod 3rd Tai Tein-Plantalos............. Luk Yau-Pu nalo, Amoy nah Chin Lo Luk Yan Pamelɔ, Sian „, 10 Ban Hop T-Walnuts, Fresh 16. 14 Hop To-Walauts Groen Shanghai Lo Kwab

VIOITABLES, &c.

t

Loorg

eg Boo Te'oi-Anparagus.. do CH Chuk Shan---Bamboo Shootr... lb.- A# Nga Taði-Hamas, Sproat ....ana » * ** Thu Kot-w Loug * Min Tan

Broad

Pin Taq-French, S'hal Moon Bin Tau-Bosna, Macas (French).... Thi Hùng Phi Tới Sho Boatroot

*** Kâu Sun –Campin

* Kai Two-Cabbage Chinese

Kam shin-Carrote...

Ye Taroi Fi-Cauliflower

18 Tai Ye Ta'ol Fa—,, Large Size,

Chung Yo Froi Pa-Gaulid swar,

Mod. Яlise Can Tri-Celery, China, ib. ### Young Can Troi-Celery, Eat. Fa Kwa-Bitter Squash

Kos Las Chin-Chilion, Dried Tring Lat Laid-Chilion, Green Hang F Taiu-Chilise, Bad...

A Bring K-Cusambers

HMMM 56 Lễ Te'oi Lių-Juryštus,

English mem created, a Shuen Tau-Garlic

*** Tas Koung--jingar, young

Tring Tau-Green Feas

#rah Kan Lak–Home Radiak, S'hui, 2) ** Back Mai—8 west Cornea-pirate-

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 81st, 1910.

AVERAGE MARKET PRICES.

H

STRAITS

SETTLEMENTS STOCKS AND SHARES.

RUBBER

COMPANIES.

SIMAFORI, October 20.

Par value costs

share. 21. Cails

Malayan Companies.

Singapore Fraser dz Co.'s

Par value each

Singapore Fraser

Dividends share £1. Callaj

Malayan Companios.

& Colu

Dividends

paid up are:-

Prices, Sept. 22

Ipaid up are:

Prices, Sept. 22

1/ paid

ty.

17/0

計

Alor-Pongau

paid

Malacca Ordinary Merlimau

85.0 0/G

Auglo-Joisture

Anglo-Malay

1.4.0

00%

10

Morton Syndicate

Bakap

Mount Austin

Banting

Batu Caves

17.0.0

70%

'10

Batu Kawan

Batu Tiga

3.10.0

Beranang Selangor

Barngan Perak

3%

'00

Do. Ordinary

19/6

Bidor

17/6

12/0

Bland Selangor

Rim

Bukit Clol

2.17.0

Narborough Est. North Hummock Padang Jawa Fandau Johore Pataling

Pelepah (Johore)

Pro Est....

anni

Rombia

R. Eat. of Krisn

10% int. '00

October 37th, 1010. The Prloss are given in Dollar Conta

BUTTER Muar. WARM Mo Lang På Yuk-Beef, sirloiu and prime out.

lb. 20 Ham Ngau Yok-Corned Beef Shin Ngau Yok-Bosat Beef...33 Ngan Nam-Breast of Beef... » Tong Yok-Beat for soup D Ngan Yok Pa-Best Steak..... Ngau Tok Ch'sug--Sausages Ngai No-Ballock's Brains Nau Lao-Beef Steak, Sirloin lb. 30 #14 Ngau Ga-Ballook's Tongue,

freak, each 50

BU #4 Him. Ngan E, Corned

85 Ngwa Tau-Bullock's Head...

Haart.. Ib. 12 Ngwa Sam-- Ha Ngan Kin-Hael Hump,

Balt

20

15

YE Bhanghai Yi Chi Chuk-

Artichakse, Shanghai

8

+

10

12

M

18

8.4.3

25%

9/2

1421%

10%

238

Tring -Banjali Gren... Yuan Ke-

Red.

Pak Trol-Sevasion

18

E hai Kai Thoi

Shanghai

10

3/0 pm

7

བས་་་་་མཟི་

10

Bukit Kajang.

1.7.6 pin

R. of Johure...

Sagga...

Options

Bukit Mertaj

Seafield

13.150 7.7.8

84ch

15%

'PO

fy, paid

Bukit Raja...

17.100 150%

Selangor

$.8.6 100%

10-

Seletar Rabbor

Bukit Selangors

Castlefold

0.0.0

Sompalı

1

*

2.3.0 pm

Che Tep-Pig's Fry

1.25

Chankat Salak R. and Tin.)

Seremban

5.10.0

15%

'10

Cha Tau—Pig's Honda....

ty

Chuersanese

4'2

Aerangoon

Chú Is-Pig's Kidney

pair

10 9

LA Keung-tringer, old

Shelford

3:10.3

10%

10

Cht P4 Kwat-Pork Chop...

b. 20

"

s

10

Cheviot

Chotu Hulsber

2/ fy

Cicely Orinary

2.3.6

139%

'00

Singapore Para

Siginting (N. B.)

A Chủ Bio-Pig Heart

18

3.10.8

Chi Kou-Pig's Liver

Preferred

2.2.8

140%

'00

Straits

(Bertam)

8-

174%

109

Chu Tai-ducking Pigs (to

order)

32

Ety.

Cousel. Malay

1.5.9

D0%

10

Strathmore. R.

Bhang Nga Yeu-Beaf Sust

Damansara

B.0.0

20%

10

Sungei

aci Bahra

Shang Yong Yau--Mutton Sust

23

Young Thug Tu'ai-Lattuos,,, {b, L. Mush Meloja mamamate ** Shang Tsó Ku-Mushroɔm,

,

Dennistown

Sanger

Chol

6.129

Nyan Teai-Val

20

Robb, Selangor

14/0

15%

[10]

Sungei Kapar

[03 82%

'00

Ngan LipCh'ong-Desfaw age 14

28

# Young Trung Tau-Onions,

Red, Bölnugor

30%

Kruit

BAF Ngan Láp Ch'ing-Ven]

Bombay

Goalker 1. Est

Sungei Liang

POULTAT.

Charing (Malacon)

Hope

Houmpong

H.

Sungei Balak

420

(FI) Kai Tami~~Chickon i

30

11

115,0.0

25%

30

Sungei Way

5.17.0

124

10

Sin Kai-Capons

28

&

16:176

20%

Tangkah

sack ·1@

Third Mile

psir

arul Lowlands

5.9.0

10%

101

Inel Kenneth

15.10.0

60%

10

Tremelbyo

Utd. Sua Botong

Johor Para

Val d'Or Eat...

Johore R. Jards.

12/0

Jong Landor

Vallambrosa...

2:4.3

1250%

'08

Jugra (Ordinny}

40%

17/C

Juru Estates...

+

Kamuning "A"

Do. Kapar Par

Kong Kuantan

HB"

4/6 pr

5/ paid

10.10.0

20%

$10

10/

Options

5) paid

10 paid

Trust and Finance Companies.

Anglo-Straite RT....

Fastern Internet. Trust Mid-Best Invest

Rubber Plants, loves Trust

R. Share Trust

Strait, M. & Trust.....

India, Ceylon, Borneo,

Java and Sumatra.

Anglo-Java...

Asban (Sumatra

Bangawan E.

Beaufort

Central Sumatra Indian Peninsula Java Amalgam

Kimanis

Langkon

Manchester .......

$8 24

#Shanghai Sua Peși -PULACO

Shwaghi

Canton each 30 Fak Kop-Pigeons Heihow 22

*** Yst Pan Sha Tasi-Cola6v93, Japanese GameRRARDINALESTRAR

Maan Sha Tani-Post) 11,

2

자

Om Ch'un-Quail immer, 15

O

% Ko da Lasi-Pot

14

To Tsal-Harambesteht a Skin Kel-Pheasant, 1.75 Chi Ka-Partridge

"

each 70

'09

6 Wo Fi Teok-tics Biclados. 63

A

23

★ Skäl ap-1 cal

90

Pan Kau-Dore

A Bang Sheng Shot Ap

Wild 'back

** Ap -Ducks ............

ib. 22 Ka! Tan-Hen's Egge...doz. 24 Kal-Forl; Canton.ib 35 Hot Nám Kai-Fowle, Hainan,, Bang** Nga-G8048mment pe ONE SongHoi Ngua GB

Shanghai... ****** pair

Shang Tsung -Qaicas, Gruen MERT Yst Fun Ta'ang Tan-Jaivas,

Japanese SE (BRATORS Acad MEBE Shanghai/1d'ung Tau➡ inions, Shanghai R

#ą Mð ka--Okrest and more *** Toung Tusa di---Paraloy, Eng

Foocher Sea Taxi Pots

Fosshow makan ia akan

5

..80

*

Krubong

Kuala Klang

fy. maid

Kuala Lumpur

6.9.6

30% int. '09

18

11

- 17

Kuala Pahi

26

Kuala Selangor

10

44

Labu

17,3

25%

'00

14

6.17.0

L!บนโ

271%

15

*

4.6.0. pin

Wong Kei Lun- Dres

4.0.0

17%

Tit T Shá-Dog Fish

.8

2:5.0 pm

!

Boi Sin-Eala, Conger.

16

2.14.0 100%

10

13/-

Pontianak

Nicmasla (Java)

Tam Shati Sin-Bala, Freah

16

Lumit Ext.

20-

Kurastra Para

11/4

121%

Wong Sin-Eels, Talow

21

Madingley Ext.

Sumatra Prope

Tin Kat-Fraga

Mabicca 74 Cum. Partici

United Serdang

ating Pref

6.5.0

10

Utd. Sumatra

0.0.0 9/4

3%

103

Shak Pan-Garoppa ....

56

A

Pak Kip Ta-Gudgeon....*

13

*** Toe Pak Ya-Herrings

18

•

Haliut

24

6 Wong FAT-Labru.....

Log B-Lobsters mustert

·Shi ThMackeral usernam

1A

ཚེས་

Kellas

Killinghall Kinta Kellas Klanang Klinn-Kellas.

Kota Tinggi

Khota Tampan

Lecoury

Lendu Linggi. Lention Asiatic

::

AS SUPPLIED TO THE HOUSE OF LORDS AND HOUSE OF COMMONS

THORNE'S

OLD VAT ·

SCOTCH WHISKY.

HEEKONG, CHIA BU AGA. S. WATSON & COLTA

899

SANTAL MIDY

These tiny Capsules → superior

to Copaiba, Cubebs, and Injec tions CURE the same di-

--

seases as these drugs in

FORTY-EIGHT HOURS

ODI

-without inconvenience. Each Capsule bears the naine. Paris, 8, ruo Vivienne Sold by all Chamiste.

ཝ་

10/

Options

15/

'09 '9/ fy

SHIPPING IN PORT

STEAMURS

BARON. ARDRO88AN, British-str., 2,774, D. Cameron, 27th Oct-Karatzu 21st Oct., Coal--Shewan, Tomas & Co. CHILON MARU, Japanese str., 5,068, F. L

Pyns, 25th October-Kobe via Porta 17th Ost, General-Nippon Yasen Kaiebs CHICAGO MARU, Japanese str., 3,832, 1. Gote, 26th Oct-Tacoma 17th Sept. and Manils 24th Oot, General-Osaka Soshen Kaisha. CHOYANG, British str. 1,424, Courtney, 24th October-Waka 18th October, General- Jardine, Matheson & Co. BAITA MARU, Japanese str., 1,734, K. Kaba aski, 27th Oat-Wakamaten 21st Oct. Coal-Mitsu Bishi Goshi Kwaisha FALLS OF NITH, British str., 1,234, Wm. Mo Kensie, 16th Oct-New York and Durban 4th Sept, Case oil-Standard Oil Co. TULCEA MARU, Japanese str., 3,136. S. Kum- awski, 10th Out-Wakamatsu via Moji 5th Out., Generaliska & Co. HALLAMBHIRE, British str., 2,856, Elliot, 18th Oct--Durban 18th Sept., Kerosene Oil--- A.K. & Co.

British str., 999, R. Robertson, KANGUROW

4th Oct-Swatow 3rd October, Ballast Butterfeld & Bwire, HAND, French str., 630, J. Pannier, 24th October-Haiphong and Hoihow 23rd Oct, General-A. . Marty HSLLAS, Norwegian str, 850, A. Korudsen, 25th Ost-Hankow 17th Oct., Bails and Iron-Aagaard. Thoresen & Co. ICHANG, British str. 1,223, Bee Lewis, 27th October-Newolwang 19th Oct., General -Batterield -Batterfield & Bwire.

INDRAPURA, Brit

British str., 3,182, Mansfield, 4th October-New York 22nd July, General Jardine, Ma

& Matheson Co. KAJUMA MARU, Japanese okr., 1436, 8. Bone, 21st Ostober-Taikoo BallastOrder. British str., 1,142, D. B. Davies, 16th OotNewchwang and Chefoo 9th Oct

BALGAN,

General- General

Butterfield & Swire.

U

ទ

Nonn, 'Norwegian str., 730, Tran, 27th Oct- Singapore 20th Oct., Kerosine Oil-Btraits Pek, Oil Co.

ONBANG, British str., 1,787, E. J. Buller, 25th October-Chinwangtao 18th October, Coal

C. E. & M. Co.

PERSIA, British str., 2744, A. Lockett, 22nd

Outcbor-Mexico 27th Sept. and Moji 18th October, General-Eng Hok Fong, PRUTEN, French str., 1,234, Varsine, 26th Oct-Samarang 16th Oct., Sugar-Jara China Japan Lijn. PROMETHEUS, Norwegian str., 1,024, Cornelius-

28th

Oct.-Baigon 24th Oct, General 800, PROard, Theresen & Co.

British str., 6,104, D. P. Camp- bell, 27th October-Manila 25th October, General Butterfield & Swire. BAMBER,

KSEN, German

998, R. Peterson,25th Ost-Bangkok 17th and Swatow 24th Oct., Rios --Butterffald & Swire. SESANG, British str., 1,776, M. Picknell, 27th Weihaiwai 22nd October, General- Oct- Jardine, Matheson & C

Co

ENG, British str., 1,350, G. H. Pennsfather, TAMING,

28th Oct Mapila 25th Oct., General- Butterfeld & & Swire.

TIXINI, Dutch str., 2,926, H: Koops 8th Oct. -Patavis and Balik Peppan 30th Sept.,

Hugh Meral-Java-China-JapanLijn. Vol.4gkok 25th Sept., Rice and Wood

str., 1,002, Fr. Bucking, 6th

TSINTAU,

& Swiro,

TUSHAN, British str.. 1,206, Owen, 13th Oct. Waha 9th October, Rice-Butterfeld & Swize,

YU SMUN, Chinese str., 1,079, Westerland, 28th Oct.-Tientsin and Chefoe 21st Oct. General-C. & M. 8. N. Co.

SAILING VENNEL..

Annow, British barqne, 2,971, Molvar, 20th

May-Anjer 8th April, Korasene Ol -- Standard Oil Co. DRUMENTAN, British 4-masted barque, 1,799, Bwatt, 27th August-Menado 30th Faly, Ballast Standard Of Co. ·

TRANG CHING, Chinese str. 1.002, Pressander, CHILDREN

11th Oct-Haiphong 9th Oct., General- Tong

Lee,

KOHSICHANG, German str., 1,292, C. Rasiofsky, 29th Oct-Bangkok 20th Oct., Bice and -Hattorfeld & Swire.

H, Oldsen, 28th Konar, German str. 1,225,

Oct. Bangkok 19th and Kohsichang 20th Oct., General-Butterfield & Swire. IVTBANO, British atr, 4,865, R. C. D. Bradley, 26th October-oji 21st October, General

Jardine, Matheson & Co.

24th

OF FAR CATHAY

A SOCIAL AND POLITICAL NOVEL OF ABSORBING INTEREST,

By CHAB. J. HALCOMBE

(Formerly

Service, Author of "The Mystic

of the Imperial Chinese Custome

Flowary Land," etc.).

of

/TWE VOLUME which consists of 451 Pages, and includes a Sketch Plan of KWANGLEE, Chinese str., 1,468, Lincoln, 25th

Oct-Shanghai 23rd October, General-historical interest showing the disposition

the Feroes at the battle of Kweilin, is dedicated 0. M. 9. N. Co.

British str., 2,122, L. P. Smith, to Sir ROBERT HART, G.C.M.G., and Dr. A LIGHTNING, Britien

Oct-Calcutta 6th and Singapore 17th RENNIS.

Ita description of Chinese Social Custome Oct., General-Darid Samson & Co. MANCHURIA, American str., 8,750, A. Dixon, and Superstations, combined with the Insight it

25th Oat. San

Francisco 27th September, gives into political conditions in China, makes CHILDREN OF FAR CÂTHAY" Excellent Mails and General-P. M. S. 5. Co. MINNESOTA, American str., 13,323. T. W. Gar-volums for presentation to friends at Home.

lick, 22ail Dotsber Seattle 19th Sept, vis Manila 20th Ost., General-Nippon Insen

Kaishe. MONTEAGLE, British str.,-6,163, W. Davison, B.N.E, 18th October Vancouver 20lb Sept, Lumber and General Canadian Pacifin Railway Co.

Well bound in Yellow Cloth with ChineseG Emblem in Gokl

$3.50

PRIOR

To be obtained from Mosarë. KxLLY & WAJAH Lr, Hears. BREW & Co., or from the Printers and Pullakers, the HONGKONG DIALY PEXOS" Offic

FIR.

45

,,10

18

Ba Tri-Snipo...........

aft Fe Lal Kung Turks, Cook. 16. 6)

Mae Fo Kai Ho-Turkeys, Hen...

Hai Ya-Barbel

Les Tam Shad --Canton Fresh.

water Fish, mitentiar To-Garpunen e May Fu-Cat Fish.......

Hai-Crabs cheir Mak To-Cattle Fish...e

Bb Ming Yi-Daba

#

Mong Tu-Mong Fishne

Shang H6--Ogsters

Kai King Yü-Parrot Fish... Tan L--Forch napasono Han Tax Ya-Pike

FA Po Tun-Platoon

Pak Chong-Pomfret, White,

Hak Chong--

Ming Ha- Prawns ...........

PlaSaBuy

Black...

A Sik Kan Kuny -Book Flak...

Chun Yu-Bearb.....

དྷཊྛཎནྟཱཝོདྡྷ;;

8

15

10

17 Sa Tú-Shark is marin

B

Ma You Yi-Salmon, Canton

83

Shang Ya-Salmon, Fresh Watbar,. H-Shrimpa

na

24

BP's Ya-Skate....

10

Lap Ya--Snapper

IB

18

Wan Yd-Teach..........

1$

Two Han Yu-Turbet

K8k Ya-Turtles, amali, fresh-

water

* T'at Sa Yü-Soles.

Pak Bit Yu-White But......

FRUITE

Hang Yan-Almonds.

20

Kam Shan Fing Ko-Apply",

California misstyles.com SPAX Tie Tsan Pia Ke-Apples, Coo„ 15

Hal Tong-Apples, soil, Cio Yan Chi--Apple, Custar

Blacoa.

$746 Yat Pun Ping Koppins

Japanese......

Sbang Sheng Hung Taiu-

Liananas, fragrani, Cantos.... Bbang Heung Taiu-Bananas

brides, Macao...argenteostuste

B

Eka Ska-Potatoes, Sweet...... Tung Kwa--Pumpkin...men a Cad Thai Tol-furahie on a Hang Lo Pak Tal-Balish... *** Kon 'ung Pas-Sinalota... Yia Toi-Spipash

Fan Ke-Tomatoes........

Lo Pak-Spinach Chiness..... Tea kok

Lien gan-Lily Book

Young Lo Pak-Puraips, Bag. „ Tait K-Vogatable Marrow, #555 Tai -Water Ukostauta,

Gamma....prekking

Kwai Lama Tai-Water

Chestaute, Mandaariz .............. Sai Yutong Isoi- Water Cresses -Tai Shi-Ya

Bag,.............. per handle

Virgo, torpado-bost destroyer, 395 tans, 6 game 6,300 Elp, Lisut Comdr. C. B. Laad, Hongkong,

Waterwitch, surveying ship, 620 tons, 450 th.p. Liant.Camdr. R. L. Hanocok, Straits Settlements.

Whiting, torpedo-boat destroyer, 360 tons, 5 5,900 3.p., Lieut. Comdr. G. B Hartford, Hongkong.

Widgeon, gauboat 195, Loss, 2 guns, 800 b.p. Lt. Comdr. M. R. Wilding, Yangtaq, Wooddock, gunboat, 130 teas, B guns, 560 h.p. Lient-Conde, B. R. Brooke, Yangtare, Woodlark, gunboat, 150 tons, 2 gans, 650 b.p

Lient-Comdr. G. F. A. Mulook, Yangiare.

AUSTRIAN. Kaiseria Ellsbeth, Austrian protested oralser, 4000, Fregattankapitan Oskar Has

Northern Waters

Prather, third class oruiser, 1;530 tong, Wre- gattankapitan, Theodor Skori Edi Tos „Behuldtholm

YARNGH,

Aohéren, armoured gambost, 1,830 tona, #gam

1,700 h.p, Liont, Bertrand, Saigon Algar, 2a8i olam oruiser, 4,32) tons, 21 game,

6,100 h.p., Commseder Fouralar, kong. Alouette, guabost, 508 coas, 7 gans, 400, 26.p.

Commander Badin, Saigon

Argao river guaboat, 18) teas, & guis, 570-K,

Licut Audonad

Baionnette, gasboat.

Cimetorre, ganbaat, 140 lens, Romero, Balgon Cardnada, ganboat, 184 tonn, Roseron, Saigon

Décidés, gunboat, 630 bons, 10 gaun, 900;b.p. |

Lieut. de Linares, fùanghai

semsical oralser, 7,578 toas, 96 guns,

D7,000.

Desaix, amonged demişir, 7,578 toxą, 98 guns,

17,000 'b.p.

D'Thereille gamboat

Estoo

gunboat, 141,żony, Biosers, Haiphong Estargaon, sub-marins, 70 toɑs, 60 h.p., Lilout.

Combat, Buigen

Fronde, destroyer, 900 teas, 7 quan:8,900μà«p»

Salgon

Henri Riglare, river gunboat, 150.tona, fzguna

152 hp, Haiphong

Lynx

sub-marías, 70 loss, 6 b,p., Llant. Mano, Brigon

Monfolla, armoured arniser, {Carship) (8,167 tons, 36 guas. 19,000 h.p.. Bane Admiral de la Croix de Catrias (Communior-in- Chief) Mancho,

surveyingekip, 1,825 tons 10 gu, 900′h.p... Commander. Bagoi de la Tonabng Saigon

Mouquet destroyer, 300 tons, 7 guns, 5,200 hip. Commander de la Roche Karandracm, Saigon

Olry, river gunboat, 170 tons, é gang, 100b,m,

Lient, de Maindreville, Upper Yangt

Feiko, river gaabost, 130 tɔns 4 guna, 380 hp. -

Lieut. Freeb, Tongka

Parlo, sub-marine, 70 tona, 80 hp, Liesh Mon-

zier, Saigen

Pistolet, destroyer, 300 tons, 7 gass, 7,900 hp,

Commander Mortenol, Hongay.

Protéty

sub-marins, 70 tona, 80 h.p; Talent, Morris, Saigon

Redoutable, battleship (csaners), 2,310 tons 7 guns, 6.200 b.p... Capt. Drones, Baiges

97

Styr, armoured ganhost, 1,870 tons, 8 gan

1,600 b.p. Lieat. Serlot, Saigon.

Tahou, destroyer, 280 tons, € gune 6,500 h.p.

In Reserve, Suigen

Vachan, torpedo-dəpɔt. Dammander Koetwaof,

Hongwy

3-

6

Vétéran, torpedo-dayat,

JJ

.8

6

The prices sacassarily vary from day to day and the Sanitary Bonnd has a power to compel stallholders to sell at the price quoted.

W. BowEN-BOWLANDS,

decretary, Sanitary Board.

MEN-OF-WAR ON THE CHINA

AND JAPAN STATION.

BRITISH

Aisority, despatch-host, 700 tons, 4 gans, 2,000 ihp, Act. Comdr. P. H. Noble, M.V.O., Yangtare.

Astres, 2nd olsas oruiser, 4,360 teas, 10 gms, 7,000 ih.p., Captain E. B. Klade, Hongkong.

Atian, admiralty tng, 615 tons; 1,400 i.h.p.,

Master, 3. West, Hongkong, Bramble, gunboat 710 tons, 900 i.h.p. Lieut. Comdr. Washington Shanghai, Britsmart, gunboat, 710 tons, 900 h.p. Lout

Comdr. E. H. Donovan, Weihaiwai.

British sloop, 1,070 tons, i.h.p. 1,400, Cadeaus,

f... Comdr. H. Lynes, cruising. Cherab, water tank and 390

tug,

tons, i.hp. 340, Master, W. Smith, Hongkong.

Clio, British sloop, 1,070 tons, i.h.p. 1,401,

Comdr. H. R. Veals, cruising,

Baint-Jacques

Llovi. Bibel, Cap

Vigilante, river gaabost, 180 tons, 6 qusa; 7 lap.

Liqut, Damelin, Sikiang

GERMAN.

Arcons, cruiser, 2,719 tone, Capiais von Hlyper

Amoy

Iltis, gnobost, 1,000 tons, 10"gını, 1,300 h.p.

Captain Laus

Jaguar, gzuboat, 900 toxs, 10 guns, 1,900 hp Captain Gest von Posdowsky-Woker Leipzig, craiser, Captain Engel

Luche, gunboat 830 ton", 10 guna, 1,344 ky

Captain Bölke

Likaraborst, Armoured aralmer (flagship), 11,42) toss, 62 guns, 28,00 h.p. Kapitan Zar Soe M135

Teks, destroyer, 290 tons, 4 guns, and 2 terpado Fubes, 8,00 h.p.. Ecomandat Kolbe (Hans) Bertram

Tiger, gunboat, 900 tons, 10 guns, 1,300 h.p., Torpedo bost 98," Kapilan Lent, Heyden

Captain v. Rost

guabest, 170 tons,.5 gane, 1,90) h.p. Triagian gunhast Vaterland, gunboat, tons. 3, gens, 600 h.pu

Captain Toussaint

ITALIAN.

Calabria, proiectel ornicer. S. 428, tone, 28 ga

4.000 h.p.. Capitana Maris Campmora di Jerzerrah

Paglia, propected erainar. 8,499 tons, 26 ganz, 7,000 bp, Capitano Gusani Viyeonti Mar chsia Loreas

·FOETUUGEAR

Patris, gaabost, 790 tour. Captain J. Altrexo

Fame, torpedo-boat destroyer, 340 Lous, &

gane, 6,700 i.h., Lt. Comdr. C. B. Land, Roba D. Amelis, orai ser, 1,500, tone, Captais

Hongkong,

Flora, 2nd class cruiser, 4,360 tons, 10 gans, J. Nioh clas, i.h.p., Captain

7,000

oritising. Handy, torpedo-boat destroyer 295 tons, 6 guns, 4,000 bp, isat-Condr. B. J. D. Guy, V.C. ormising.

Hart,

torpedo bost destroyer, 295 tons 6 gans, 4,000 p., Lisat,-Condr. H. S. Monroe, eruising. Janas, torpedo best destroyer, 320 tons, 6 guns, Lt-Comdr. G. C. Heathcote, 3,900

Kent,

326

4

E

8

Fung Lut-Chestnuts, Chi. 30, 12 Young 6-Carambola......... FYs Tas-Coconut Ever 12 TPS Tai Ter-drapos... Let gl. lb 22 8 Ning Mong-Lemons, Chineas Kam Shang Lingmon-Lezzon,

each 9 Arteriosa,12019A #Lei Chi-Lichess, Fresh ist q. ib,----

2ad..

3rd

Lai Chi Kon--Lobess, Smut

Ning Mong-Lemons, Saigon

..23

LaSung Mong-Mango, Mavila oich

On Nam Mong-Maugo, Baigon

Frik Bhan, Chak Taz-Mangosions,

per 100

# Yong Hai Kw--Water Melon,

Sumerican.

門

per 1 →

Bal K-Water Melons China Motor Heung K-Musk Passion Fruit, Américan Papar ist........................

2nd.

Sweet Ching-Oranges, Chin Chau Ch'ing-Oranges

an Pak Lam-Olives

Swatow EM OMun Ch'ag-Oranges, Macao

Broadl Chus Kat-

Mandaria

#Tis Kat

Fa Shang-Pasnute

6 Li-Pears Shanghai

a. Shanghai Li-Pears Amarican

Kung Li-Plung' Swatow.

Sin Tai-Fears, Cooking Canton

Hung T-Peximinons large

1.

Fan Ti Po L-Pine applecione 10

10

7

„A cruiser, 9,800 tons, 14 gang,

ib.p. 22.000, Capt. 8. St. J. Farquhar, Hongkong. Kinshe, river gunboat, 616 tons, i.h.p. 1,200, Lieut. Comdr. T. J. 3. Lyne, Yangtze

C. Lim

Vaso da Gama, guiar, 2052, tong, Ceptai

Augusto Jens de Almeids

UNITED STATES, Albany, croiree, 3,000 tons, C. 8. Willisma Arayat, ganboat, Lieut.-Comdr, Mati H.

Bignor

Bainbridge, destroyer, 7 puss and 2 terpodo

tubes Enriga Lloy W. Towand Barry, destroyer, 420 tone, Hax Edmand 8.

Boot Callao, guabost, 243 tons, Eco. J, R. Marrimon Cleveland, cruiser $20 tons, Commandor

Hugh Kodman, Shangbai Charleston, battle hip (fagship), 9,700, to18,

..

36 gans, 21,000 h.p., Comdr. John H. Gibbins Shanghai

Chattanoogs, crufser, 3.2 tour, Commandse

John D. MacDonald, &hangħal Chauncey, destroyer, 420 tons, us I. N.

MoNair

Dale,

Merlin, sartoying ship, 1,070, toss, 6 guns, 1,400 ihp. Capt. F. C. Learmonth, Kudat, B. N. Вегас.

le, destroyer, 429 tous, Lisat, Herbert H. Minotaur, armenrod arniser (agahip Vive:

Admiral Sir A. L. Winslee, Denver, orniser, 3,200 tons Comdr, Cå vari E. C.V.O., C.M.G., 14,600, tous, ih.p. 27,000, Act Capt. A. Lowndes, Hongkong. Monmouth, armoured craiser, 9,800 tons, L.bp.

22,000, Captain H. L. P. Heard, craising, Moorhen, river gunboat, 180 tonn, 2 guns, Lient.-Comilr, G. P. Leith, jh.p.

800, West River.

Mightingas, river gunboat, 85 tons, 240 bp. Lt.-Comdr. Claude Fillersden-Woodward,

B.N., Yangtare.

Otter, torpedo host destroyer, 385 tans, & guns,

6,300 ih.p., Comdr.

ing

Lambe, gruis-

Robin, river ganhoat, 85 tous, 2 gans, 240 b.p..

Lieut. Comdr. Cosmo Douglas, Canton. Sandpiper, river ganbest. 85 tons, 2 gans, 240 h.p. Lient Comdr E. J. J..B. Beuthbr; Hongkong

Saipo, river gaabost, 85 tons, 2 guns 240 h.p., Lieat Comdr. John Michael Barker, Yang,

taze,

Taku, torpedo bost destroyer, 305 tous, il.p. 6,000, Ganner W. Trills, E.N., Hong: kong

Tamar, receiving ship, 4,650 tees, 6 gane,

Commodare Byres, Hongkong.

Teal, river gunboat, 189 tons, 2 guas, i.h.p. 330,

Lieat-Comdr. B. J. Buchansa, Yangtze. Thistle, gunboat, 710, tons, 200Ep. Lieut.

Comdr. . BBallis-Hamilton Hongkong

Cagahart, Shanghai

Galveston, crniser, 3,200 tons. Commander

John A, Hong swerft, Manila Helens gauboat, 1,592 tons, Comdr. Mandam

0. Bitler, Shanghai Niadoro, gaa boat, Liant. George M. Baum

Billsbury Mohican (station ship), Commander G. B Monterey, monitor, 4,000 tons, Lt. D. W. Tedd

Olongapo

Naushet, rass fert, 1.577 tonn, W.D. Parisian New Orleans, oraser, 3,430 tons, Comdr, Boger

Welles New York, oruiser (flagship), Comão. J.

Звуко

Paraguay, ganhost, Essiga Roy L Lewina Pennsylvania, armoured oralser, 18,690 team

Capt. A. Ward

Pomper, collier, 1,600 fom, James D. Linoti, Porpoise, 125 tons, 16 bp. Ena Kano

Wbiting Rainbow, gruiser, 6,028 joze, Comdr. A, O

8tott.

Samar, gooboat, nsiga W. C. L8tlan Shark, 125 tons, 160 & p.. Endigo Theodors of

Elyson

Villalobos, g unboat, 970 tons, Lt. A. Andrew. Wilmington, genboss, I 800, Comir. #. R

Sailsbury Hongkong