1910-10-24 — Page 8

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 24TH, 1910.

SHIPPING.

ARRIVALS.

CRESAX, Britisk str. 1,350, Lloyd Jones, 23rd

Oct.--Shanghai 20th. Ostober, General Butterfold & Swiro.

GERMANIA, German str., 1,417, H, Frandsen,

22nd October-Rangoon via Hollow 5th October, Rice-Tubson & Co.

EAHANG,

INANG, British Air.. 1,362, A. E. Hodgins,

22nd Oct.-Foochow, via

Lapreik & Co. 21st Oct., General Douglas, and Sentow

H.MS ASTRA, British oraiser, 4,360, Q. B. Kiddle, 22nd October--Bingapore 16th Oct, Hosonon, British str., 2,50, R. Bainbridge, 23rd Oct.-Singapore 16th Oct., General→ Order,

HUICHOW, British str., 1,217. E. Forsyth, 23rd

October-Tientsin 16th October, General. Butterfeld & Swire.

INDRAVELLI, British str., 3.230, N. P. Pilcher, 21st October-Keelung 19th Oct., General

Уротив. Тол

Co.

KACHA MAPU, Jameso str., 1,436, S. Bong, 21at Oolobar-Taikoo Ballast-Order. KAWACHI MARU, Japanese str., 6,000, H. Petersen, 21st Oct.-London 10th August, General--Nippon Yason Kaisha. Kogicnow, British str., 22nd Oct-Carton. KWANGTAH, Chinese str., 1,536, Pratt, 22qd

Oct-Shanghai 19th October, General

C.

KWUNGSANG, B

British str., 1,423, Bichard, 22nd Oet-Swatow 21st Oot, General-Jardins, Matheson & Co.

MINNESOTA, Americau str., 13.323, T. W. Gar- lick, 22nd October - Sonttle 19th Sept, vin Manila 20th Oct., General-Nippon Insen Kaisha

LEVE, British str., 4,800. W: Hannah, 21st

PELE-Japan vin Amey 20th October,

General Butterfeld & wire.

PERBIA

REA. British str., 2,744, A. Lockett, 22nd October-Mexico 27th Sept. and Moji 16th

October, General-Eng Hisk

FHEUMPENH, British str., 1,065, Jas II. Scott,

THE BANK LINE.

LIMITED NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL

VESSELS ON THE BERTH

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of Americs and Canada and also for the Principal Poria in Mexico and Central and Bouth America,

་

PROPOSED SATLINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA. VANCOUVER, B.C.. & SEATTLE

VIA

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer.

AYMERIC.... REDHILL...

SUVERIC

KUMERIC

Tuns.

Captain.

4,363 3,882

J. Boyd

H. E. Dowall

tr

6.242

F. S. Cowley....

6,232

G. B. McGill...

Calling at Amoy and Keelung if sufficient inducement offers.

To Sail on er About.

20th November. 15th December. 17th January,

9th February.

• These Steamers are specially fitted for the carriage of Aristio Steerage Passengers.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA.

For further information apply to

Hongkong, 24th October, 1910.

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

QUEEN'S BUILDINGS.

23rd Oct.--Saigon 18th October, Rice and CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S General-Wo Fat Sing

SHANTUNG, German str., 1,000, H. Olmadas,

22nd Oct.-Bangkok 15th Oct., Rice and General Batterfield & wire.

SOзEU MARU, Japaneso str., 1,119, K. Suka-

wa, 22nd October-Anping via Amoy and Srsion 21st Oct., General-Draka Shosen

Kairba BP15, Norwrgian str., 23rd October-Canton. BUNGKIANG, British str., 987, Campbell, 22nd

Oct-Iloilo and Cebu 18th Oct., General Butterfold & Swire.

TOUAREG, French atr., 782, E. de Cataleno, 23rd Oct-Haiphong 21st Oct., General→→ Mesangeries Maritimes

TUNOSHING, British str., 1,127, Hussey, 22nd October-Chefoo 17th Ort, General and Beans Jardine, Matheson & Co. YATSHING, British str., 1,424, Payno, 21st Oct. -Java 10th October, General-Jardine, Matheson & Co.

DEPARTURES. 22nd October,

BORNEO, German sir, for Bandukan. Buvo MARU, Japanese str., for Moji. CROWFA, German str., for Bangkok DANNY, Norwegian str., for Canton. HALDIS, Norwegian str for Bangkok. Het PING, Chinese str., for Canton. KAWACHI MABU, Japanese str., for Japan.

for Cantou. KOWLOON, German str., FELAUA, British str., for Singapore. RUBI, British str., for Manila. VESTFOLD, Norwegian str., for Swatow.

23rd October. AMIGO, German str., for Haiphong.

for Shanghai, ANBU, British CHIPSHINO, British str., for Canton. DATGI MARU, Japanese str., for Swatow. KAIMUN, British str., for Swatow. INDRAVELLI, Britisk str, for Singapore.

St. British

for Chinking, ate, Kanst, KWANGTAH, Chinese str, for Canton. KWONGBANO, British st., for Canton. LABETES, British str., for Saigon. LOYAL, German str., for Saigon. RAJABURI, German str., for Bangkok, RUTHEROLEN, British str., for Haiphong. BIGNAL, German str., for Swatow.

SHIPPING REPORTS.

Tu British ste. Phoumipenh reports: Fino

weather throughout.

The British str. Baiyung reports: Light N.E. wind and smooth sea.

VESSELS IN DOOK.

TAIKOO DOCK.--Union.

September 26th.

PASSENGERS. AUKIVED.

Por Pheupenh, from Saigon, Mr Josephs. Per Kwongseng, from Swatow, Capt Shaw. Per Haiyang, from Foochow &o., Mr and Mr Heuser, Miss Houser, Master Horser Bad Miss Gordon.

Fer Luichow, from Tientsin, Captains Man- ders. Benson and Elliot, Lieut. Walker, und Rer. Mecke.

Per Minnesola, from Seattle, &o, Dr. and Mrs R. W. Miller and 6 children, Mr J. B. Sulter, Miss M. Lewis, Mr C. F. McWilliams, Miss C. Tuason, Mr J. Tusson, ar J. D. Me- Dr. A. P. Preston, Major G. W. Lennon, ya Densen, U.S.A..

Mr T. Shidehard, Mr S. child. Mr and Mrs PH. Pope U.S.A., and

R. Dickson, Mr T.

Wolf, Capt. and

M

child

Nieol, Captain C. D. Roberts, U.B.A., Mr and Mrs B. N. Clark, Major G. F. Lyon, U.S.A Mr Q. Foo, Mr and Mrs.8. R. Vela and oh Miss F. Veln, Miss P. Vela, Miss R. Halliken, Miss N. Davis, Mrs M. Frederick, Miss E

Mr G.

Mrs W:

Wilkins, Mrs I To B.. BOSS

Mr and W. Pond, Kennedy, Col. and Mrs A. C. Ducat, U.S. Mr J. J. O'Donovan, Lisnt, and Mrs H. E Smyer U.S.A., and child, Mr P. Johnsɔh, Mr A. Quiroga, General

C. S. Roberis, U.S.A., Mr J. J. Carrington, Mr J. W. Bolles, Mrs G. W. Kinnear, Misses G. L, M. and M. D. Vala.

DEPARTED. Per Rubi, for Manila, Mies H. Lyan, Mr H. Nitz, Mr C. B. King, Mr G. P. Klarh, Mr H. Roseburg, Mr and Mrs T. J. Fox, Mr W. N. Tauxhuits, Mr U. de Poli, Mr K. Morits, Mr 1. Elizalde, Mrs Carmen Elizalde, Master Jaan Elizalde, Mantera A, M. and F. Elizalde, Mr B. Elizalde, Miss E. Horentoo, Miss M. Infante, Miss M. Barasa and Mx R. C. Eddy,

STEAMERS PASSED THE CANAL. October 4th-Abi Maru, Braemar, Bre- conshire, Freherzog Frans Ferdinand, Glenroy. 7th-Ceylon, Kentuck. 11th-Albenga, Ben- deuch, Benmehr, Korang Bi, Lennox, Iuetzow, Memnon, Nubia, Westphalia, 14th-Benavon, Diomed, Ernest Simons, Kaiser, Mishima Maru, Spenia, Teenkai, 18th-Bellerophon, Denbigh shire, Palermo, Silesia, drabia. 21st-dicinous, Candia, Liberia, Bt. Patrick, Bonal, Tourne,

Teddo.

ARRIVALS AT HOME, October 21st-Brelow, Kanagawa Miyasaki Maru, Bamenta, Tangise.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE, "EMPRESS LINE."

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Tokohama, Victoria and Vancouter H.C. The only Lins that maintains a Regular Schedule Service of 2 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER, 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5 to 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

From Hongkong. "EMPRESS OF CHINA" SAT., 29th Oct "MONTEAGLE" TUESDAY, 8th Nov * EMRPESS OF INDIA" SAT., 19th Nor. "EMPRESS OF JAPAN" SAT 17th D. "EMPRESS OF CHINA" SAT., 14th Jan. "MONTEAGLE " WED'DAY, 25th Jan,|

From Quebec.

FRIDAY, 25th Nov. "ALLAN LINE"

From St. John, N.B. "EMPRESS OF BRITAIN" FEL, 15th Des FRIDAY, 13. Jan. "ALLEN LINE"

FRIDAY, 10th Feb, "ALLAN LINE"

"Empress" Steamships leave HONGKONG at 7AM. "Monteagle"

33

at 12 Noor

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at THE AGASAKI (through the INLAND SBA OF JAPAN) HÕBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail ST. JOHN or QUEBEC with the Company's New Fasdal Express, and st "EMPRESS" Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe.

and 1st Class Railway ...

£43

4

1

The EMPRESS" steamers on the Pacifio end on the Atlantic are equipped with the Marconi Wireless apparatus.

Hongkong to London, 1st Class via Canadian Atlantio Ports or New York £71.10

Intermediate on Steamers

£45. First Class rate to London includes cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacifo direct Line.

E.M.S. "MONTEAGLE," carries Intermediate Passengers only, at Intermediate raien affording superior accommodation for that class.

+

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) granted to Missionarios, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services and to European Oficials in the Bervice of China and Japan Governments. Full particulars of application from Agents,

For further information, Maps, Routes, Handbooks, Rates of Freight and Passage, apply to D. W. CRADDOCK, General Trafte Agent for Chins, Corner Pedder Street and Prays, opposite Blake Pier

71

& ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

PENINSULAR

HOMEWARD PASSENGER

SEASON

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

·POR

1911.

MARSEILLES AND LONDON.

TAKING PASSENGERS ALBO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &0. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMHEN

to

COLOMBO

Leave

HONGKONG

Steamer Tons 1 P.M. SATURDAY

FOR

LINES.

NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP & HAMBURG SHANGHAI NAGASAKI, KOBEĮ

& YOKOHAMA

STEAMERS

TONA

TO BALL.

"YORCK"

Capt. J. RATEDUMANN,

17,000

Wed'day, 2nd

Nov., at NOON.

"LUETZOW,”

17,300

About

Capt. B. WILHELMI

2nd November,

MANILA, TAP,

NEWGUINEA,

MARONN, BRISTANE

PRINZ WALDEMAR"

SYDNEY & MELBOURNE

Capt. F. 18,

"PRINZ SIGISMUND," ·6,000 (

Capt. D. LENZ

6,100

Saturday 5th

Nov., st Daylight

About

25th November.

YOKOHAMA & KOBE...

491

(All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy New System of Telefunken)

For further Particulars, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG & CHINA.

Mengkong, 21st October, 1910.

IN 25 DAYS TO

PASSENGER SEASON 1911.

ITALY

BY THE

MAGNIFICENT N.D.L. LINERS:

"PRINZESS ALICE ”- Capt. P. Gnosom. "LUETZOW

Capt.

*«KLEIST”.

13

Capt. O. PAHNKE,

DISPLACHMÈRT. ·

20,800

ON MARCH 22ND.

17,300

ON APRIL

5TM.

17,000

ON APRIL 19TH.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI

GATION COMPANY.

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (Dizuor), Calling at SINGAPORE.

PENANG

CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SÄIÐ, (Taking Cargo at through rates to the BRAZILA, to SOUTH AFRICA, PREBIAN GOLF, BRO BEA, BLACK SK, LEVANT, VENICE, and ADRIATIO PORTS).

THE Company's Stentuship

"AUSTRIA," Captain Raicieb, will be despatched as above on WEDNESDAY, 26TH OCT., P.M.

This Steamer has capital accommodation for passengers, electric light, electric fan is al cabins, and carries a destor.

For information as to Passage and Freight apply to

SANDER, WIELER & Co.,

Agents, Prince Buildings

Hongkong, 1st October, 1910.

[3

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTE. PLYMOUTH AND LON LON,

THROUGH Bruts or LADING ISSUED TOE BATAVIA, PRUSIAN GUL, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN FORTS. THE Steamship

THE

"DEVANHA,”

Captain H.. Powell, carrying Hie Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, &c, on SATURDAY, the 29th October, 1910, at Noox, taking passengers and Cargo for the above porta in connection with the Company's (6.87"" Mazwa," "10,883

in which vessel is secured before departure from Hongkong-

CALLING A NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON tons, from Colombo, passengers' accommodation

TO LAND PASSENGERS, Fitted with Wireless Telegraphy. Early booking recommended,

For Particulare, apply to

Hongkong, 16th September, 1910.

MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS,

(1062

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE

VIA BUEZ CANAL

FORTNIGHTLY SEEVICE TO AND FROM JAPAN

MM

YOX

SHANGHAI, KOBE

YOKOHAMA

SHANGHAI

STRAMTEA

"TONKIN"

"OCEANIEN "

VIA

TO BAIL

MARSEILLES VIA PORTS

SHANGHAI, KOBE &

YOKOHAMA

MARSEILLES, VIA PORTS

Capt. Charbonel Capt Bellier ERNEST SIMONS"

Capt. Girard "DUMBEA "

Capt. Bebufat

On 24th Oct., P.M. ¡On 25th Oct,

1 P.M.

On 7th Nov., 1.M On 8th Nov.,

1 F.H.

Transhipping on the Co.'s Steamers st Singapore for Batavia; st Colombo for Calcutta, Bombay and Australia; ht Port Said for the Levante, Constantinople and Black Sea Through Tickets to London, via Paris, from £27,10s. up to £71. 10. 20 hours Railway from Marseilles to London. Interpreters meet Passengers on their arrival in Marseilles

For Further Particulars, apply to

P. THOMAS, AGENT, Queen's Building.

Hongkong, 12th October, 1910.

SWEDISH

CO.,

EAST ASIATIC

LTD.

2

Bilk and Valuables, all cargo for France and Tes for London (under arrangement) will by transhipped at Colombo into the mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other cargo for London, &o, will be conveyed via Bombay by the R.M.S. MARMORA,” das In Londou on the 10th December, 1910.

Parcels will be received at this Office until 4 p. the day before sailing. The contents and value of så packagen are required.

For further particulars, spply to

E. A HEWETT, Superintendant

Hongkong, 17th October, 1910.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

(WITH LIBERTY TO CALL, & Malabar COAST). PROPOSED BALLINGS FROM HONGKONG.

For NEW YORK. 9.8. "LOTHIAN" On or about 29th Oct. For Freight and forther information, spply to

DODWELL & Co., LTD.,

Agonta

Hongkong, 14th October, 1910.

ON SALE,

[1172

GOTHENBURG.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

DESTINATION.

DATE OF SAILINGS,

A TABLE OF THE

RATES OF EXCHANGE.

AT HONGKONG

FOR

DEMAND DRAFTS ON BOMBAY On the Day Preceding the Departure of the English Mails from the Year of the Closing of the Indian Mints to the Free Coinage oz Silver

FROM 1893 TO 1905;

A780

RATES FOR SOVEREIGNS, GOLD

LEAF. BAB SILVER (From. 1900), and other Useful Information

PRICE: $1 Cash,

On Sale at the "DAILY PRESs" Office, or Local Booksellers.

Connecting Steamers from COLOMID to Marseilles & LONDON

Steamer

Tons

8000 DELHI..... ARCADIA...... 7000 7500 ABBAYE MARMORA... 10500 DEVANHA DELHI ASSATE DELTA

February 4. February 18 March 4. March 18

MANEUA......11000 MALWA ......11000

March 4

March 18

Due

Doe MARSEILLES PLYMOUTH

(Brindisi (London 2days earlier) 1 day later)

FRIDAY ŠATUEDAT

March 10 March 24

STEAMERS.

MACEDONIA 10500

April 1

April 7

(Through Steamer

calling at BOMBAY)

April 15

SHANGHAI & YOKOHAMA, mansion

COPENHAGEN...2009

April 21

8000

April

1

MOLDAVIA... 10000

April 29

May 5

8000

April

13

MONGOLLA...10000

May 13

May 19

7500

April

29

MOREA......11000

May 27

8000

May

13

MOULTAN 10000

June 10

June 3 June 16

On 25th Novamter. TELEPHONE NO. 171. For Freight and Further Particulars, apply to OLOF WIJK & CO., CHINA AGENCIES, AKTIEBOLAG. Hongkong, 13th October, 1 19.

"CANTON "... "PEKING "

On 11th November,

[1085

Passengers ohange Steamers at COLOMBO, and these for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Horgkong or at the time of Booking.

FARES TO LONDON (Including Surtax):

1er SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN,

2MTD

£48.8

£72.12.

IN ADDITION TO THE ABOVE MALL STEAMERS

INTERME DAITE(NON-TRASSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEANERS

* SUNDA

NUBIA

* SYRIA

• NORE,

* PALAWAN

• BORNEO

• SICILIA

• SUMATRA

NILE...

PROPOSED BAILINGS:

Tonnage

4700 January

5900 February

6560 Märch

Leave HONGKONG

LONDON

boat

about

March

March

8 April

22 May

Hay

June

June

31 July

14 July

$700 March

4700

4600

6700

April

April

***** 4600

May

கட்

June 6700

HOODIE

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON. (Including Hurtax):

18T SALOON 255.0 BINGLE £10 RETURN. 2ND

ato

Carry 1st and 2nd Saloon Passengers. For further Particulars, apply to

1002

£57.44

E. A HEWETT

SHIPBUILDERS, SALVORS AND REPAIRERS, BOILERMAKERS, FORGEMASTERS, BRASS AND IRON FOUNDERS, CONSTRUCTIONAL, ELECTRICAL, AND

MECHANICAL ENGINEERS,

Modern Appliances for quick construction and repair of Ships, Engines, lers, Locomotives Railway Rolling Stock, Bridges, and

all Classes of Engineering, Iron and Wood Work Electrical Drives, Hydraulic and Pneumatic Tools, installed throughout the Works

TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING CO.

TAIKOO DOCKYARD. HONGKONG.

OF HONGKONG, LIMITED.

GRAYING DOOK

787 x 88 x 34 6"

Pumps empty Dock in 24 hours.

THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels

up to 3,000 tons displacement, providing conditions

for painting ships with most efficient results.

100-TON ELECTRIC CRANE OF QUAY-ELECTRIC OVERHEAD CRANES THROUGHOUT THE SHOPS RANGING UP TO 100 TONS.

Estimates given for Docking, Repaim to Hall and Machinery, Constructional Work

ENQUIRIES INVITED BY THE MAKAR WES, AND AGENTS,

50-TON HYDRAULIC TESTING MACHINE

POS CHAINS, WIRE ROPES, BIYETS

AND METAL SPECIMENS.

BUTTERFIELD & SWIRE,

HONGKONG, CHINA AND JAPAN.