1910-10-15 — Page 8

Absolutely unique

Virginia Leaf No. 555.

Per 50

75 cents.

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 15TH, 1910.

STATE EXPRESS CIGARETTES have a flavour quite No injurious unique And absolutely unsurpassed. mechanical means are employed in their production, and the most perfect bygienic they are prepared under conditions.

STATE EXPRESS

CIGARETTES

Mark a distinct class of Emokers, men who would not dream of smoking ordinary kinds. State Express are the Cigarettes of quality for men of taste.

PROPRIETORS ARDATH. Tobacco Co., LONDON..

STRAITS

paid up are:-

Alor-Pongan

SETTLEMENTS STOCKS

RUBBER

ૉ.

STATE EXPRESS No. 855. Vacuum Tin of 60.

AND SHARES.

Padang Jawa

SAPORE, October 6.

-10% int. 03

SHIPPING IN PORT

STEAMERS,

ANTING, Chine tr., 1.159, H. Mackinson

12th Oot.-Shanghai 9th October, General -C. M. S. N. Co. ARZATOON ÁFoan. British str., 2.931, W. D. A. Thomas, 12th Oot.-Calcutta vis Straite 27th Sept. General-David Sassoon & Co. BUXO MARU, Jap. str., 3.232, H, Hashimoto, 7 h October-Moji Zad October, Coal and General-Mitmi Bussan Katsho.

CRILDI, Norwegian str., 1,102, H. Nielson,

10th Oct. Bangkok 3rd Oct., General- Anguard Thoresen & Co.

COWBIZ, British str., 3,055, J. Fallas, 7th Sept, -Singapore 1st Sept., Kerosene Qil- Asiatic Petroleman & Co.

DALIN HARU, Jap. str., 899, Y. Kabaraki,

12th Oct.

Oct.-Swatow 11th Oct., onscal→→

Osaka Shosen Kaisha. DERWENT, British str., 1.574, Jenkins, 24th Sept.-Siren 20th September, Rien and General-Mau Fat & Co.

AVERAGE MARKET PRICES.

October 13th, 1910. The Prices are given in Dollar Cents.

Витания Мат. XBEE Mei Lang Yuk-Beef, sirloin

4

A

22

Pineapple Cooking only... 2nd

Tai Triu-Plantains Lak Yau-Pu nelų, Amoy.

3rd

... Bash - Chim Lo Lak Yan-Pumalo, Sian, 10 San Hop T-Walnuts, Fresh Ib. 14

Hop To-Walauts, Gross

Shanghai Lo Kwat

VNONCKALNS, &s

Shanghai Ta Chi

Artichoke, Sha

Loong Buo Ta'oigus.. dos-

sad prime cut. 20 4 Ham Ngau Yok-Corned Beef

Shiu Ngau Yok-Roast Beef..... 14 Ngan Nam-Breast of Boef...

Tong Tok-Beef for soup .....en a

244

MY

15

20

A

23

20

Bet

1 Tau Kok

Pin Tau-

ALL 16TH Yok Pa-Beef Steak.....

Ngan Yok Ch'ong-Sausages 4 Ngau N-Bullock's Brains #Ngan Ldo-Beef Steak, Sirloin lb. 80

Ngau Le-Bullock's Tongue,

tros, each 50 Ra làm Me Love Conan

14 Ngau Tau-Bullock's and...

Ngas Ram-

Hourt... b. 12 Ham Ngau Kin-Bouf Uump,

salt......

"F

63

A

19

18

Ngau Kök-Bulloot's Feet... sech S ➡➡ Ngau Lu-Bullock's Kidnay ...... จ

Ngan Mof-Bullock's Tail Ngan Kon -Ballook's Liver fb. 12 Ngan T--Bullock's ripe.

ELISABETS HACKERS, Gorus str., 2,673, H.

Rohle, 12th Oct.-Moji 6th Oct., Coal-0184 Bradley & Co.

FRI, Norwegian str., 960, N. G. Anderson, 10th

Oct-Newolwang 3rd October, Rice Angaard, Thoresen & Co.

FUKURA MARU, Japanese str., 3,136. 8. Kum-

awaki,

10th Dot-Wakamatsu via Moji 5th

Oct., General --Ataka & Co.

GREGORY AFCAR, British str., 2961, S. H.

Bolson, 13th Oct-Moji 8th Out, Genoral

-David Basscon & Co., Ltd.

HANGCHOW British October, Ballest

999, R. Robertson,

.

4th Oct-Swatow Butterfield &

Brire.

KUFER, British str., 1,275, H. Mathias, 9th. Ost-Wakamates vis Swatow 8th Oct... Coal -Butterfield & Swire. INDRAPURA, British str. 3.182, Mansfield, 4th October-New York 22nd July, General--- Jardine, Matheson & Co. INVERZEK, British str., 3,206, A. H. Smith, 16th Sept New York 30th July, General -Jardine, Matheson & Co.

KLONGWAY, German str., 1,115, Foh. Köbler,

8th Oct-Bangkok via Swatow 7th Oct, Rics &c.Butterfield & Swire,

andrewed

Ngu Teal Tau Kok Calve's

B

$1.00

Chut Shan-Banib Shoota ;., Lb.-.

Nga Tal-Beans, Sprat

Long...

Min Tau- kiroad

French, S'hai

O Moon Blu Tau-ane,

Macao (French)

Đinh Hùng Tri Troi cho HaseUS

Kuua-Caus

Tring Ko-Brinjala Grisa

A Yaca Ko Eed....

Pak Te'ai-Brassica

Kal Ta'oi-Cabbage Chinese

m

10

1

Н

J

16. a

»

22

10

A S'hai Kai Teei-, Shanghai

Kan hon-Carreta #Yo Troi fa-Gaulidowar.....e Mājam. GRA Tai Yo Ta'oi F, Large Size,

Chung Yu Ts'oi Fa-Caulidower,

Mad. Size Can Ta'oi-Celery, China ib. 5 Yeang Can Da'of-Celary, Eng.. Fu Kwa-Bitter Squash a

Kú Kon Lat Chia-Chilies, Driod

-

28

A

head and Feat. Yong Fai Kwat--Matton Chop Ib. 22 Yong Fo-Log of Mutton..... YongShaa-Matton Shoulder 20 Yong Tau-Sheep-Head&footers 60

Yong San-Sheep's Kart

"

each

Yong ku--Sheep's Kidney... each

Xong Kon-Sheep's Liver Ib. 24 甜糖 CE

Kök-Pig's Feat ** each 12

ChNo-Fig B Brains per set 24

Chi Telp-Pig's Fry134154 Ib. 25 Cha Tan-Pig Heads

Cha la-Pig's Kidney pair

16

#AS Cha Pi Kwat-Pork Chop ... Ib. 20

an Cho Sat–Pigh Eort g

Chi Teai-Sacking Piga (to

order).

Shang Ngau Yau-Boot Bust

* Shang Yong Yau-Mutton Suet

Ngau Tai-Veal

Ngan Láp Ch'ong-Beef Sausage

Ngau Láp Ch'ong-Veal

POULTRY

# Kai Tai-Chicken

Kiang China, Chinese str., 1.002, Bressander, ĮAMT

11th Oot-Haiphong 9th Oct., General- Tung Lee.

KIANG PINO, Chinese str., 1,222, H.. Uddeu, 5th September-Chinking 30th August, General-Tung Lase & Co.

KUMSANG, British str., 2,078, W. G. G. Lensk, 7th October-Calcutta 22nd Sept., General -Jardins, Matheson & Co.

00 LENNOX, British str., 2,361, D. Roid, 1st Bapt. -Keelung 30th Aug., General-Dodwell & Co.

LINAN, British str. 1,253, Meathiol, 12th Oct. -Bhangbai 9th Oct., General--Butter. Bold & Swire,

COMPANIES.

Singapore

Singapore

far also achi share E. Caxi

Fraser

Medayan Companies,

A Vola

Prions, Sept. 8

Par value eacli Dividends share £1. Calls

paid up are

Fraser

Malayan Companies.

& Co's

Dividends

Prices,

Sept. 8

fy. paid

15 paid

Anglo-Jolore

Malacca Ordinary Merlimau

8.5.0 71-

Anglo-Malay

1.6.4

24%

710

Merton Syndicate

Mount Austin

Bakap..

Narborough Eat,

Banting

Batu Caves ...

15.30

70%

'10

North Hummock

Batu Kawan s

Pandan Johere

Batu Tige

5.10.0

(Johore)

Berang Selangor

Bornar Korak

3%

'00

5.7.0

10/0

Peneiro Est

Do

Ordinary

Pryc

50% '10

'00 4217%

10%

Bilor

Ratanof

Blands Selangor

Rombice

10/6 pm

Rin

Bukit Cloh

3.00

2

R. Est, of Kriau

Bukit Kajang

R

2.7.6 pm

of Johore...

Bukit Mertaja

Sagga Seaheld

fy paid

Bukit Rajah...

18.3.0

150%

13.15.0 7,10.0 3.7.0

15%

'09

76% '10

Bukit Selangors

£1

Rubber

Castlefield

65.0

2.5.0 pm

Chankat Salak R. and Tin.

15%

Chersonese

40

3.15.0 10%

$10

Choviot

Chots Rubber,

21, 2

Cicely Ordinary

2.5.0 135%

09 fy.

3.12.6

Preferred

2.6.0

140%

'09 2/15:

Straits (Bertam)

8/3

174%

Cousof Malay

1.7.6

60%

10

15/6

Darna...

2,0,0

26%

101 17/0

Strathmore R. Sungei Bobru

Dennistown...

fy.

Sungei

5.10.0

14

15%

'10 2fy.

Sungai Kapar

17/0

32%

1125%

18.

Sungei Kruit.

12/6

Sungei Liang

Jardine, Matheson & Co.

Sungei Salak

4.5.0

NANSHAN,

076

25%

03

Sungei Way...

6.00

19

*10

30%

209

Tangkah

£1

Third Mile

H. and Lowlands

5.17.41 10%

'10,

15.17.6 30%

'10

Tremelbye

Utd. Sus Betong

Val d'Or Est..

Vallambrosa.....

Options

29/

SIS OF

Enth, Selangor Fel, Selangor Gun Kee R. Est. Gra

turing (Malacca) Golconda

Golden

Hope

Gula Kalampong

Kenneth Johore Paru... Johore . Lands fong-Landor. Jugra (Orday) Juru Estates...

K'pong Kuantan Kamuning "A"

Do.

Kajar Para

Kollas...

Kepung Killinghall Kinta Kallas

Klanang

Klian-Kullas

טזון

7/6

10.126

40%

Sampah Sendayan Seremban

Alford Siginting (N. S.) Singapore Para

Trust and Financo Companies.

89

LOCKSEN, German str., 1,020, W. Taubert, 5th Oot-Bangkok 28th Sept., Rice and Meal

Butterfeld & 8wire.

LOKSANG, British str., 978. Bowker, 10th Oct, via Chefoo 3rd October,

Nowowins, Matheson & Co

General

'10 LOTAL, German str., 1,237, K. Wegner, 12th

October-Wakamatan 6th October, Coal- Mitsui Bussan Kaishs.

·

'09

LYERMOON, German etr, 1,238, v. Pilgrim,

11th Oot-Saigon 7th October, General

MAC Aber

Linie.

German str., 995, C. Wolff, 9th Oct.

Bangkok 2nd. Oot., Rice and Wood Windern & Co.

'08 MAUSANO, British str., 1,644, Woigall, 3rd

October-Sandakan 24th Bept, Timber-

2.4.5

250%

'09

51 paid

Anglo-Straits R. T.....

10%

10/

Eastern Internat. Trust

Options

5/ paid

Mid-East Invest

392%

'10

10/ paid 15/

10/ Options

Rubber Plants. Inves. Trust;

20%

'03

R. Share Trust

Kota Tinggi..

20

7. Khota Tampar!

Krubong

Kuala Khang

fy. paid

Kuala Lumpur

£4.0

30% int. '00)

fy.

Kaula Pati

fy.

Kuala Selangor

17/6

Latur

17/8

20%

'09

12/6

€0.0

51

Lanadron

1.0.0 pm

271%

'09

15/

4.10.0

fy.

2.10.0pm

174% 09

17/0

Lendu..

Linggi

2.15.4 50%

London Asiatic

13/6

Lumut Est.

26/6

Madingley Est.

Malagen 4 Carm. Partici-

pating Frof

8.5.0

20

'09) 2/ fy.

Tedoury

NOTICES TO CONSIGNEES

FROM NEW YORK.

THE HAL. Steamship

THE

"ÁRAGONÍA,"

Captain Meyer, having arrived. Consignees of Carge are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the hazardous and/or extra-hazardous Godowns of the Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Ltd, whence delivery may be obtained against Bills-of-Lading countersigned by the Undersigned.

Optional Cargo will be carried on unless notico to the contrary be given To-DAY.

All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognized...

have

to rent.

No Claires will be admitted after the Goods left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 16th inst. will be subject All broken, chafed, and damaged goods must be left in the Godowns, where they will be samined on the 15th inst., at 3'r.m.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

"Hongkong Ofice. Hongkong, 10th October 1910.

[1163

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE P.&O.S. N. Co ́e Stommar

"DEVANHA"

--

Strait. M. & Trust.....

India, Ceylon, Borneo, Java and Sumatra.

Anglo-Jura...

Asahan (Sumatra Bangawan R.

Beanfort Contral Sumatra Indian Peninsula

ara Amalgam

Java Kimanis

Laugkon

Manchester Nirmain (Java)

Pontiana's Sumatra Para Sumatra Props. United Sording Utd Sumatra

FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS. Consigneos of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their goods are being landed and placed AT THEIR RIBK in the Godown Hongkong and Kowloon Wharf and Company's Godowas at Ecwloon, where each Consigament will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained the Goods are landed.

This vessel brings on Cargo ---

From London &c., exs:s." Macedonia,” From Forsian Gulf, or I I.,8. N. And

B. & P. S. N. Co.'s Steamers. Optional Goods will be landed here unles instructions are given to the contrary within 6 hours.

Goods not cleared by the 19th iust., at 4 P.M.,. will be subject to rent."

No Fire Tummance will be effected by ma in any case whatever.

downs for examination by the Consignee's und Damaged packages must be left in the Go the Company's representatives at an appointed hour. All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns..

E. A. HEWITT, Superintendent. Hongkong, 13th October, 1910.

[1

182%

6.10.0

·12/0

5%

'09

NOTICE TO 'CONSIGNEES:

FROM SHANGHAI, KOBE AND MOJI.

HE Steamship

THE

British str., 1,299, Chas. Wawn. 4th

Oct. Saigon 28th Sept., Meal and Rise- Bradley & Co.

NINGPO, British str,, 1,228, Rickard, 5th Oct, -8watow 4th October, General-Batter field & Swire.

NIPPON MARU, Japanese str. 3452 H. & Smith, 4th October-Ban Francises 6th September, General-Toyo Kisea Kaisha. No. 3 KEKON. Japanese str., 3,778, T. Takni, 17th Sept.-Moji 11th Sept., Coal-Order. PAKLAT, German atr., 1,018, E. Gathemann, 24th Sept.-Bangkok 17th Sept., Rios- Butterfield Swire. PITBANULOK,

German

str., 1,257, D. Reimers, 11th October Bangkok 1st Oct,, Rios and Timber-Batterfield & Swire.

PRIAM, British str., 2,905, B. J. Lewis, 5th Oct-Liverpool via Colombo 27th Aug, General--Butterfield & Swire.

EIZAL, American etr., 2,700, J. Hesung, 30th

Sept. Manila 26th Sept.

RUBONIA, Russian str., 3,643, A. Dombe, 4th

October Shanghai

Bean oil-Melcherath Sept, Beans and SHIBETORO MARU, Japanese str., 2,479, Aten-

mi, 15th Sept.-Wakamaten 8th Sept., Coal-Osaka Shosen Kaisha, SIBERIA. American str. 5,655, A. Zeeder, 10th October-San Francisco 13th September, General-P. M. 8. 9. Co.

SIONAL, German str., 907, T. Tworgon, 6th October-Wahn 2nd October, Rico- Order.

BUDRA, British str., 3,929, W. E. Kelway, 27th

Sept-Keelung 25th Sept, General Standard Oil Co.

09 TJIXINI, Dutch str., 2,826, H. Koops, 8th Oct. Batavia and Balik Pappan 30th Sept., Sugar and General Java-China-Japan Lijn TEINTAU, German str., 1,002, Fr. Bücking, 6th OotBangkok 25th Sept, Rice sud Wood

Butterfeld & Bwire.

"GREGORY APCAR” haring arrived from the abovo Porta, Con- | signces of Cargo are bereby informed that their

goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the d scharge will be landed at Consignees risk and expense into the hazar dous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Lazaited.

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.

DAVID BA5300N & Co., LTD.,

Agente. Hongkong, 13th October, 1910.

[1168

A LING & CO.. 19, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

FURNITURE AND PHOTO GOUDS STORE.

Photographic Goods of every Description In Stock,

Developing and Printing Undertaken. Hongkong, 31st July, 1907

1546

TAUSUSIGAN MARU, Japanese str.. 2,559, Awoki, 12th Oct--Miike 5th Oct, Coal- Mitsui Bassan Kaisha. VICTORIA, Swedish str., 989, Teakert, 13th Oct. -Banjonvang 1st Oct., Sugar-Wallem & Cv.

Sin Kal-Capons

MATERJA

13

90

» 22

20

22

20

+

26

20.

*

29

M

3J

Pan Kap-Dover 80

Sang Sheng Shồu Ap-

Ap-Ducks...

Wild Duck pair

34

34

29 21

Kai Tan-Hon's Egge.........des. 24

i-Fowl, Canton

BH by Nim Kai-Fowls, Hainan,

N-Geeks a

MSME Bböog Hoi Ya Ngo Guae,

24

Sasugbai........................................ pair Pak Kop-Pigeons Canton each 39

Hoihów EX $ Om Chun-Quail wanaomtra i, 20 A To Tri-Hste inn u 60 mùi Bhán Kai-lhesenaticosuri in Cha Ku-Eartrigo.each 60 ER Wo Fa Task-Bico Birda... doz. 65 Sa Ta'ci-Suipa................... ......oach 24 * Shỏa Ap-1oal..

1

A

70

Fo Kai Kung Turkeys, Cock lb. 63, Fo Kai Mo-Turkeys, Hen

FISH,

Kat Tu-Barbel..................

A Pin Yo-Broam...

Tam Bhoi Yo--tanton Frosh

Fish

Ma Yu-Ost Fish..

Thiền Shi Hong Yu-Dal, H

46

17

18

20

BR Le Ya-Carp

Man Yu-Codfish......................... Hai-Crabs

Mak T-Cuttle Fish.........

Wong dei Lun-Daan ...

>

Tit đú shá—Dog Fish

8

Hol Sin-Esis, Conger

z

Tam Shadi Bin--Eels, Frosh

water

Wong 8in-Eels, Yet ow

28

50

12

20

29

Tis Kai-Frog# .....................

Shak Pan-Garoupa

100 Pak Kap Yu-Gudgeon..

"B" Two Pak Yi-Herrings

軍性

ilali! at

Wong FaYd-Labrue.,.....

Ling ita-Lobster..........

Shỉ Yü~~Mack<r»l

Loach

A Chai Ya-Mallot...

Mong Tn-Moag Fish

Shang H-Oysters

..20

Kai Kang Ya-Parrot Fish....

Tan L6-Farck – mikakati yenye

Had Tax Ya-Piko

FPo Tun-Plaice...

10 ยง

Black...

Pax Ch'ong-Fomfret, White Bak Chong- Ming Ha-Prawna..

F

A Sit Kan Kung Hock Fish ....

AZ Chun Ya-Barb.....

Sa Yt-Shark

1920

Ma Yan Yü--Salmon, Canton

A

Ait P

Shang Y4-Salmon, Fresh Water H&Shrimps...........

Ya-Skate.

A Lap Y-Soapper

Tit Sa Yu-Sole

BBN Teing fat foiu-hilles, roon

fox Hung F Tai-Chilies, Rod. A Telog Kwa-Casanbers ### K Li Troi Liu-CurryStuf

English

Shued T-Garlic...

LA Keung-Ginger, old

Fox Koung-Jinger, young****

Taing To-Gropa Pes..

10

Kan Lik-Horse Radish, S'ai „ 20

Sak Mai-Sweet CorapieGS--

En Young Shang Pevi-Lotto), 1

Mesh Meion...

#4 Shang Tsố Ku-dushroom,

freeb.........

16, 32

HEN Yeang Teng. Lau-Valoas, --

Bombay »

Shang Trung-Onions, Groon"

TINH Tai Fun Trùng Tan Uni

Japanese .....

MEME Shanghai Ta'ung Tau—Jaiona,

Shanghai

Maka-Okroos.....

Young Tuan Si-Paraloy, Eag

FAM Poochow Shu Tani-PULAU PIN

Foodbow EF Shanghai Stu Pasi-Potato

Shanghi BOK Yat Pan Shu Taal-Potatoes,

Japanese PUMA ✪ Mun. Sku Pasi -Pebatua:

Macao

#### ?» Kẹ__dan_Taxi-Potatova,

American -

Fan Potatoes, Sweet... Tung Kva-Pungkin.. mon Cha Thai Twoi-Pursilao ..... A Hung Lo Pak Tui-Bodish.

Ken To'ng Tau-Salute..... Yin Te'oi-Spinach, an

Fo Tan-Taroa............. Fan Ke-Fema

La Pak-Spinach Chinese...... Tau kok

Lien Ngau-Lily Koot

*** Young Lo Pak-Turnips, Eng, Kwa-Vegatabla Barrow, Tait

Ma Tai-Water Clasatans,

Common

M Kwei Lam Ma Tal- Water

Chestnuts, Mandaarin

ท

2

4

*** Shi Yoong Proi-Water Crocson ),

Tai Shu-Yamu....

Bage,........................................... per bundle

3.

H

8

The prices necessarily vary from day to day- and the Sanitary Board has no power to compel stallholders to all at the price quoted."

W. Bown-Rowlands,

Secretary, Sanitary`Board.

AS SUPPLIED TO THE HOUSE OF LORDS AND HOUSE OF COMMONS

THURNE'S

OLD VAT

.. 24

10

28

-24

Win Yi-Tench................................ and Two línu Yü-Turbot.....................

20

24

#

19 K& Yi-Turtles, small, fresh-

waber K » 56 Pak Bit Yi-White Bait ......

BOR MAY MAL STENTED DUyen vagy koncer taskuh ME-ATLEROCHANO MED BICH GOLD SA ONLINEE-MAI

25

22

FRUITA.

Hang Yan--Almonda...... Kum Shan Ping Ko-Apples,

California

Tia Tua Pin Ko-Apples, Cfoo" 15 Hoi Tong-Apples, anali, Cloo

Fan Chi-Apples, Custard,

Macos.

Yat Fan Ping Ko-Appies,

Japanese..

Shang Sheng Houng Tia

Bananas, fragrant, Canton... Shang Hoang Tsin-Bananas

brides, facao.

Yeung T6-Cantobola

"

5

Fang Lut-Chestants, Chile, 12 Ye Tan-Coconutach. 14 PP Tai Taz-Grapes... Isb ql. Ib. B

Sing Mong-Lemons, Chinuse, Kami Shang Lingmon-Lemon,

WORU, British str. 1,227, A. Emoker, 4th

September-Shanghai 31st Aug., Generali -Butterfield & Swire.

YUNNAN, British atr., 1,206, Owen, 13th Ost. -Waha 9th October, Rice-Butterfield & Swire.

LAFIRO, British str., 1,618, A. Fremor, 10th

October-Manila 8th October, General Shewan, Temes & Co.

SAILING VESSEL.

ARDOW, British barque, 2971, Molvor. 20th May-Anjer 8th April, Kerosene Oil- Standard Oil Ge DRUMELTAN, British 4-masted barque, 1,799, Swatt, 27th August-Menado 30th July, Ballast-Standard Oil Co.

LABUAN COAT,

NOTICE THIS COAL can only be

obtained from THE LABUAN COAL- YIELDS CO., LD who are prepared to Sapply FRESH COAL straight from the Min Steamers load at the Wharves Quick despatch Telegrams: "Labor Labuan."

BRADLEY & Co., Agents. Hongkong, 12th August, 1909.

1932

## Lai Chi-Lickees, Fresh...ist ql.

2nd.. 3rd

K

# Lai Uni Boa-Lächoos, Small

Ning Mong-Lemons, Salgon,, -Luisang long-alango, saila En Un Nam Mong-Mango, Saigon

Shun Chak Tez-Mangosteeds dos. per 100 gang1st 16

A Yong Sai Kwa-Water Idelou,

American.

嚴

AmericanARAYANAPETERI

By Sai Kwa-Water Molons China. „

Heung Kwa-Musk Melon

each Passion Fruit, American

...esch Papaw lat

2ad.......

A Pat Lam Olives

Ching-Orangen,

Sweet

Chiu Chan Chang-Orangos

Swatow ......P

བྷྲཤྩ་རའྲམ ར པ ན ཎ ན འ* རྨས་

Ma O Mum Chang-Oranges, Mause

抽酸 Tin Kat

4:19

Chn sä Kat-

Fa Shang-Peanuts

Sangli

Mandarin

Shangbai Li-Pears American

1. 86 Li-Peaza Shanghai dan

Hang L-Plane watow.....1,

Bin Ta-Pears, Cooking Canton Hung T-Parsiminous large Pan T Po Lo-Pineapple.......

6

ย

Bästa s

SCOTCH WHISKY.

SOLE AGENYE

HONG KONG, CHINA & MANILLA, A. S. WATSON & CO,LTD.

83)

MITSUBISHI GOSHI KWAISHA, (MITSU BISHI 00.)

COAL DEPARTMENT.

SOLE PROPRIETORS "of TAKASIMA OCHI, KUTABE, HOJO, NAMAZUTA, SAYO, SHINNEW and KAMIYAMADA, Collieries. SOLE AGENTS FOR KISHIDAKE, MIYAO and KIGYO KOMATSU Coals.

HEAD OFFICE-MARUNOUCHI, TOKYO.

BRANCH OFFICES --NAGASAKI, MOJI, KARATSU, WAKAMATSU, KOBE, OSAKA, SHANGHAI, HONGKONG, HANKOW.

+-

Cable adresses for above, “IWASAKI " Codes, AI, ABC 5th Ed, Western Union.

AGENCIES:---

YOKOHAMA: M. ASADA, Eng CHINKIANG: Meers. GHARING & Co. MANILA: Mesars. MacONDRAT A CL

For Particulars apply to

H. OISIII, Manager,

No. 2, Pedder, Street, Hongkong. Hongkong, 9th January, 1909,

[574