1910-10-15 — Page 11

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 15тø, 1910.

11

PENINSULAR

FOR

&

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

CHINA AND MANILA OSAKA SHOSEN

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA, with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND

RAILWAY AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE, AND ST, PAUL RAILWAY. (The only direct frain service, without transhipment, also shortant and fastest route, from the Paciffe Coast to Chiengo). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Point in the U.S., and Canada, also to the principal porta in Mexico, Central and South America.

For Freight or Passage apply to Hongkong, 9th October, 1910

SALLING DATE,

On 15th Oct., Noon. 100 22nd Oct., Noon. SHEWAN, TOMES & Co.

General Managers,

STEAMERS

TO BAIL

ERMARKS".

Capt. Owen Jones, H.N.B.)

Noon, 15th

Oct

See Special Adosrtisement.

STEAMSHIP ZAFIRO

·RUBI

Toss.

2540 -2540

CAPTAIN A. Fraser

Bodger

POR

Manila Manila

} Capt. H. W. A, Clark F

Dot.

About 15th. Freight only.

Capt. G. Philipps

JARCADIA

Capt. 8. Barcham

LONDON VIA UBUAL PORrs) ASSAYE.

OF CALL

SHANGHAI, MOJI, KOBE JAPAN

and YOKOBAMA

LONDON and ANTWERP

TIA SINGAPORE, PEN-(NORE ANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES

BHANGHAI

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 15th October, 1910

10 AM., 19th Freight and

Oct.

Pasage.

.......]About Zlat Freight and

Oct.

Passage.

E. HEWETT.

Superintendeul

11

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SHANGHAI

MANIA

BHANGHAI

SAILINGS SUBJECT. · TO ALTERATION

ILOILO & DEBU

FOR

TEAMER

"LINAN" "TAMING" "CHINHUA" "BUNGHIANG "

SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN "KUBICHOW". MANILA

"TEAN

TO SAIL

On 15th Oct, M'night On 18th Oct. 4 pač..

$P.M. On 20th Oct.. On 21st Oct, 4 P.M. Ou 22nd Oct., 4 p.m.

HAMBURG-AMERIKA

112

LINIE.

Regular Sailing from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Bates to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon," Oporte, Marseillos, Gezon, and other Mediterranean Levantine, Bisok Baltio Ses and Ports, and all North and South American Porta,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD,

FOR SANGHAI, KOBE & YOKOHAMA :

8.S. SENEGAMBIA

8.8. SUEVIA

8.8. WESTPHALIA 8.8. ARABIA....

8.8. SCANDIA

On 25th Oct., 4 P.M.

9.8. BRISGAVIA S.S. SLAVONIA

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly, 8.8. LINTAN" and 8.8. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMEKS have superior accommodation with Electric Light. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried BEDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, Now Zoland and

Tasmanian Porta.

MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior' Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electrio Fane in the State- rooms and Dining Balcon.

SHANGHAI LINE

I

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANHUL," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommodation, Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooma and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangtze and Northern China Porta.

NB-Passangers must embark before Mid-night en SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s lannch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

FARE, 145 SINGLE and $80 RETURN.

**

HOMEWARD,

21st Oct.

4th Nov.

***

17th Nov.

FUB HAYRE

&

HAMBURG:

18th Nov.

8.S. SENEGAMBIA

1st Dec.

16th Doo. 30th Dec.

For Further Particulars, apply to--

Hongkong, 14th October 1910.

-

For HAVEE & HAMBURG:

8.8. C. FRED. LAEISZ 24th Ost. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

8.S. BELGRAVIA :. 3rd Nov. FOR MARSEILLES, HAMBURG & ANTWEEP:

SS ARMENIA ...

9th Nov.

18th Nor. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ASTWEEP:

8.9. BILVIA

... 20th Nov. MARSEILLEL, HAVRE & HAMBURG:

8.S. SUEVIA

30th Nov.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

SOUTH AMERICAN

REGULAR STEAMSHIP SERVICH FÖR.

[11

LINE.

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, ETO, VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA CRUZ (Mexico).

1910, Sail Oct. 22nd, at Noon.

$.8. BUYO MARU 8.6. HONGKONG MARU S.S. KIYO MARU

10

Those Steamers Land Passengers in Shanghai, svofling the inconvenience of. traushipment at Woosung.

TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

For Freight or Passage apply fo

Hongkong, 14th October, 1910

10,500 tons gross...

11,000. 1,200,

"

FOR

VICTORIA, B.C. & TACOMA MOJI, KOBE and YOKOHAMA

STEAMERS

Tons

LEAVER

¡Groes 'reg.)

" CHICAGO MARU"

Capt. T. Goto

6,182

WED'DAY, 2nd

Nov., at Noon

TACOMA 'MARU"

6.178

WED'DAY, 301. Nov., at Noon.

Capt. H. Yamamoto

The Co's Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation for storage Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Raton Best adapted rooms for carrying Silk, Tragance and Parcels. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMUSA SERVICE

FOR

TAMEUL

STKAMERS

"DAIJIN MARU"

Capt. Y. KUBURAKI

"SOBHU MARU"

Capt. Y. YAMAMOTO

"BUJUN MARU"

Capt. 8. YAMANE

LEAVES,

SUNDAY, 16th Oct,

st 10 A..

WED'DAY, 26th Oct,

'at 10A.M.

THURSDAY, 27th Oct.,

VIA SWATOW,, A AMOY

ANPING VIA SWATOW & AMOY

SHANGHAI VIA SWATOW,

AMOY & FOOCHOW CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The Nissem

Kisen Kaisha's Steamers at Shanghai,, for The NANKING EXPOSITION,

HONGKONG-NANKING,

18T CLASS. $73.00

at 10A.M.

2ND CLASS.

$55.00

REturn.

3RD CLASS. $27.00.

1st and 2nd Class Passengers have the option of travelling by Rail between Shanghai -

and Nanking, Fair Speed.

Electric Light throughent. First Class Cuisine.

Superior Passenger Accommodation.

The Newly Built Steamers: “ Cuosuus Maxʊ” and “ Busun Maru” have First Clas Cabina. AMIDSHIP.

For information of Fraight, Frangos, Sailings, ste, apply at the Co.'s Leoni Branch Office, at Sooond Floor, No. 1, Queen's Buildings,

Dec. 21st, at Noon. About Mid. Feb.,1911

7081

S. HIROI,

MANAGER

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COASTPORTS

IGHEST Class, Fastest and Most Luxurions Stoainers on the Coust, baring Splendid

Hommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine,

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIPS

HAICHING" "HAITAN" *HAIYANG

HAIMON".

AND RETURN.

Oconpying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. W. C. Passmore...

LRAVING.

TUESDAY, 18th Oct., at İl A.M. Capt. J. W. Evans FRIDAY, 21st Oct., at El A.M. Capt. A. E. Hodgins TUESDAY, 25th Out, at 11 A.M.

For SWATOW AND RETURN.

(Occupying 3 Days).

€ SUNDAY, 16th Oct., st 11 A.M. Capt. A. H. Stowart.. WED'DAY. 19th Oct., at 11 a.M. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Bloko Pier). For Freight and Passage apply to-

Hoogkong, 15th October 1910.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

For particulars apply to

Hongkong 1st September, 1910.

N. YAMADA, Acting Manager. TOYO KISEN KAISHA. King's Building.

NIPPONYUSEN KAISHA

DESTINATIOND.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, vis SINGA- PORE PENANG COLOMBO and PORT BAID

743

PROJECTED SAILINGS PROM HONGKONG-**

SUBJECT TO ALTERATION.

STHAMHB8.

TORS.

9,000

HIRANO MARU

Capt. H. Fraser, TANGO MARU

Capt. A. Christiansen 8,000 KAMO MARU

Capt. F. L. Sommer, 9,000

4031

SAILING DATES.

1 WED'DAY. 26th

Oct., at Daylight

WED'DAY. 9th

Nov., at Daylight. WEDDAY, 23rd

Nov., at Daylight.

ĮSATURDAY, 5th -

from KOBS.

VICTORIA B.C. & SEATTLE-

IS BADO HARU

Capt.-S. Hiortdabl,

7,000

[9

and VICTORIA, B.C.

SEATTLE, Tis BHANG

MOJI. HAL YOKKAICHI, and YOKO.

КОВЕ, 25 ТАМВА МАВО

Capt. K. Sate

7,000

TUESDAY, Sth

Nov, at Noon.

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

FROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

TOE

STEAMERS

SINGAPORE PENANG & CALCUTTA“ KU MSANG"

↑ BHANGHAI

BRANGHAI

MANILA

* TIENTSIN

*AHANGHAI, KOBE MOJI

MANILA

"LOKSANG"

"HANGSANG" "YUENSANG " "CHIPSHING"

TO BAIL:

Saturday, 15th Oct., Noon. Saturday, 15th Oct., Noon, Sunday, 16th Oct., D'light. Friday, 21st Oct., 4 P.M. Saturday, 22nd Oct, Noon "FOOKSANG" Friday, 28th Oct., Noon. *LOONGSANG" Friday, 28th Oct, 4.P.M.

BETURN · TOURS TO JAPAN.

OCCUPYING 24 DAYS.

The Steamor" Kursing,"" Namsano" and " FOGEBANG" leave about overy: 3 weeks for Shanghai and returning via Kube (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

Thess vessels have a modern improvements and are atted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried,

Steamers have superior accommodation for First Class Passovera and are fitted throughout with Electrio Light

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangbae Ports, Chefoo, Tientsin & Nowchwang

Telephone No. 215, Sub. Exob. 4.

for Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hongkong, 15th October, 1910.

GENERAL MANAGER

114

HAMA...

BOL

SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE NAGASAKI, KOBE

YOKOHAMA

®k{

SHANGHAI, MOJI sad

KOBE ...

ΤΟΚΟΠΑΜΑ

NIKKO MARU

Capt. M. Yogi, KUMANU MARU Capt. M. Winckler, KUMANO MARU

Cap. M. Winoklər, BINGO MARU

BOMBAY Vin BINGAPORE.(* CEYLON MARU

and COLOMBO...

FRIDAY, 28th Oct.,

at Noon. 6,000

FRIDAY, 25th -6,000 3. Nov, at Yoon.

1 WED'DAY, 26th 6,000

Ooty at Noon,

ĮMONDAY, 17th

Oot., P.M.

ĮSUNDAY, 23rd October. {WED'DAY, 26th Oct., P.M.

[THURSDAY, 27th

Oct., at 5 P.M.

...1

Capt. 8. J. G, Parsons, 8,000 KAWACHI MARU

Capt. H. Petersen,

+

Capt. Fred, Pyno, KOBE and YOKOHAMA AKI MARU Capt. X. Homma,

Calling at Buig on. Fitted with New System of Wireless Talography. Cargoonly.

7,000 j

6,000

!

7,000

Carries Deck Passengers,

PASSENGER SEASON,

1911.

SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG.

To MARSEILLES AND LONDON VIA SUEZ CANAL.

Stoamera.

Tone. Leave H.K. I To London, por New Steamer

RATES OF FABBAGE.

EAST ASIATIC CO., LD.

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI.

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,

ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK

IYO

HIRANO TANGO KAMO

AKI

MISHIMA

VICTORIA,

Steamers,

MIYASAKI MARU KITANO

9000 15th Feb.

1st Class

B

Y. 550 00

... 9000

1st Mar.

R 825.00

21

7000

15th

17

2nd Class B

360.00

9000

29th,

B

540.00

8000

12th April

9000 26th

7000

10th May 9000 24th

old str. 1st Class S

Zad

500.00

B Class S

B.

7. 000

330.00

495.00

DATE OF SAILING "TRANQUEBAR". On 27th October.

On 6th December.

MELCHERS & 00.,

AGENTS.

AWA MARU

INABA

TAMBA »

AWA

B.C., & Tona. Leave H.K.

7000 28th Feb.

7000 28th Mar.

7000 25th April.

7000 23rd May.

SEATTLE, WASH,, U.S.A.

BATES OF PASSAGE.

To London via New York:

vin St. Lawrence i

Te Pacific Coast Common Points:

1st Class 2nd Class 8 £21

1st Class 8 £60

1st Class S £59

£30

For further information as to Freight, Passage, Sailings, &o., apply at

1. KUSUMOTO,

MANAGER. Hongkong, 7th September, 1910.

(13-125

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION

SUBJECT TO ALTERATION.

STELMEBS

COPENHAGEN.......

SHANGHAI, TOKOHAMA and KOBE "SLAM"

For Further Particulars apply to Hongkong, 11th October 1910

THOS, COOK &

SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS &0.

CHIEF OFFION LUDGATE CIRCUS, LONDON, EC.

TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS

SIBERIAN BAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest ratos.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED, FOREIGN MONEYS exchanged.

OFFICIAL AGENTS FOR THE OBERAMMERGAU PASSION PLAYS OF 1910, AND THE ANGLO-JAPANESE EXHIBI- TION OF 1910,

Head Office for the Far East

6621

16. DES VOUX ROAD,

HONGKONG

O. B.

Japan Offos

32. WATER STREET

YOKOHAMA,

ICE

Quadruplicate Plant open

Made from distilled water only.

filtration. Absolute purity assured.

to inspection at all times.

ORIENTAL BREWERY, LTD.,

BREWERS AND MANUFACTURERS oF ICE,

DEPOT: 55 & 57, DES Vœux ROAD.

Cutler. Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPьk

Cutler, Palmer & Co., London.

AGENTS

SIEMSSEN & CO.,

HONGKONG.

1537

HONGKONG METHJE),HCAL

REGISTR

Hongkong Ob-ervatory, Patober 16th

tor

On Dale

Barometer... Temperature... 74 Tumi ly Wind Direction

- 3008

50 E-E

30.12 74 FЯ

8002

East

Force...

Waltherr !

Zain

Higbest open air temperature on 18th.78 Lowest open air T mperature on 13th... 66.

HONGKONG. TIDE TABLE.

¦ From Oct ber 15th to -21st, 1010.

HION WATER.

Hongkong

LOW WATEL

Hoorkant

Mean Time. Helgh Moen Time, Balghia

26

B

◊ 13

BVA

| 27

佰

1. Q

06. 17

站

8 2

ศ.3

Ther. 18

Wed, 10

t

Share20

10 47

ci