1910-10-12 — Page 8

ALEBIA

SHIPPING.

ARRIVALS.

Gorman str., 3,229, Tobel, 11th Oct.--- Shanghai 8th October, General-Hamburg- Autocika Linie.

FRI, Norwegian str., 860, N. G. Andersen, 10th

Oct-Nowshwang 3rd October, Aagaard, Thorse

Thorsson & Co.

FURULA

Awaki, 10th Janazwa str., 3,136. S. Kum- Oot-Wakamatsu via Moji 5th General-Ataka & Co.

HAJ, Ban, A. Stewart, 11th Swntow 10th Get General-

October

Douglas, Laprak & Co.

HANGBANG, British str., 1,356, S. Wilde, 11th Oct. Shanghai and Swatow 10th October, Conora farine, Mathogen & Co. KANSU, British str.. 11th October-Canton.

LOONGBANO,

British str., 1,093, F. Wheeler, 10th Sept. Mauila 7th Sen

Sept., General-

Jardine, Matheson & Co.

PITHANULOK, German str., 1,267, D. Reimers,

11th October-Baugkok let-Oct., Rice and Timber-Butterfold & Swire.

CLEARANCES.

AT THE HABBOUR MASTER'S OFFICE,

11th October,

Alesia, German sir, for Straits. Chunsang, British str., for Saigon. Fri, Norwegian str., for Canton. Haimun, British str., for Swatow.

British str., for Canton. Wan I, British str, for Amoy. Maru, Japanese str., for Singapore. ane, British str., for Bhanghai.

Omure Mara, Japanese str., for Port Arthur.

Quarta, German str., for Saigoo.

Rajah, German str., for Bangkok.

Boahu Maru, Japanese str., for Swatow. Touareg, Fronel str., for Fort Bayard. Wingrang, British str., for Shanghai.

DEPARTURES.

11th October, AKAUDNIA, German str., for Shanghai. CREONOSHING, British sir, for Canton. DAGI MARU, Japanese str., for Swatow. DRUFAR, Norwegian str., for Bwatow. HAITAN, British str., for Swatow. HANOI, French str., for Hoihow. INABA MARU, Japanese str., for Shanghai, JOSHIN MARO, Japanese str., for Talo. KWANGTAE, Chinese str., for Shanghai. LOKBANG, British etc, for Canton, MANDASAN MABU, Japanese ale, for Milke MICHAEL JERSEN, German str., for Swatow. MONMOUTHSKILE, British str., for Shanghai. TEAN, British str., for Manila.

YAREA, French str,, for Europe, &o.

SHIPPING REPORTS.

The British atr. Hangsang reports: Fresh N.E. monsoon and clear weather.

The British str. Haimun reports: Moderate

N.E. breeze and son, tine weather.

The British str. Zahro roporte: Strong

N.E. winds and heavy sea, okone weather.

The British str. Leongsang reports: Fine weather and smootheen to 18 degrees N.; thepos moderate to freth N.E, monsoon,

VESSELS IN DOCK.

September 26th.

TAXOO DOOR-Union,

PASSENGERS.

ARRIVED.

Per Haimun, from Swatow, Dr. Whyte, Per Loenguang, from Manila, Capt and H P. Robinson, Mrs M. E. Robinson, Messrs A. MoDermitt, F.A. Davis, J. P. Ford, J. Hamilton and P. N. Soloorsja.

Per Zafiro, from Manila, Messrs P. Eastwick, J. Underwood, D. Longfellow, W. Gallop, H. Peroy Smith, E. Aroliavata, and M. Samion, Capt. J. Tottem, Mr and Mrs B. Megie.

DEPARTED

Par Dumbea, for Japan, Mr Wen and 9 children, Lt. General Won Teung Yao, Messrs P. Moran, F. Ellis, T. O. Ribeiro, 8. M. Bander and A. M. Balam.

Por Inaba Maru, for Seattle, &o, Mr J. S. Chubb. Mr K. Mamura, Mr McDermid, Mrs Mauve, Homine and Mr

Hana Manoell. Mr L. V. Ribeiro, Me M: Auderson, Mea Riberio.

J.

W.

Por. Yarra, for Europe, &c.. Mr Manuel de Silva, Mr A. de Reis Leul, Mr J. E. Viastes, Miss Halotta, Mezare J. do B. Caperta, E, de Olivers Ramos, J. de Araujo and Fauque, Miss Vail, Mrs J. 8. Bliss, Mrs Wail, Mexors Lorenzi, Barielle, Miry, Bongrior, Tredidisienss, Chopard and Jessulas, Mr and Mrs Shank, Mr P. Teixeira, Mr Meriki, Mr Babin, Mr and. Mrs Vagner, Mr C. Tei and Mr J. W. Cust.

TO DEPART.

Per Iyo Maru, for London, Mr and Mrs A.

C. Bistorfeld, Mr W. G. Ramsay, Mr J. 8.

Fenwick, Mrs W. 8. Brown, Mr Gregory. Mr J. 8. Rogers, Mr S. Yerioks, Mr D. N. Patel,

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 12ru, 1910.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD

PASSENGER

MESSAGERIES MARITIMES

SEASON · 1911.

MM

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

Hom

MARSEILLES AND LONDON:

Taxing TassZNGERS LISO VOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Leave

HONGKONG

Due Dao MARSEILLES PLIMOUZA (Brindisi (London

Connecting Steamers

from COLOMEO to ' MARSEILLES & LONDON) 2days carlier) 1 day later)

STEAM KES

to

·COLOMBO

Steamer Tona

DELHI

1 P.M. SATURDAY

Steamer

Тода

SATURDAY

FRIDAY

ARCADIA..

ASSAYE

MARMORA... 10500

8000 7000

7500

February 4

MANTUA......11000

March 4

February 18

MALWA ......11000

March 18

March 10 March 24

March 4

March

18

MACEDONIA 10500

April 1

April 7

DEVANHA ... 8000 DELHI

April

Through Steamor

enlling at BoMBAT). MOLDAVIA...1000

April 15

April 21

April 29

ASSATE

April 15 8000 7500 April

MONGOLLA...10000

May 13

May May 19

5

MOREA

11000

May 27

June 2

MOOLTAN ...10000

June 10 June 16

DELTA.... 8000 May

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also

to the Express Mail Steamer at PORT SAID.

Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong or at the time of

Booking.

FARES TO LONDON (Including Surtax)

1ST SALOON £71.10 SINGLE. 106.14 LETURN,

2ND

£48.8

£72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.--

PROPOSED BAILINGS:

STEAMERS

SUNDA NUBIA

* STRIA NORE..

• PALAWAN

BORNEO BICILIA

• SUMATRA

NILE..

+

*T*

THA

Leave HONGKONG

LONDON

Tonnage

about

about

4700 January

25 Maroh

5900

February

B March

6660

March

8

6700 March

4709 April

4600

April

22 May

May

6700

May

April

19

Juna

* June

4600

May

31 Jaly

*** 6700

Jane

14 Jaly

ERSTOCK

These Steamers call niso at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES

FARES TO LONDON (Including Surtax):

1ST SALOON 255.0 SINGLE, £8210 RETURN. 2ND

£38.10

• Carry 1st and 2nd Saloon Passengers, For further Particulara, apply to—-

1002]

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM BUROPE VIA SUEZ GANAL. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND

FOR

SHANGHAT, KOBE

YOKOHAMA

BILANGITAL,

STEAMRES

FROM JAPAN

VIA

MARSEILLES VA PORTS

SHANGHAI, KOBE &

YOKOHAMA-

MARSEILLES, vu FORTS

"DUMBEA

***TONKIN"

Capt. Charbonel "OCEANTEN"

Capt. Sellier "ERNEST SIMONS'

Capt. Girard

Capt. Rabuft

TO BAIL.

(On 24th Oct, г.M.

jon 25th Oot.,

1 P.M.

On 7th Nov., P.M On 8th Nov,

1 P.2.

Transhipping on the Co.'s Steamers at Singapore for Batavia ; at Colombo for Calcutta, Bombay and Australis; at Fort Said for the Levante, Constantinople and Black Bos Through Tickets to London, via Paris, from £27 10% up to £71 10s 20 hours Railway from Marseilles to London. Interpreters meet Passengers on their arrival in Marseilles.

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 12th October, 1910,

P. THOMAS, AGENT, Queen's Building.

2

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN

IMPERIAL GERMAN

ZOZ

YOKOHAMA & KOBE...

LINES.

STAMBES

MAIL

TOND

TO BAIL.

About

18th October

PRINZ WALDEMAR,” 6,100

Capt. F. THERE NAPLES, GENOA, ALGIERS,« PRINZ EITEL FRIEDRICH," (Wed'day, 19th GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, Capt. F. PROSCH 16,000 Oct, at Noon. ANTWERP & BREMEN

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE)" PRINZESS ALICE," 20,300

and YOKOHAMA

Capt. F. GzOSCH "BORNEO"

{

About

19th Oct.

--5,050

} Capt. F. BEMBILL 5050 End of October.

KUDAT and SANDALAN ́...

MANILA, YAP, .MAROUN, NEWGUINEA BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE

"PRINZ WALDEMAR"

Capt. F.Lexus,

Fitted with wireless Telegraphy New System of Tələfunkon. For further Particulars, apply to

£57.4

Hongkong, 11th October, 1910,

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT.

THE BANK LINE.

LIMITED.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of Amerios and Canada and also for the Principal Ports in Mexico and Central and South America.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA, VANCOUVER. B.C..

& SEATTLE

YLA

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer.

• KUMERIC

AYMERIC...

Топа.

Captain

6,232

4,362

To fail on er About.

6,100

Saturday, 5th

Nov.,at Daylight

NOBDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG & CHINA.

PASSENGER SEASON 1911.

IN 25

CHINA

DAYS TO ITALY

BY THE

MAGNIFICENT N.D.L. LINERS:

"PRINZESS ALICE"

•

Capt. P. GROJOH.

"LUETZOW.

Capt

DISPLACEMENT.

20,300

17,300

ON MARCH 22ND.

ÎN APRIL 5TH.

**KLEIST ".

17,000

-

ON APRIL 19TH.

Capt. 0. PAHNEE.

CALLING AT NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON 20 LAND PASSENGERS,

20th October.

***

• Fitted with Wireless Telegraphy. Early booking recommended,

20th November

For Particulara, spply to

G. B. McGil... J. Boyd *** Calling at Amoy and Keelung if sufficient inducement offers.

*

*These Steamers are specially fitted for the carriage of Azistis Steerage Passengers.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA.

For further information apply to

Hongkong, 9th September, 1910.

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

QUEEN'S BUILDINGS.

8

Miss Howrigan, Miss Keogh, Mr Kari Alberty, CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S

Conval-General and Mrs Iwazaki and 2 children, Mt J.

T. Headford, Mre and Miss MacDonald,

Mr K. Watanabo, Dr. Fernandes Dairla, Mr and Mrs W. F. Rutledgo, Mr J. Gould, Mrs Ohkubo, Mrs Hayashi, Mra Yamamoto. Dr. D. Koike, Masara K. Hayashi, E. Nakata, K. Ka mada, Et. Taroda, F. J. Painter, J. Burzowe, W. B. Witobell, J. Makine, K. Kawabata, C. Campbell, R. Johnson, T. Kr and E.. Hanson.

RESSIVE ON, CAL MIMBA A

HONGKONG-NEW YORK.

AMERICAN ASTATIC STEAMSHIP Co

FOR NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at the Malabar Const.)

"INDEAVELLI,”

{

On or about 21at October. For freight and further information apply to

BEEWAN, TOMES & Co.. General Agenta. Hongkong, 23rd September, 1910. [1130 NOTICE TO KOWLOON RESIDENTS TAXTRA COPIES of Daily Pressare on cale daily at the following Stores KOWLOON BOOK STALL, Ferry Wharf Moers. H. BUTTONJEE & SONS, Kow-

loon Store, No. 36, Haiphong Road Messrs. HUNG CHEONG, Haiphong Road Mr. AH TAU, Hongkong Ferry Wharf Stalį

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE, "EMPRESS LINE."

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at. Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoris and Vancouver B.C. The only Line that maintains a Regular Schedule Service of 12 DAYS YOKOHAMA 70 VANCOUVER, 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS OCEAN TRAVELL

From Hongkong. "EMPRESS OF CHINA" SAT, 29th Oct "MONTEAGLE" TURDAY, 8th Nov

"EMRPESS OF INDIA" SA, 19th Nov. "EMPRESS OF JAPAN" BAT., 17th Dec. | "EMPRESS OF CHINA" Bar., 14th Jan, *MONTEAGLE WED'DAY, 25th Jan.

From Quebec. ALLAN LINE” FRIDAY, 25th Nov.

From St. John, N.B. "EMPRESS OF BRITAIN" FRI, 16th Doa "ALLEN LINE” FRIDAY, 13th Jan, "ALLAN LINE" FRIDAY, 10th Feb.

#Empress " Steamships loava HONGKONG at 7 A.. "Monteagle"

at 12 Noon.

ל

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAL, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPÁN) KŐBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, H.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at BT. JOHN or QUEBEC with the Company's New Palatial * EMPRESS Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and spoedy through route to Europe.

The EMPRESS steamers on the Proitle and on the Atlantic are equipped. with the Marcosi Wireless apparatus.

Hongkong to Londen, 1st Class Tia Canadian Atlantic Ports or New York £71.10

Intermediate on Steamers

£45,

£45. and ist Class Railway ....) First Class rate to London includes cost of Meats and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacifio direct Line.

R.M.8. "MONTEAGLE," carries Intermediate Passengers only, at Intermediate rates affording superior accommodation for that cinas.

1

"

Passengers Booked through to all poisits and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) granted to Missionaries, Maxbarn of the Navel, Military, Diplomatic, and Civil Services and to European Officials in the ... Berrice of China and Japan Governments Fall particulars of application from Agenta,

For farther information, Mays, Routes, Handbooks, Rates of Freight and Passage, apply to

D. W. CRADDOCK, General Trafo: Agent for Chins,

Corner Peddler Stænel and Prays, opposite Blake Pine

Hongkong, 15th September, 1910.

MELCHES & Co. GENERA AGENTS.

(1062

SWEDISH EAST

ASIATIC

CO., LTD.

GOTHENBURG.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMERS,

DATE OF HALLING), On 15th October.

--

On 5th November.

DESTINATION,

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & MOT "PEKING". SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA ..... “CANTON

For Freight and Further Particulare, apply to

Telephone No. 171. OLOF WIJK & CO., AGENCIES, LTD.

Hongkong, 30th September, 1910.

(1085

VESSELS ON THE BERTH

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LID

FOR LONDON, DUNKIRK AND ANTWERP.

HE Steamship

THE

"GLAMORGANSHIRE,"

Captain H. C. Norris, will be despatched a above on or about the 12th inst.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Agents,

flongkong, 4th October, 1910.

(1149

SOCIETA ANONIMA, NAZIONALE DI

SERVIZI MARITTIMT

SEDE IN ROMA,

to

STEAM FOR BOMBAY, VIA SINGAPORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Steemers PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGION And GENOA, also VENIOS and TRIESTE, all MEDITER BANDAN, ADRIATIC, LEVANTINE SOUTH AMERICAN POETS up to CALLAO. (Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA VALENZA, ALICANTE, ALKERJA

MALAGA.)

THE

THE Steamship

"ISCHIA,"

and

and

Captain Belsito, will be despatched as above- TO-MORROW, the 13th Oot, at Noon.

For further particulars regarding Freight and Parage, apply to

CARLOWITZ & Co., `-

Agents.

Hongkong, 11th October, 1910.

"INDRA" LINE, LIMITED.

FOR BOSTON AND NEW YORK.

THE Steamship

[4

Captain W. Gray Williams, will be despatched "INDRAWADI”. as above on or about the 13th October. For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LTD,

Agente

Hongkong, 20th September, 1910.

₤1081 THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

THROUGH BILLS OF LADING ISBUND FOR BATAVIA, PERSIAN GOLY, CONTINENTAL, AMERICAN and Bouth ÀFRICAN PORTO.

HE Steamship.

THE

"ASSAYE,"

Captain Owen Jones, ..., carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, &c., on SATURDAY, the 15th October, 1910, at Nook, taking passengers and Cargo for the above porta in connection with the Company's 8.6 INDIA," 7,912 tons, from Colombo, passengers' accommodation in which vessel is secured before departure trom Hongkong.

Silk and Valuables, all cargo for France and Tes for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the mall steamer proceeding direct to Marseilles and London, other cargo for London, &o., will be conveyed ris Bombay by the R.M.S.HTMALATA,” doe in London on the 26th Noretaber, 1910.

Parools will be received at this Ofos until- 4 r. the day before

The

contents sailing. sail value of all packages are required, For further partionlure, apply to

E. A. HEWETT, Superintendent,

Hongkong, 3rd October, 1910.

12

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY,

st

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling SINGAPORE, PENANG CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the Brazris, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, Bed SEA, BLACK SEA, Levant, VENIOS, and ADEIATIO POETS),

THE Company's Steamship

THE

" AUSTRIA,"

Captain Raicich, will be despatched se above on- WEDNESDAY, 26TH OUT., P.M.

This Steamer has capital accommodation for passengers, electric light, electric fan, în mil cabins, and carries a doctor,

For information as to Passage and Freight spply to

SANDER, WIELER & Co., Agents, Princes Buildings. Hongkang, ist October, 1910.

[3

SHIPBUILDERS, SALVORS AND REPAIRERS, BOILERMAKERS, FORGEMASTERS, BRASS AND IRON FOUNDERS, CONSTRUCTIONAL, ELECTRICAL, AND

MECHANICAL ENGINEERS.

Modern Appliances for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Locomotives, Bailway Rolling Stook, Bridges, and all Classes of Engineering, Iron and Wood Work Electrical Drives, Hydraulic and Pneumatic Tools, installed throughout the Works

TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING CO.

TAIKOO DOCKYARD. HONGKON OF HONGKONG, LIMITED

GRAVING DOCK

787 x 88 x 34'-6"

Pumps empty Dock in 24 hours.

THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels

up to 3,000 tons displacement, providing conditions

for painting ships with most efficient results.

100-TON ELECTEIC CRANE OF QUAY-ELECTRIC OVERHEAD CRANES THROUGHOUT THE SHOPS RANGING UP TO 100 Tors. Estimates given for Docking, Repairs to Hull and Machinery, Constructional Work.

ENQUIRIES INVITED BY THE MANAGNES AND ADHTIS,

50-TON HYDRAULIC TESTING MACHINE

FOR CHAINS, WIRE ROPES, BIvarḤ-

AND METAL SPECIMENS.

BUTTERFIELD & SWIRE,

HONGKONG, CHINA AND JAPAN.