1910-10-06 — Page 8

SHIPPING

ARRIVALS.

ANNE1, British str., 1,350. J. B. Harris, 5th October-Shanghai 2nd October, General- Butterfield & Swire.

ARMENIA, German str., 5,000, Ronde, 4th

October-Singapore 28th Erp., General Hamburg-Amerika-Linie,

Sept.

BUJUN MARU, Japavero.air., 1,300. S. Yamane, and Swntow Oct.-Shanghai 29th

Shosen Kaisha.

5th

4th Ootri General--Osaka

CARL DIEDERICHSEN, German M, MA, CIR 4th October-Haiphong and Jürgensen. Hoihow 3rd Ost., General-Jsou & Co. CHINRUA, British str., 5th Oot.-Canton. CHITUEN,

Chiness str., 5th October-Cantan. CHUNSANO, British str., 1,378, Anderson, 4th Oct.-Java 23rd Sept., Sugar Jarline, Matheson & Co.

...4th Ool.-

HOPBANG, British str., 1,359, Hay, 4

Mathespa &

Java Ports, Eugtsamate

Co.

HUICHOW, British str., 5th Cat Canton.

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 6гn, 1910.

THE BANK LINE. LIMITED.

Taking Cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada and also for the Principal Ports in Mexico and Central and South America.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA.

ANCOUVER. BIO..

SEATTLE.

VIA

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

lecha, Itaban str., 2,484, G. Hokito, Sul O KUMERIC

Bombay 16th Sept., Cotton-Carlowitz

NANCHANG, British str., 5th Oct-Canton. PHRANANG, German str., 1,034, ron Mangita-

lorit, 5th Oct-Bangkok and Swatow 4th Oct, Rice-Batterfeld & Saire,

British

2,905, B. J. Lewis, 5th

Palol via Colombo 27th Aug,

-Butterfield & Swim,

AN, British

SINGAN,

MIT.,

1,047,

F. Jamieson, 4th Oct-Haiphong and Haihov 3rd October,

Gentral-Butterfield & Swire.

C. Gregor, B..

ra, British str., 4'190, D. C.

SYNIA.

Sth Oct-Japan, Shanghai and Foochow 3rd Oct., General-P.&O. 3. N. Co

TELEMACHUS,

HUB, British str., 1,340, Edward 5th Oct-Saigon 26th Sept, General-Wo Fat Sing.

YoRck, Gorman str., 5.133. Randermann,

ATMERIC...

Tons.

Captain.

6,232

4.362

G: B. McGill.

J. Boyd

To Sail on er About.

Calling at Amoy and Keelung if sufficient inducement offers,"

•These Steamers are specially fitted for the carriage of Asistio Steerage Passengers

IN

PASSENGER SEASON

01

25 DAYS TO ITALY

BY THE

MAGNIFICENT

·N.D.L. LINERS:

PRINZESS ALICE"-

Capt. P. Gnosca.

DISPLACEMENT.

20,300

ON MARCH 22ND.

17,300

ON APRIL 5TH.

17,000

ON APRIL 19TH.

LUETZOW**

Capt.

KLEIST"

Capt. O. PARSEZ.

CALLING AT NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON.

TO LAND PASSENGERS,

MELCHERS & Co.,

[1062

GENERAL AGENTS.

20th October,

'

20th November.

• Fitted with Wireless Telegraphy.

Early booking recommended,

For Particulars, apply to

Hongkong, 15th September, 1910.

SWEDISH

EAST ASIATIC CO., LTD.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA.

For further information apply to

Hongkong, 9th September, 1910.

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

QUEEN'S BUILDINGS.

8

Sth Oot-Bromen 24th August. Mais and CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S

General-Melohors & Co.

CLEARANCES.

AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. 5th October.

APR French stre for Haiphong.

Hohou British str., tur Chefov. Loosok, Gorman str., for angkok. Ningan, British tr, for Holhow Syria, British str for Bingapore. Yerck, Gannan str., for Bhanghai.

DEPARTURES. 5th October BOMBAY MARU, Japanese six for Shanghai. DERFELINGER, Gorman str., for Europe, &c. HAIMUN, British str., for Swatow for HAKATA MARU, Japanese str. Singapore. KANSU, British str., for Canton KORAT, Germax str., for Bangkok, KUTSANG, British str., for Shanghai. OMVRO MARU. Japanese str., for Canton. SEATTLE MARE, Japanese str., for Moji. TITAN, British str., for Kbbe.

SHIPPING REPORTS. The British str. Priam reports: Moderate "B.W. winds from Singapore to Paracels Island

thenoe strong N.E. wind and rengh son.

The German str. Armenia reports: Strong N.E vind and heavy ses during lost two days of passage B.W. monsoon.

VESSELS IN DOCK.

September 26th.

TAIKOO DOCK-Union, Sungkiang.

VESSELS EXPECTED.

THE INDIAN WATE

The Indo-Chins str. Kameng from Calcutta ; and the Straits left Singapore for this-port on

the 1st inst.

¿

THE FRENCH MAIL.

** Wrench The MM. dr. Dumber, win-w Atail of the 11th ultimo, and mails from London of the 10th ultimo, left Singapore on the 3rd instant, at 7 a.., aud in

on the 10th instant, afpected to arrive here

THE AMERICAN HAIL

"

The F.M. str. Siberia sailed from Yokohama

on the 1st instant ea reato to Hongkong, and

is due to arrive here on 10th instant.

The P.M. str. China left San Francisco on the 20th ultimo for Hongkong, via Honolulu, Japan and Shanghai, and is dus here on the 18th instant.

The P. M. str. Manchuria sailed from San Francisco on the 27th ultimo for Hongkong, via Honolulu, Japan and Manila, and is due to arriva at Hongkong on the 28th instant.

The T.K.K. str. Chiyo Maru sailed from San Franciscs on the 4th inst. for Hongkong, via Honolulu, Yokohama, Kobe, Nagasaki and Shanghai, and is due to arrive at Hongkong on the 1st prox.

THE AUSTRALIAN MAIL. The I.G.M. str. Print Waldemar left Sydney on the 24th altime, at 11 sm., and may be expected here on or about the 16th instant,

The E. & A. str. Empire left Sydney on the 28th ult for this port, via Queensland Ports, Timor and Manila, and is duo here on 21st inat. THE CANADIAN MAIL.

The C.PR. Co.'s ste. Monteagle loft Van. couver for Hongkong via usual ports of call on the 20th ultimo p..

The C.P.R. Co.'s str. Empress of Ching left Vancouver for Hongkong, vis usual ports of call on the 28th ult. a.m,

MERCHANT STEAMERS.

The H.-A. L. sir. Aragonia left Sabang on the 30th ultimo p.m., and may be expected hers

to-BOTTOW.

The Nogal Line str. Sah mailed from the United Kingdom for Hongkong via Straits on the 3rd

ultimo. The Barber Line str. Suruga sailed from New York on the 21st ultimo for Hongkong, rio the Straits,

The T.K.K. str. Buyo Maru, from South American ports, arrived at Yokohama, and left for this port via Kobe and Moji on the 25th altime.

The P. & 0. 8. N. Ca's str. Borneo left Singapore for this port on the 2nd instant, at 6 pm, and is due bere on the 8th instant, at about 6 am.

Tho R.M.SP. Co. str. Monmouthshire left Singapore for Hongkong on the 3rd instant, be expected here on or about the 9th and may

inst.

The P. & A. str. Selja is due to arrive at this port on the 14th instant

The 0.8.K. str. Chicago Haru left Tacoma Pia Japan and Manila on the 17th for this

port nitimo, and is expected here on or about the 25th instant.

The Eng Hok Fong 8.8. Co.'s str."Persia sailed from Guayusa, Mexico, on the 27th ult. p.m., and is due here on or about the 25th inst.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE. "EMPRESS LINE."

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Tancouver BC The only Line that maintains a Regular Sahedule Service of 12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER, 21 DAYS HONGKONG rⱭ VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

From Quebec.

From Hongkong, "EMPRESS OF JAPAN” BAT., Bib Oet, "EMPRESS OF IRELAND'Y21, 4th Nov. FRIDAY, 25th Nov. "EMPRESS OF CHINA" SAT, 29th Oct."ALLAN LIND" -MONTEAGLE' TUESDAY, 8th Nov.

From St. John, N.B. "EMPRESS OF BRITAIN" FRI., 15th Dec. FRIDAY, 13th Jan. "ALLEN LINE”.

ALLAN LINE" FRIDAY, 10th Feb.

"EMRPESS OF INDIA" BAT., 19th Nov. EMPRESS OF JAPAN" BAT,, 17th Deo. EMPRESS OF CHINA" SAT., 14th Jan.

" "Empress Steamshing leavS HONGKONG at 6 P.M.

at 12 Noon. "Monteagle

"

18

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND BEA OF JAPÁN) KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail BT. JOHN or QUEBEC with the Company's New Palatial Express,

and st "EXPRESS" Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and spoedy through route to Europe.

JP

#

-

The EMPRESS" steamers on the Pacifo and on the Atlantic are equipped with the Marooni Wireless apparatus.

Hongkong to London, 1st Class via Canadian Atlantic Ports or New York £71.10

Intermediate on Steamers)

£43,

£45. and 1st Class Railway ...)- First Class rate to London includes cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacillo direct Line.

RMS. MONTEAGLE," carries Intermediate Passengers only, at Intermediate rates affording superior accommodation for that aines.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) granted to Missionarios, Meanbern of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services and to European Officials in the Service of China and Japan Governments. Fail particulars of application from Agenta,

For further information, Maps, Rontes, Handbooks, Eates of Freight and Passage, apply to D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for China, Corner Pedder Street and Prays, opposite Blake Pier

71

PENINSULAR

&

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD

PASSENGER

SEASON

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS POR

1911,

MARSEILLES AND LONDON.

TAKING PASSENGERS ÅLSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &O. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMBE!

to

COLOMBO

Steamer

Leave

HONGKONG

Connecting Steamerk from COLOMBO to MARSEILLES & LONDON

F.M. SATURDAY!

Steamer

Tons

February February 18 March

4

MALWA

MANTUA......11000 ..... 11000

2 days earlier) 1 day later)

SATURDAY FRIDAY

March 4 March 18

Duo

Due MARSEILLES PLYMOUTH

(Brindisi (London

4

MACEDONIA 10500

March

18

((Through Steamer

DEVANHA 8000

Ápril

*

calling at BOMBAY) MOLDAVIA 1000

April 1 April 15

April 29

DELHI......

8000

April

15

MONGOLIA...10000

7500

April

29

8000 May

11000 MOREA MOOLTAN ...10000

May 13 MAT 27 June 10

Marah 10 -March 24 "April 7 April 21 Hay 5 May 19 June June 16

2

Голе

DELHT

0000 ARCADIA...... 7000 ASSAYE 7500 MARMORA. 10500

ASSATE DELTA

HEL & Sa

Passengers change Steumers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steuer at POET SAID,

Accommodation in the connecting Stea er from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong or at the time of Booking. FARES TO LONDON (Including Burtax):

1ST SALOON £71.10. SINGLE.

2ND

£48.8

£106.14 RETURN. €72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS

INTERMEDIATE (NON-TBANEHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMERS

• SUNDA * NUBIA

• SYRIA

NORE... PALAWAN

* BORNEO

SICILIA ...

• SUMATRA

• NILE

་་

PROPOSED SAILINGS:

Tonnage

March

April

Leave HONGYÖNG

Due

LONDON

sbout

about

25 Mazoh

22 May

May

19

June

Jane

31 Jaly

14 July

4700 January 5000 February 6660 March 6700 March 470) April 4600 April 6700

May 4600 May Jung 6700

These Steamers callalo at EINGAPORE; PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON (Including Burtax) :.

1er SALOON £650 SINGLE £210 RETURN. 2ND

230 10

• Carry 1st and 2nd Saloon Passengers, For further Particulara, apply to

1008]

£57.4

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT,

GOTHENBURG:

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

DESTINATION.

BTRAMERS.

DAER OF SAILINOS. On 15th October.

On 5th Novembor.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & MOJI 'PEKING" SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA ... **CANTON ".

TELEPHONE No. 171. For Freight and Farther Particulars, apply to

OLOF WIJK & CO., AGENCIES, LTD.

(1085 Hongkong, 30th September, 1910.

MESSAGERIES MARITIMES

MM

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY . SERVICE TO AND FROM JAPAN

FOR

SHANGHAI,

YOKOHAMA MARSEILLES VIA PORTS

KOBE

SHANGHAI. KOBE

YOKOHAMA

SHANGHAI.

STEAMFES

"DUMBEA"

"YARBA"

“TONKIN **

Capt. Rebost Capt. Batoroelli

Capt. Charbonel

'OCEANIÊN

TO BAIL

VIA

{On 10th Oct., F.

On 11th Oct.,

1 P.M.

On 24th Oct., P.M. jon 25th Oct.,

1 гм.

MARSEILLES V PORTS

Capi. Sellier Tennshipping on the Co.'s Steamers at Singapore for Batavia; at Colombo for Calcutta, Bombay and Australia; at Port Baid for the Levante, Constantinople and Black Bea Through Tickets to London, via Paris, from £27 10s. up to £71 10 20 hours Hailway from Marseilles to London. Interpreters meet Passengers on their arrival in Marseilles.

For Further Partieniars, apply to-

Hongkong, 29th September, 1910.

P. THOMAS, AGENT, Queen's Building,

VESSELS ON THE BERTH REGULAR STEAMSHIP SERVIOR.

(WITH LIBERTY TO ORDE AT MALABAR

COAST), PROPOSED SAILINGS FROM Hosaxox...

Fon BOSTON AND NEW YORK." 8.8. MUNCASTER CASTLE,"

On or about 8th Oct: For Freight and farther information, apply to

DODWELL & Co., LTD.,.

Agents.

1079 Hongkong, 4th October, 1910. SOCIETA ANONIMA NAZIONALE DI

SERVIZI MARITTIMI

SEDE IN ROMA.

STEAM FOR BOMBAY

VIA SINGAPORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Steamers to PORT SAID, Messina,

GENOA NAPLES, LEGHORN and

VENICE

and TRIESTE all MEDITER

And

BANEAN, ADRIATIC, LEVANTINÉ SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.

(Taking Cargo at through rates to PansiÄM GULF and BAGDAD, also BARCELONA VALENZA, ALICANTE,.... ÄLMERTA

MALAGA.)

THE Steamship.

"ISOHIA,"

and.

Captain Belaite, will be despatched as ibova on WEDNESDAY, the 13th Oct., at Nook.

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agente.

[4 Hongkong, 30th September, 1910.

“SHIRE” LINE OF STEAMERS, LTD,

FOR LONDON, DUNKIRK AND

ANTWERP.

THE Steamship

"GLAMORGANSHIRE,” ·

Captain H. U. Norris, will be despatched na-

abure on or about the 12th inst.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHEBÓN & CO, LTD.,

Agents

Hoogkong, 4th October, 1910.

"INDRA" LINE, LIMITED,

[1149

FOB BOSTON AND NEW YORK,

THE Steamship

INDRAWADI.”

Captain W. Gray williams, will be despatched as above on or about the 13th October,

For Fraight or Passago, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LADS.

Agents,

Hongkong, 20th September, 1910.

[1001

THE PENINSULAR 'AND. ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAKTS, CEYLON. AUSTRALIA, INDIA, ADÉN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,

LONDON.

PLYMOUTH

AND

THROUGH BILLS OF Lading IssusD POL GOLF, CONTINENTAL, BATAVIA, PERSIAN

AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS. /MHLE Steamship

THE

"ASSAYE,"

Captain Owen Jones, 8.N.B., carrying · His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, &c, on SATURDAY, the 15th. October, 1910, at Nous, taking passENTEEI

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN Cargo for the above ports in Joanestion

IMPERIAL GERMAN MAIL

POR

LINES.

7,912 with the Company's 5.9. "INDIA" tone, from Colombo, passengers' accommodation in which vassal is secured before departure from Hongkong.

Silk and Valuables, all-cargo for France and Tes for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the maillesmer proceeding direct to Marseilles and Londony- other cargo for London, &s., will be conveyed ria Bombay by the R.M.8. "Himalaya," ans in London on the 26th November, 1910,

Parcels will be received at this dice until P.. the day before sailing. The contents and value of all packages are required,

For further particulars, spply to

STEAMERS

TONS

17,000

TO BAIL.

(Thursday, 6th

Capt. J. RANDERMANN

Oct, at 10 a..4

SHANGHAI, NAGÁSAKI, KOBE) "YORCK,”

and YOKOHAMA

MANILA, ANGAUR, YAP, FRIED-Y RICH, WILHELMSHAFEN,

RABAUL, SAMARAI, BRIS BANE and SYDNEY... YOKOHAMA & KOBE...

KUDAT and SANDAKAN ...

For further Particulars, spply to

Hongkong, 6th October, 1910.

:

"COBLENZ"

Saturday, 8th Capt. H. RAEGENRE, 6,750.1 Oot, at 10 AM.

About "PRINZ WALDEKAR," 6,100 { 18th October

Capt. F. Ien "BORNEO"

Capt. F.SEMBILL

050 End of October.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG & CHIN

Gutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

Gutler, Palmer & Co.,

., London

AGENTS

SIEMSSEN & CO.,

HONGKONG,

PASSENGERS. ARRIVED.

Per Anhvi, from Shanghai, Mr N. L. Lyostoilt Per Singan, from Haiphong, &o., "Messrs Maaning and Bussel

Per Syria, from Japan, &c., Dr. Seldon, Rev. Crofton, Mr and Mrs W. C. Cambpell, 4 children

and nurse.

Per Yorck, for Hongkong, from Bremen, Mr Herm. Langer, Mr Jarlston, Mr T. Schafed and Mr G. Behring; from Southampton, Mr H. C. Bobinson and Mr Edward Bidgett; from Rotterdam, Miss H. C. van Hengel; from Genoa, Messrs Brano Faustmann, Carl Booker, Carl Weber, Chr. Jensen and Ernst Schlegel from Port Sail, Me and Mrs J. R. Sanders from Naples, Lieut. Col. D. G. Close; from Colomb, Mrs and Miss Naumann; from Bings pore, Dr. Rogags, Miss H. Petersen, Mr J. D. Berin, Mr E. Engelhardt, Mr and Mrs Horn.

PASSENGERS EXPECTED.

Per M.M. str. Dambea, from Europo-Kr Istanielso, 2 Sisters, Mr and Mrs Taxdion, Mr de Broc, Mr Lann and Mr Frank,

ISITORS TO

Should Purchase

CANTON,

"FROM HONGKONG TO CANTON, BY THE PEARL RIVER."

BY

CAPTAIN C. V. LLOYD, With Dlustrations, Maps and Plans,

Price

On Sale at

8175

Hongkong: DAILY FRESS" Office,

Mess. KELLY & WALSH, Mesure. BREWEE & CO. Mesars. A 8. WATSON & Co.

Canton: Hongkong, 4th October, 1909,

E. A HEWETT, Superintendent.

Hongkong, 3rd October, 1910,

HONGKONG-NEW YORK,

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP Co

FOR NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL. (With Liberty to call at the Malabar Coast)

On or about 21st Octokez

information

SHEWAN, TOMES & Co., General Agents. Hongkong, 23rd September, 1910. [1103

INDEAVELLI,”.

{

For freight and further

apply to

AUSTRIAN LLOTO'S STEAM NAVI GATION COMPANY.

STEAM Fon FIUME AND TRIESTE (DIREOF),

SINGAPORE, PENANG Callingat

CALCUTTA, COLOMBO, ADEN,

SUEZ AND PORT SAID... |(Taking Cargo at through rates to the Un z11a, to SOUTH AFRica, Persian Gulf, Rad BBA, BLACK NBA. LEVANT, VENICE, and ADRIATIC POETS). NHE Company's Steamship

THE

"AUSTRIA,"

Captain Haicich, will be despatched an above on WEDNESDAY, 26TH OCT., P.M..

This tearner has papital accommodation for Damengura, electric light, electric ten in all cabins, sad carries a doctor.

For information as to Passage and Freight apply to

SANDER, WIELER & Co., Agenta, Princes Buildinga.

Hongkong, let October, 1910.