1910-09-20 — Page 9

PENINSULAR

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 20TH, 1910.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

'STEAMER.

LONDON and ANTWERP

VIA SINGAPORE, PEN-CANDIA ANG

COLOMBO, Pont

SAT and MARBEILLES.........

SHANGHAI, MOJI, KOBE PALAWAN ..............? About 24th

and TOKOHAMA

LONDON VIL USUAL PORN DELHI"

OF. CALL STIL

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STRAMBHIF SERVION FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, ETC. VIA MOJL, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA CRUZ (Mexico).

TO BAIL

ENMARKS

8.8. BUYO MARU

FOR

8.8. HONGKONG MARU

Capt. W. R. Hiokoy...... Sept.

| D'light 22nd } Freight only.

S.S. KIYO MARU.

For particular apply to:

J Capt. C. R.Longden, B.N.B.)

Capt. G. W. Gordon,

Sept. Noong 1st Oct.

Freight and Passage.

Hongkong, 1st September, 1910.

Bee Special Advertisement.

L.N.E.

LONDON and ANTWERPY

VIA SINGAPORE, PEN: SYRIA

Abɔnt 5th | Freight and

Oct

Pssage.

ANG, COLOMBO, PORT Capt. D. C. Gregor, K.N.BÍ

SAID and MARSEILLES)

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 20th September, 1910

E. HEWETT,

Superintendent

1910,

∙10,500 tons grosi ́... ... Bail Oct. 22nd, at Noon.

11,000.- 17,200,

#

Deo. Sist, at Neon. About Mid. Feb.,1911

N. YAMADA, Acting Manager. TOTO KISEN KÄISHA, King's Building.

403

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA wila

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND

RAILWAY AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shortori And fastest route, trom the Pacifo Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in México, Central and South America.

BWBAXHER

"PANAMA MARU "

Capt. T. Ogata

VICTORIA B.C&TACOMA VIA MOJI, KOBE and YOKOHAMA

"SEATTLE MARU"

Capt. T. Saito

Tons (Grosa reg.)

6,059

6,182

LNAVNG.

WED'DAY. 21st.

Bept., at Noon.

NIPPONYUSEN KAISHA

DESTINATIOMU.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

On 30th Sept., 4 P.M

VICTORIA B.U. & SEATTLE-

SEATTLE, vie

SHANG

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKỎNG ––

SUBJECT TO ALTERATION.

Oot, at Noon.

Nov., at Noon.

WED'DAY, 5th Oct., at Noon.

The Co. Newly Built Steamors have fair speel. Superior accommodation for steerage Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates Boat adapted rooms for carrying Silk, Treasare and Parcels," Special attention gives towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

FOR

STEAMERS

LEAVES.

WED'DAY, 21st Sopt.,

at Noon.

SUNDAY, 25th Sept.,

at 10 AM.

Special Reduction of 20 por cent. will be allowed to 1st and 2nd Class Passengers to Foochow during the month of September, 1910. CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The NISBIN

KISEN KAISHA's Steamers at Shanghai, for The NANKING EXPOSITION.

HONGKONG-NANKING,

RETURN.

2ND CLASS.

$55.00

3RD CLASS.

$27.00.

STEAMBÉS.

TONS.

SAILING DATES:

KITANO MARU

Capt. F. E Capa

ITO MARU

Capt. B. Takeda,

HIRANO MARU

Capt. H. Fraser,

9,000

WED'DAY, 28th

Jept, at Daykght 9,000

WED'DAY. 12th 7,000 J. Oot., at Daylight.

WED'DAY, 26th

Oot, at Daylight

SHANGHAI VIA SWATOW,

AMOY & FOOCHOW

TAMSUL VIA SWATOW,

·CHOSHUN MARU”

Capt. T. YAMAGUCHI

"JOSHIN MARU".

& AMOY

Capt. H. MUBAYANA

KAMAKURA MARU

Capt. J. Nago,

7,000

{SATURDAY, 8th Oct., from Kon

TUESDAY, 11th

Capt. K. Kawars

7,000

TUESDAY 8th

Capt: K. Sato

7,000

YAWATA NARU

Capt. T. Sokins, NIKKO MARU

Capt. M. Yagi, TOSA MARUJ

5,000

6,000

FRIDAY, 30th

Eept, at Noon.

181 CLASS $78.00

FRIDAY, 28th Oct.,

at Noon.

6,000

SATURDAY, 24th

September.

and{

NIKKO MARU

6,000 J

WED'DAY, 28th Sept, at Noon.

THURSDAY, 29th

September. THURSDAY, 29th-

Sept., at 5 P.M.

1st and 2nd Class Passengers have the option of travelling" by Rail between Shanghai

and Nanking.

Fair Speed. Superior Passenger Accommodation Electric Light throughout, First Class Cuisine."

The Newly Built Steamers: "CHOSHUN MARU" and Berun NARU" have Fint Cinay Cabins AMIDSHIP.

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co's Local Branch Ofos, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

SHIROL

7031

10

§ Fitted with New System of "Wireless Telegraphy.

Cargeonly. Carries Deck Passengers.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOH

SWATOW, AMOY & SHANGHAI.

TLOILO & CEBU

SHANGHAI

BHANGIEAT

CHEFOO & TIENTSIN MANILA, ZAMBOANGA, THURS. DAY ISLAND COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS. BANE, SYDNEY & MELBOURNE) CHEFOO & NEWCHWANG

STEAMER

"YUNNAN"

*KAIFONG

CHINHUA" ANHUI "KUEICHOW"

"CHANGSHA"

TO BAIL

Ou 20th Sept, Noop. On 21st Sept., 4 r.. On 22nd Sept, 4 PM, On 25th Sept., Dillight On 25th Sept., 4 P. H..

“ŃANCHANG" ....... On 1st Oct., 4 PAL. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twine Weekly. 9.8. "LINTAN" and 8.9. "SANUL” AUSTRALIAN STEAMERS have superior Bocommodation with Electric Light, A daly qualified Burgeon is carried throughout aud Electric Fons in the Staterooms. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australisu, New Zeloud and Tasmanian Porta.

MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger setommodation with Electric Light throughout and Electrio-Fans in the State rooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANHUL" CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkong for Bhanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo su through Bila of Lading to all Yangtaro and Northern China Porte

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch lonven Murray Pier at 10 o'clock every BATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

FARE, $45 SINGLE and $80 RETURN. For Freight or Passaga apply tomani

Hongkong, 20th September, 1910

TELEPHONS 36 BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

IGHEST CAS, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid Hommadation for First Clas. Passengers, Electric Light. Excellant Cuisine.

FOR

SAWTOW. AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN.

Occupying 9 to 10 Days).

SYDAMSKIPƏ

CAPTAIN

Capt. J. W, Evans

LEAVING.

RETURN.

(Occupying 3 Days).

WEDDAT,

HAITAN" HAITANG' HAICHING"

TUESDAY, 20th Sept, af 10 M. FRIDAY, 23rd Sept., at 10 AM. Capt. W. C. Passmora... TUESDAY, 27th Sept, at 10 a...

Capt. &.E. Hodgins..

FOR SWATOW AND

21st Sept., at 10 a.M. Capt. A. H. Stewart SUNDAY, 25th Sept, at 11 'AX. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier), Daring the Month of September, a Special Reduction of 20 per cent. on Fares to Foochow and Return will be Allowed.

For Freight and Passage apply to -

DOUGLAS, LAPRAI & Co.,

HAIMUN"

•

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP Vis SINGA PORE. PENANG.

and PORT COLOMBO BAID

VICTORIA, BC and ($ INABA, MARU

HAI, MOJI, КОВЕ. YORKAICHI, and YOKOS. TAMBA MARU. HAMA...

SYDNEY and MELBOURNÉ, ( vie MANILA, THURSDAY. ISLAND, TOWNSVILLE und BRISBANE SINGAPORE,

and BOMBAY

COLOMBO

NAGASAKI, KOBE

YOKOHAMA „

SHANGHAI, MOJI andj‡

KOBE....

KOBE and YOKOHAMA

Capt. Y. Nomura,

Capt. M. Yagi,

BOMBAY MARU

Capt. Teranaka, 5,000 f TANGO MARU

Capt. A. Christianson, 8,000

Calling at Saigon.

PASSENGER SEASON, 1911.

SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG.

To MARSEILLES AND LONDON VIA SUEZ CANAL.

RATES OF PASSAGE. Stermers,

Tons, Leave H.K.

MIYASAKI MARU 9000 15th Feb,

9000 KITANO

1st Mar. 7000 15th- 9000 29th

IYO

HIRANO

TANGO

KAMO

AKI MISHIMA

13

8000

12th April

9000

25th

7000 10th May

9000 24th

"

MANAGER

THOS. COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

&0. BANKERS,

CHIEF OFFICE:LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.C.

TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS

SIBERIAN RAILWAY.

TOUES arranged to ALL PARTS of the WORLD.

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAE NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONEYS exchanged.

OFFICIAL AGENTS FOR THE OBERAMMERGAU PASSION PLAYS OF 1910, AND THE ANGLO-JAPANESE EXHIBI-

TION OF 1910.

Head Office for the Far East

| To London, por New Steamer

1st Class B

F 2nd Class S

Y. 550.00

825.00

360.00

R

540,00

aldstr. 1st Class 8

500.00

662]

F

750.00

2nd Class 8

330.00

B.

495.00

VICTORIA, B.C., & SEATTLE, WASH., U.S.A.

16, DES VEUX ROAD,

HONGKONG.

Jagan Office.

32, WATER STREET

YOKOHAMA.

O. B. ICE

Made from distilled water only. Quadruplicate

Steamers

*1

Tons. Leave H.K

AWA MARU

7000 28th Feb.

INABA

7000 28th Mar.

To London via New York":" 7000 TAMBA,

25th April

via St. Lawrence: ᎪᎳᏗ .

7000

23rd May. For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at

T. KUSUMOTO, Hongkong, 7th September, 1910.

·MANAGER: ; [13-125

RATES OF PASSAGE.

To Pacific Coast Common Points:

1st Class S £30 2nd Class 8 £21

1st Class 8 £60

1st Class S. £59

to inspection at all times.

19

filtration. Absolute purity assured.

Plant open

Hongkong, 20th September, 1910.

GENERAL MANAGERS,

EAST ASIATIC CO., LD.

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI,”

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,

SI IETERSBURG & VLADIVOSTOCK

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION

COPENHAGEN......

COPENHAGEN.

SUBJECT TO ALTERATION.

· STEAMERS

DATE OF SAILING "RUHOMA”

On 1st October. "TRANQUEBAR" On 20th October.

SHANGHAT, YOKOHAMA and KOBE "SIAM"

For Further Particulart apply to

Hongkong, 17th September, 1910.

Enten Wes

On 6th December.

MELCHERS & CO.,

AGENTS.

[6

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

FOR

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)

STEAMDES

TO SAIL. "CHEONGSHING Tuesday, 20th Sept., Noon

Tuesday, 20th Sept., Noon. LOKSANG"

TIENTSIN TIA WELHAIWEI

+ BHANGHAI

• MANILA

* MANILA ....

SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA LAISANG"... Tuesday, 20th Sept., 3PM. YUENSANG * Friday, 23rd Sept., 4 P.M. *LOONGSANG" Friday, 30th Sept., 4 P.M. Tacaday, 4th Oct., Noon. SHANGHAI, KOBE & MOJI...... "KUTSANG

RETURN TOURS TO JAPAN. OCCUPYING 24 DAYS.

-

The Steamers "KUIBANG," NAMBANG" and "FOOKSANG" loare about every 3 wooke for Shanghai and returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throaghunt with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Posengers and are fitted throughout"

with Bootrio Light.

STEAMSHIP RUBI ZAPTRO

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

TONS.

2540 R. Rodger 2540 A. Fraser

CAPTAIN

FOL

Manila

Manils

For Freight or. Passage apply to Hongkong, 5th September, 1910.

SAILING DATE.

On 24th Sept., Noon.

Oct., Noon. On 1s SHEWAN, TOMES & Co..

General Managers.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

Regular Bailings from JAPAN, CHINA, and FHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. MAKING Cargo-at Through Rates to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterrancan Levantine, Black Sos and Baltic Porte, and all North and South American Ports,

"T

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG: OUTWARD..

FOR SANGHAI, KOBE & YOKOHAMA :

8.S. C. FERD, LAEISZ 25th Sept. 6th Oct. 8.S. ARMENIA 8.8. SENEGAMBIA

Tiro. 21st Dat. ... 4th Nov. 8.8. SUEVIA... 8.3. WESTPHALIA 8.8. ARABIA ... 8.8.. SCANDIA 8.B. BRISGAVIA

8.8. SLAVONIA

17th Nov.

18th Nov.

1st Dec.

... 16th Dec.

... 30th-Deo..

For Further Particular, apply tom

114

Hongkong, 19th September 1910.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangleze Porte, Chefoo, Tientain & Newchwang

Telephone No. 215, Sul. Exah. 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Hongkong, 20th September, 1910

GENERAL MANAGER

HOMEWARD.

ORIENTAL BREWERY, LTD.,

BREWERS AND MANUFACTURERS OF ICE,

DEPOT : 55 & 57, DES Vœux ROAD.

VESSELS ON THE BERTH CANADIAN

1537

VESSELS ON THE BERTH

PACIFIC AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPE,

RAILWAY CO.

FOR VANCOUVER.

HE Steamship

THE

SUVERIC."

FROM HONGKONG,

ON TUESDAY THE 7TH SEPTEMBER, FOR VANCOUVER DIRECT. To be followed by

FOR MARSEILLES, HAVEE & HAMLURG:

8.8. AMBRIA

4th Oct FOR HAVRE, HAMBURG & ANTWERP :-

6th Oct: S.9. BADENIA.

KUMERIC

ATMERIC

FOR HAVRE & HAMBURG:

8.S. ALESIA

13th Oct.

*. SUVERIC

OCEANO

FOR MARSEILLES, HAVEE & HAMBDEG:

BS. C. FRED, LAEISZ-23rd Oct, For ROTTERDANE HAVRE & ANTWERP:

S.S. BELGRAVIA

FOR HAVRE & HAMBURG,

88. ARMENIA

2nd Nov,

6th Nov.

Hongkong. Office.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

[11

20th Oot

20th Nov. 15th Dec.

17th Jan. 1911.

Bills of Lading issued to Victoria, Vancouver and Overland Prints in Canada and United States and to the West Indies,

For farther information regarding rates of freight, eto, apply to

CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co.,

Hongkong.

[1057 Hongkong, 14th September, 1910

THE PENINSULAR AND ORIENTAI STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON THROUGH BILLS OF LADING Teen roa GULF, CONTINENTAL, BATAVIA, PERSIAN

AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORZS,

THE Steamship

T

*** DEL HL*

Captain G. W. Gordon, B.N.E., carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, a, ou SATURDAY, the lab October, 1910, at Noon, taking passengers and Cargo for the above ports in connection with the Company's ss. "CHINA, 7,912 tons, from Colombe, passengers' accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong

Silk and Valuables, all cargo for France and be Tea for London (ander arrangement) will transhipped at Colombo into the mail steamer proceeding direct to Marseliles and London other cargo for London, de, will be conveyed via Bombay by the R.M.S." Eoyer," die in London on the 12th November, 1910.

4

Paroale will be received at this Otice until P.M. the day before sailing. The contenta and value of all packages are required..

For further particulars, apply to

E. A HEWETT, Superintendent

Hongkong, 19th September, 1910.

11