1910-09-13 — Page 6

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 18TH, 1910.

THE CIGARETTES OF

DISTINCTION

Bouton Rouge Felucca

A LUXURY TO

THE MAN

OF TASTE

G FABRIQUE DE MA CIGARETTES

MASPERO FRERES

FELUCCA

IN 50's & 100`s

BOUTON

HERMETICALLY SEALEDBOXES

ROUGE

AVERAGE MARKET PRICES. CUTLER, PALMER & CO.,

September 8th, 1910, '

The Prices are given in Dollar Conta

BUTCHER MEAT.

PLITIM Mai Lang På Yak-Beef, sieloju

Chu Hàm Nghi Tor Con D Pay Shiq Ngan, Yok Equat Butler, n

Ngan Nam-Breast of Bea..... Tong Yok-Boof for soup...... Ngan: Yok PaBeef Blok

Ngwa, Yok Ch'ong-Baysages cu 23: Ngan No-Ballcare Brains

* Hi

Tac-Bool Stew, Sirloin lb. 30:

Le--Bullock's "Tongu

fresh, each 50

Ngan Le corded M4 Ngau Tan-Ballock's Head.

Ngan Bam

60

Heart... Ib. 12..

Khi Hàm Ngo Kho Best Happ.

18

WINE & SPIRIT MERCHANTS

LONDON, INDIA, CHINA, JAPAN AND AUSTRALIA.

ESTABLISHED 1815.

LONDON ADDE

3A, NEW LONDON STREET, MARK LANE, LONDON, EC.,

BENEDICTINE, D.O.M. ($49.50 for 1 dos. Quarts,

2 -$61.50..

BBANDY

18

"

14 Ngwa Esk-Ba look's Fest... each 8 Kgaa Bullock's Kidney...... 4 Ngan Met-Bullocka Tall .............. 14 Ngau Kon-Bullock's Liver... ib. 12 K+ Ngan T6-Bullock'à' Tripe,

undremed

084 Ngwa Toni Tau Kok--Calva'a

band and Feetet $1.00 *#* -Yong Pal Ewat Multon Chóp lb. 22 22 Yong Pe-Leg of Mutton...... Yong Shau Mutton Shoulder 20 B. Yong Tau-Sheep's Head&fectes 50

Youg Sam-Sheep's Haart

-D5

-19

Bath

Yong In-Sheep's Kidneys... each Yong Kon-Shoup's Itvar... lb. 34 BIC Kak-Pig's Foot

**** Bach 12

IMPERIAL WHISKY"

(A MAGNIFICENT BRAND, SPECIALLY

SELECTED FOR THE FAR EAST.) WHISKY, PALL MALL

-

13

Piuts.

$31.00

$28.25

$25.00

$19.76

$26.00

WHISKY, JOHNNIE WALKER'S OLD HIGHLAND, WHITE LABEL WHISKY, DO. SPECIAL, RED WHISKY, O. P. & CO.'S "SPECIAL

$18.25

"

$24.60

Chu Ta-Pig's Honda,

BLEND"

$10.25

B

Chala-Pig's Kidney .....

pair

CAIRE EGYPIE

*

CP Kwat Pork Chop... Ib. 20

PORT WINE, INVALIDS

Oba San-Pig's Heart

$24.75

18

Chut Kon-Pig's Liver,

30

(41

## Chi Thai-Sucking Pigs (to

PORT WINE, DOURO

$18.00

order)

SHERRY, LA TORRE-

ma, Bhang Ngan Yau-Beef Buet

$20.50

Shang Yong Yau-Mutton Suat Ngau Tai-Ven

22

30

SHERRY,

AMOROSO

$24.75

AND

SHARES

#Ngaz Lápchöng BestBenaga „

20

Tháp Ngực tập Chương . Yeal

20

H

RUBBER

COMPANIES.

Singapore

Fraser

And Co.'s Dividends share £1. Calis

Prices,

Jupe 8.

Par value eachị

paid up are:-

Malayan Companies,

and Co.% Dividends

Prices,

June 8,

Bixart, September 1,

Singapore

Fraser

POULTRY.

#Kai Thai---Chicken

Bin Kat Capons R

Fan Kau-Dovech

Sang Sibeng Sh8 Ap-

Wild Duck pair

Ap-Ducks 20

Н

39

45-21

MASPERO

FRERES

“FABRIQUÉ PRA MASPERO FAERESUS

·DANS LEUN MAHUTACHUNG A

CAIRE EGYPTE

AT $4.20 AND $2.80

PER 100

FROM ALL. TOBACCONISTS.

Ch 1No-Pig Brinspor 21 Cha TripPig's Fry... ................... 17

STRAITS

SETTLEMENTS STOCKS

Par value cach

share £1. Calls paid up aro:-

Malayan Companies.

Mount Austin

Narborough Est North Hummock

Padang Jawa

Fundian Johore"

Pataling

Pelepah (Johore)

15 Kui Tan--Hatt's Ex

Eggados, 24 b-Fowl, Cantonul 35

24

• Khabo Ním Kal-Fowis, Hainan „- 30

MEME BEngḤoi T&Ngoaneers,

Buanghai..... ** pair

(Canton each Fak Kop-Pigeons Hoihow

Om Ch'up- Quall"

To Taal-Har

Shan Kai-PhesEAD

Chi Ku-Partridge

Bach

Sa Toi-Baip................. Shat Ap-le

Risk Wo Fi Tear Rice Birda ...dos.

Fo Kad Kung Turkeys, dock ib. 40 Bo Kai Mo-Turkeys, Hez -

Est Crab

THESE PRICES ARE INCLUSIVE DUTY,

THE ABOVE ARE EXCLUSIVELY SHIPPED TO

FaShang Fesunta

SIEMSSEN & CO.,

Shanghai Li-Pear American .25. S1 Pests Shanghai

Hong Ld-Pl Swatow......... Sin Tal-Pears Cooking Canton En Tai-Pareizingas large

Fun Ti Fo Lo-Pineapple...... Pineapple Cooking only... 2nd

3rd »

Tal Tuin-Plantei............ Lak Tau-Pamelo, Amoy... each Chim Lo Lak Yau-Pontelo, Blam, It San Hog T-Walnuts, Fresh I, 13 Hop To Walnuts, Green Shanghai Lo Kwat

VISHTAHĻUS, dec.

J

&

TE Shanghai Ya Chi Ubat- Artichokes, Shanghai ......... #Loong Soo Thot-Asparagus. dos Chuk Bhan-Bamboo Bhoots... b Ngs Tobi-Basas, Sprout Tay. Kok- Long

** Mbi Taxi- „

16/ paid

Alor-Pongau

paid

Anglo-Johore

2!

Malacca Ordinary Merlimau

10.10.0 7/8

Anglo-Mulay

1.8.9

25%

Merton Syndicate

Bakap

Baatong

2

Batu Caves.

17.10.0

35%

10% int.'09

Batu Kawan

Batu Tiga

5.19.8

2

3.14.6:

21,

Beranang Selangor

Barnam Perak

3%

Perak

Do.

Ordinary

Peneiro Est....

Prye

50% '10

0.0.0 494%% 109

*09

4.5

10%

FIRE,

Hidor

Ratanuf

Blants Selangor

19/8

Rem bia

10/6 pm

Mk Kai Yi-Barbel ini

Fin Yt-Bream

11

16

Bukit Cloh....

Rim-

3.5,0

2 fy.

H. Est of Krian

Bukit Kajang

2.10.0pm

15/

B. of Johore...

2

ptions

Bukit Mertajam

Bagga

1626

Man Yu-Cat Fish

Tam Shot Ya-Canton Freak water Fish I KADUNUDUTAD EsTeCasa, a

18

12

Seafield

7.35.0

15%

'09

Man Yu-Codflab mesume

17

paid

Bukit Rajah..

19.0.0

150%

'09 21 Ev.

3.16.0

75%

'10

18

7 Pin Tau→→→

Bukit Selangora

Castlefield...

6.7.6

£fy. 16/

Rubber

-Mak Ya-Cattle Fiah..

Sh Mang Ya-Dab.......

35

Wong Met Lim- Dace

12

2.2.6 pm

Chaukat Balak R and Tin.i

Open: The Tổ Shá-Dóg Fish

124%

Hoi Bin-Bela, Conger

Chersonese. Cheviot

4,0

...

4.2.0

10%

10-

Tam Bhur Sin-Bels, Fresh

water

Chota Rubber Cicely Ordinary Preferred

8.1

* Wong Sin--Eel Tellow ...

2.12.6 2.12.6 140%

135%

1.10.6 60%

209 700 2 fy. 15/8

Para

Straits (Bertam)

3.10.0 8/9

6 Shak Fan-Garoupa ..................

Tin Kai--Frogs .....................

Strathmore R.

9.0.0

c0%

*09 1770

Sungei

Bahru

1816

15%

10 2 fy.

Sungei

125%

16

Sungei Kruit

Sungei Choh

Караг

3.100 18/-

321%

Goa Kee Rt. Est.

19/6

Sungei Liang

Sungei Sahk

4.17.6

6.10.0

25%

'09]

Sungei Way

8.12.0

30%

'09

8.7.6

-10%

7/0

16.10,0 50%

10

2

Consol. Malay

Damansara

to en

Dennisto Enbh. Selangor

Fed. Selangor

Garing (Malacca)

Golconds

Golden Hops

Gula Kalampong

H.

and Lowlands

Inch Kennoth

Fark

Jalore Parande

J-Landor

Jugra (Ordinay) Juru Estates... Khong Kuantan Kamuning "A"

Do.

ugn

156

Kapone Killinghall Kinta Kallas Klenang Klian-Kellas Kota Tinggi... Khota Tampan

Landy..

►

AN

Tangkah

Third Mile

Tremelbye

Utd. Sua Betong

Val d'Or Est...

Vallambrosa...

Trust and Finance Companies.

Anglo-Straits R. T....

2.11.6 1260%

ILLININODOL

5.8

ន

209

300

*09

18 Pak Kap Ya-Gudgeon......

Tio Pak Yi-Harrings Toy

249

83

56

10

Broad

French, Shai

FO Moon Bin Tau-Bosne,

Macao (Prenol) m

H

10.

sinh Hàng Tại Tra Sho Deetroot và

Ha San-Causkainanala. 15.

Ting Ke-Beinials Groan...

170 Xuan Ke

Pak Tel Bration

FK Trai--Cabbage Chinasa

3.

Bhai Kai To Spanghai

10

***** Kam Khôn Carrots camaat ja

# Ya Troi F Cauliflower....a Bache Bas Tal Ye Top Fr. Larga Sina,

up Chang Ye Troia Cauliflower,

Med. Size

HONGKONG AGENTS.

MEN-OF-WAR ON THE CHINA

AND JAPAN STATION.

BRITISH.

Alacrity, despatch-boat, 700 tons 4 gani, 2,000 ihp.. Com. A. Lowndes, Nagasaki. Astras, 2nd class cruiser, 4,360 tons, 10 guns, 7,000 i.b.p., Captain E. B. Kidals, Colombo.

.

Atlas, admiralty tug 615 tons, 1,400 ing,

Master, S. Wost, Hongkong.

Bramble, gunboat 710 tons, 900 ih.p. Lieut. Comdr. B. G. Washington, Hongkong. Britomart, gunboat, 710 tons, 900 h.p., Liont.. Comdr. E. H. Donevan, Shanghai, --- Cadmus, British sloop, 1,070 tons. i.h.p. 1,400,

fd, Captain II. L. P. Heard, Hongkong. Cherub, water tank and tog, 390 tons, i.h.p. 340,

Master, W. Smith, Hongkong,

Clio, British loop, 1,070 tons, i.h.p. 1,400,

Comdr. O. T. Borrett, Hongkong. Fame, torpedo-boat destroyer, 340 tons, 6 ans, 5,700 i.h.p., Lt.-Comdr. C. B. Lloyd Thomas, Hongkong.

Flors, 2nd class cruiser, 4,360 tons, 10 guns,

ihp.

Niobolas,

4,000

Captain J.

boat destroyer 295 tons, 6-guns,

Lieut. Comdr. B. J. D. Gay,

V.C., Waibaiwai.

Hart, torpedo-boat destroyer, 295 tone 6 gans,

4,000

hp. Lisat, Comdr. H. S. Monroe, Nagato-boot destroyer, 320 tons, 6 grunts,

Weihaiwei.

#5jg ́Wong Fà Yi---Labris..

Log

Hi Lobster

Shi Yu-Mackerol ummens

Loach

taisgaman

Chat Til-Mallot...

24

Mong Yu-Mong Fish

As

#1 Shang Hó--Oysters

1

Kai Kung Tü---Parrot Fish

ས་་་་་

Young Can Twʻol-Gelory, Eng. Fa K-Bitter Squash - Kon Tat Chia-Okilios, Dried Teing Lat Thin-Chillee, Green Hung F, Tsin-Chilles, Bed... Tring Kwa-Cucumbers

Janus,

3,900

5

8

Tast Lo-Perche

40%

7 pm)

5/ paid

10.15.0

10% 00

10/

Options

Eastern Internat. Trust

5) paid

Mid-East Invest

10/

Rubber Plants. loves. Trust

20%

'09

Options

10) paid

R. Share Trust

Struit. M.

Trust.

India, Ceylon, Borneo,

Java and Sumatra.

Anglo-Java...

Asahan (Sumatra

Bangawan F.

Beaufort

Central Sumatra Indian Peninsula... Java Kilgam

---

Langkon Manchester Nirmala (Java) Pontianak....

* Han Tax, Ta-Fike

Fa Po Tan-Plaice,,

Pak Chong-Pomfret, White.

TỪ ĐẠI Chống n

Ming Hi-Prawns

Bisak...

1993 8ik Kan Kan, -Book Fish ...

Chun Yd-Roach.....

B

Be T-Shark

RECE Ma Yau Yt-Salmon, Canton,

714 Shang Yi-Salmon, Fresh Water

Shrimps PSYkate...

EZ Zap YA-Basupor

TU? Wân Y&-Texích ....

WE To Hau Yü-Turbot..

Kök Yö-Tartlon, small,

water

PAY:Bit Yö-White Bait...... FRUITS.

Hang, Yan-Almonds... #T1%. Kam Bhan Ping Eo-Apples,

California

W

*** Tin Tsun Pin Ko-Apples, Crfor

Hoi Tong-Apples, suzall, Cloo Fan Chi-Applas, Custard,

Mac08db

ST*8. Yat Pan Ping Ko-Appies

Таралооб

tong Phong Hoang T

| Bananas, fragrant, Canton... ** Shang Heung Triu-HasADAN

brides, Ma

Krubong

Kuala Klang

fy. paid

Kuala Lumpur

10.7.6

30% int.'09

Kuala Pahi

Kuala Selangor

Labu

20/-

·7.0.0

Lamadron

Ledbury

6.0.0 pm 4.0.0 2.10.0pm

25% 271%

17/8 19/6

09

176%

'09

2.18.6 15/-

60%

*10]

976

Sumatra Para Sumatra Props. United Serdang

121%

'09

Young Tó---Caminhala

..........

7,0,0

5%

100

*** Fang Lut-Chestnuts, Chinag

Ye T-Loconut

18.

ch

10.10.0 10

-'09) - 2) fy.

Utd. Sumetra

19/9

#P6 Tai Ter-Gzapos....... Ist ql lb. 20-

**** Ning Mong--Lamous, Chinese

7

* 159 Kam Shang, Lingmon-Lemon,

America... ¶¶

#☎ Lai Chi—Lichoss, Frock........1st q

alive

And

Bed

25

Lingg

London Asiatic

Lumut Est

Maditigley Eat

Malacca 7% Cum. Partici

pating Pref

INSURANCE

TORTH BRITISH AND MERCAN-

TILE INSURANCE COMPANT.

WITH WHICH IS INCORPORATED ZES ODHAN MAKING INSURANCE CO.

вондов

DENTISTRY

DR. M, H. CHAUN. DENTAL SURGEON,

33, Quanx's HOAD CENTRAL.

TOTAL FUNDE AT 31st DECEMBRE, 1909100 ROOMS 2 and 3. From the

£19,875,357,

1 Authorised Capital... £6,000,000

Saberibed Capital 3,275,000

Paid-up Capital...........

1212.500 0 0

University of Pennsylvania, U.S.A.

Telephone 126. Hongkong, 27th January, 1910.

II. Fire Funds ......................... 3,488,156 67 SIEN TING

The Undersigned, AGENTS for the above Company are prepared to ACCEFT" BISKS against FIRE and MARINE at Current Rates.

[1022

[788

SURGEON DENTIST

No. 10, D'AQUILAY STREET

TERMS VEET MODERATE.

Consultation Free. Honging, 21 September, 1905.

[432

SHEWAN, TOMES & CO., Patent Agent Hongkong, 19th July, 1910.

ON BALE.

A TÁBLE OF THE

RATES OF EXCHANGE

AT HONGKONG

тов

DEMAND DRAFTS ON BOMBAY

On the Day Preceding the Departure of the English Malls from the Year of the Cloning of the Indian Mints to the Free Coinage of Silver

FROM 1893 TO 1905;

1L80

KATES FOR SOVEREIGNS, GOLD LEAF, BAR SILVER (From 1900), and other Useful Information.

PETOR: $1 Ch.

On Sale at the "DAILY PRES" Office, or Loasi Booklets.

Ning Mong-Lamont-Saigon., 8. BRA Luißung Mong--Mango, Manila # 18 On Nam Monger Mango, Saigon.

rja Sann Chuk Tax-Mangosteaga dur

por 100..........

1st 16

Yong Aai Kwa-Water Malon

HM Baj Kvà--Water Malons Ch *** Hoang Kvi - Husk Melon

America

esch Passion Fruit, Amariesa ... each Papaw Ist.....

ad

Pak Lam-Olives us

Cang Omages,

16.-

Bweet

#930"| Chiu, “Chan Cháng-Orstges

**OMun GhKnig={

*****an 82 Kat-...

· Tim Kut--

Mandrels

English

Shyan Tan-Garli

L& Keung--Ginger, old ...) a Taz Keung-Gflinger, young

* Tring Tha-Groom Pea

10

Kan Lik-Horse Radish, S'hai 20 But Mad-Sweet Corn.......place 4 SEA Young Shang Troi-Lottoos... h

Munh Malon #LS Shang Tưó Ku--Mushrooms,

freeb

10. 85

Bombay » ** Chang Trung-Uniens, Green " RIKH Ya Pan Trʻung Tau-Onions,

Харалева WEWE Shanghai Taung Tau-Onions, Shah Shanghat; .....

miền Trung Trang Tri Online,

1 Young Tuan B-Farsley, Eng

Poochow Bhi Tasi-Potat ies. Fooshajegovega z Shanghai Shu Tani-Potato Shanghi

* Int Pun Shu Thai-Potatoes,..

#UMN O Man Shu Tuzi-Potato,

Masao.

#*R* Fa® Ka Sha Taxi-Potato »,

American,

20

มี

*

100

Faz Shu-Potatoes Brat M

Tang Kwa Pumpkin

FM Cha Thai Ts'oi--Purslina

Hang Lo Pak Tani--Hadis BB Kon ba ang Tau-halots

Yin Tof-Spiasṭh............. 18 ** FG Täu-Tampa

羚

Lo Pak-Spinach Chineseas), 13 Taa kok..........

Lien Ngwa Lily Root

# Yegng Lo Pak-Tumips, Engi Tuit Ewa-Vegetable Alarrow, MAMA" Tai ---Water Chipetuta,

mitch Kwoi lam da Tal-Water Chestnuts, Mandaarin ............. 4pm Sai Yuong Trol-Water Cressan Tai Shit-YA...core

Bago, sanenpro.. per bazile

2

箍

[5] 4જ

The prices necessarily vary from day to day

and the Sanitary Board hsa no power to compel stallholders to sell at the price quoted.

W, BOW-HOWLANDS,

Secretary, Sanitary Board,

Lt. Comdr. G. C. Heathcote,

Kent, armoured pruiser, 9,800 tons, 14 guns, i.b.p. 22,000, Capt. 9. 9t. J. Farquhar, Nagnenki.

Kinahs, river gunboat, 616 toms, i.h.p. 1,200,

Lisut Comdr, T. J. 8. Lyne, Yangtaze.. Marlin, auryaying ship, 1,070, tous, 6 gans, 1,400 ih.p. Capt. F. O. Learmonth, Kudat, B. N.

Borneo.

Minotaur, moured ornisar (flagship Vio

Admiral Bir A. L. Winsloe, K.O.E., O.V.O., C.M.G..) 14,600, i... 27,000, Capt. G. C. Cayley, Nagasaki, Monmouth, armoured cruiser, 9,800 tona, ih.p. 22,000, Capt. I. E. Fower, M.V.O., Nags- Moorhen, river gunboat, 180 tons, 2 guns, ikp. 800, Lient. Comdr, G. P. Leith, Went River.

Nightingale, river gunboat, 85 tona, 240 b.p. It Comdr. Clands Hillersden-Woodward, R.N., Yangtaza

Otter,

torpodd-boat destroyer, 385 toni, 6 guns, 6,300 i.k.p., Comdr. E. Stevenson, Naya

mki,

Robin, river gunboat, 65 tons, 2 gans, 240 hp,

Lisut-Comdr. W. C. Luena, Čanton.

Sandpiper, river gunboat, 85 tons, 2 gana, 240-

Lp, Liont-Comdr E. J. J. B. Bonthby,

Canton,

Snipe, river gunboat, 85 tons, 2 guns 240 h.p, Lient-Comdr. John Michael Barker, Yang-

tase.

Taku, torpedo boat destroyer, 305 tone, ik.p. 6,000, Gunner W. Barlow, R.N., Høg- koag

thie 4550 tons 6 gunt,

Tardor byre, Hong 200

180 tons, 2-8852

E. J. Buchanan Day late.

710, tone W900410 - Flent, Comfr. M.B: Baillie-Hamilton, "Tangise. Vir, torpedo-beat destroyer, 395 tons un

300 hp Lieut Comdr. C. E. ayd Thomas Hongkong. Waterwitch, surveying thip, 620 tons, 4501.hp. Lisat.-Comdr. E. L. Hancock, Straits

·Betilamenta.

Whiting, torpedo bost destroyer, 360 tons, 5 gm, 5,900 h.p., Lieut. Comdr, G. B. - Hartford, Hongkong

ting, Widgeon, gunboat 195, tons, 2 guns, 800 b.y. LOUẬT M. H. Wilding Yang

Cmdr. B. B. Brooke

150 tone, 2, guma) Toak. Comdr G. 3. A. Mulock, Yangtaze.

ON SALE

OUNT VOLUMES of the HONGKONG WEEKLY PRESS. January tofuna, 1910 With Impax Pr$7.50.

*pels at the "Hongkong Daily