1910-09-12 — Page 6

THE CIGARETTES OF DISTINCTION

FELUCCAS

MASPERO

FRERES

FANNIQUÉ PAR

Máspero FRÈRESUD” DANS LEUR MANUFACTURE, AUT |

CAIRE EGYPTE.

THE HONGKONG DAILY PRESS MONDAY, SEPTEMBER 12, 1910.

AVERAGE MARKET PRICES CUTLER, PALMER & CO.,

September 6th, 1910,

The Prison are given In Dollar Centi.

BUTOKEA MKAT.' PERUM" "Hot Lang Hà Tek--Beef, sirloin

and prime cat minipo ID. 20 NM Ham Ngau Tok-Corned Beef

Naa Yok-Boat Bonda » Ngan Nam--Branst of Best ... 15 Tang Tok-Heel for soup

*

WINE SPIRIT MERCHANTS

Of

LONDON, INDIA, UHINA, JAPAN AND AUSTRALIA,

ESTABLISHED 1316.

Bouton Rouge

Felucca

A LUXURY TO

THE MAN

OF TASTE

IN 50's & 100's

HERMETICALLY SEALEDBOXES

· $4.20 AND $2.80

PER 100

FROM ALL TOBACCONISTS.

ABRIQUE DE seɔ CIGARETTES EGYPTIENNES

MASPERO FRERES

BOUTON ROUGE

VERO TERI

CAIRE EGYPTE

(41

STRAITS SETTLEMENTS STOCKS AND SHARES.

RUBBER COMPANIES.

“Hisoarakt, köptember 1,

Singapore

Frazer

Singapore Fraser

Par value ench

share £1. lis

Malayan Companies.

paid up are

Prices, June 8,

Par value each and Co's Dividends share £1. Calls

paid up are:

Malayan Companies.

and Cols Dividende

Prices,

June &

Bukit Mertajam

Merton Syndicata Mount Austin Narborough Est. North Hummock

JBWA

Pada Tobere

Fadd

Pataling

Prye

Ralanuf

58

Ngan Leo-Beef Stank, frivia Ib. 30 4 Ngan Lo-Bullock's Tongue,

BENEDICTINE, D.O.M, froek, each 50

LONDON ADDRESS :-

20

Ngan Yok Fa-Beef Steak... Nga Yok Ch'ongsungen

22

34, NEW LONDON STREET, MARK LANE, LONDON, E.G.

- 26"

A4 Ngan No-Bullock's Braine

9

$49,50 for 1 doz. Quarta. $51.50 2

Piuta

$81.00

$28.25

$25.00

salt

60 B3

# Him Nga Iorged

Nga Tau-Ballook's Hand.. Ngan Sam

Heart... Ib. 12 M4*, Hàm Ngan Kin--Boot Hump,

Fest.... each s Ngan Iu-Bullock's Kidney in 9 Ngsa Me Bullock's Tail www. Ngan Kon--Bullock's Liver... Ib. 19 E4 Ngan T-Ballook's Tripe,

andressed

18

8

Ngau Tai Tan Kök Ca1at's

hand and Feat. $1.00 **Yong Pal Kat-Mutton Chap 16, 23

Yong-Fe-Leg of Mattoni

3

Tong Bhau-Mutton Shoulder 20 Yong Tau-Sheep'sHeaddlestono -50 Yong Sam-Sheep's Heart each 6 Yong In Sheep's Kidneys... eich 9 Pung Koa-Sheep's Liver. Ib. 94. C Kok-Pig's Fest

ach 12" sət 14 Chi No-Fig prah. 25 tia Una Teip-Fig's Fryi

Che Tau-Pig's Heads

16 Cha Tu-Pigs Kidney pair 9 Cha Pif Kwat Pork Chop The 20 *** Châ Sam-Pig's Heart ........... 19

Chi Kon-Pige Liver

• Chu Teaf Sucking Pige (to

order) agzinemagis i na Bhang Ngan Yan-Basf Suat

Shang Yong Yau-Mutton Bluet Ngan ThaiVoals in Ngan LápChéng-Beef Sausage Thi Ngài. Lớp Changi

Veal

Kat Taxi-Chicken

Bin Kai-Capons

KU Pan Esu→Doves..........................back

A Sang Shang Shou Ap---

Wild Duok pale

BRANDY ★★★★

»

IMPERIAL WHISKY” $19.75

$28.00

$18.25

$24.50

(A. MAGNIFICENT, BRAND, SPECIALLY -

SELECTED FOR THE FAR EAST.). WHISKY, PALL MALL WHISKY, JOHNNIE WALKER'S) OLD HIGHLAND, WHITE LABELĮ, WHISKY, DO. SPECIAL, RED „ ̈ WHISKY, U. P. & 00.8 "SPECIAL

BLEND

PORT WINE, INVALIDS

PORT WINE, DOURO-

SHERRY. LA TORRE

SHERRY, AMOROSO

20

82

45-21

Ap-Ducks 20 Kai Tan-Hea's Eggs...dos. 84 -Fowl, Cantonmlb as

- Nim Kai-Fowls, Hainan 80

益

UTE 966ng Hoi Y#Ngos-Guest,

Shanghai.eussures (Bir

Canton each 28 Fak Kop-Pigeons

24 Hoiho #5 Om Ch'on-Quail immundvita fra To Taxi-Hare assumanosti -1310 6hán Kai–Phesmal moments in

Shồn Ap-Teš!.. AMA F Kai Kung-Turkey Mant

Fo Kai Me

97

doz. ach

$18.25

$24.75

$18.00

$20.50

$24.75

THESE PRICES ARE INCLUSIVE DUTY.

THE ABOVE ARE EXCLUSIVELY SHIPPED TO,

#* Fa Shang-Pesauta

SIEMSSEN

- ORIGIN

10

25

E Shanghai L-Fence American

Sa Li-Fara Shanghai

Hung La-Flums Bwatov......

*** Sin Tri-Fears, Cooking Canton

ving Tu-Persimitions large Pun Ti Po Lo-Plus-apple... 12 Pineapple Cooking only.. 2nd

3rd

13

Tai Tsin-Plantains..... Luk Yan-

2 P

#10, Amoy ... saol --- Lo Tak Yan-Pule, Sian 11 Sau Hop To-Walnuts, Fresh Ib. 18 Hop To Walzata, Grena Shanghai Lo Kwat

SHOWTABLES, &c.

$1

Compen

»

HYME Shanghai Ya Chi Chak

Artichoke, Shanghai

Beth Tam Shot Yi--Caution Fresh Loong Soo Trol-Asparagus, doa-

AB Lo Yo-Cap

Man T-Codfish`as

Hai-Crabs

Mak Ft-Cuttle

Fish.

Tank Bhan-Bamboo Shoot ... lb,

Ngs Tedi-Beans, Sprout

Longue 132, Brom

paid

18/ paidl

Alor-Pongsu

iv.

Anglo-Johore

2/

Malacca Ordinary Merlimau

.

10.1020 -7/8"

9/fy..

Anglo-Malay

1.8.0

25%

17/0

Bakap..

fv.

Bantong

Batu Caros

17.10.0 35%

10

10% int. '03

Batu Kawan

ER Wo Fi Tabk-Fica Birda

3.14.6.

50%

Batu Tiga

5.12.8

2

Pelepah (Johore)

Beranang Selangor

Bernam Parak

a%

09

Perak

0.0.0 421%

20

'09

Peneiro Est.

Do, Ordinary

10%

'09

uriers, Hen.** FISH.

45

Bidor

Rembla

ได

A Kai Yo-Buchol

B'lands Selangor

Pin T-Brés

Rim

Bukit Cioh

3.0.0

R. For Krian

water Fish

Bukit Kajang

2.10.0pm

R. of Johore...

Sagga...

16.2.8

Seafield

.7.150

15%

.psid

Bukit Rajah.

19.0.0 130%

Selangor

9.16.0

Bukit Selangors

Seletar Rubber

Castlefield

0.7.6

Sempah

Chankat Salak R. and Tin.

Sendayan

2.2.3 pm

Seremban

191% '09

Chersonese...

4,0

Serangoon

Cheviot

Shelford

4.9.0

10%

10

Chota Rubber

Cicely Ordinary

2.19.0

135%

Singapore Para

Siginting (N. S.)

Preferred

B.12.6

140%

002 fy

Straits (Bertam)

3:15,0 -8/9

'09

Consol. Malay

1.10.8

80%

Strathmord R.

Damansara

9,0,0

Saugei Bahru

Dannisto wa

Sungel Choh

B.10.0

Enbh: Selangor

10/6

Fed. Selangor

-15% 128%

Sungei Kapar

18/-

Sungei Krnit

704 32%

A

·

Gna

Kee Est.

Sungei Liang

(Malacca)

Sungei Salak

4.17.0

6.10.0

25%

Sungei Way...

6.126

Hope

30%

Tangkah

Gula Kalumpong

Third Mile

6.7.0

10%

16.10.0

40%

Tromelbye

Utd. Sus Betong

H. and Lowlands

Inch Kenneth

Johore Part: Johoro R. Lands Jong-Landor Jugra (Ordinay) Jura Estates... K'pong Kuantan Kamuning "A"

Do

Kapar Para Kellaa

*

Kellas

Kianang Klian-Kellas... Kota Tinggi...

Khota Tampan

+

οι δι

Val d'Or Est

Vallambross...

Trust and Finance Companies.

Anglo-Straits RT...

SEE Shá Máng Tt-Dab......... DUK Wong Mei Lun-Dace

Hoi Sla-Eala, Couger

Tam Bhai Bin-Esla, Freeh

Wong Six-Eels, Yellow Tin Kai-Frogs

Shak Pan-Garoupa nak shavell

1 Pak Kap Tt-Gudgeon...

Tao Pak Ye-Earrings

Halibat

Wong Fa-Ya-Labras..

Lug Ki-Lobsters

--ShifYü—Mínokeroi

Loach shoe

Chai T-Hullot

Mong Yu-Mong Fish

Shang HoDysters

an

Kai Kang Y4--Parrot Fish ..

Pan Lo-Parchmen...... Han Tex Z-Pike

1

Watch Ba Po Tun-Flaice.........

2.11.6 230%

PAX Ch'ong-Pomfret, Whi

Black... Ming Hi-PrawES Semen Pi Pasa-Ray

PINTRANE ARA Sik Kan Kany-Book Flah ...

China Ya-Bouch..................sa · 18 Y--Shark

Shrimp

BP'a Yi-Scata.....

Hang Yan-Aimorada,

2. Tên Kur

Min Tau 韻

** Pin Tau-

Franch, S'hai

#1730 Moon' Bin Tau-Beans,

Macao (French)...

A Hung Tau Ts'oi Sho Beetroot

Ly

Khu Bun dài ta th Teing K-Brinjals Greiz...

3 Yuan Ke... Bed.....

Pak To-Brassica

Kal Trol-Cabbage Chinese

#FE Sindal Twoi-, Shanghai

Kam Shin-Carrotetyy

10

10

# To Trai Fa Canliflower. eson-

Tai Yo Te'ol' Large Size Chung Yo Troi Fa-Canidowir,

Med Size

ib.

Can Troi-Celery, China MAN Toang Can TaoCelery, Eug.

Fu Kwa-Bitter Squash E JE

6. Kon Lat Chin-Chilies, Dried Tring Lat Tau-Chilies, Green3 Hung F Tata-Chilies, Red.

Aw Tring Kwa-Cugumbert ..............

*** KN TÄ Ta'ai Li-Carrystaff,

English Shuen Tante 3 Nenas 48:

M

Ө

Lo KenngGinger, old woma

3

49

Tau Kenng-Ginger, young

p

8

Teing Tan-Groon Pass...

10

Kan Lik-Horse Kadish, S'hai

20

Bak Mai-Sweet Corn.opieon 4

40%

7 pm

5/ paid

10.16.0 10%

10/

Options

Eastern Internat. Trust

RAH Ma Yao Yi--Salmon, Canton

Le Shang Yê—Salmon, Fresh Water „

5 paid

Mid-East Tovest

10/

Rubber Plants. Inves. Trust

20%

lap Yo-Sapper

Options

Tat &a Yu-Soleg

-48

48%

10/ paid

R. Share Trast

Win Ya-Tech

Strait. M. & Trust....

H2 Tao Usu YaTurbo

34

India, Coylon, Borneo,

Kök Yi-Turtles, small, fawah-

Water

56

Pak Bit Yö-White Balf.

Fruit

Krabong

...

Kuala Klang

fy. paid

Kuala Lumpur

10.7.0

30% int. 09

Kuala Pahi

Kuala Selangor

Labu...

20/-

85%

7.0.0

271%

'09

6.0.0 pm

4.0.0

2.10.0pm 171%

09

2.19.0

50%

-210

•

London Asiatic

Lumat Est....

15/- 27/6

Madingley Est.

2/ Ey: 10/

Somatra Para

12%

Malacca 74% Cum. Partici

Sumatra Props. United Serdang

700

pating Fref

10.10.0

10

2001 2/17

Utd. Sumatre

12/0

Lanadrou

Ledoury

Lendu.

Linggi

INSURANCE

NILE INSURANO COMPANY.

TOETA BRITISH AND MERCAN.

WITH WHICH IS INCORPORATED THE OCEAN MARINE INSURANCE CO. TOTAL FUNDS AT 31st DEOHMERE, 1909

£19,875,357,

I. Anthorized Capital Bubaribed Capital

$6,000,000 3,275,000

Paid-up Capital 14001687

IL Fire Funda

DENTISTRY

DR. M. H. CHAUN,

DENTAL SURGEON,

33, QUEEN'S ROAD CENTRAL

Java and Sumatra.

Anglo-Java

Asahan (Sumatra- Bangawan R.

Beaufort

Central Sumatra

Indian Peninsula

Java Amalgam

Nirmala (Java) Pontianak

ST FLOOR, ROOMS 2 and 3. From the

University of Pennsylvania, U.S.A.

Telephons 126. Hongkong, 27th January, 1910.

0 0

EN TING

The Undersigned, AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE and MARINE at Current Bates.

~ BHEWAN, TOMS & CO.,

Agenta. Hongkong, 19th July, 1910.

[788

[1022

BURGEON DENTIST.

No. 10, D'ÁGUILAK STRÉFT

TERMS VERY MODERATE

Consultation Free Hongkong, 2lat September, 1905.

**432*

ON SALE

A TAHLE OF THE

RATES OF EXCHANGE

AT HONGKONG

FOR

DEMAND DRAFTS ON BOMBAY

$.8

On the Day Preceding the Departure of the English Mails from the Year of the Closing of the Indian Mints to the Free Coinage of Silver

FROM 1893 TO 105;

ALSO

RATES FOR SOVEREIGNS, GOLD LEAF, BAR SILVER (From 1900), and other Useful Information.

Price: $1 Cuih.

On-Sale at the "DAILY Pauss" Office, or -Loesi-Booksellers,

Tk Kom Shan Plug Ko-Apples,

California.

SPEX Tin Teun Pin Ke-Apples, Cfoo

Hoi Tong-Apples, small, O'foo Fan Chi-Apples, Custard,

2 kW Tet Paa. Ping Ko appie

Japanese KPin Shang Sheng Heung Tau— ·

Bananas, fragrant, Canton.

#3) Shang Hàung Tsin--Bananas.

brides, Macao ME VRAS O NÁ Yeung Ts Cirambola

Fang Lt-Chestnute, Chinme

6

18:

Ye Tur--Coconutsch 8. P6 Tai Ter-Grapes... let gl. 20. Ning Mong-Lemons, Chinese

W Kam Shang Lingnez-Lemon,

Lai Chi-Lichoes, Fromla...ist qla

Brd

Lai Chi Ken-Lachoss, Small

Ning Mong-Lemons, Saigon

Lui Sung Mong Mango, Manila icon Nam Hồng Mango, Saigon

Ferill Sana Chak Tür–Mangosteena, daz,

per 100 amplasazzaunesalat" ily Minh Long Đại Kim Wetic Clorin

器

American... per lb. 8 MN Bal TramWater Melona China Hoang Hwk -- Musk Malon Amerital... BIG+£!! Passion Fruity Aviariesn

·Papaw LOKMÁYSSENKLARAŠTAI

Pak Lam-Olives

Th

Chang-Orange,

Sweet

&

Chin Chan Chang-Orangos

166) Chm Bi Kato

PO Man Chitgangos, Macro,

Small --Mandazia

Tim Esto

#Yeung Shang Ts'ai-Lattuos... lb. 1 Math Makon.......ako upend #24 Bhang Ind Ku-Mushrooms,

lb. 35 # Young Trang Tau-Onious,

Bombay »

Shang Tsung-Onions, Gresu HXat Fan Teung Tan-Onions,

MEN2 Hangliai Tsung Tan-Onions,

Watch Shanghai immuunanmunas

Maka-Okro

HEM Young Tum 8i-Puzalay, Eag # Focɑhow Sha Test-Potat jes.

Foochow imaginations 21,

If Shanghai Shu Thai-Potato

Shanghi BURE YA-Pan Shu Thai-Potatoes,

#UPIM ✪ Man Elui Trai-Polations,

PURÆ Fa Ko Phu Tri-Potatoɔ,

Pakkiye American

Touch249) Fan Shn-Potatoes, Swent... Ting Ers-Pumpkin Tha Thu Tai Troin Purederm #am Hung Lô Pak Tuai-Radish

Kon Isang Tau-Shalota...... Yin Tri-Spinach.

Fa Tau-Ta

Fan Ke Tomatoes.......

Lo Pak-Spinach Chinese....... Tan kok..

Lieu Ngas Lily Rooters

## Yeung Lo Pak Tamiya, Eng. Falt KvVegetable Marrow, 1936 M3 Tai ----Water Chestnuto,

Commentary Water Chestate, Mandarin...... Sa Toong Tri-Water Crossss Tai Shu-Yam...

Bago,

#### Kwel, Lan Ma Tei

per bundle

The prices necesarily vary from day to day

and the Sanitary Board has no power to compel stadkolders to call at the price quoted.

W. Bowan-BOWLANDE,

Soszwary, Sanitary Board.

HONGKONG AGENTS.

CO.,

MEN-OF-WAR ON THE CHINA

AND JAPAN "STATION.

BRITISH.

Alacrity, despatch-bost, 700 tons. A

2,000hp, Com. A. Tro~- *

gan Astries, 2n

--- wuradi. Bugasaki.-- oikis ruisor, 4,360 tons, 10 gans, 7,000 i.p, Captain E. B. Kiddle, Colombo.

Atlas, admiralty tag, 615 tonn, 1,400 i.p.,

Master, S. West, Hongkong.

Bramble, gunboat 710 tons, 900 ib.p. Lent. Comdr. B. G. Washington. Hongkong. Britamart, gunboat, 710 tons, 900 .p., Lleat-

Comdr. H. Donovan, Shanghai. Cadmans, British sloop, 1,070 tous, Lh.p. 1,400,

fd, Captain H. L. P. Heard, Hongkong -Cherub, water tank and tag, 390 tona, i.h.p. 340,

Master, W. Smith, Hongkong.

Clio, Britids stoop, 1,070 tons, i.b.p. 1,400,

Comdr. C. T. Borrett. Hongkong. Famo, torpedo-bost destroyer, 340 tons, 6 guns 5,700 Lhp, Lt. Comdr. C. E. Lloyd Thomas, Hongkong.

Flors, 2nd class oraiser, 4,360 tons, 10 guns, Nicholas,

7,000

Had Teak Captain

J.

torpedo-boat destroyor 295 tons, 6 guns, 4,000 hp, Lieut-Gonde, B. J. D. Guy, V.C:, Weihaiwed.

Hart, torpedo-beat destroyer, 295 tons

guns

4,000 h.p., Lient, Comdr. H. 9. Monroe, Nagasak

*

Janus, torpedo-boat destroyer, 320 tons, 6 guns, 3,900 hp, Lt-Comdr. G. C: Heathcote, Weihaiwei

Kant, armoured oruiser, 9,800 tons, 14 guns, 1.b.p. 22,000, Capt. 8. St. J. Farquhar, Nngasaki.

Kimahs, river gunboat, 616 tons, 1h.p. 1,200, Lient-Comdr. T. J. 3. Lyne, Yangteze.

Merlin,

surveying ship, 1,070, tous, 6 guns, 1,400 Lh.p. Capt.

spt. F. C. Learmonth,

Borneo,

Kudat, B. N

Minotaur, armoured, cruiser (lagship Vice-

4

Admiral Sir L. Wines, K.0.B.,

C.V.O., C.M.G. 14,600, tons, i.h.p. 27,000,

Capt.

G. C. Cayley, Nagasaki.

Monmouth, armoured cruiser, 9,800 tons, i.h.p. 22,000, Capt. Li E. Power, M.V.O., Naga Moorhan

gunboat, 180" tous, 2 gun, 800, Eleut.-Comdr, G. P. Leith, Eiver.

Nightingale, river gunboat, 85 tons, 240 h.p. Lt, Comdr. Clande Hilleraden-Woodward, B.N

Yangtazo

Otter, torpedo-host destroyer, 385 tons, 6 guns,

6,500 13. Comdr. E. Stevenson, Naga-

Baki

Robin, river gunbost, 85 tona, 2 gana, 240 hp..

Tent. Comdr, W. C. Lucas, Canton, Bandpipar, river gunboat, 35 tons, 2 guns, 240 hp, Lisut. Corude E. J. J. E. Bouthby, Canton,

240p

Snipe, riyer ganbost, £5 tons, 2

Atent-Comdr, John Michael marker, Yang-

Taka, torpedo bost destroyer, 305 tom, ik.p. 6,000, Gauner W. Barlow, R.N., Hong- Tammar, receiving skip. 4,650 tang, 6 gun,

Commodore Eyres, Hongkong

Kong

Teal, river gunboat, 180 tons, 2 guns, Lh.p.800,

Ideat-Comer. R. J. Buchanan, Yangtare.

gamboat, 710, tons, 900 h.p., Ldent,

Thr. M. B. Baile Hamilton, Yangtze.

Virago, Laredo boat destroyer, 395 tons, 6 guns, 6,300 Lient-Condr. C. E. Lloyd- Thomas,

es, Hongkong. ⠀

surveying Hancock, Straits 620 toms, 450 hp. Lient-Comadr. R. L

Bettlements.

Whiting, torpedo boat destroyer, 360 tons, 5 5900 hp, Lient.-Comdr. G. B.

Hongkong.

Widgeon, gunbdat-195, tons, 2

Lt. Comdr. H. H. Wilding, Yangtze

guns, 800 h.p. Woodcock, gunboat, 150 tons, 2 guns, 550 h.p. Lieut.-Comdr. B. R. Brooke, Yangleze. Woodlark, gunboat, 150 tons, 2 guns, 550 h.p. Lieut. Comdr. G. F. A. Mulock, Tangtae.

"

ON SALE

BOUNTS VOLUMES of the HONGKONG

WEEKLY PRESS. January to June, 1910. With Indes. Price $7.50,

· On sale at the “HongKong DALIT PRISI Ofice.

·Hongkong, 30th Juns, 1910.