1910-09-09 — Page 8

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 9T¤, 1910.

PENINSULAR & ORIENTAL HAMBURG-AMERIKA LINIE.

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON ANTWERP"

TO'SAIL

Regular Sailings from JAPAN, CHINA PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAXING Cargo at Through Raton to all European North Continental and British

Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles; Genes, and other Mediterranesu, Levantine, Black Ses and Baltic Ports, and all North and South American Porte

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

HOMEWARD.

FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG :

8.S. SPEZIA .

9th Sept... FOR HAVRE HAMBURG & ANTWERP:

8.S. LIBERIA

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAE THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPHOTHE OR OB ABOUT

Вялен

FROX

Second half of Sept. Second half of

Sept

WILL LEAVE YOR

ON OR ABOUT

7024

STEAMERO

REHALKS

VLA

ANG

SINGAPORE, PEN NUBIA yg menntuma.

COLOMBO, PORT Barr and MARSEILLES..

"Capt. J. F. Fox...

About 10th Freight nad Sept. Passage.

ĮDELHI

About 15th

Freight and

Capt. G. W. Gordon, ...

DELTA

Sept

Passage,

TILIWONG

TIMANI

TJILATJAP..

TJIKINI

Capt. B.. W. H. Snow ......

Noon, 17th Bos Special

Sept 3 Advertisement,

... Capt. C. B. Lòngden, B, N;R.).

1 About £2nd

Sept:

Freight and Pasage,

For further Particulars, apply to

E. A HEWETT, Superintendent

Hongkong, 9th September, 1910.

T

FOR SANGHAI, KOSE & TOKONAA -

5.8. C. FERD. LAFISZ 27th Sept 6th Oct 9.8. ARMENIA 8.8. SENEGAMBIA: .. 21st. Oot. 8.8. SILESIA ..

... 4th Nov. 8.8. SUEVIA

... 16th Nov. 8.8. ARABIA ...

30th Nov 8.9-SCANDIA-

15th-Dec-

| TJIPANAS

FOR HAVE ROT

& TJIBODAS.

JAVA

JAVA

JAPAN

JAVA

JAVA

JAVA

First half of

Sept.

Second half of

Sept.

Second half of

Bapt

First half of

9.5.

ANTWERP:

BADENIA

Oct. Bocond half of Oct. Second half of Oct.

SHANGHAI

JAPAN

JAVA.

SHANGHAI

JAPAN

SHANGHAI

Second unit of

Sopt First half of

Qat

Second half of

Oct.

Second half of

Oct

2nd Oct.

***

4th Oct.

FOR HAVRE & HambunG:

9.8. ALESIA

11th Oct. -FÓR MARSEILLES, HAVRE & Hamqueq ←

8.8. C. FRED. LABISZ 23rd Oot.

York Buildings, 1st Floor.

Telephone No. 375.

· Hongkong“, 7th September, 1910.

[16

SHANGHAI

ONDON VIA USUAL PORTO DEL

OF CALL...

SHANGHAI, MOJI, KOBE Į PALAWAN

and YOKOHAMA

14th Sept. ROTTERDAM, HAMBURG

EQE MARSEILLES, Havan & HAMBURG :

8.9. AMBRIA

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have socommodation for

a limited number of Baloon Fassengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian Porta on through Hill of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

FOR

STEAMERS "SUNGKIANG"

ILOILO & CEBU VIA AMOY SWATOW, CHEFUO TIENTSIN "HUICHOW" BHANGHAI

TO BAIL

On 9th Sept,, 4 P.M. On 10th Sept. 4 P.R. On 11th Sept., D'light. Weekly,

"ANHUI "...................... DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice

88. LINTAN" and S.S.BANUI." AUSTRALIAN STEAMERS have superior socommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. REDUCED FARES, Cargo bo kod through for all Australian, Now Zealand onl Tasmanian Ports.

MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State- Poors and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHULCHENANT "CHINHUA” 1LINAN") with excellent accommodation, Eloitrio Light throughout. and Elovic: Faatin the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Xanglate and Northern Chinn Ports.

N.B.-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings, A. Co,'s lanmoh leaves Murray Pier at 10 O'clook every SATURDAY Night

Those Steamers Lanit Passengers in Shanghat, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung. FARE, 845 SINGLE and $80 RETURN,

For Freight cr Passage apply tơ...... Hongkong, 9th September, 1910

TELEPHONE 36.

10

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Farther Partie-date, apply to---

Hongkong, 7th September, 1910.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

VIA MOJI, KOBE, TOKOHAMA, CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, RTO,

HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA CRUZ (MEXICO).

1910.

W

8.8. BUYO MARU 8.8, HONGKONG MARU 8.8. KITO MARU

For particulars apply to

+a

10.500 tons grots ... 11,000 17,200

+

Sail Ost, 22nd, at Noon,

Deo. Zist, at Noon.

About Mid. Feb.,1911

Ingkong, 1st September, 1910:

N. YAMADA, Acting Manager, TOKO KISEN KAISHA. King's Building.

403

OSAKA

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPONED. SAILINGS FROM HONGKONG.`

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

-FOR-

Connecting at TACOMA with THE CHICAGO, MILWAUKER AND PUGET SOUND

RAILWAY AND

• THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST, PAUL RAILWAY. (The only direct, train service, without transhipment, also thertort and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Comman Pointă in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Mexico, Contral and South America.

-LMA-VEB.

---STEAMERS....

Tons" (Gros-reg.)

VICTORIA.B.C. & TACOMA VIA MOJI, KOBE and YOKOHAMA

* PANAMA MARU "

Capt. T. Uguta

6,059

"SEATTLE MARU” Capt. T. Saito

6,182.

WED'DAY, 21st

Sept., at Noon

WED'DAY, 51

Octt, at Noon

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

"IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Stedmers on the Coast, having Splendid

Halatio for First-Class Passengers, electrie Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN.

DESTINATIONS?

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA- PORE. PENANG COLOMBO and PORT SAID

STEAMERS.

TONE.

SAILING DATES.

MIYAZAKI MARU

Capt. T. Murai, KITANO MARU Capt. F. E. Cope,"

[WED'DAY, 14th

Bept., at Daylight

IYO MARU

Capt. E. Takeda,

9,000

} WED'DAY, 28th

Sept at Daylight 9,000

WED'DAT, 13th 7,000 Ook, at Daylight.

STEAMSHIPS

·HAITAN" “HAIYANG".

...

HAICHING"

"HAIMUN"

Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. J. W. Evang

LEAVING.

FRIDAY, 9th Sept, at 30 AM.

TUESDAY, 13th Sept., et 10 am.

RETURN.

FOR SWATOW AND

(Occupying 3 Days).

Cupt, W. C. Passmors... SUNDAY, 11th Sept., at 11 AM. Capt. A. H. Storart THURSDAY, 15th Sept., at 10 AM. Steamers will arrivo at, and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier). During the Month of September, a Special Reduction of 20% on Fares to Foochow and Return will be Allowed.

For Freight and Passage apply to

Hongkong, 9th September, 1910.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

VICTORIA. D.U. & SEATTLE

VICTORIA, B.C. and [5 SEATTLE, vis KEELUNG,' SHANGHAI, MOJI, KOBE,{ YOKKAICHI, SHIMIZU und YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

KAMAKURA MARU

Capt. J. Nago, AWA MARÚ

Capt. S. Ishikawa, HINABA MARU Capt. K. Kawara .”

7,000

ĮSATURDAY, 8th

Ort, from KOBE.

7,000

TUESDAY, 13th

Sept. at 4 P.M.

NIPPONYUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

SUBJECT TO ALTERATION.

The Co.'s Newly Built Steamers have fair spood. Superior accommodation for steeraga Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Estes. Best silapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcela, Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS & FORMOSA SERVICE

SHANGHAI VIA SWATOW,

AMOY & FOOCHOW

STEAMERS

"JOSHIN MARU "

Cant. H. MURAYANA

"SOSHU - MARU"

Cupt, Y. YAMAMOTO

"BUJUN MARU "

Capt. Y. FUSBNO

JABAVNO,

SUNDAY, 11th Sept.

at 10.A.M.

WED'DAY, 14th Sept,

at NOON.

THURSDAY, 15th Sept.,

at Noon.

Special Reduction of 20 per cent. will be allowed to 1st and 2nd Class Passengers to Foochow during the month of September, 1910. CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The NISHIN

KISEN KAISHA's Steamers at Shanghai, for The NANKING EXPOSITION.

HONGKONG-NANKING,

2ND CLASS ·

$55,00

RETURN.

3BD CLASS. $27.00.

FOR

TAMBUI VÍA SWATOW, & AMOY

ANPING LA

SWATOW

- & AMOY

18T CLASS.

$73.00

7,000

YAWATA MARU

Capt. T. Sekine,

5,000

NIKKO MARU

Capt. M. Yagi,

6,000

SHANGHAI, MOJI and CEYLON MARU

KOBE

Capt. Fred. Pyne,

6,000

$

TUESDAY, 11th

Oot, at Noon, FRIDAY, 30th.

Sept at Noon

¿FRIDAY, 28th Oct,

at Noon WED'DAY, 14th September.

1st and Zud Class Passengers have the option of travelling by Rail between Shanghai

Bud Nanking. Fair Speed. First Class Cuisine.

Superior Passenger Accommodation Electrio Light throughout.

The Newly Built Steamers: "Czosuus Maru " and " Buson Maru” have First Class Cabins AMIDSHIP.

For Information of Freight, Passages, Sailings, sto, apply at the Co,'s Local Branch Offce, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings --

T. ARIMA,

7031

MANAGER

KOBE and YOKOHAMA HIRANO MARU-

SINGAPORE, COLOMBO

And BOMBAT

TOSA MARU

Capt. M. Yagi,

EAST ASIATIC CO., LD.

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI,

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,

ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

DESTINATION

HAVRE and COPENPAGEN

"YEDDO"

For Further Particulars apply to Hongkong, 5th September, 1910.

DATE: OF BAILING.

SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE "TRANQUEBAR”........... On 10th Boyt, On 10th Sept. MELCHERS & 00.,

AGENTS.

NAGASAKI, KOBE and NIKKO MARU

YOKOHAMA ...

THURSDAY, 15th

Sept., at 5 P.M.

Omitting Keelung and Shimidru. Fitted with Now System of Wireless Telegraphy, Cargo only. Curries Deck Fassengers,

CHEAPEST

THOS. COOK & SON TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS, *BANKERS, &.0%

CHIEF OFFION-LUDGATE CIRCUS, LONDÓN, EC.

TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS

BIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTE of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

SUMMER RATES EERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES 1990ED and CASHED.

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing "Aki Marn" 30th May, ending 30th September, 1910..

SPECIAL EXCURSION TICKETS (19T & 2ND CLASS) AVAILABLE FORS MONTHS.

Yokohama Return. Kobs Return. Moji Return Nagasaki Return,

Eat CLASS

6

סא?

$120 8.80

$110

$ 70

$100 $ 60

$90

$50

FOREIGN MONEYS exchanged.·

OFFICIAL AGENTS FOR THE OBERAMMERGAU PASSION PLAYS OF 1910, AND THE ANGLO-JAPANESE EXHIBI- TION OF 1910.

Head Ofes for the Far East-

662]

16, DES VEUX ROAD,

HONGKONG.

Japan Office

32, WATER STREET,

YOKOHAMA,

Capt. H. Fraser,

.7,000

Capt. T. Nomura,

6,000

FRIDAY, 23rd

Septaraber,

6,000

WED DAY-2304 Sept., at Noon

Calling, at Saigon.

INDO-CHINA S NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)

JOR

SHANGHAI, KOBE & MOJI. MANILA

SHANGHAI VIA NINGPO

TO BAIL

STEAMERE "NAMBANG" Friday, 9th Sept., Noon, "YUENSANG ”. Friday, 9th Sept., 4pm. "HANGSANG". Tuesday, 13th Sept., D'light.

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA FOOKSANG" Wed lay, 14th Sept., Neon.

* TIENTSIN

.* MANILA .....

CHEONGSHING Thursday 15th Sept., Noga. ...... “LOONGBANG" Friday, 16th Eøpt., 4 p.m. RETURN TOURS TO JAPAN,

OCCUPYING 24 DAYS.

The Steamers “Kutsang,"" Namsang” and “FOOKSANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and retamning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern Improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted throughout

with Electric Light.

↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtane Ports, Chalov, Tientsin & Nowshwang

Telephone No. 215, Sal. Exch, 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hongkong, 8th September, 1910.

GENERAL MANAGER

(14.

With Option of rail between Calling Ports in Japan.

-

Canada and Europe, in connection with the GoHAT NORTHERN and NO THEEN PACIFIC RAILWAYS and Atlantis Steamers. Between Nagasaki and Yokohama, lat and 2nd Claw through Passengers have the option of travelling by Rail,

For further information as to Freight, Passage, Bailings, &o., apply st to

T. KUSUMOTO, Hongkong, 7th September, 1910.

MANAGER. . [13-125

STEAMSHIP

...

O. B. ICE

Made from distilled water only, Quadruplicate

filtration. Absolute purity assured. Plant open

CHINA AND MANILA to inspection at all times.

TONS.

STEAMSHI

CAPTAIN T

RUBI....

2540 R. Rodger... ZAFIRO

2540 A. Fraser For Freight or Passage apply to Hongkong, 5th September, 1910.

COMPANY, LIMITED.

FOR

:1

Manila Menilo

SAILING DATE,

On 10th Sept., Noon. On 17th Sept, Noon,

SHEWAN, TOMES & Co.

General Managers.

ORIENTAL BREWERY, LTD.,

BREWERS AND MANUFACTURERS OF ICE,

DEPOT: 55 & 57, Des Vœux Road.

1537