1910-09-08 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 8TH, 1910.

PENINSULAR

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

CHINA AND

MANILA

OSAKA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

SAILING DAWE,

On 10th Sept, Noon. On 17th Sept., Noon. SHEWAN, TOMES & Co.

General Managers.

Fon

STRANIKNS

SHANGHAT. MOJI, KOBE Į NORE

and YOKOHAMA ...............

LONDON and ANTWERP

VIA

Capt. G. Philipps.

TO BAIL

Noun, 8th Sopt

* 12MARKS

Freight and Passage.

STEAMSHIP

| Toss. |

CAPTAIN

Run ZAFIEO

2540 R. Rodger

2540 A: Fraser

Fon

Manila Manila

SINGAPORE, PEN. NUBIA

ANG COLOMBO PORT SAID BE MARSEILLES LOAD.

Capt. J. F. Fox.....

About 9th

Sept.

Freight and Passage.

For Freight or Passago apply to

SHANGHAI

\DELHI

Capt. G. W. Gordon, R....

About 15th

Bept.

Fraight and

{ Possage.

LONDON VIA USUAL PORTS DELTA B. W. H. Snow ......

OF CALL..... --

For further. Particulars, apply to

Hongkong, 8th September, 1910.

Noon, 17th See Special

Advertisement, Sept.

E. A HEWETT, Superintendent

[

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

ILOILO & CEBU VIA AMOY

STRAMBER "BUNGKIANG

BWATOW, AMOY & SHANGHAI... PAKHOI TEINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG... NANCHANG"

·SBANG|ALT

CHTHKIANG... ...... CHEFOO & TIENTSIN SHANGHAI

*

CHINHUA HANGCHOW

'HUICHOW" "ANHUI "

TO BALL.

Hongkong, 5th September, 1910.

HAMBURG-AMERIKA

LINIE.

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING Cargo at Through Rates to

all European Nerth Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marabillos, Genos, and other Mediterranean, Levantine, Black Bea and Baltio Ports, and ali North and South African Ports,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG":

* OUTWARD,

FOR SANGHAI, KOBS & YOKOHA

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA wità

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND

RAILWAY AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, she sbertont and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Merica Central and South America.

FOR

VICTORIA,B,C. & TACOMA

STEAMERS

VIA MOJI, KQBE `and] "PANAMA 'MARŲ “ YOKOHAMA

1

Capt. T. Ogata

Tona (Gross reg.)

LEAVES.

6,059

WEDDAY, 201

Sept, at Noon

The Co.'s Newly Built Steamora hare fair speed, Superior accommodation for steers ge Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Faresls. Spacial attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

STEAMERS

HOMEWARD.

FOR

On 8th Sept., 4 P.M.

On Bl Bent, 4 PM.

ES. ALESIA

8th Supt

On 8th Sept, 4 P.M.

On 8th Sapt.,4.EM

On 8th Sept., 4 P.M.

On 10th Sept., 4 P.M.

S.S. C. FERD. LAEISZ 27th Sept. 88. ARMENIA- B.S. SENEGAMBIA

-6th: -Out----

FOR HAVE, BREMEN & HAMBURG:

9th Sept. 8.6. SPEZIA FOR, HAVRE, HAMBURG & Antwerp:

SS LIEBLA

14th Sept... FOR HAVEE, ROTTERDAM. HAMBURG - &

ANTWERP S.S-BADENIA

2nd Oct.

TAMSKI VUA SWATOW,

& AMOY

ANPING VIA SWATOW

"JOSHIN MARU

Capt. H. MUKAYAMA

SOSHU MARU "

& AMOY

Capt. Y. YAMAMOTO

21st Oct.

On 11th Bopt., D'light

8.8. SILESIA ..

4th Nov.

4th Oct.

+

+

16th Nov.

FOR HAVRE & HAMBURG:

30th Nov.

8.8. ALESIA

15th Den.

. 11th Oct. FOR MARSEILLES, HAYRE & HAMBURG:

9.8. C. FRED, LAEISZ 23rd Oct.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Teis Wookly. $5." LINTAN " and 8.8. SANUI” -AUSTRALIAN STEAMERS hate superior accommodatiau with Electric Light throughout and Electric Faus in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carriad REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, Now Zealand ani Tasmanian Ports.

MANILA TWIN SCREW STEAMEES & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Tight throughout and Electric Fans in the State. rooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS PANHUL," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN with excellent accommodation, Electric Liglit throughout and Elootd: Fens in the State-rooms and Dining Satoon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking owgo in through Bill of Lading to all Yangtzar and Northern China Port.

N.B-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings A Co's launch leaves Murray Pier at 10 O'cloak orory SATURDAY Night.

Those Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosang.

TELEFONE 35. BUTTERFIELD & SWIRE,

FARE, $45 SINGLE and $80 RETURN.

For Freight or Passage apply to-

Hougkong, 8th September, 1910

AGENTS.

8. SUBVIA... 6.8. ARABIA 8.8.. SCANDIA

Farther Partloniare, apply tomar

Hongkong, 7th September, 1910.

FOR MARSEILLES, HAYNE & HAMBURG

8.8. AMBRIA

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office,

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICH FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, ETO, VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA CRUZ (MEXICO).

Capt. Y. FUSENO

LEAVES.

SUNDAY, 11th Sept.,

at 10 A.M.

WED'DAY, 14th Sept,

at Noor.

THURSDAY,

at NOON.

15th Sept.,

SHANGHAI via SWATOW, ¦ “BUJUN' MARŲ“

AMOY & FOOCHOW Special Reduction of 20 por cont. will be allowed to 1st and 2nd Class. Passengers to Foodlow during the two month of September, 1910. CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING. in connection with The NissuIN

KISEN KAISHA's Steamers at Shanghai, for The NANKING EXPOSITION.

:

HONGKONG-NANKING, RETURN.

2ND CLASS 3RD CLASS.

$55.00

$27.00.

19T CLASS. $73.00

Ist nad 2nd Class Passougors have the option of travelling by Rail hetwoon Shanghai

and Nanking.

Fair Speed. Superior Passenger Accommodation. Eletric Light throughout. First Class Cuisine,

The Newly Built Steamers CrosHUN-MATU“ daÏUJUN MARO” Dove First Class" Cabins AMIDSHIP.

For information of Freight, Passages, "Bailings, etc., apply at the Co.'s focal Branch Ofoe, af Second Floor, No. 1, Quin's Buildings.

1910, Sail Oct. 22nd, at Noon.

7031

17

Dec. 21st, at Noon.. Abunt Mid. Fob.,1911

10

8.S. BUYO MARU S.S. HONGKONG MARU SS KIYO MARU_~

10,500 tons grase

11,000...

17,200

For particulars apply to

N. YAMADA, Acting Manager. TOYO KISEN KAISHIA. King's Building.

II.ngkong, 1st September, 1910,

T. ARIMAJ

MANAGER

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGA FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION. į

POIL

SHANGHAI, KOBE & MOJI

MANILA...

↑ SHANGHAI Y‡A'NINGPO

STEAMERS "NAMSANG

"YDENSANG

"HANGSANG"

TO SAIL

Friday, 9th Sept., Noon.

Friday, 9th Sept., 4 P.M. Tuesday, 13 Sept., D'light.

SINGAPORE PENANG & CALCUTTA" FOOKSANG" Wed'day, 14th Sept., Noon,

• TIENTSIN

MANILA...

"CHEONGSHING "Thursday, 15th Sept., Noon, "LOONGSANG" Friday, 16th Sept., 4 P..

RETURN TOURS TO JAPAN.

-OCCUPYING 24-DAYS.-

The Steniners" KUTSABO," " NAMSANG "aul" FOOKBAND" leave about every 3 weeks for Shanghai and roturning via Kobe (Inland Sea) and Maji to Hongkong.

Those vessels leave all molera improvements and are fitted throughout with Electric Light, A duly qualified surgeon is also carried.

Biosmer have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted throughout

with Electric Light.

+ Taking Cargo un through Bills of Lading to Yangiste Paris, Chofuo, Tientsin & Nowchwang

Telephone No. 215, Sul. Exol, A.

for Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

GENERAL MANAGER Hoogkong, th September, 1910.

[14

NIPPONYUSEN KAISHA

DESTINATIONS.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAGINOS FROM HONGKONG ****

SURBET TO ALTERATION.****

STEAMRES.

TONS.

403

THOS. COOK

& SON,

TOURIST, STEAMSHIP & · FORWARDING AGENTS,

BANKERS, &c.

CHIEP OFFICE:-LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.C.

TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS

SIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PART of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSU HD and CASKED, FOREIGN MONEYS exchanged.

OFFICIAL AGENTS FOR THE OBERAMMERGAU. PASSION PLAYS OF 1919, AND THE ANGLO-JAPANESE EXHIBI- TION OF 1910.

Head Office for the Far East C

662]

SAILING DATES.

16, DES VEUX ROAD,

HONGKONG.

Japan Office.

32. WATER STREET,

YOKOHAMA,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

Fistet

Accommodation for First Class Passengers, Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

AND

RETURN.

Occupying 9 to 10 Days), CAPTAIN

STEAMSHIPS

Copt. J. W. Eraus

HAITAN" "HAITANG""

"HALMUN"

Capt. A.-E. IT dzins

FOR SWATOW

LEATING.

FRIDAY, 9th Sept., at 10 A.St. TUESDAY, 13th Sept, at 10 AM.

(Occupying 3 Days),

AND

RETURN.

Capt. A. H. Stewari THURSDAY, 15th Sept., al 10 AM. Steamers will arrive at, and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier). During the Month of September, Special Itednation of 20% on Fares to Foochow and Return will be Allowed.

For Freight and Passage apply to-

Hongkong, 8th September, 1910.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

(9

EAST ASIATIC CO., LD.

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,

ST. PETERSBURS & VLADIVOSTOCK.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA PORE, PENANG { COLOMBO and PORT SAID

MIYAZAKI MARU

VICTORIA, B.C.. and (SAWA MARU

SEATTLE, via KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU and

YOKORAMA

| WED'DAY, 14th

Supt, at Dayligal WED'DAY, 28th

Sopt, at Daylight

Ost.. at Daylight

18ATURDAY, 10th

O. B. ICE

Sept, from Kon. Made from distilled water only. Quadruplicate

TUESDAY, 13th

Sept, ut 4...

TUESDAY, 11th

Oct., at Nocn.

FRIDAY:

Sept, at Noon.

FRIDAY, 28th Oct,

at Noon. WÈD'DAY, 14th

- September.

THURSDAY, 15th

Sopt, at 5 P.M.

filtration.

Absolute purity assured. Plant open

to inspection at all times.

ORIENTAL BREWERY, LTD.,

BREWERS AND MANUFACTURERS OF ICE, DEPOT: 56 & 57, DES Vœux Road.

Capt. T. Murai, KITANO MARU Capt. F. E. Cape,

9,000

9.300

IYO MARU

WED'DAT. 12th

Capt. R. Takeda,

7,000 j

!

VICTORIA B.C. & SEATTLE-

SADO MARU

Copt. Hiortl:hl,

7,000

RE{*

...

NAGASAKI,

ΚΟΒΕ

YOKOHAMA

Capt. S. Ishikawa; INABA MARU Capt. K. Kawara YAWATA MARU

Capt. T. Sekine, NIKKO MARU

Capt. M. Yagi, CEYLON MARU

Capt. Frid. Pyne, HIRANO MARU

Capt. H. Fraser, TOSA MARU

Capt. Y. Nomura, and NIKKO MARU

Capt. M. Yagi,

7,000

·7,000!

-5,000.

6,000

6,000 1

7,000

6,000

WED'DAY, 20th September.

6,000

(WED'DAY, 28th Sept, at Noon.

SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

...

SHANGHAL NOJI andj‡

KOBE ...

KOBE and YOKOHAMA

BOMBAY via SINGAPORE:

and COLOMBO

Calling at Saigen.

t Omitting Keelung and Shimidan.....

Fitted with New Bystem of Wireless Telegraphy. Cargo ouly. Carries Dock Passengers.

PASSENGER SEASON, 1911.

BAILINGS AND PASSAGE RATES, FROM HONGKONG.

TO MARSEILLES AND LONDON VIA SUEZ CANAL.

RATES OF PASSAGE To Londos, por New Steamer

Ist Class 2nd Clas

HIRANO TANGO

Tons. Loore H.A. Steamers, MITASAKI MARU' 5000 15th Feb. KITANO

9000 1st Mar. IYO

7000 9000

15th "

29th

"2000" T2th April

9000 25th

7000 10th May 9000

24th.

KAMO

ΑΚΙ

825:00

·HONGKONG

DAILY PRESS PUBLICATIONS......

DIRECTORY AND CHRONICLE -

OF THE FAR EAST $10.00 Do.

Do. Bmall Edition 6,00 CHILDREN OF FAR CATHAY & Bosial and Political Novel, by C. J. Halcombe

THE JUBILEE OF HONGKONG, being an Historical Sketch to which is added as Account of the Celebra tions in 1891

IE HONGKONG TYPHOON, Bept.

18th

"Illustrated Account TEMPORARY MINING REGULA. 330.00 TIONS IN

IN CHINA

537

FROM HONGKONG TO CANTON, BY THE PEARL RIVER-“A Book for the Globetrotter," by Capt, C. V. LLOYD; with Maps and Tilus. $1.75 HONGKONG WEEKLY PRESS,

half yearly vol bound

3,50

Bingle

R

7.50

Y..550 00

FIFTY YEARS ANGLO-CHINESE CALENDAR, 1864 to 1913...

360.00

1.00

R

oldstr. 1st Clas 8

500.00 R 750.00

542.00

RATES

" ̈0:50

OF EXCHANGE AT HONGKONG "English" "Mau dapi 1874 to 1909

2.00

2011 Class 8

MISHIMA

To VICTORIA, B.C., & SEATTLE, WASH.,

JT

11

R

FF

495.00

REGULATIONS

U.S.A.

OF THE ME

Steamers

· DATE OF SAILING.

On 10th Sept. On 10th Sept.

AWA MARU

INABA

TAMBA

AWA

Tonx. Leave H.K

7000 28th Feb.

7000 28th Mar.

7000

25th April.

7000 23rd May.

RATES OF PASSAGE.

To Pacifio Cost Common Points:

1st Class 6 £30 2nd Class S 421

MOUNTINGS OF NAVAL GUNS

FOR RAILWAY CONSTRUCTION IN CHINA.. 1ONGKONG HANSARD REPORTS MEETINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL, Pub lished Annually

0.50

0,50

3.00

To London is New York:

VARLIKE EXPLOITS OF

and their Subsequent Usa with the Ladysmith Relief Colman

BOMBAY BATES OF EXCHANGE AT HONGKONG. English Mail Days 1993 to 1905 CALLED OUT: or the Chang Wang's

Daughter, an Anglo-Chinese Bo mande, by Chas, J. H. Halcombe SKETCH OF THE WEST RIVER 0,25 PLAN OF VICTORIA

+

1,00

2.00

1,00

1.00

KOWLOON

0,76

1st Class 3 £60

via St. Lawrence:"

MERCHANT NAVT, by J, E. Featherstonbaugh

H

1st Class S £59

For further information as is Freight, Passage, Sailings, &c., apply at tó.

Hongkong, 71 September, 1910.

KUSUMOTO, MANAGER. [13-125

T.

TRADE MARK REGULATIONS

IN CHINA

***

***** 100 POLITICAL OBSTACLES TO MIS

BIONARY SUCCESS IN CHINA 0.23 POWER OF ATTORNEY FORM... 0.25-

"

"2

PEAK

0.75

10

71

质

NEW TERRITORY CANTON

0,1%

9.50

0,25 MAIL TABLES for 1910

0.30 & 0.20

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE "TRANQUEBAR”

HAVRE and COPENPAGEN

For Further Particulars apply to Hongkong, 5th September, 1910.

YEDDO"

MELCHERS & .00.,

AGENTS.