1910-08-31 — Page 7

PENINSULAR

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

TOK

KEELUNG, SHANGHALY

PUKOW, HANKOW, PALMA........... CHINWANTAO, - MOJI,{

LONDON and ANTWERP“

BHANGHAI

LONDON VIA USUAL PORTS] ARCADIA Noon, 3rd] He pocion

OF CAldikesiyim sak, Capt. 8. Barcham

KOBE and YOKOHAMA

Capt. G. W. Cockburn, R.N.B.)

TIA SINGAPORE, PEN- { NUBIA ANG COLOMBO, PORT: Capt. J. F. Fox.4 mà SAID sui MARSEILLER

SHANGHAI, MOJI, KOREĮ NORE

**

and TOKOHAMA ....................... Capt. G. Philippe 999)

For further Particulars, apply to

Hongkong, 315 Augart, 1910.

STRAMERO

TO BAIL

EIMARES

DELTA

Capt. B. W. H. Snow....

15PM, distage.

Freight and Aug.

Bopt.

Advertisement.

OUTWARD.

About - 3rd Sept

Freight only.

FOR SENGHAL, KOBI & YOKOKAA :*

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 31st, 1910.

HAMBURG-AMERIKA

LINIE.

Regular Ballings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

vis STRAITS and COLOMBO,..

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British

Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marssillas, Genon, and other Mediterranean, Levantine, Black Sea and Baltic Ports, and all North and South American Porta.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG ›

HOMEWARD.

FOR HAVRE, HAMBURG & ANTWELF :

8.8. SAMBIA.....

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

Оталмив

FROM

EXPECTED ON OR ABOUT

WILL LEAVE FOR

ON OF ABOUI

6th Sept.

6.S. AMBRIA

S.S. ALESIA...

2nd Sept 8th Bopt

FOB HAVEN & HAMBURG:

8.8. SPEZIA

12th Sept.

S.S. O. FERD. LABISZ 27th Sept.

About 7th

Sept.

Freight and Passage.

SR. ARMENIA

6th Oct.

8.S. SENEGAMBIA

**21st Oct.

8.8. SILESIA ..

... 4th Nor.

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP :.

SS. LIBERIA

14th Sept. FOR BOTTELdan. HamburG & ANTWERP:

8.8. BADENIA... 28th Sept..

TJIPANAS....

TJILATJAP.. TJIBODAS...

TJILIWONG

TJLMAHI

AJIKINI

JAPAN

JAVA

JAPAN

JAVA

JAVA

JAVA

Second half of Aug. Second half of

Aug First half of Sept. First half of Sept. Second half of Sept.

JAVAR

JAPAN.

JAVA

SHANGHAL

Firat half of Sept, First half of

Slept

First half of

Sept. First balt of

Sept.

First hall of

Oct.

JAPAN

SHANGHAI

Second half of

Sept.

First half of

!

Ont.

8.8, SUEVIA

... 16th Nor.

For MARSEILLES & HAMBURG

About 8th Sept.

Freight and Passgo.

BIE. ARABIA

8.8. SCANDIA

30th Nov,

15th Dec.

For HAVRE & HAMBURG:

9.8. ALESIA

8.8, AMBBIA

lat Oct.

9th Oct.

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

E. A. HEVETT, Superintendent

Farther Particulars, spply to

The Steamers are all itted throughout with Elloatrio Light and have accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will tako Cargo to all Netherlands-Indian Parts on through Bills of Lading.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

[:

Hongkong, 30th August, 1910.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ofoe,

York Buildings, 1st Floor,

Telephone No. 375.

Hongkong, 31st August, 1910.

[16

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

MANILA, ZAMBOANGA, THURS-~

STEAMERS

DAY ISLAND, COOKTOWN,« TAIYUAN” CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS. BANE, SYDNEY & MELBOURNE,

RAIPHONG

BHANGHAI ...

ILOILO & CEBU

CHEFOO & NEWCHWANG“.

"SINGAN"

"CHENAN "

... "KAIFONG "

**NANCHANG"

SOUTH AMERICAN LINE.

Regular SÍRAMSHIP ŠERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, #ro., VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA CRUZ (Mexico).

TO SAL

On 31st Aug., 3 P.M.

B.B. BUTO MARU....

On 1st Sept. 8.M.

On 1st Sept, 4 .. On 2nd Sept.: 4 r.x. On 6th Sept, 4 P.M.

9.S. HONGKONG MARU

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Tie Weekly.

8.3. " LINTAN” and S.§. “BAÑUL.” AUSTRALIAN STEAMERS have superior sccommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. REDUCED FARES, Carge booked through for all Australian, New Zealand la

Tasmanian Ports,

MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS hare superior Passenger-sccommodation-with-Electric Light throughout and Electric Fans in the State- rooms and Dining Saloon.

SHANGKAI LINE

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (ANHUL," "CHENAN,” "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommodation, Electrio Light throughout and Electri: Faus in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shangha direot every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yang te and Northern China Ports.

Morning mailings Anbar before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY mailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 O'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung. FARE, $45 SINGLE and 880 RETURN.

Talephone 36. BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

For Freight or Farage apply to— Hongkong, 31st August, 1910

10

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid Hommodation for First-Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATO W. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIPS

*HAIYANG

"HAIMUN" **HAITAN

→HAIMUN” ....

AND RETURN.

Occupying 9 to 10 Days).

DAPTAIN

Capt. A. E. Hodgins

Capt. A. H. Stewart

Capt. J. W. Evans

LEAVING,

For particulars apply to

Hongkong, 6th July, 1910.

1910,

10,500 tane grass ++* 11,000 »

Sail Oot. 22nd, at Noon.

38

차

Dec. 21st, at Noon.

N. YAMADA, Acting Manager, TOYO KISEN KAISHA, King's Building.

NIPPON YUSEN KAISHA

DESTINATIONS.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SING♫- PORE, PENANG, COLOMBO and SAID

VICTORIA B.U. & SEATTLE

PROTECTED SAMINED FROM: HONGKONG-

·SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA__B.C,__and [§ BEATTLE, via KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE, - YOKKAICHI, SHIMIZU and

ТОКОНЬМА

***

STEAMERI

403

Tosa,

SAILING DAT IS.

+ KANAGAWA MARU Į THURSDAY, SIL

Capt. C. H. Butler,

7,000 MIYAZAKI MARU

WED'DAY, 28th

Sept., at Daylight

Sept., from Kons,

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKÖNG,

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA wila

TRE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET BOUND

RAILWAY AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY, (The only direct train service, without transhipment, also shorteni and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pointe in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Maxion, Cantral and Bouth America,

STEAMERS

Tors (Gross reg.)

KNAVIA

Capt, H. Yamameto

6,178

WED'DAY, 21

5,059

Sept., at Noom

VICTORIA, B.C.&TACOMA “TACOMA MARU" MOJI! XA KEELING KOBE and YOKOHAMA VICTORIA,B.C.& TACOMA "PANAMA MARU."

VIA MOJI, KOBE and Capt. T. Ogata YOKOHAMA ...

WED'DAY, 7th Sept., at Noon.

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage Passengers eitasted AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried st Dow Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Parcols. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMUNA SERVICN

FOR

ANPING VIA SWATOW & AMOT

SHANGHAI TA SWATOW,

AMOY & FOOCHOW

TAMSUL VIA SWATÓW,

* ΑΜΟΥ

STEAMERS

"BOSHU MARU”

Capt. Y, YAMAMOTO

CHOSHUN MARU"

Capt. T. SURUGA

"DAIJIN MARU"

Capt. Y. KUBURAKI

LEAVE.

WED'DAY, 31st Augu

at Noox.

THURSDAY, 1st Sept.,

at NOON.

SUNDAY, 4th Sept.

at 10 A.M..

Special Reduction of 20 per cent. will be allowed to 1st and 2nd Class Passengers to Foochow during the two months of August and September, 1910. CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The Niss

KISEN KAISHA'S Steamers at Shanghai, for The NANKING EXPOSITION.

Sepf. at 5PM

PORT

Capt. T. Murai,

9,000

£

1WED'DAY, 14th

Sept., at Darligut

KITANO MARU

Capt. F. E. Cope,

9,000

}

¡S SADO HARU

Capt. Hiortdahl,"

AWA MARU-

Capt. 8. Ishikawa, INABA MARU Capt. K. Kowars KUMANO MARU

Capt. M. Winckler, 6,000 YAWATA MARU

Capt. T. Sekine, YAWATA MARU

Capt. T. Bekine,

18.TURDAY, 10th

7,000

7,000

TUESDAY, 13th Sept., xt 4 P..

TUESDAY, 11th

7,000

6,030

FRIDAY,

5,000

J

Capt. A Mocker,

7,000

Eopt., at Non.

WED'DAY, 31st Aug, at Noon.

WED'DAY, 31st

Angust.

7037

[*

BOMBAY via SINGAPORE

and COLOMBO

Capt. R. Takeda, COLOMBO MARU

Capt. E. Combes, 5,000

7,000

THURSDAY, Ist

Sept., at 5 F.M. {TUESDAY, 6th

September.

CHEAPEST

SUMMER

RATES

FRIDAY, 2nd Sept., at 10A.M. TUESDAY, 6th Sept., at 10A.M. FRIDAY, 9th Sept, at 10A.M.

RETURN.

Folt SWATOW AND

(Occupying 3 Days).

Capt. A. H. Stewart {THURSDAY, 1st Sept., st 10 A.M. Steamers will arrive af, and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier). During the Months of August and September, a Spesial Reduction of 20% on Fares to Toochow and Return will bo Allowed.

For Freight and Passage apply to-

Hongkong, 30th August, 1916. -

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL. MANAGERS.

SYDNEY and MELBOURNE, via MANTLA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

NAGASAKI, KOBE and

УОКОНАМА ...

SHANGHAL, MOJI and¡ HAKATA MARU

KOBE

KOBE and YOKOHAMA... IYO MARU

HONGKONG-NANKING,

IST CLASS.

$73.00

2ND CLASS

$55.00

RETURN.

3RD CLASS. $27.00.

Oct., at Noon. FRIDAY, 2nd Sept.

at Noon

1st and 2nd Class Passengers have the option of travelling by Rail between Bhanghai

und Nanking. Fair Speed. First Class Cuisine,

Superior Passenger Accommodation. Electrio Light throughout.

The Newly Built Steamers: Cuosaur Marq“ nd" aBojun Manu" have First Class Cabins AMIDSHIP.

For Information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Look Brinsk Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,

T. ARIMA,

MANAGER

THOS. COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, &0,

CHIEF OFFICE:LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.C.

TICKETS EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS

SIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates,

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED, FOREIGN MONEYS exchanged,

OFFICIAL AGENTS FOR THE OBERAMMERGAU PASSION PLAYS OF 1910, AND THE ANGLO-JAPANESE EXHIBI- TION or 1910.

Head Offee for the Far East ¡---

16, DES VEUX ROAD,

HONGKONG.

Japan Oiles.

32, WATER STREET,

YOKOHAMA,

EAST ASIATIC CO., LD.

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAL

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,

ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK..

SWEDISH EAST ASIATIC Co., LD

GOTHENBUEG.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION

AUBJECT TO ALTERATION.

STEAMKES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commenting "Aki Mara" 30th May, wading 30th September, 1910, SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st & 2na.CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.

Yokohama Retura.

Kobé Return. Moji Return. Nagasaki Return.

662)

Ist CLASS

DATE OF SAILING.

2ND

$120 $80

$110

$70

$100 $60

$90 $50

On 10th Septembe

MELOHERS & CO.,

AGENTS.

6

SHANGHAJ, YOKOHAMA and ICUBE - TRANQUEBAR".

For Further Particulars apply to Hongkong, 16th August, 1910,

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

STEAMERS

TO SAL

PROJECTED BÁILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

FOR SHANGHAI vin SWATOW

“CHOYSANG”..... Thursday:lat Sapt, Noon TIENTSIN VIA BWATOW, TSING-CHIPSHING"... Friday, 2nd Bept., Noon.

TAU, WEIHAIWEI & CHEFOO... * MANILA...

"LOONGSANG" Friday, 2nd Sept, 4 F.. MANILA ewani wisanin "YUENSANG". Friday, 9h Eept., 4 P.M.. **RHANGHAI, KOBE & MOJI ..... "NAMBANG ...Monday, 12th Sept., Noon. SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA"FOOKSANG” Wed'day, 14th Sept, Noon.

RETURN TOURS TO JAPAN.

OCCUPYING 24 DAYS,

The Steamers “ Kutaang," ́ ́ Namsang " and " Footsang" Leste stout every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland, Sen) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgaon is also ostrried.

JC

Steamers have superior sscommodation for First Class Passengers and are fitted throughout

with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtase Ports, Chefeo, Tiantain & Newchwang

Telephone No. 215, Sul, Exch. 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Hongkong, 31st August, 1910.

GENERAL MANAGER A

With Optica of rail between Calling Ports in Japan...

+ Omitting Keslang and Shimidsų, - ~ “

Calling at Saigon.

§ Fitted with New Bystem of Wireless Telegraphy. Cargo only. Carries Dock Passengers. Through Fassenger Tickets issued to the Principal Citasa in the United States, Canada and Europe, in connection with the GEHAT NORTHERN and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS and Adantic Steamers Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohams, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Ball.

For further information as to Freight, Passage, Bailings, e, apply at the Company's Local Branch Ofise in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road,"

Hongkong, 1st August, 1910.

T. KUSUMOTO,

MANAGER

O. B. ICE

Made from distilled water only. Quadruplicate

open

filtration. Absolute purity assured. Plant [13-125 CHINA AND MANILA to inspection at all times.

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP TOMS.. [. CAPTAIN ZAFIRO

2540A. Fraser RUBI

2540 R. Rodger For Freight or Passinge apply to Hongkong, 29th August, 1910.

1

FOR Manila Manila

SAILING DATM, On 3rd Bopt, Noon, On 10th Sept, Noon.

SHEWAN, TOMES & Co., [12

General Managers.

ORIENTAL BREWERY, LTD.,

N

BREWERS AND MANUFACTURERS OF ICE,

DEPOT: 55 & 57, DES VEUX ROAD.

153