1910-08-30 — Page 7

PENINSULAR

&

ORIENTAL

STDAM NAVIGATION COMPANY,

BHANGHAI

OP CALL..poor jobesim

15 P.M., 31st

Ang

KIMALES

Froight and

[ Passago

See Special Advertisement.

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 30ra, 1910..

STEAMSHIP--

ZAFITO RUBI

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

Toss-1-

CAPTALS 2540 A. Fraser 2540 E. Rodger

POR MBaila Manila

1 BAILING Date,

On 3rd Bopt., Noon.

On 10th Sept., Noon." SHEWAN, TOMES & Co.,

General Managers.

OSAKA

SHOSEN

7

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND

RAILWAY AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND BT. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shorteni and fastest route, from the Pacifle Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pointe in the U.S.A. and Canada, also to the principal parts in Mexico, Central and South America.

STNAMEES

TO SALL

DELTA

Capt. W. H. Snow...

Capt. B. Barchem

... About 7th

Sept.

}

Freight and Tassage.

FORTS LONDON I UBUAL PORTB) ARCADIA

LONDON and ANTWERP

VIA SINGAPORE, PEN. NUBIA

ANG COLOMBO, PORT Capt. J. F. Fox SAID and MAHSKILLES........

SHANGHAI, MOJI, KOBE) NORE

For further Particulars, spply to

and YOKOHAMA ......

Capt. G. Philipps

Hongkong, 29th August, 1910.

Noon, 3rd

Sept.

About 8th ? Freight and

Bapt.

Pastago

E. A. HEVETT, Superintendent

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

CHEFOO & TIENTSIN MANILA

BAIPHONG

MANILA, ZAMBOANGA, THURS- DAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS- BANE, BYDNEY & MELBOURNE, SHANGHAI CHEFOO & NEWCHWANG

STEAKERS "KUEICHOW " "TEAN"

For Freight or Passaga apply to Hongkong, 29th August, 1970.

HAMBURG-AMERIKA

FOR

[12

LINIE.

STRAMERS

Tone (Gross reg.)

LSAVES,

VICTORIA, B.C.& TACOMA “TACOMA MARU”

YA KEELUNG, MOJ, Capt. E. Tamamoto KOBE and TOKOHAMA VICTORIA,B.C. & TACOMA “PANAMA-MARU”

YIA MOJI,

КОВЕ and Capt. T. Ogata YOKOHAMA ...

6,178

WED'DAY, 7t Sept., at Noon.

WED'DAY, 21st

6,059

Sept.. at Noon

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING Cargo st Through Rates to all European North Continental and British

Ports, also Trieste. Lisboa, Oporto, Mareilles, Genos, and other Mediterranean, Levantine, Black Bes and Baltio Porta, and all North and South American Parts,

· NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

-OUTWARD.

HOMEWARD.

The Co.'s Newly Built Steamers have fair spood. Superior accommodation for stearage Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers cauziod at Lon Katen. Best adapted rooms for carrying Silk, Transure and Parosle, 8pecial attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA-COAST PORTS & FORMUSA SERVICE

Capt. Y. TAMAMOTO

"CHOSHUN MARU"

FOR SANGHAI, KOBE & YOKOHAA :

8.8. AMBRIA

FOR HAVRE, HAMBURG & ANTWERP :

S.S. SAMBIA...

FOR

BTRAMERA

2nd Sept

FOR HAVRE & HAMBURO:

TO BAI.

B.S. ALESIA..

8th Sept.

8.8. SPEZIA ...

On 30th Aug., 4 P.M.

S.8. C. FERD. LABISZ 27th Sept

On 30th Aug., 4 P..

S.S. ARMENIA

6th Oct.

SINGAN

On 31st Aug.. 4 P.M.

8.A SENEGAMBIA

..2lat Out.

8.S. SILESIA ..

4th Nov,

6th Sept.

12th Sept. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

8. LIBERIA

14th Sept. Fox ROTTERdan, HamecRG & ANTWERP:

8.8. BADENIA ... 28th Sept.

ANPING VIA SWATOW & AMOY

SHANGHAI VIA SWATOW.

AMOY & FOOCHOW

“SOSHU ·MARU "

"TAIYUAN "

On 31st Aug, 3P.M.

16th Nor.

30th Nov

FOR MARSEILLES & HAMBURG:

8.8. AMBRIA

"CHENAN "

On 1st Sept., 4 P.K.

... 1st Oct..

9th Oct.

TABISHI VIA SWATOW,

& AMOT

“NANCHANG”

On 6th Sept., 4г..

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. S.S. LINTAN" and 8.S. "SAÑUL" AUSTRALIAN STEAMERS Lare superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried. REDUCED FARES, Carge booked through for all Australian, New Zealand ani Tamanian Ports.

MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS hawa mperior Passenger accommodation with Electris Light throughout and Electric Fans in the State- rems and Dining Saloon,

SHANGHAI LINE

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHÚL" "CHENAN,” "CHINHUA" and "LINAN ") with excellent accommodation, Electris Light throughout and Electris Fans in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtans and Northern China Ports.

N.B-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY. for the SUNDAY Morning sailing. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 O'clock every BATURDAY Night.

S.R. SUBVIA 9.8. ARAFIA ... 2.8. SCANDIA

15th Doc.

Further Particulars, apply to-

Hongkong, 30th August, 1910,

Fox Havie ́d Hamburg:

8.8. ALESIA

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office,

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR Steamship SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, ETC. VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA CRUZ (MEXICO).

Caph T. Sunuga

DALJIN MARU”

Capt. Y. KUHURAKI

LEAVES,

WED'DAY, 31st Ang..

at Noon.

THURSDAY, 1st Sept.

at Noon.

SUNDAY, 4th Sept.

at 10 AM.

Special Reduction of 20 per cent. will be allowed to lat and 2nd Class Passengers to Foochow during the two months of August and September, 1910. CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, ia conuentian with The NISSHIN

KISEN KAISHA's Steamers at Shanghsi, for The NANKING EXPOSITION.

HONGKONG-NANKING, RETURN.

1ST CLASS 2ND CLASS.

$73.00

$55.00

3RD CLASS. $27.00.

1st and 2nd Class Passengers have the option of travolling by Rail between Shanghai

and Nanking. Fair. Speed.

Buperior Passenger Accommodation. Electric Light throughout. First Class Cuisine,

The Newly Built Steamers: Crosnʊr Maru" nð” abujun MARD” have First Class Cabins AMIDSHIP.

For information of Fraight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,

8.8. BUTO MARU

8.8. HONGKONG MARU

10,500 tons gross 11,000

Telephone 36.

For particulars apply to

1910, ... Sail Oct. 22nd, at Noon.

Dec. 21st, at Noon...

N. YAMADA, Acting Manager. TOYO KISEN KAISHA, King's Building,

7031

10

II ngkong, 6th July, 1910.

403

These Steamers Land Passengers in Shanghai, svolding the inconvenience of transhipment-an Wessung,

FARE, $45 SINGLE and 880 RETURN.

For Freight or Passage apply to- Hongkong, 30th August, 1910

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)

POR

BANDAKAN VIA JESSELTON

TIENTSIN

SHANGHAI

MANILA....

• MANILA ..... ....................................

..........

FHANGHAI. KOBE & MOJI

STEAMERS

TO BAIL "MAUSANG" Tuesday, 30th Aug., Noon. CHOYSANG" Wod'day, 31st Aug., Noon. CHIPSHING" Thursday, 1st Sept., Noon. "LOONGSANG" Friday, 2nd Sept, 4 P.M. "YUENSANG”. Friday, 9th Sapt., 4P.M. "NAMSANG" Monday, 12th Sept., Noon.

SINGAPORE,FENANG & QALCUTTA"FOOKSANG" Wod'day, 14th Sept., Noon.

RETURN TOURS

TO JAPAN.

: OCCUPYING 24 DAYS,

The Steamers "KUTSANG," "NAMBANG" and "FOOKSANO" lears about every 3 weeks for Shanghai and returning vin Kobe (Inland Sea) and Moll to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted throughout With Electric Light

Taking Cargo on through Bills of Lading to Tangtare Ports, Chatoo, Tientsin & Nowotwang Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Labad, Data, Simporna, Twao, Foukan, Jesselton and Labuan.

Telephone No. 215, Sul. Exob. 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Hongkong, 30th August, 1910.

GENERAL MANAGER

[1.

T. ARIMA,

MANAGER

NIPPONYUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED BAZZIFON PROM HONGKONG--

SUBJECT TO ALTERATION,

THOS. COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS 800.

CRIER OFFICE-LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.C.

TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS

SIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured, at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONEYS exchanged.

OFFICIAL AGENTS FOR THE OBERAMMERGAU PASSION PLAYS OF 1910, AND THE ANGLO-JAPANESE EXHIBI- TION OF 1910.

Head Office for the Far Enat --

16, DES VEUX ROAD,

32. WATER STREET,

DESTINATIONь.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SING PORE: PENANG, COLOMBO and PORT SAID

VICTORIA B.C. & SEATTLE

STHAMERE.

HITACHI MARU

TOND.

SAILING DATES,

WED'DAY, 31st

Aug., at Daylight 7,000 Capt. N. Mathieson, KANAGAWA MARUTHURSDAY, 8th

Capt. C. H. Butler, 7,000 Sept, at 5 PM MIYAZAKI MARU

[WED'DAY, 14th

•Capt. T. Murai,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. VICTORIA, B.C. and (SAWA MARU

H

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

TIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid Accommodation for First-Cinar Passengers Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

ВТЕЛМЕНІРЕ

*HAITAN" “ HAIYANG "RAIMUN"

*HAIMUN**

+24

RETURN. AND Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. J. W. Evans

Capt. A. E. Hudgins

Capt. A. H. Stewart

LEAVING.

TUESDAY, 30th Ang., at 10 A.. FRIDAY, 2nd Sept., at 10A.M. TUESDAY, 6th Sept, at 10 A-M.

FOR SWATOW AND RETURN.

(Occupying. 3 Days),

Capt, A. H. Stewart THURSDAY, 1st Sept., at 10 AM. Steamers will arrive a, and Depart from the Company's Wharf (aear Blake Pier). During the Months of August and September, a Special Reduction of 20% on Fares to Toochow and Return will be Allowed.

For Freight and Pansage apply tom

Hongkong, 30th August, 1910.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL Managers.

EAST ASIATIC CO., LD,

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,

ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOČK.

SWEDISH EAST ASIATIC Co., La

GOTHENBURG.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION

SUBJECT TO ALTERATION.

STRAMERS

DATE OF BAILING.

SHANGHAJ, YOKOHAMA and KOBE "TRANQUEBAR".......

For Further Particulars apply to Hongkong, 18th August, 1910.

On 10th Septembe

MELCHERS & 00.,

AGENTS.

SEATTLE, via KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA

Capt. B. Ishikara SINABA MARU

9,000

Sept. at 4 PM.

TUESDAY, 11th

Oct., at Noon,

Sept, at Dayligot

(§ SADO MARU

Capt. Hiortdahl,

SATURDAY, 10th

Bapt., from KOBE.

7,000

Į TUESDAY, 13th 7,000

Capt. K. Kemara KUMANO MARU Capt. M. Winckler, YAWATA MARU

Capt. T. Sekine, YAWATA MARU

Capt. T. Sekine,

7,000

}

6,000

FRIDAY, 30th

5,000 3

Capt. A. Mocker,

SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

NAGASAKI, KOBE and

YOKOHAMA ...' SHANGHAI, MOJI And 1 HAKATA MARU

KOBE...

...1

LTI

KOBE and YOKOHAMA IYO MARU

Capt. B. Takeda, BOMBAY via SINGAPOREƒ* COLOMBO MARU

and COLOMBO

Capt. E. Combes,

FRIDAY, 2nd Sept.,

at Noon,

Sept, at Noon.

ĮVED'DAY, 31st 5,000 † Aug, at Noon.,

WED'DAY, 31st

7,000

Augast.

\THURSDAY, 1st

7,000

₤

5,000

Sept., ut 5 P.M.

1TUESDAY. 6th

September.

CHEAPEST SUMMER

BETWEEN

652)

HONGKONG.

Japan Office

YOKOH MA,

O. B. ICE

Made from distilled water only. Quadruplicate

filtration. Absolute purity assured. Plant open

to inspection at all times.

ORIENTAL BREWERY,

LTD.,

BREWERS AND MANUFACTURERS oF ICE,

DEPOT: 55 & 57, DES VŒUX ROAD.

VESSELS EXPECTED.

THE ENGLISH MAIL.

The P. & O. Co. str. Delto left Singapore for this port on the 26th instant st 5 p.m. with

RATES the outward English Mails, and is duo here to-

HONGKONG AND JAPAN PORTS. Commencing "Aki Mara" 30th May, saling 30th September, 1910.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1ST & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.

Yokohama Return.

Kobe Retura, Moji Rotaru. Nagunki Eeturn.

1st CLASS

2ND ネ

$120

$110 $ 80 $ 70

$100 $ 60

$90

$50

With Optica of rail between Calling Poris in Japan,

+ Omitting Keelung and Shimiden.

Calling at Saigon.

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy. I Cargo only, Carries Deck Passengers. + Through Passengor Tickets issued to the Principal Cites in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS and Adlantio Steamers, Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Rail.

For further information as to Freight, Parago, Sailings, K., spply at the Company's Local Branch Ofee in Prince's Baildings, First Floor, Chater Road.

T. KUSUMOTO,

MANAGER.

Hongkong, 1st August, 1910.

[13--125

morrow at about 6 am.

THE CANADIAN, BAIL. The C.P.R. Co.'s str. Empress of India left Vancouver on the 17th instant p.m., for Hong. kong via the usual perts of call."

THE AMERICAN MAIL

left San Francisco on the 12th inst, for

Shanghai, and Yokohama, Kobe, is due to arrive at Hongkong on the 5th prox.

The T.K.K. str. Tengo Maru sailed from San Francison on the 16th instant, for Heng- kong, vis Honolulu, Yokohama, Kobe, Nagasaki, and Shanghai, and is due to arrive at this port on the 13th prox.

The P.M. str. Honolula,

THE GERMAN MAH.

The I.G. str. Derflinger, carrying the German Mails with dates from Berlin of the 10th instant, loft Colombo on the 27th instant p.m., and may be expected here on or about the 7th prox.

་

THE INDIAN MAIL. The Indo-China str. Namsang left Calcutta for the Straits and Hongkong on the 22ad iast,, and is duo here on or about the 7th prox."

MERCHANT STEAMERS.

The Bank Line Ltd.'s str. Sumeric asiled from Moji on the 25th instant morning, and is due at this port to-day,

The Shire Lina str. Glamorganshire laft Singapore for Hongkong on the 24th inst., and may be expected here to-day.

|

[637

The 0.S.K. str. Tacoma Mani from Tacoma

left Moji for this port vis Manila on the 19th

instant, and is expected to arrive here to day

The A. Linie str. Ambțin loft Singapore on the 24th instant-am, and may be expected. here to-day a.m.

The NY.K, str. Igo Maru (European Line) left Singapore for this port on the 25th instant, and in expected here to-day.

The NY.K. str. Hakuta Maru (Bombay Libe

left. Singapore for this port on the 24th instant, and is expected here to-day.

The N.V.K, str. Kumaso Maru (Australian Line) left Nagasaki for this port on the 26th instant, and is expected here to-day,

The Mogul Line

Line str. Pathan sailed from tho United Kingdom on the 2nd instant for Hong- kong via Straits.

The 0.8.K.sfr. Furuma Maru left Tacoms for this port via Japan and Manils on the 6th- instant, and is expected to arrive here on or

about the 13th prox,

The NYK str. Ceylon Maru (Bombay Line) left Bombay for this port via Colombo and Singapore on the 26th inst., and is excepted here on the 13th prox.

DKR, FALCONNK & Q'S REGISTER.

August 29th. Barometer...2970 | Therm. Watbulb) 9 a.x."¶ Barometer Ir...20.74 Tharın,(Wetbulb) 1 F.3.88 Barometer 4PM.29.70 Therm.(Wetbulb) 4p.x.83 Thermom. 9 s.x. 94 Therm. Maximum (90 Thermom, 1 x.a. 90 Thom. Minimum over Thermom, 4 FM 90