THE HONGKONG DAILY PEFS, SATURDAY, AUGUST 27т¤, 1910.
STRAITS SETTLEMENTS STOCKS AND SHARES.
"
RUEBER COMPANIES.
NOTICES TO CONSIGNEES
"'"'INDRA" LINE LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK.
and Co.'s DividendsTHE Company's Steamalig
Prices, June 8.
́SINO&PORTM August 18,
Singapore
Par value each Bare £1. Calls paid up are:-
Fraser
Malayam Companies.
and Co's Dividends aham £1. Calls
Prices
Par value each
paid-up are
Singapore Fraser
Malayan Companies, v
June 6,
Alor-Pongsu
Blands Selangor
Merlimau
Austin
borough Est
10
INDRAVELLI,"
having ordived from the above Forts, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed AF TREIB BISK in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's hazardons and/or extra hazeri- ous Godowns pt Kowloon, where each consignment will be sorbal out mark ty mark, and delivery can be obtained as soon de
the goods are laadod.
Goods not cleared by the 27th inst., at 6 PM, will be subject to rozt.
No Fire Jusurance will be effected by us in any case whatever.
All damaged packages must be left in Godown, where they will be examined at 99.30 AM on the 27th inst. No Claims will be admitted after goods horn loft the godown, nor will they be recognized if not presented within
15 paiet
ly. paid
Malacca Ordinary
12.10.0
fy.
Auglo-Johore
Malay Planters
Anglo-Malay
1.0.6
20%
102
7/6
17/6
Bakup.
Merton Syndiente
Banteng
Batu Caves ...
18.0.0
35%
10 2/
North Hammock
10% int. '09
Batu Kawan
2
Padang Jawa
Batu Tign
0.3.0
Pandan Johore
ANGRAT
21
Beranang Selangor
2
Pataling
3.12.6
107
Bernan Perak
3%
'00
Perak
6.7.6
ty.
Гус
Onlinary
Penairo Est.
50% 1491%...
10%
fy.
Bidor
12/6
Kerubia
2/ fy.
12/6 pm
Bukit Cloh
Rim
fy,
3.126
fy.
It. Est, of Kvian
Bukit Kujang
2.17.6pm
of Johore..
36100
Options Ji
Bukit Mertajam
8.7.6
'00
Bukit Rajah..
110.0
100%
fy
Selangor
4.0.0
'10
Bukit Selangors
Li fy
Castlefield
6.10.0
Sempal
Seletar Rubber
Chankat Saink R. and Tin.
Seremban
Sendayan
2,6.0 pm
121%
Chersoneso
Serangoon
Cheviot
Shelford
4.2.6
10%
4.3.6
2
Straits (Bertam)
9/3
6.10.0
19/0
321%
5.0.0
4.12.0
MAN
paid
་
+
2.15,0
130% 2.15,0 140%
1:120 80%
0.3.0
00%
16/.
7.0.0
alu
25%
30%
6.17.6.
17.0.0
Gala-Kalumpong
Inch Kenneth
Johore Para
Chota Rubber
Cicely Ordinary,
Preferred
Consol. Malay
Damatisarą
Donniston
Enbh, Selangor
Fed, Selangor
Garing
(Malacon)
Hope
H. and Lowlands
R. Lands Landor
(Ordinay)
Juru Estates... K'pong Kuartan Kamaning “A
To.
Kelin Kepong
Kiflinghall
Kinta
Kellna
Klanang
Klis-Kellas
Kota Tinggi
40%
55 88 25 3EES.
བཅུཙང་ཟངཐོབ་གཛོང་མ༔འ་བ་བཁ་བཅན་ཁབ་བཟཊཅུ༔གཅལཙབ་རྒྱལ་འབལ་
Singapore Para
Strathmore R.
SuperBahru
Choh
Sungei Kapar Sungei Kruit Sungei Liang
Sungei
Sungei Way... Tangkah
Third Mile
Tremelbye
Utd. Sun Betong
Val d'Or Est..
Vallambrosa....
Trust and Finance Companies.
Anglo-Straits R. T........ 1.
74%
2.18.3
200%
82
100
10 days of vessel's arrival here.
JARDINE, MATHESON & Co., Izró,
Ageats.
Hongkong, 22nd August, 1910.
THE
FROM EUROPE.
THE HÅL. Steamship
"HELLAS,"
~(971-
Captain Vogeler, having arrived, Consignées 10 of Cargo are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the og hasardons and/or extra-hazardous Godowns of the Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co.Lt Bills-of-Lading countersigned by the Undoraigned.
'00
Ltd, whence delivery may be obtained
Optional Cargo will be carried on unless notion to the contrary be given before TO-DAT
of
All Claims must be presented within ten days the steamer's arrival here, after which date
be recognized.
they
No Claims will be admitted after the Goods
har
left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 28th, Aug, will be subject
to rent
Ali breton, chafed, and damaged goods
ཀ m
o be left in the Godowns, where they will be
examined on the 27th Aug,, at 3 F.M.-
8/3
13m
Ď paid
11.0.0
10%
08
10
Options
Eastern Internat. Trust
of paid
Mid-East Invest
20
Options
Rubber Plants. Inves. Trust
20%
109
45%
..209
10 paid
R. Share Trust
15/
Struit. M. & Trust....
Khota Tampan
India, Ceylon, Borneo,
Krubong
Kuala Klang
Ly, paid
Kuala Lumpur
10.150
30% int. '09
Koala Pali
Kuala Selangor
Lalu ....
21/
7.10.0
6.6.0 pm
5.5.0
25%
076%
174%
09
Lunairon
Ledbury Lendu Linggi
Lonton Asiatic
Lumat Est...
Marlingley Est.
Malacca 7% Cum. Partici
pating Fret
SHIPPING IN PORT
STEAMERS
ABLE, Australian str., 1,560, Shaw, 25th Ang-B3dzor via Ports 26th Jaly-Gibb, Livingston & Co. AMARA, British str., 1,565, C.. J. Mattock, 17th
August-Soarabaya 7th August, Bugar Jardine, Matheson & Co.: ANHUI, British str., 1,350, J. B. Harris, 24th 21st August, General—~
August-Shaughn Butterfeld & Asta, American str., 2.936. H. Gankroger, 23rd
Aug-Ban Francisco 26th July, General--- P, M. 6.8. Co. BALON
INNERDALE, British str., 2,139, D. Me- Alister 4th August-Moji 29th July, Coal
Bradley & Co. BRAND Norwegian str., 1.519 U. Erinsen,
21st Aug-Samarang 11th Aug., Sugar- Car, Thoresen & Co.
DIEDERICHSEN, German str. 774, Chr. Jurgensen, 24th Aug.-Pakkoi 22nd and Hofhow 23rd August, General--Jelum &
Co.
Carro
YO MARU. Japanese str., 7,250, W. W. Greene. 20th August-San Francisco 19th
Geurral--Toyo Kisen Kaisha July, CRITURE, Chinese str., 1,177, 0, Stewart, 24th
3.3.0 GO% 10
Java and Sumatra.
Anglo-Java
Akahati (Sumatra Bangawan H.
Beaufort
Central Sumatra Indian Peninsula
Java Amalgam Kimanis.. Langkon Matichester:
(Jura)
Pontianak Sumatra Para
בזק 2.6.0
17/-
320
12100
10
Sumatra Props.
United Serdang
Utd. Sumatra
OMURO MARU, Japanese str., 1,780, Yamanishi, 17th August-Dairen 1st August, Coal- Mitsui Bussan Kaisha. PAKLAT, German str., 1018, E. Gattemaan,
21st August-Pakhoi and Swatow 13th August, Bios-Butterfield & Smiro. QUARTA, German str., 1,146, E. Madsen, 22nd
AugustMatassar 12th August, Sugar and General-Java-Chino-Japan Lijn. RAJABUEL, German str. 1,189, H. Bromer, 21st August-Bangkel 15th August, Rics
& Run, British str., 1,560 R. Rodger, 22nd
August-Manila 20th August, General Shewas, Tomes & Co
SHINSHO MARU, Japaneno str., 2,449, K. Oku-
SIAM
ana, 21st Aug.Moji 15th August, Coal-
Atakn & Co.
dana.
British str. 995, Bins, 2nd August- Singapore 26th July, Kerosene Ou-Me- BILEBIA, Anstrian str., 3317, E. Radovicich, 24th August-Shanghai 20th August, General-Sender, Widler & Co.
8.
THAN, American str. 574, D. Pajo, 31st July-Manila 27th July, Sugar W. B.
& Co.
SUISANG, Britisk str., 1,771, 3. Picknell, 21st -Chingwantw 14th August, Coal Gngineering & Mixing Co. August-Shanghai 21st August, General-TAISANG, British str., 1,544, G. F. Matthews, C. M.
27th July-Saigon 23rd July, Rico S. N. Co. OWFA, German str., 1,055, F. Schmitz, 7th Jardine, Matheson & Co.
TELEMACHUR, British str. 3,340. Edwards, Angast
15th
August-Saigon 11th August, Gen eral-Wo Fat Sing
+Sing TJIPANAS, Dutch str., 2,444, P. v. Emmerick, 18th August-from Moji, General-Java Chitra-Japan
Liju. VICTORIA, Swedish str., 99, T. Eckert, 23rd August-Samarang 6th August, General -Wallem & Co; WAISHING, British str., 1170, G. 8. Holmwood,
CHO Bangkok 1st August, Timber and
Rice Norddeutscher Lloyd. DevAWONGS, German str., 1,057, Schultzen, 24th August-Bangkok 17th August, Rice
Cutterfeld & Swire.
EMPRESS OF CHINA, British str., 3,036, W. Davison, L.N.I., 18th August-Vancouver 27th July, General and Cargo-Canadian Pacific Railway Co. OCHOW, British str., 1,228, Vincent, 8th Angust
Honeay 5th August, Coal- Butterfield
& Swir GERMANIA, German str. 600, C. Tysen, 3rd August 3rday 27th July, Copra
HUNAN,
& Co.
A, British str., 1,143, Benson, 20th Aug. Saigon 16th August. Rige-Butts.field Swire. JOHANNH, German str., 960, M. Ipland 22nd
20th August-Hongay 18th August, Coal
Jardine, Matheson a & Co. YANGTSE, British, str. 4,149. Jos. Ralford, 25th July-Liverpool and Singapore. 19th July, GeneralButterfeld & Swire, Yoonow, British str., 1,306, Mills, 4th August Tientsin 28th July, Salt-Butterfield &
Swire.
BAILING VESSEL.
August-Swator 21st August, General ARROW, British barque, 2,971, MoIvor, 20th
Chinese.
Jebeen & Co. JOHN MARU, Japanese str., 702. H. Muraya 24th August-Swatow 23rd August, General-Osaka Shosen Kaisha. KLANG CHING, Chinese str., 1.002, Brissander, 22nd August-Ealphong 19th Aug1, Coal KCELOROW, British str. 1,215, G. Hooker, 25th Angaat Sratow 24th August, General- Battarfeld & Swire. MAUBANG, British-str., 1,347, Weigell, 18th Angast Sandakan 12th Augast, Timber and General Jardine, Matheson & Co,
Chinese str., 1,339, Froberg, 23rd
Ampy 21st.
General- August,
י: !
Co
MICHAEL JEESEN, Gorman str. J. Petersen, * 24th August-Haiphong and Hoihow 23rd
August, General-Jobsen & Co. Nose, British at 1,185, F. J. Pryn, 9th Aug. Shanghai via Foocher 1st August, Case OilAsiatio Petrclean & Co.
May-Aujer. 8th April, Kerosene Od- Standard Oil C■.
-MEN-OF-WAR ON THE CHINA
AND JAPAN STATION.
BRITISH
Alacrity, despatch, bout, 700 tons, 4. guns,
2,000 ih.p., Com, A. Lowndes, Nagasaki. Astraes, 2nd elias craiser, 4,360 tons, 10 gana, 7,000 i.h.p. Captain E. B. Kiddle, Singapore
Atlas, admiralty tag, 615 tons, 1,400 i.b.p.,
Haster, 8. West, Bodgkong. Bedford, armoured cruiser 9,800 tons, ihp.;
27,000, Capt. E. S. Fitzherbert, nahore. Bramble, gunboat 710 teas, 900 Lk.p. Lieut. Comdr. B. G. Washington, Hongkong. Britorart, gunboat, 710 tons, 200k.p. Lieut.
Comdr. E. H. Donor, Bhanghel Cadmus, British sloop 170 tons p. 1,400, f.d., Captain H. L. P. Heard, Canton...
*.10.0 14
121%
8%
100
'09
Cherub, water tank and ing, 390 tons, i.h.p. 340,
Master, W. Smith, Hongkong.
Clio, British aloop, 1070 tons, i.h.p. 1,400,
Comdr. C. T. Barrett, Shanghai. Fame, torpedo-boat destroyer, 340 tons, 6 guas, 5,700 hp, Lt. Contúr, C. E. Lloyd Thomas, Hongkong. Flora, 2nd class cruiser, 4,360 tons, 10 guns,
7,000 h.p..
Captain J. Nicholas, Nagasaki.
Handy, torpedo-boat destroyer 295 tons, 6 gaul, 4,000 bp, Lieut-Gomdr. B. J. D. Guy. V.C.,
Waibaiwei.
Hart, torpedo-bost destroyer, 295 tous 6 guns,
4,000
Na, Lisut,-Comdr. II. 8. Monroe,
Janus, torpedo-bant destroyer, 320 tonk, 6 guns, 3,900 h., Lt,-Comdr. G. C. Heathcote, Weihaiwe Kent, armoured cruiser, 9,800 tons, 14 guns, ih.p. 22,000, Capt. S. St. J. Farquhar, Nagasaki, Kinsla, river gunboat, 616 tons, i.h.p. 1,200, Lieut. Comdr. T. J. S. Lyne, Yangtere. Merlin, surveying ship. 1,070, tous, & guns, 1,400 i.h.p. F. C. Learmonth, Kudat, B. N. Borneo,
saki,
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
This Stoomor brings on Cargo:
E1 5.8." G
Walderece from New York. Ex as. "Goteborg” from Göteborg,
HAMBURG-AMERIKA LINE,
Hongkong Office, Hongkong, 22nd August. 1910.
1970
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LIND
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
THE
PRINZ SIGISMUND, “ having arrived, Consignes of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasury and Valuables, are landed and stored at their risk into the ta ous and/or extra hazardous Godowns of Hongkang and Kowloon Wharf and Godora Company, Ltd, Kowloon, and West Point!
whence delivery may be
obtained.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, sad all goods remaining andalíverad after the 29th inst. will be subject
dafter
to rent
All broken, chafod, and damaged goods are to bo left in the Godowns, where they will be ex- amined on the 29th Inst, at 9:30 AM
All Caims must reach us before the 3rd Sept, or they will not be recognized. No Fire Insurance will be effected, Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOID,
MELCHERS & Co..
General Agenta Hongkong, 22nd August, 1910.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.
THE-P. & O. 8. N. Co.'s Stenner
*SYRIA." are hereby informed that their Goods are Consignees of Cargo by the above-named being landed and placed AT THEIE RISK in the Hongkong and Kowloon Whef and Godown consignment will be sorted out Mark by Mark Company's Godowns at Kowloon, where each and delivery can be obtained as soon as the Gonda are lauded.
Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary within
hours.
ú
Goods not cleared by the 29th inst., at 4°F‚M., will be subject to rent.
NOTICES TO CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEES.
KA-24 Cherts Persian Opinmax na "KOLO " and
Minotaur, armoured cruiser, (flagship Vine Admiral Sir A. L. Winsloe, K.C.B., C.V.O., D.M.G.,) 14,600, tons, ib.p. 27,000,
No Fire Insurance will be effected by me G. C. Cayley, Nagasaki. Capt.
n any case whatever. Monmouth, armoured cruiser, 9,800 tons, i.b.p.
Damaged
must be left in the Go. 22.000, Capt. L. H. Power, M.VO., Naga- doyas for examination by the Consignee's and the Company's representative at sa appointed days of the steamer's arrival here, after which hour. All claims must be presented within ten
date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the Goods have left the
E. A. HEWETT, Superintendent
Moorhen, river gunbost, 180 tons. 2 gun
il.p. 800, Lieut. Comdr, G. P. Leith, West River. Nightingale, river ganiat, 36 tons, 240 hp.
Lt.-Comdr. Claudo Hillersden-Woodward, Godowns. B.N, Yangiare
#s.“ DEVANHA,” arrived August 3rd, 1910. –| YONSIGNEES are hereby notified that those cheats are lying in the Kowloon Godowas unclaimed at their sole risk; and of Lading for countersignature, to enable them arpense, and are req@ested to present their Bill
take delivery of the goods without farther lelay.
E. A. HEWETT, Buperintendent.
*PLUS N. CO. [958
Otter, torpedo-boat destroyer, 385 tous, 6 gun. Hongkong, 24th August, 1910.
6,300 i.b.p, Comdr. E. Stevenson, Naga. saki. Robin, river gunboat, 85 tons, 2 guns, 240 b,p.,
Lieut. Comdr. W. C. Lucas, Couton, Sandpiper, river gunboat, 85 tons, 2 guns, 240 kp, Lieut. Comdr E. J. J. B. Sonthby, Canton. Supe, river ganbest, 85 tons, 2 guns 240 h.p., Lout-Comdr. John Michael Barker, Yang- tote. Taku, torpedo boat destroyer, 305 tous, i.h.p. 6,000, Gunner W. Barlow, RN, Hong
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
HE Steamship
Tamar,
THE
"BUELOW having arrived, Consignees of Cargo sro hereby
the
informed that their Goods, with the exoption of Opium, Treasure and Valuable, are being kong.
landed and stored at their risk into the mar, receiving ship 4,650 tons, 6 guns, hazardous and/or extra hazardous todowns of Commodore Eyres, Hongkong. Teal, river gauboat, 180 tons, 2 guns, i.h.p. 800, Godown Company, Limited, Kowloon, and West Hongkong and Kowloon Wharf and Lieut. Comdr. R. J. Buchanan, Yanglase.
whence delivery may be Thistle,
Godenas, Point istle, gunboat, 710, tous. 900 hp, Lieat,
Comdr.
B. Baillie Hamilton, Yangis,
obtained Virago, torpedo-bost destroyer, 395 tons, 6 guns, have 1
No Claims will be admitted after the Gooda left the Godowns, and all goods remaining 6,300 h.p., Tent-Comdr. C. E. Lloyd- undelivered after the 30th Aug. will be subject Thomas, Hongkong- Waterwitch, surveying ship, 620 tons, 450 th p
to rant. Laout. Comdr. L. Hancock, Straits Settlements
Whiting, torpede-bost destroyer, 360 tons, 5 gude 5,900 hp. Lient. Comdr. G. B. Widgeon, gunboat 195, tons, 2 guns, 600 h.p
Hartford, Hongkong, I. Comdr. M. H. Wilding, Yangis. Woodcock, ganboat, 150 tons, 2 guns, 560 hp
Ident Comdr. B. R. Brooks, Yangtare. Woodlark, gunboat, 150 tons, 2 guns, 650 hp Tent Comir. G. F. A. Malock, Yangkas,
All broken, chufed, and damaged Goeds are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 30th Aug., st 9.30 A.M.
All Claims must reach us before, the th Sept., or they will not be recognized. No Fire Taruranos will be affected.
undersigned.
Hongkong, 19th August, 1910.
LABUAN COAL.
OTICE-THIS COAL can only to Ned from an LABUAN COAL YIELDS Co., Lo, who are prepare to Supply FRESH COAL straight from the Minas Steamers lost at the Wharves. Quick despatch Telegrams Labor Labuan.
BRADLEY & Co., Agenta Hongkong, 12th August, 1909.
(931
MITSUBISHI GOSHI KWAISHA
(MITSU BISHI CO.)
COAL DEPARTMENT. SOLE PROPRIETORS of TAKASIMA
OCHI, MUTABE, HOJO, NAMAZUTA, BATO, SHINNEW and KAMIYAMADA, Collieries.
SOLE AGENTS FOR KISHIDAKE, MIYAO and KIGYO KOMATSU Coals.
HEAD OFFICE --MARUNOUCHI,
ΤΟΚΙΟ.
BRANCH OFFICES -NAGASAKI, MOJI, KARATSU, WAKAMATSU, KOBE, OSAKA, SHANGHAI, HONGKONG, HANKOW, Cable addresses for above, IWASAKI “ Codes, Af, ABC 5th Ed., Western Untor.
AGENCIES :—
YOKOHAMA : M. ASADA, Eng. CHINKIANG: Mesure. GĦAring & Co. MANILA: Messrs. MACONDRAY & Co
For Particulars apply to
H. OHI. Manager,
No. 2, Pedder, Street. Hongkong. Hongkong, 9th January, 1909.
(574
AVERAGE MARK ET. PRICES.
August 25th, 1910. The Prices are given in Dollar Cents.
BUTCHEL MEAT.
Mei Lang På Yak-Boot, sirloin
and prime out ma....... 1b. 20 Ham Ngan Yok-Comed Boaf Shia Ngau Yok-Hount Best... Ngau Nam-Breact of Beef ..... » Tong Tok-Boot for soup
A Ngan Yok Fa--Boot Steak.p
Ngau Tok Ch'ong-SansAges
»
Bet
E4 Nau No-Bullock's Brains #Ngan Lan-Beef Steak, Sirloin lb. 80
Ngau Lo-Bullock's Tongue.
frovir, osch-50-
Heart... Ib. 12
#1 Ngau Lo corned 20
Ngau Tau-Ballock's Head... Ngau Suin.---- 4 Him Ngau Kin--Beef Hump,
Balt
#
Ngan Kök-Ballock's Feet
each 8
Ngan In-Bullock's Kidney ...
Ngan Met-Bullock's, Tail.............
JJ
4 Ngau Kon-Dalioak's Liver... lb. 12. #4 Ngau T6-Bailook's Tripe, andrested #MF4 Ngrau Teal Tan Kök-Calve's
hond and Foet.net $1.00 Yong Pal Kwat-Mutton Chop 15.92
of Mutto Yong Pe Log
Yong Shar-Mutton Shoulder
Yong Tan-Sheep's Head&featoso 60 Yong Saheep's Hart
eachú
Yong Ia-Sheep'e Kidneys... each
Yong Kon-Skoop's Liver ... Ib. 24
oach 12
**** Cb 1N6—Pig Dzains.........per sut Ei
Chi Tray-Pig's Fry
(80 Tau-Pig's Howi
Che In-Pig's Kidney
■ Cha Pai Kwat-Pork Chop... lb. 18 Dan Chi Nam Pig's deat
Hi Cha Kon-Pig's Liver
Bi Chu Trai-Sunking Pigs (19
order)
#♣ Shang Ngau Yau-Beef Sast
Bhang Yong Yau-Mutton Sect #4 Ngau Tant-Yeak
888 28** ***** 8*A3*** 93 21 18*8206811114188 88R
LEW Wong Faya-Labzusen --LG-
Lang Ifa-Lobstare Shi Ya-Mackeral unui Losch beqarorganisat Chani Tu-Mullott Mong T-Mong Fish Shang H-Oysteri: Fai Kung Y--Farrét Fish Tax Ir Parah, jika ada Hax Tn Yuk
Pak Chong Pomfret, Whi
-Ming Hi-Prawns
FI PASA-Bay.
Black
IS
A Six Kau Kun-Rock Fla
Chun Yu-Boatb.......
BACK NA YAN YUdalmpo, Canton
Chang Yo-Salam, Fresh Water,
Ha Ha Shrimp
Ps Yu-Skate
Lap Td-Sanpper
Wan Yu-Tech
AZ Tao lisu YiTuckol
zag Kök Yö---Tartice, small, frank-
water
Pak Bit Ya-White Ba
FEUITA
Kang Yan-Almonds....
+
16
Kam shan Nag Ko-Apglos,
California
༤་་་་དཔལ་་h **** Tin Ten Pin Ko-Apples,C'foo
Hoi Tong-Appios, small, Otto, Fan Chi-Apples, Custari, 8768 144 PM Ping In-Apples,
Japanesemer...
* Shang thong Houng Talu-
Hanana, fragrant, Canton... Mila Shang Hoang Tain-Bananas
bridee, Maono, pretended to
* * Yeung 14—Carambola......
Fang rubChestnute, Chin 3 Yes-Cocant.....
20
16
56
龆
TP Thi Terrapes... lat qi, lo, 25
Kao Shang Linguen-son, Ning Mong Lamons, Chinese
American... BALIÐINA.
Lai Chi-Liches, Fresh...lat qi, —
Zad 3rd
# Lai Chi Koamiskoos, Saili
Ning Mong-Lenons-Saigon " 1538 Ladang Mong-Hango, Manila"
On Nam Mong-Mango, sigoa
ban Chuk Ta-Mangosteens,dax.- per 100.16 A Yong Bai Kwi-Water Melod,
American.......... par 10, Sal Kwe-Water Melons Chias „ Heung Kwä- Musk Melon American...oprocterrupti Psaalon Fruit, American
*****aph 5- Papaw Ist..........
2nd..........
CA Pok Lam--Olives
** Chang-Orange,
Swook
Swatowänstextməkıntı Man Chang-Granger, Maso Chu & Kat
Tim Kat
"
A E Shang-Peanuts
Small Mandaria
Shanghai Li-Paste American S-Fears Shanghai
Hung L-Plums Swater...lb Sia Tai-Pears, Cooking Cantena
ang Ta-Perriminons large Pan Ti Po-Lo-Fine-upple...... Pineapple Cooking only... 2nd
Tai Toln---Plantains
rd
15
&
,,3 Lok You-Panato, Autoy són Chim Lo Luk Yau-Pamelo, Sia, Ban Hop To-Walnuts, Fresh 1b, 12 Hop To-Walants, Grees...... Shanghai Lo Kwat
VEGETABLES, &C.
TEE Shanghai Ya Uni Char- Artichoke, Shanghai...
Loong Sao Taoi-Asparagus. doe.-- Chak Shna-Bamboo Shoote... lb.- Nga Tabi-Beans, Sprout... Tau Kok
Long."
"
Min Tan→ Brond
#
Pin Tau Frouch, o'bai
A Moos Bin Tag-Beats,
Macao (French)
Hung Tau Toi ho Bestroot
19
b. 8
32
.....
Tring Ke-Bijols Grean... Yuan Ka
Pak Trai-Brass
Kai Te'oi-Cabbage Chinese
B
A Soal Kai Tevi-, Shanghai
Kam Shaa-Carrotsa je Ye Too Faudifower...... 84th- 4k Tai Ye Troi Large Size, EEP Chung Yo Tooi Fa-Cauliduwur,
Med. Bize Can Ta'i-Culery, China APA Young Can fa'ol-Colery, Eng. Fa Kwa-Bissor Squash HE Kon fat Chin-Chilies, Draed
Tring at Taia-Chilies, Grud BEK Hang Fa Tai-Chiliga, Rod..."
Tring Ewa-Cucumbers
#
33
4 KA Là Th'ol La-Cureful,
English nog i ovnen Skus Tau-Garlic a Keanginger, old ......
1.25
M
air 8
Tez Keung-linger, young
A
A
20
a
20
#14 Ngwu LápCh'öng-Beef Saura 78, 28
Ngau Láp Ch'ong-Veal
POULTAT.
Kai Tai-Chicken
Sin Kal-Caguna zon
Sang Sheng Shin Ap
Ng Pan Kau-Dores.............................each
Wild Duck pair
Ap-Backson m
Ib. 22
...Ib
Kai Tan Han's Eggedo. 24
-Fowl, Canton Bio Lo Nini Kai-Fowls, Heinao „,
Nga-Games 11 Mară Slöngđọi Ya Ngos—Gaorac,
Soanghai........me palk.
Pak Kop-Pigeons Om Ch'un - Quail
Canton each 23 Hollow
To Teal-Bare.
Bit Shin Kai-Pheasant...............
Cha Ka-Partridge ........... encl KEK Wo B. Took-ltica Birds... doa.
So Taci-Sulpo.. Shou Ap-T
ench
A fo Ksi Kang-Turkeys, Cock lb. 66 Fo Kai Mo-Turkeye, Hon... Fion. Aht Kai Ta-Barbel unusemrey
Pin Yu-Bream Rafam Shot Ya-Canton
water Fish
Lo Carozen A Man Ye Cat Fiat...... Man T-Codfeh
Mak Yu-Cattle Fib
Wong Mei Lun- Dsoe Der It To Shi-Dog Fish
Boi Sia-Eela, Conger.
water...
D
Fresh
Tom Bhai Sin-Eels, Fresh
Wong Sin-Bals, Yellow Tin Kai--Frogs zu............
Bills of Lading will be countersigned by the shak Pan Garoupa, venena
NORDDEUTSCENE Laoru,
MELCHERS & Co.
General Agents, Hongkong, 23rd August, 1910.
Man Pak Eep Ya Guigeopkov! »
Pak Ya-Herring some
་ ན ས ་ ཅ ་་ ་ FR
1280R22 208342&
Tring Tau Fraca Paas-10-12-02.
10
Kan Lik-Horse Radish, ' „ 36 Hak Mai-Sweet Corn.......... piece & Young Shang Tafel-Lettuos... Ib. 1 Mash Melonomnatara *** Stang Tao K-Mushrooms,
fresh.
10. ECA Young Thang Tau-Doions,
Bombay 8
# Shang Tsung-Caiona, rood Ai Yi Fan Thông Tần Onion
* Shanghai Toung Tan-ions,
Shanghai....
THE
113 ka-Oko
Young Yuen Si-Paraloy, Eng Foochow Sha Tsai---Potatoes,
Foushow
petak 35 #Bhanghai Shu Tai-Potato Shanghi
* Yat Fun Shu Tai-Potatoes, Japanses....teen #MA O Man Sha Tea-Putatoos,
Ke Shu Tai-Potatoes, Americas Arbyrð
*
> Fan-thu-Potatoes, Sweer.... Ting Kra-Pumpkin-
-
A Cad Teal Te'ol-Pureline BEK Hung Lo Pak Tas-Hadith
Kon Tung Tau-Shalote..... Yia Troi-Spicmh..... FA Tan-Fos
Fan Ko--tomato. Lo Pak-Spinach Chinese...... Tau ko...
Lien Ngau-Lily Root Yeung to Pak-Turaips, Eag Tait Kwa-Vegetable Barrow, AM Tai -Water Chestonta,
25
Kwet Loi de Pain Water Chestnuts, Mandaaria -..... Sal Tuong Tai-Water Grasses 15 Tei Bha-Yams.
Sagesse par bundle
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power tonqalge. stallholders to sell at the price quoted
W. BOWRE-ROWLANDS,
Secretary, Sanitary Board..
No comments yet.
Private notes are available after approval.