1910-08-27 — Page 11

PENINSULAR & ORIENTAL

BHANGHAI

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STRAMIRS

TO, SAIL

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 27TH, 1910.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVIOS POR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, #TO, VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA ¡ORUZ (Max100),

1910,

B.S. BUYO MARU

AS. HONGKONG MARU

10,500 tons gross 11,000,

2)

... Sail Oot." 22nd, at Noon.

Dec. 21st, at Noon.

For particulars apply to

Hagkong, 6th July, 1910.

་་་ ས་་་ ་ |

About 7th Freight and Sept. Protago

LONDON. via UBDAL POSTS) AROA DIA ...maginan

Or Calan dikeman is a.

Capt. 8. Barcham

{DELTA

DW. II. Snow...

LONDON and ANTWERP

VIA

BINGAPORE, PEN-NUBIA

“ANG COLOMBO, PORT Capt. J. F. Fox ---

BAID and MARSEILLES ......

SHANGHAI, MOJI, KOBE Į NORE

For further Particulars, spply to

Hongkong, 26th August, 1910.

KUMARES:

1st - 1 Freight and Sept ƒ· Passage. .... Noon, 3rd Slee Special

Sept. 3 Adverksement.

2 TOKOHAMA

5

About 8th Į Freight and

Sept.

Pascago

Capt. G. Philipps

E. A. HEWETT. Superintendent

N. YAMADA, Acting Manager, TOYO KISEN KAISHA, King's Building.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SACINGS FROM HONGKONG-

BUBJECT TO ALTERATION,

403

11

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND

RAILWAY AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL KAILWAY: (The only direct train service, without transhipment, also shorteni and fastest route, from the Pacifle Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland. Common Polat in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Mexico, Central and South America.

STEAMERS

VICTORIA.B.C.&TAGOMA "TACOMA. MARU”

VI KEELUNG MOJI, Capt. H. Yamamoto. KOBE and YOKOHAMA

VICTORIA, BC. & TACOMA "PANAMA MARU"

VIA MOJI, KOBE and Capt. T. Ogata YOKOHAMA

Tons (Gross reg.)

LEAVES.

Gept, at Noon.

6,178

6,059

WED'DAY, 7th

WED'DAY. 21 Sept., at Noon

The Co's Newly Built Steamers have fair spoed. Superior accommodation for steeraga Passengera situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Bater. Hort adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels, Spesial attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVION

FOR

STEAMERK

LEAVES.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

BHANGHAI

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

BON

STEAN EXS **ANHUI "

"KUEICHOW

TO BAIL.

· CHEFOO & TIENTSIN

MANILA...

"ZAMBOANGA, THURS MANILA.

DAY ISLAND, COOKTOWN,. CAIENS, TOWNSVILLE, BRIS BANE, SYDNEY & MELBOURNE) CHEFOO & NEWCHWANG

*TEAN"

TAIYUAN"

"NANCHANG”.

On 5th Sept.,.4 rai DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. S.S. "LINTAN” and S.8. "BAÑUL,” AUSTRALIAN STEAMERS Lave superior accommodation with Electrio Light- throughout and Electric Faus in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried. REDUCED FABES, Carge bonked through' for all Australian, New Zealand and Tamanian Pariz,

VICTORIA 8.C. & SEATTLE

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON and

On 28th Aug., D'light Ou 30th Aug,,4 PM. On 30th Aug., 4 P.M.

On 31st Ang, 3 P.M.

PORE COLOMBO SAID

STEAMERS.

Toma.

HITACHI MARU

Capt. N. Mathiason, 7,000

SAILING DATES.

WEDDAY, 31et

Aug., at Daylight THURSDAY, 8th Sept., at 5 P.

}WED'DAY, 24th

Sept, at Dayligat

ANTWERP, vis SINGA KANAGAWA MABU

PENANG,

Capt. C. E. Butler, 7,000 and. PORT

MIYAZAKI MARU

Capt. T. Marai,

9,000 J

18.TURDAY, 10th

Sept., from Korn.

TAMSUI VI SWATÓW,

& AMOY

*JOSHIN MARU"

Capt. H. MURAVAMA

ANPING VIA SWATOW

"BOSHU MARU"

& AMOY

Capt. Y. YAMAMOTO

SUNDAY, 28th Aug,

at 10 A.M. WED'DAY, 31st Aug

at NOON.

Special Reduction of 20 per cent will be allowed to 1st and 2nd Class Passengers to Foochow during the two months of August and September, 1910. CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The NissĦIN

KISEN KAISHA's Steamers at Shanghai, for The NANKING EXPOSITION.

HONGKONG-NANKING,

RETURN.

$27.00.

18T CLASS. 2ND ÜLASS. 3RD CLASS.

$73.00

$55.00

1st and 2nd Class Passengers have the option of travelling by Rail between Shanghai.

and Nanking. Fair Speed. Superior Passenger Accommodation. Electric Light throughout. First Class Cuisine,

[ SADO MARU

Capt. Hiortdahl,

7,000

Capt. 8. Ishikawa, INABA MARU

7,000

200

7,000

5,000

TUESDAY, 13th

Sept., at 4 P.M. TUESDAY, 11th Oct., at Noon. FRIDAY, 2nd Sept.,

at Noon.

FRIDAY, 30th

Sept, at Norm

WED'DAY, 31st

70a1

The Nowly Ballt Steamers: CHOзHUN MÁRU“ nd” aBuruw Maru” have First Class Cabins AMIDSHIP.

For information of Freight, Passagen, Bailings, sie, apply at the Co's Local Branch Offico, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,

T. ARIMA,

MANAGER

MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger nogommodation with Elestrio Light throughout and Electris Fans in the State. rooms and Dining Baloon.

☞ SHANGHAI LINE S

FAST SCHEDULE TWIN 8OREW STEAMERS (“ANDUL," "CHENAN,“ "CHINHUA" and "LINAN") with excellent commodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Baloon, leaving Hongkong for Shanghuni dissot every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangiese and Northern China Porta.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A. Co's launch leares Murray Pier at 10 O'clock overs SATURDAY

Night.

These Stenuers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung. FARE, 845 SINGLE and 380 RETURN.

For Freight or Passage apply to--

Hongkong, 27th August, 1910-

TELEPHONE 36.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

10.

VICTORIA, BC. and (§ AWA MARU

SEATTLE, via KEELUNG,

SHANGHAI, MOJI, KOBE+ YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

NAGASAKI, KOBE and

YOKOHAMA

-

SHANGHAI, MOJI and

...t

KOBE

KOBE and YOKOHAMA ...{

A

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. BOMBAY OR BINGAPORE

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

HIGHEST Class. Fatest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First-Class Passengers. Blectric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIPB

"HAITAN" ~! HAIYANG"

*HAICHING "

*HAIMUN "-

AND

RETURN.

Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. J. W. Evans

Capt. A.E. Hedging.

LEAVING.

TUESDAY, FRIDAY.

30th Aug,, at 10 A.M.- 2nd Sept, at 10 AM. Capt. W. C. Passinere.... TUESDAY, 6th Sept at 19 x

FOR SWATOW AND RETURN,

(Occupying 3 Days),

SUNDAY, 28th Aug., at 11 AM Capt. A. H. StewartWED'DAY, 31st Aug., at 10 ax. Steatsern will arrivo at, and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier). During the Months of Angust and September, a Special Reduction of 20% on Fares to Foochow and Return will be Ailowed.

For Freight and Pazzage spply tom.

Hongkong, 25th August, 1910.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

[9

and COLOMBO

CHEAPEST

Capt. K. Kawara KUMANO MARU Capt. M. Winckler, YAWATA MARU

Capt. T. Sekine, -5,000 YAWATA MARU

Capt. T. Sekine,

HAKATA MARU

Capt. A. Mocker,

IYO MARU

Capt. B. Takeda,

COLOMBO MARU

Capt. E. Combes,

5,000 Aug, at Noon.

WED'DAY, 31st 7,000 August.

7,000

THURSDAY, 1st.

Rept, at'5 P.M.

5,000

SUMMER

BETWEEN

TUESDAY, 6th

September.

RATES

HONGKONG AND JAPAN PORTS. Commencing "Aki Marm" 30th May, ending 30th September, 1910. SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st & 2xy CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.

Moji Retura. Nagasaki Return. $100 . $90

Yokohama Return.

Kobe Return.

1st CLASS.

SND

$120

$.80

$110

$ 70

Бу

$ 60

With Optica of rail between Calling Ports in Japan.

† Omitting Keelung and Shimiðan.

= Calling at Saigen.

$50

§ Fitted with New System of Wireless Talegraphy. Cargo only. Carries Dock Passengers.

Through Passenger Tickets issued to the Principal Citise in the United States,

THOS. COOK &

SON,

TOURIST, STEAMSHIP &FORWARDING AGENTS,

BANKERS, &0.

CHIEF OFFIC#-LUDGATE CIRCUS, LONDON, EG

TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANB

· SIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.

BAGGAGE collected, forwarded and inmred at lowest raten....

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED, FOREIGN MONEYS exchanged.

OFFICIAL AGENTS FOR THE OBERAMMERGAU PASSION

PLAYS OF 1910, AND THE ANGLO-JAPANESE EXHIBI TION of 1910.

Head Office for the Far East --

662]

16, DES VEUX ROAD,

HONGKONG.

O. B.

Japan Ofoe

32, WATER STREET,

YOKOHAMA.

ICE

Made from distilled water only. Quadruplicate

Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN and NOUTHERN PACIFIO filtration. Absolute purity assured. Plant open

RAILWAYS and Atlantic Steamers, Round-the-World Tickets also isased. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Hail.

For further information ss to Freight, Passage, Sailings, o, suply at the Company's Local Branch Ofice in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road,

Hengkong, Ist Angust, 1910.

T. KUSUMOTO,

MANAGER [13--125

to inspection at all times.

CHINA AND MANILA ORIENTAL BREWERY, LTD.,

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

BREWERS AND MANUFACTURERS OF ICE,

EAST ASIATIC CO., LD.

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI.

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,

ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.

SWEDISH EAST ASIATIC C...., LID.,

GOTHENBURG.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

DATE OF GAILINO,

SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE "TRANQUEBAR” On 10th Septembe

For Further Particulars apply to Hongkong, 19th August, 1910.

MELCHERS & CO.,

AGENTS.

6

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)

BHANGHAI

SHANGHAI

SANDAKAN

TIENTSIN......

MANILA...

• MANILA

STEAMERS "HANGSANG".

**WAISHING'

TO BAIL

Saturday 27th Aug., Noon Batarday 27th Aug., Noon. Monday, 29th Aug., 5 F.M. Tuesday, 30th Aug, Noom

*** MAUSANG "CHIPSHING

"LOONGSANG" Friday, 2nd Sept, 4rt. "YUENSANG" Friday, 9th Sept., 4 r.x.

SHANGHAI, KOBE & MOJI................ "NAMBANG" Monday, 12th Sept, Noor. SINGAPORE PENANG & CALCUTTA" FOOKSANG"

Wed'iny, 14th Sept, Noon,

RETURN TOURS ΤΟ JAPAN.

OCCUPTING 24 DAYS..

The Steamers" Kutgang,” “NamSANG " and " FOOKSANG" leave shout every 3 weeks for Shanghai and returning vis Kobe (Inland Sea) and Mojito Hongkong.

These vessels have all modern improvementa and are fitted throughout with Electric Light, A daly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior socommodation for First Class Passengers and are fitted throughout with Electrio Light,

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Ports, Chefoo, Tientais & Nowobyang 1 Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simperas, Twao, Usakan, Jesselton and Labsan.

Telephone No. 215, Sul. Exch. 4.

For Freight or Feamage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

· Hongkong, 27th August, 1910.

GENERAL MANAGER

TON. 2540

CAPTAIN

R. Rodger

Manila Manila

STEAMSHIP

RUBI ZAFIRO

For Freight or Passage apply to Hongkong, 15th August, 1910.

2540 A. Fraser

SAILING DATE,

On 27th Ang., Noon. On 3rd Sept., Noon. SHEWAN, TOMES & CO., General Managers, [12

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO, MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marzellies, Genoa, and other Mediterranean, Levantine, Black Sea and Baltic Ports, and all Nortli and South American Porte,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

TAKING

HOMEWARD.

FOR HAVLE & HAMBURG:

B.S. SAXONIA

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA' Í

8.8. ALESTA

8th Sept. SS. C. FERD. LAEISZ 2nd Sept. 8.8. SENEGAMBIA 7th Oct. 8.8. SUETIA

20th Oct.

27th Aug. FUR HAVEE, Hamburg & ANTWERP:

8.S. BAMBIA

3rd Sept. FOR HAVEZ & Hamburg:

8.8. SPEZIA

... 12th Bapt FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWEET:

8.8, LIBERÍA

14th Sept FOR ROTTERDAN, HAMBURG & ANTWSEP :

8.8. BADENIA

28th Sept Fon MARSEILLES & HambuEG :

8.8. AMBRIA...

Let Oct,

+

*

Farther Partiolars, apply to-

(1

Hongkong, 24th August, 1910.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ofoe.

17

DEPOT: 55 & 57, Des Vaux ROAD.

VISITORS AT HOTELS.

Hoyerone HOTEL,

Mr. P. R. Adams Mr. K. Állertz Mr. J. I. Audrow Mr. J. H. Backbones Mr. G. T. Bridgman Mr. A. C. Brunt Mr. M. Q. Clark | Mr. J. H. Dorian Mr. H. G. Fisher Capt G. à. Forssith ・・ Mr&Mr.M.8.9.Frank Mr. Y. Goulboma Mt. T. T. Grimes Capt T. P..Ball - NEW. T. Halcrow Hon. Mr. and Mr. E.

Hewett

A

Dr. B. Hough Mi. W. Jackson M. E. 8. Joseph Mr. W. Kare Mr&Mr.A.G.Kaufman Mr. W. A. LAW Mr. G.T. Lloyd Mr. W. Logan Mr. D. Macdonald Mi G... Maofarlano Dr. 1. §. Macpherson

Mr. & Mrs. H., Marker Dr. O. Marriott Miss K. A. Massey Mr. & Mr.F.R.McHugh Mr. D. M. Mickle Capt. E. Mickie

Dr. C. Miller Mrs. J. G. Minor

Mr. H. J. Morse Mr. A. B. Montder Mrs. E. Noros Miss Nores Mr. F. A. P. Patrick Mr. W. C. Fierce................... Mr, H. Pink Capt. F. Hafen M... H. Ray Kr. E. H. Rodger Mr. F. J. Rowley Mr. C. 8. Salanan Mr. & Mrs. G. E. Bitla

Mr. A. A. Solomon

Dr. and Mrs. A. D.

Spalding

. Mr. J. Spittles.

Mios A, Squar

Mr. and Mrs. M. L.

Thompson

Mr. W. W. Trautachold Mr. J. Vilcich Mr. A. V. Walker.

Mr. T, Walton

Min. Warrack

Mr. C E. Watkins

Mr. H. West

KING EDWARD HOTEL,

Mr. M.P. Beattie Mr. H. Bowden Mr. D. G. Chessman Mr. F. F. Cox Mr, A, C HIù m Dr. Findeisen Mr. A. Biwink Mr. Kennedy

Misses K J.M. Kannedy Miss Leproíto Mr. C. anZETA

| Mr. H. 3. Mardling. Mr. G. W. McEwen. Mr. Merlece

[637

Mr. H. Vereing Mr. and Mrs. J. D, F,

Mukder

Dr. Muller Mr. & D. Hunry Mr. B Nitkols Mr. Packer

Capt. and Mrs. W. C.

Pasimme

Mr. C. Rica

Mr. E. Rigold Mr. Bo-ima

Mr. E. E. imich

Mr. G: C. Whitelaw

KIENBOLEST Pervátu HornL,

Comdr. & Mrs Acton & Mr. J. E. Macgregor

waid

Mr. B. Arndt Dr. Black

Capt. & Mra, Bremer

Mr. W. F. Brewer Mr. E. J. Chapman Mr. Cooker

Mr. P. Eydenham Dixon

Mrs. B. A. Wilson and Mr.&M.D.E. Doozelly

akild

Mr. H. Winsor Mr. G. Wolf Mr. J. N. Wolfson Mr. G. G. Wood Col. & Mrs. W. J. Wood Miss Wood

Mr. J. G. b. Ganaden Mr. & Mrs. G. Gordon

Mr. C. L. Gortam Mr. H. Hodnian Mr. Y. N. James

| Mɛ. W. H. Tindal King Mr. & Mrs. A. C. Logan Consul J. M. Masedo

Mr. & us C. C, Mackso Mr. Ng LD, Mṣudell Master Mandeli

Miss Masary Me... Moyer Me. H. B. Morrison Mr. J A. Ofor. Mr. Wm. Pittenfrigh Mr. J. Robertson Mre, & case Miss K, Saobse Capt. & Schultzən AJ B. Sou:hmayd Mis Muthmayd Nr.& in libba Mr. B. elb Mr..W, Wilson