THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 201¤, 1910.
STRAITS SETTLEMENTS STOCKS AND SHARES.
Par value each Bhare £1. Call
paid up are--
ولاد
RUBBER COMPANIES.
SINGAPORE, August 11.
Singapore
Fraser
Par value each
Maliyan Companies.
and Co.'s Dividends
share £1, Calls
Malayan Companion.
Singapore Fraser and Co.'s
Prices, June A
paid up are:-
Pricos June 8.
Bider
8
8388 23 88 99
Dividends
10% int. 00
'10
MEN-OF-WAR ON THE CHINA
- AND JAPAN STATION,
BRITISH, Alacrity, despatch-boat, 700 tona, 4 guns,
2,000 ih.p., Com. A. Lowndes, Shanghai. Astros, Zadelmas oruidor, 4,360 tons, 10 guns, 7,000 ih.p Captain E. B. Kiddle,
Atias,
miralty tug, 615 tons, 1,400 i.h.p., Master, S. Weet, Hongkong Bedford, armoured cruiser, 9800 tons, hp. 27,000, Capt. E. 8. Fitzherbert, Weihniwei, tans 900 ih.p. Ident Bramble, gunboat 710
Centr. B. G. Washington. Hongkong.
Lieut.- Britomart, gunboat, 710 tons,
E. H. Donovan, ghp?
Comdr. E
1,070
tena, ihp. 1,400,
Cadmus, British P. Heard, Shanghai.
f.d., Captain I Cherub, water" 'tank' and tug. 390 tons, i.b.p. 340,
Master, W. Smith, Hongkong. Olio, British sloop, 1,070 tons, ih.p. 1,400,
Comdr. O. T. Borrett, Shanghai.
09 Fame, torpado-boat destroyer, 340 tons, 6 guns, 5,700 ih.p., Lt. Comdr. C. E. Lloyd Thomas, Hongkong. Flora, 2nd class cruiser, 4,360 tons, 10 guns J. Nicholas, 7,000 bp. Captain Weihaiwei.
Alor Pungs-
fy. paid
Malacca Ordinary.............
fy.
Anglo-Johore
Malay Planters
z/fy.
Anglo-Malay
1.0.0
28%
10] 2/ fy.
Merimau
12.100
79
17/6
Baka
Merton Syndicate
Bantong
Mount-Austin
Batu Caves ...
18.0.0
10%
'10 2/
Humunock
Batu Kawan..
9
Padang Jawa
Batu Tiga ...
6.5.0
Pandan Johore
Beranang Selangor
21
Pataling
3.16.0
Bernau Pen
3%
'00
Perak
G7.6
60% 434%
Di.
Ordinary
Penein Est....
Prye
Ratanuf
2/ fy.
Bands Selangor
Bukit Club
3.10.0
12/0
2
Rembia
10/6 pm
Rim
R
Est. of Krian
Bukit Kajang
2.5.0 pr
R. of Johore...
Bukit Mertajani
Sagga...
10.17.6
Sealeld
8.2.0
16%
Options
Bukit Rajah ....
10.0
100%
'09 2/
Selangor
4.2.6
70%
Bukit Selangors
Seletar Rubber
Castlefield
4.70.0
2.5.0 pm
Chankut Salak R. and Tin.
12%
'00
2/
Chersonese...
5/
Serangoon
Cheviot
Shelford
4.2.0
10%
10
Chola Rubber.
Singapore Para
4.2.6
2/
Cicely Onlitary
2.15.0
130%
2/ fy.
2/
Preferre
2.15.0
[40%
Strathmore R.
Straits (Bertam)
0%
71%
'09
Cousal Malay
1.12.0
80%
1716
Damansara...
9.5.0
0%
Sanger Chair
Sungei Bahru
-6100
Dennistas an
2 fy
Sungei Kapar
19/-
381%
'00
2j ty
Enbla. Selangoni
16/
10%
Sungei Kruit
Fel. Selangor
1120%
Sungei Llang
Golconda
Caring (Maine)
Sungei Salak
5,0.0
7.0.0
25%
Sungei Way....
€12,0
Dolder Hope
30%
Tangkah
£1
Gula-Kalumpong
Third Mile
H. and Lowlands
*.0.0
10%
Inch Kenneth
17,0,0
Johore Pana
Johon: H. Lands
12/6
Tong-Tanklin
.fy.
Juge (Ordiny)
BY
Juru Estates...
2/ fy.
K'pong Kauntan
Companies.
Kamuning A
-9 pm
5/ pitl
Anglo-Straits R, T....
30.16.0 10% '09
10/
Options
Eastern Internat. Trust
.5/ paid
Mid-Enat Invest
10.
Options
Rubber Plants. Inves. Trust
20%
'00
40%
'09
107 paid
R. Share Trust
Strait. M. & Trust....
India, Ceylon, Borneo,
Klta Tampan
15
Krubong
Kuala Klang
fy, paid
Kuala Lumpur
10.16.0
30% int. '09)
Kuala Pahi
Kuala Selangor
fy.
Lub..
2016
7.15.0
6.10.0pm
20% '00 271%
하다
3.1.0 pm
171%
700
3.4.0
50%
10
Goniton Asiatic
17/
Lumut Est.
32/1
2/
121%
Madingley Ex
Sumatra Props.
Malarea 74% Can Pastici.
United Serdang
7.15.0
Tating Prof
12.30.0
10
2
Utd. Sumatra
14/0
14.
Park
"A
21
Klim Kellas.
་ོ་ ་
Kinta Keilas Klanung
Kota Tinggi
21
Landudrom
Loinary Lenda
LLingel
NOTICES TO CONSIGNEES.
8.8. VILLE DE LA CIOTAT," COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE.
YONSIGNEES of Cargo from London ex
Tremelbye
Utd. Sus Betong
Val d'Or Est..
Vallambros.T
Trust and Finance
וי
Java and Sumatra.
Anglo-Java ...
Asahan (Sumatrų Bangawan R.
Beaufort
Central Rumatra
Indian
Java
Peninsula
Kimanisin
Manchester
Nirmala (Java) Pontianak Sumatra Para
NOTICES TO CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEES.
KA... 24 Chests Persian Opiam ex æe. “KOLO" and
6.8 "DEVANHA," arrived August 3rd, 1910.
ONSIGNEES are notified that
|M"
-2170
950%
Handy, torpedo-beat destroyer 295 tons, & Fans, p., Lieut.-Comdr. B. J. D. Gay, 4.000 V.C.,
Shanghai, Hart, torpedo-boat destroyer, 295 tons 6 guns, 4,000 h.p., Liant, Comdr. H. B. Mores, us, torpedo-boat destroyer, 320 teng, 6 gune, 3,900
Janus,
Shanghai Comdr. G. C. Heathcote,
armoured cruiser, 9,800 tona, 14 guns,
Kent, arm
h.p. 22,000, Capt. S. St. J. Farquhar, Weihaiwoi.
Kinsha, river gunboat, 616 tons, i.h.p. 1,200,
Lient-Comdr. T. J.S. Lyue, Yangtare.. Merlin, surveying ship, 1,070, tone, 6 gane, 1.400 i.hp. Capt. F. C. Learmonth, Kudat, B. N. Ногдео.
Minotaur, armoured cruiser. (dagship Vice Admiral Sir A. L. Winice, K.C.B., C.V.O., C.M.G.,) 14,600, tons. i.h.p. 27,000, Capt. G. C. Cayley, Woosing Monmouth. armoured cruiser, 9,800 tons, Lb.
22,000, Capt. L. E. Power, M.V.O., Wei- haiwel. Moorhen, river ganboat, 180 tons, 2 guns. is, path, i.h.p.. 600, Nightingale, river gunboat. 85 tons, 240 hp Lt. Comdr. Claude Hilleraden Woodward, B.N., Yangtzze.
River.
Otter, torpedo boat destroyer, 365 tone, 6 guns, 5,500 1h.p., Comdr. B. Stevenson, Shang hai Robin, river gunboat, 85 tons, 2 guns, 240 h.p.,
Lieut. Comdr. A. A. Mellin, Hongkong. Sandpiper, river ganbant, 35 toms, 3 game 240 Lient. Comdr E. J. J. B. Boathby, Hongkong Snipe, river gunboat, 85 tons, 2 guns 240 hp. Lient-Comdr. John Michael Barker, Yang-
teze.
Leipzig, craisor, Captain Engel Luche, gunboat 850′ tous, 10 guns, 1,944 h.p
Captain Balken
Loharaforst, armoured cruiser (flagship),
· 11,400 tons, 52 guns, 26,000 b.p., Kapllan Zar Seo Manns
Taku, destroyer, 280 tons, ♣ guns, and 2 torpedo taber, 4,000 h.p.. Kommandant Kolbe (Hass) Bertram
best “go,” Kapitan Laut. Høyden Tiger, gunboat, 300 tons, 10 gans, 1,300 h.p.. Teingtan, gantost, 170 tons, 5 gane, 1,300 b.p.
Captain v. Rose Captain Boss Vaterland, gunboat,
-tone, 3 guns, 500 h.p. Captain Toussaint
FZALIAN.. Calabris, protestel oruiser, 2,428, tons, 26 gans, 4000 hp., Capitano Maria Casanova di Jersereab Paglis, propected orniser, 3,498 tons, 26 gani,
7,000 hp, Capitano Gusani Viyoti Mar chess Lorenzo
PORTUGUESE,
Patris, gunboat, 700 tons, Captaid J. Alfrogo Holuba D. Amolis, araiser, 1,600, tons, Captain
C. Lima
UNITED STATES.
Vaso da Gama, oruit. 3,030, tore, Captain
Augusto Jose da Almeida Barry, destroyer, 420 tons, Ens. Edmund 5.
Root, Cavite Callao, gunboat, 249 tone, Ela J. K. Murrissom
Hongkong Chaucer, destroyer, 429 tone, Eng. 1. N.
McNair, Carlt Chattanooga, oruiser, 3,200 tons, Commander
Joba D. MaoDɔnaid, Shanghai Cleveland, cruiser 3200 tons, Commsader
Hogh Rodman, Shanghai Charleston, battle hip (flagship), 9.700, toas.
58 gana 21,000 hp, Comdr. Joan H. Gibbins, Shanghai
Dale, destroyer, 490 tong, Lieut. Herbert H.
Michael, Cavite
Denver, orniser, 9,200 tons, Comdr. Edward B.
Cegehart, Shanghai
Galveston, orniser, 3,200 tons, Commander
John A. Hoogeworf, Manila Helens gunboat, 1,392 tous. Comdr. Rouban
O. Bitler, Shanghai
Mohican (station ship), Commander, &. K.
Salisbury
Monterey, monitor, 4,000 tons, Lt. D. W. Toda,
Olguga, armoured cruiser, 13,650 tons
A
Capt. Ward, Rear Admir. Hemphill', flagship),
Comdr. B. E. Wright, Shanghai Villalobos, gunboat, 379 tous, Lt. "A. Andrews
Honkong Wilmington, gunboat, 1,800, Comdr. Edward
Lloyd, Hongkong
Arayat, ganhost, Lieut.-Comdr, Matt H.
Signor
Mindoro, gunboat, Lient George M. Baum Faraguy, gunboat, Ensign Bay L. Lorman Samar, gunboat; Ensigo W. C. I. Stiles Bainbridge, destroyer, 7 guns and 2 torpedo
tubes Ensign Lloyd W. Tewassad Porpoise
125 tons, 160 hp, Eng Kenna- Whiting
Shark, 195 tons, 160 h p. Ensign Theodore G
Евузов
AVERAGE · MARKET PRICES. *August 18th, 1910, The Prioos are given in Dollar Cente.
Butoker MRAY.
Taku, torpedo bont destroyer, 305 tons, ih.p. 6,000, Ganner W. Barlow, R.N., Hong kong. Tahar, receiving ship, 4,650 tons, 6 guns,
Commodore Eyres, Hongkong. Teal, river gunboat, 180 tons, 2
2 guns, i.h.p. 800, Lieut. Comdr. R. J. Buchanan, Yangtzo. Thistle,
istle, gunboat, 710, tons, 900 hp., Linut. Coindr. M. B. Baillie-Hamilton, Yangtzo. Virago, torpedo-bost destroyer, 395 tons, 6 guns,
6,300 fhp, Lient-Camdr. C. E. Lloyd. | ASELE
Hongkong. Waterwitch, surveying ship, 620 tons, 450 £b.p. Lient. Comdr. R. L. Hancock, Straits Settlements.
Thomna,
og Whiting, torpedo-bont destroyer, 360 tons, 5 UDA, 5,900 h.p., Lient Comdr. G. B. Hartford, Hongkong.
gnabost 195, tons, 2 800 h.p Widgeon,
gans, Lt. Comdr M. H. Wilding, Yangtze,
ITSU BISHI GOSHI KWAISHA.
(MITSUBISHI CO.).
A
5 Wong FT--Labrus
Lug Ha-Lobstere beeranen Shi Y-Mackerol, ............... Komola............yetisye
Chai Yo-Mulót ......................... Mong Yu-Mong Fish... Shang 116Oysters
Kal Kung Yd-Parrot Fish Tan LoPanch
Hau Tex Ya-Pike
Y'a Po Tun-Plaice...
Fak Chong-Pomfret, White, Black...
Mint H
PI PAS-Bay.............. ............. Bit Kan Kung-Book Fish...
A Chun Ya-Boar
Sa Yt-Shark...........................
AXA Mo Yan Yi-Salmon, Canton
Shang Ya-Salinon, Fresh Water,
Borimps
Hi
Po Yu-Skate.....................
Lap Ya--Snapper
Tht 8 Yu-Soles
Tao Hou Y-Turbo
18.
,, 35
Win Yi-Tack
18
Kak Yu-Turtlos, small, freak-
water
50
Pak Bit Yu-White Bait...... FRUITS,
Hang Yan-Almonds, **U* Kam Shan Ping Ko-apples,
***
***
California.Chubbrem
21
Tin Taun Pin Ko-Apples, C, 10
Hoi Tong-Apples, smal), Cry
Fan Chi-Applos, Castari,
Maco.c
Yat Pan Ping Ko-Applo
Japanesó.....
Shang Sheng Heung Teix- Bananas, fragrant, Canton. Shang Hoang Tsin-Bananas
brides, Macad...
Young F6-Carambola......... Fang Lat-Choatnuts, Chiosau Ye Tax-Cocoanuts. Othi's
Po Tal Taz-Grapos... lut qL Ib. 25 Ning Mong-Lemons, Chinese, 7 10% Kan Shang Lángmod-Lemon,
American.dehretornodisediaka #Lal Chi-Lichoes, Frosh lat ql
And Brd
25
# Lai Chi Kon-Liebess, Sualt
Ning Mong-Lemons,Saigon,, Lulung Mong-Mango, Mails On Nam Moug-Maago, Saigoa Hi Shan Chuk Taz-Mangosteens, doz.—
per 100
1st ib Yong Bal K-Water Melon,
Aaronation per 10.--
Melone China Heung K-Musk Melon American.......qaretə Ukṛnden ka
each s Passion Fruit, American Papa Ist..........
Sa
HÀ L'ak Lam-Ülivos ChangOrangus,
"
ib.
Sweet
Làm trưa Châu thông Orange
O Mun Ching--Oranges, Macao
Small
25 Chu 68 Kat
Tins Kat
题
» Mandarin
Fa Shang-Ponnats
B
Shanghai Li-Pears American 1984 il-Fears Shanghai ........
Hung L-Plams Swator... ib. 7
3rd
10
10
- Sin Tei-Fears, Cooking Cantos
wy's-Verziminons large Pun Ti Po Lo-Pino-apple...... Pinsopple Cooking only... 2nd Tal Tsig-Plantaina Luk You-Panels, Amor... each- Chi Le Luk Yau-Puns, Sia, 10 San Hop To-Talnate, Fresh Ab,-19 Hop To Walnuts, Gresa Shanghai Lo
Lo Kwat
7
7
H "
Chak-
VEGETABLES, A.
UMYE Shanghai
Y& Uni
Artichokes, Shanghai ......
Mes Lung Ft Yuk-Boot, sirloin
and prime out ever-il-20- Ham Ngan Tok-Corned Beef A+ Shiu Ngan Yok-Roast Beef.....
Ngan Nam---Breast of Beef
22
JI
22
15
Tong Yok-Bool for soap ...... n
23
Ngau Yok Pa-Beef Steakm
监督
TA
B Ngau Yok Chong-Base
20
Ngan No-Bullock's Brains Ngau Lac-Beet Steak, Sirloin l. 801 Ngau Le-Bullock's Tongue,
fresh, each 50
50+,
A Tau Kok
""
Wandmark, iunboat 150 tons: 2 pnnk, 550 HP)
Li Hin Ngan Lam. Corned
Lient. Comdr. R. R. Brocke, Yangisze. Woodlark, gunboat, 150 tons, 2 gnus, 550 h.p Lieut. Comdr. G. F. A. Mulock, Yang taze,
AUSTRIAN,
Kaisería Ells bath, Austrisu protected cruiser, 400 Fregatuckspitau Oakse Huss Northern Waters
Panther. third olate cruiser, 1,530 tons, Fre gattankapilan, Theed Skerl Edi. ven Schreidtboim
VERNCH,Aa a
6) Ngau Tau-Bullock's Head... 85 Ngan Bau—
Heart... 16. 12- #44 Him Ngau Kin-Boof Hump,
Balt
IF
18
Ngau K6-Ballook's Fest... each 8 4 Ngau In Bullock's Kidney y Ngau Mex-Bullock's Tail..... Ngau Kon-Bullock's Liver... ib. 12
# Ngan To-Bullock's Tripe,
undreasod
18
CONSIGNEF of Mastipais from
Anhéros, Armoured gar, 1,830 tons, 9 gunt, Ngau Tani Ya Kis--Calve's from Bordonax ex
Harro ex 8.8. "Matapan
6.8.Virbackalo" in connection with above
thest chests are lying in the Kowloon COAL DEPARTMENT.
Godowns unclaimed at their sole risk and
OCHI, MUTABE, HOJO, NAMAZUTA, SAYO, SHINNEW and KAMIYAMADA, Collieries.
Steamer, are hereby informed that their Goods expense, and ure requested to present their Bill SOLE PROPRIETOES of TAKASIMA of Lading for countersignature, to onable them with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed sad stored at their to take delivery of the goods without farther risks into the hazardous and or extra hazardous delay. Godowns
of the Hongkong and Kowloon Wharf and Frodown Co., Ltd., ut Kowloon, whenes
may be obtained immediately after landing. tional Cargo will be forwanlod on unless intiuation is received from the Consignees before Noou To-Day requesting it to be landed Loro.
de.
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after the 22nd inst, at Nous, will be subject to rent and landing charges.
All claims must be sent in to me on or before the 25 inst., or they will not bo recognized.
All damaged packages will be examined on the 22nd inst., st 3 r.M.
No Fire Insurance has been effected,
P. THOMAS,
- Hongkong, 15th August, 1910.
Agont
[2
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. 5. N. Co.'s Steamer
"ARCADIA," Fлon BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
Consignes of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their goods are being landed and placed a THEIR BISK in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where, nasih Conmigament will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as the Goods aro landed
This vessel brings on Cargo:-
From London, &c., et B. "Egypt" and
Mooltan From Calcutta, ez .." Ceylon.** From Persian Gulf, ex B. 1. & N. and
B. & P. S. N. Co.'s Steamers. Optional, Goods will be landed here unlosa instructions are given to the contrary within 6 hours.
Goods not cleared by the 23rd inst., at 4 P.M.,
rent. be subject to
will
No
in any case
E. A HEWETT,
Superintendent,
P. &O B. N. Co. Hongkong, 19th August, 1910.
[958
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES..
FROM TRIESTE, FORT SAID, SUEZ, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE. THE Company's Steamship
T
*VORWAERTS " hating arrived, Consiganes of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed st thuir risks, into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd, Kowloon, whence delivery may be obtained.
The Steamer brings Cargo from
Samium ex 8.8. *Salzburg," transhipped at
Trieste
Venice ex s.s." Tebe," and "Metcovich "
trauskipped at Trieste.
Trisato ex 5.5. A. Unequehem," 'trad-
skipped at Bombay Optional Cargo will be discharged here unless notice to the contrary be given immediately.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all Chairs must be sent to the office of the Undersigned before Noon on the 23rd inst., or they will not be recognised.
All brokon, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 22nd ist., at 10 am.
No Fire Insurance has been effected, and any Goode remaining in the Godowns after the 23rd iast, will be subject to rent.
Bill of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & Co.,
Agents.
[3 Hongkong, 16th August, 1910.
-
LABUAN COAL,
Fire be effected by mo Damaged packages must be left in the Go- downs for nxamination by the Consignee'a and the Company's representatives at an appointed hour: All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No claim will I Cas Lp, who are prepared to Bapply. he admitted after the goods have left the FEESH COAL straight from the Mine Steamers load at the Wharves Quick despatch Godowns
Telegrams: "Labor Labuan.” E. A HEWETT, Superintendent.
BRADLEY & Co....... Agenta, [1 Hongkong, 12th August, 1909. [631 Hongkong, 17th August, 1910.
NOTIOR to TOTICE THIS COAL can only te
1.
..
SOLE AGENTS FOR KISHIDAKE, MIYAO and KIGYO KOMATSU Coals. HEAD OFFICE MARUNOUCHI, TOKYO.
BRANCH OFFICES-NAGASAKL MOJI, KARATSU, WAKAMATSU, KOBE, OSAKA, SHANGHAI, HONGKONG, HANKOW. Cable adresses for above," IWASAKI” Codes, AI, ABC 5th Ed., Western Union.
AGENCIES:→→ YOKOHAMA: M. ASADA, Esq. CHINKIANG; Mesers. Grabing & Co. MANILA: Mesars, MACONDEAY & Co
For Particulars apply to
H. OISHI Manager,
No. 2, Pedder, Street, Hongkong", Hongkong, 9th January, 1909. 1574
SELF CURE NO FICTION? MARVEL UPON MARVEL!
NO SUFFERER -- NEED NOW DESPAST,
but without running a doctor's bill or falling into the deep ditch of quackery, may asfoly, speedily and economically cure himself without the know- brige of a second party. By the introdection of THE NEW FRENCH REMEDY
THERAPION
a complete revolution has been wrought in th department of medical science, whilst thousands have ben restored to bealth and happiness who for years previously had been merely dragging ent a miserable patences
THERAPION No. 1–The Baverelga
Remedy for discharges, superseding injec tious, the use of which does irtoparable baby Zaying the foundation ef ricture mother
lous diseases.
THERAPION No. 2-The Sovereign Remedy for primary and secondary H eruptions, ricerations; pains and swelling of the jente, and all those complaints which mereRT and sarsaparills are popularly but erroneously apposed to cure. This preparation purifies the whole system through the blood and trungty
eliminates alt poisonous inakter From the bone
THERAPION NO. 8-The
Remedy for debility, newaunees, in paired vitality, sleeplesmas, distaste and incapacity for basiness or pleasure, love all solitude, bluading. todigestion, pafus to the back and head, and all disorders plting from dissipation, early ex cases,e,, which the facullysopersistentiyagaove, because to impotent to ease or even relieve...
THERAPION of principal
· Clessista or from, The Le Clerc Medicine Co., Haverstock Road, Hampstead, Landon, Foice in England 29. În ondering, state which of ike three numbers raquűved, and see that wood STRESAFIGHT" appearson. Rith Government
up affixed to every genuine package.
1,700 h.p., Linut. Bertrand, Saigon Alger, 2nd class orniser, 4,320 tons, 22 gaur, 5,100 Commander Fournier, 'kong. Alouatie, guaboat, 506 toss, I guns, 403# 1.7.
Commander Badio, Baigor
ns, river gunboat, 187tous, 6 gane, 570 h.p.. Lieut. Audonard,
Argus, r
Baionnette, gunboat.
Cineferre, gunboat, 149 tons, Remarre, Saigon Caronade, gunboat, 184 tons, Reserve, Baigon Décidéo, ganbost, 630 tons, 10 guns, 900 b.p.,
Liont, de Linares, Shanghai
Laplaix, armoured cruisor, 7,578 tone, 98 guns,
17,900 h.p
Desaix, armoured cruiser, 7,578 tons, 26 guns,
17,000 b.p.
D'Therville gunboat
Eator, gunboat, 141 tons, Reserva, Haiphong Esturgeon, submarine, 70 tons, 60 h.p., Lisat. _ Combel, Saigon
head and Feat.
$1.00
Yong Pri Kwat-utton Chep lb. 22 Yong Po-Leg of Matton
28
each 6
4 YongShan-Mutton shoulder » 20 Yong Tau-Sheep' Head&festene 50 Yong Sam-Sheep's Heart Yong In-Sheep's Kidneys... och B Yong KonSheep's Liver ib. 24
Foot
Chd Kök-Piper Bet 24
Ch 1 No-Pig
Chi Talp-Pig's Fry
Chi Tau-Pig's Hos
ach 12
Ib. 25
10
Clit In-Pig's Kidney
i
Chd Sam-Pig's Heart
# Cha Kon-Pig's Liver
Thi Chú Phái Kist Pork Chop, là th
# Chù Tasi-Sucking Piga (to
Shang Ngan Yau-Boo! Suet
30
*** Shang Yong Yau-Mutton Sust», 22:
Ngan Tan Val NgauLipCh'ong-BeefErucao, 26 Ngon Lớp Dược Ford
Fronde, dostroyer, 800 tanE, I guns 4,300 hp | Thi
Saigon
Henri Rivière, river gunboat, 150 tons, 6 gune
152 h.". Haiphong
POOLTET.
Kai Teal Chicken Sin Kai-Capons Pan
Kan-Doves....each
Lynz, sub-marine, 70 tonn, flup, Lieat. Marrs, Bang Sheng Shed Ap
Balgon
Montcalm, armoured cruizer, (flarship) 9, ̋67 toba, "36 guus, 19,600 b.p.. Rear Admiral de la Croix de Castries (Commander-in- Chief)
Manche, marveying,ship, 1,635 tons, 10 prems 900 b.p., Commander Regot de la Touch, Monqust, destroyer, 300 tons, 7 gaus, 6,301 Commander de la Roche Kerandraon,
Seigen
Olry, river gaubont, 170 tons, 6 gaus, 500 hip
Lient, de Maindreville, Upper Yangtze Paibo, river gunboat, 130 tons, 4 guns, 280 hp.
Lieut. Pasob, Tongku
Parle, sub-marine, 70 tons, 60 h.p., Lient Mon
nier; Baigon
Pistolet, destroyer, 200 tons, 7 guos, 7,000 h.p.,
Commander Mortanol, Hongay.
Protée, sab-marine, 70 tons, 60 hp, Inent
Morris, Salgor
BEN 6,200 (reserve), 9,830 tous
Bedontable,
87
8
gane
Capt. Dronet, Saigon Styx, armoured gunboat, 1,800 tons,
1,609 b.p. Lient. Beriot Faigon. Takou, destroyer, 280 tons, 6 guns 6,500 bp.,
In Reserve, Baigon
torpede-depot, Commander Mértenol,
Vétéran, torpedo depot, Liso, Bibel, Cap
Baint-Jacques
Vigilante, river gnabost, 180 tons, 6 gans, 7 b.p.
Lieut. Damonlin, Sikiang
ORBNAT
Aroons, cruiser, 2,719 tons, Captain von Hipper
Amoy
10 gana, 1,300 h.p.
Iltis, gunboat, 1,000
Captain Lau
Jaguar, gunbost, 900 tane, 10 guns, 1,300 h.p Captain Graf von Posadowniry-Wehner
to
Loong Son Te'oi-Asparagus, doz,-- Chuk Shun-Bamboo Shota
Ngs Tedi-Boans, Sprout
"
Min Tax→→ Pin Taa CAPITO Moon. Bin
Brosdk je
Franch, d'hai
Ти-Везда, а
Macao (French) ...............
ARK Hang Tau 1'i Sho Bootroot
Yoon Ke- RA 1,
tak Teoi-Brassica
Kal Ta'oi-Cabbage Chinese
Thai Kat Tsei- Shanghai
Kam Shun-Carrotsija
8
19
2
* Yo Te'si Fa Cauliflower...... esch
Tal Ye Ts'ol - Large Size; —
榮際準
*
Chang Ye Tsui Fa-Cauliflower,
A
3.
T
Mod Siza
ib. 5
Can Ta'bi-Celery, China
Young Lan froi-Celery, Bag,
Fu Kwa-Bitter Squash.
Kon Lat Chiu-Chilies, Dr
Dried
Tring LatTru-Chilles, Green
BREM KULA
4
"
8
Cat Hung Fo Teiu-Chilies, Red A Taing Kwa--Cucumbers
Ta'oi Lin--CarrySta£, English Shuten Tau-Garlic...... Ls Koung-Ginger, old a Taz Keang-dinger, young
Taing Tau-Green Peas.........
Kan Loree Radish, S'hai Suk Mai-Sweet Corn
pioca 5
Young Slang Te'ot-Lettuce. Ib. 1 Musk Melongokarten
1 Khang Taó Eu-Mushroom,
freel umsi ib. 35 HA# Young Trung Tau-Osions,
Bombay Shang Tsung-Onions, Green
20
A
*
Ya! Pun Trang Tan-Onions,
Japanese
*
Shanghai Ts'ung Tau-Ügions,
Shanghai
art
Wild Duck pr Ap-Ducks.
jb, 23 Kai Tan-Hon's Egga. ...dox. 24 Fowl, Canton ..... ...lb 35 , v ba Năm Sin Fowls, sites 30
Nga-Gee80etan pr Bhagat Nga-Que
A Fak Kop-Pigeon Om Ch'an--Quail
#FA To Tsai-Hare
¡Canton each
Hoihow
Shin Kai-Phonsant *** Ohs Ku-Partridge......ok
* Wo Ki Talk-ice Birds:
doz.
Ba Tech-Snipe...... 28 Shit Ap-1ean Ank Fo Kai Kang-Turkeys, Cock lb. #BA Fo Kai Mo-Turkeya, Hon ...
Ya-Barbal...
Pin Tu-Bran *** Tam Shou Ya--Canton Frash water Fishnetoverissabied A# Lo Yü→C22Pacura
Man T-Cat Fish
wonderi
Man Yu-Codās. Hai-Crabs Mak Yo-Cuttle Fish Sha Mang Yu-Dab Worg Mei Lan-Dace Tit 1 Sha-Dog Fish Hol Sin-Eals, Conger. Tam Shai Sin-Eels, Frash
Wong Sin Bola Vollow Tis Kal-Broge Bhak Pan-Garoupa
1 Pak Kap Ya-Gudgeon
Halitat
s
sa
16.
19:59:33PE RANBARN
Ma ka-Okro
Young Yuen Si-Parsley, Eag 250 Foochow Shu Taal-Potates,
Foochow
LE Bhanghai Shu Taii-Potuto Shanghi
# Yat Pan Sha Tal-Potatoes,
#MA O Mun Sha Trai-Potatoes,
Macao #RE Fa Ke Shu Teal-Polatoon, American-
GT
FB
編壽
Fan Shu-Potatoes, Sweet...." Tung Hwa-Pampria......
Cho Mai Troi- Puraline
Hang Lo Pal Tea-Radish
Kos Trung Faz-dkalott....
Yin Te'or
Fa Tau-Taros
Fan Ko-Tomatoes......
Lo Pak-Spinach Chinese....
Taa kok.......
Lion Ngau-Lily Root
Young Lo Pak-Turnips, Eng. Teit Kwa-Vegetable arrow, Ma Tei-Water Chestnuts,
Common Mediskaity Kwei Lain Ma Tai Water
Chestnuts, Mandarin ........ A. Sai Yuong Toai-ivater Cressoso
Tai Shu-Yams
Bage, muona për bandla
6
The prices necessarily way from day to day
and the Sanitary Board has no power to compe stallholders to sell at the price quoted.
WBOWER-ROWLANDNE,
Secretary, Sanitary Board,
No comments yet.
Private notes are available after approval.