PENINSULAR & ORIENTAL
204
>
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMERA
TO BAIL
REMARKA.
LONDON VIA USUAL PORTS DEVANHA ..............] Noon, 20th T Bes Special
27 CATIE KULTURALA
Capt. Powellingasergek Aug.
SHANGHAI, MOJI, KOBEĮSYRIA ......... «) Aboat 25th
N YOKOHAMA ................. -- 5. Capt. D. C. Gregor, E..E.
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 18гà, 1910.
Artisment.
SOUTH AMERICAN LINE.
"REGULAR STEAMSHIP ServicR FOR
CALLAO,, IQUIQUE, VALPARAISO, HT, VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA,
HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA CRUZ (MEXICO).
8.S: KIYO MARU
6.8. BUYO MARU... E8, HONGKONG MARU
· N. YAMADA, Acting Manager. TOYO KISEN KAISHA. King's Buliding.
1910,
17,200 tons grosh... 10,500
.. Sail Aug. 25th, at Noon.
1+
Oct. 22nd, at Noon.
>>
11,000
-20 21
Deo. Zist, at Noon.
For particulars apply to
Aug
Freight and Page.
Hongkong, 6th July, 1910.
SHANGHAI
DELTA....... sumi
Capt. B. W. H. Jnow..........................
About 1st
Bopt,
Fraight und Famago.
For further Particulars, apply to
E. A. HEWETT, Superintendent
Hɔngkong, 18th Angust, 1910.
OSAKA SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Bubject to Alteration).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
-Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND
RAILWAY AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shorteni and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland-Common Peintr in the U.S.A, and Cannda, also to the principal ports in Mexico, Central and South America.
STEAMEES
LEAVES.
WED'DAY 7th Bapt., at Noon.
Tops (Gross.reg.)
6,178
WED'DAY, 21st
6,059
Sept, at Noon
NIPPONYUSEN KAISHA
UEFIERATIONS.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-
. SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
VICTORIA, B.C.& TACOMA "TACOMA MARU"
VIA REELUNG, MOJI, Capt. H. Yamamoto KOBE and YOKOHAMA VICTORIA,B.C. & TACOMAĮ “PANAMA MARU"
VIA MOJI, KOBE and Capt. T. Ogata YOKOHAMA '...
The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation for steeragen Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers ontzied at Luwe Rates. Bost adapted rooms for carrying Silk, Troasure and Parcels, Special attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMUSA SERVICE
FOR
STEAMRES
GRAVES,
up, from Kose.
"DAIJIN MARU"
Capt. Y. KUBUBAKI
" BUJUN MARU”
Capt. Y. FUSENO
SUNDAY, 21st Aug,
at 10 A.M.
THURSDAY, 25th Aug..
at Noon.
Special Reduction of 20 por cent, will be allowed to lat and 2nd Class Passengers to Foochow during the two months of August and September, 1910. CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The NISSHIN
KIEN KAJSHA's Steamers at Shanghai, for The NANKING EXPOSITION. HONGKONG-NANKING, RETURN.
18 CLASS 2ND CLASS. 3RD CLASS.
$73.00
$55.00
$27.00.
1st and 2nd Class Passengers have the option of travelling by Rail between Shanghai
and Narking. Fair Speed. Superior Passenger Accommodation. Electric Light throughout. First Class Calzine,
STEAMNES,
Tons. BaiLING DATER.
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
TOX
STEAMERS "CHENAN"
"PAOTING".
BHANGHAI BAMARANG & SOURABAYA "SHANTUNG". CHEFOO & NEWCHWANG MANILA, ZAMBOANGA, THURS
DAY ISLAND, COOKTOWN. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS- BANE, SYDNEY & MELBOURNE
**"TAIYUAN "
TO BAIL
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Westly. 8.8. "LINTAN" and 8.8. "SAÑUT.” AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Faas in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. REDUCED PARES, Carge booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior. Pamonger accommodation with Eleotris Light throughout and Electrie Fans in the State. reons and Dining Saloon.
SHANGHAI LINE
FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (ANHUL," "CHEVAN,” "CHINHUA” and “LINAN") with excellent accommodation, Electrio Light throughout and Electra Fans in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtere and Northern Chits Porte.
NB-Fassengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pior at 10 O'clock every SATURDAY. Night
These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of toanshipment at TocwE
FARE, $45 SINGLE and 380 RETURN.
For Freight or Passage apply to
Hongkong, 18th August, 1910 -
TELEPHONE 36. BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
VICTORIA B.C. & SEATTLE
VICTORIA, B.O. and (§ AWA MARU
SEATTLE, vis KEELUNG, SHANGHAI, MUJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, ris MANILA, THURSDAY
***
ISLAND, TOWNSVILLE] and BRISBANE
KOBE and YOKOHAMA ...
| MOJI and KOBE
KIFANO MARU Capt. F. E. Cope,
...{TOSA MARU
On 18th Aug.. 4 P.1.
On 22nd Aug,, 4 P.M.
On 23rd Aug, 4 p.m.
HITACHI MARU
Capt. N. Mathieson, 7,000 MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP, via SINGA-KANAGAWA MARU FORE, PENANG,
Capt. C. H. Batler, PORT COLOMBO and
MIYAZAKI MARU SAID
Capt. T. Murai,
7,000
1 WEDDAY, 31st
Aug., at Daylight THURSDAY, 8th
Sapt, at 5 r..
TAMEUL TIA AWAOW
A AMOY
9,000
On 31st Aug. 3 r.m.
[§ SADO MARU
Capt. Hiortdahl,
[WED’DAY, 14th
Sept., at Daylight
18ATURDAY, 10th
SHANGHAI FIA SWATOW, "AMOY & FOOCHOW
7,000
Capt. 8. Tshikawa,
+ INABA MARU
Capt. K. Kawara KUMANO MARU Capt. M. Winckler, YAWATA MARU
Capt. T. Sekine,
7,000
7,000
?TUESDAY, 13th Sopt, at 4 P.M.
TUESDAY, 11th
Oct, at Neon.
¿FRIDAY, 2nd Sept., at Noon.
6,000
5,030
FRIDAY, 30th
Eept, at Noon.
9,000
THURSDAY, 18th
Aug., at Noon.
7037
BOMBAY via · SINGAPORE:
and COLOMBO
Capt. Y. Nomura,
BINGO MARU
6,000
Capt. 8. G. Parsons,
7,000
THURSDAY, 18th
Aug., at 6 F.M.
TUESDAY, 23rd
Augast.
10
NAGASAKI,
KOBE YOKOHAMA ...
and YAWATA MARU
Capt. T. Bekine,
5,000
Capt. A. Hooker,
7,000
WED'DAY, 31st- Aag., at Noon.
WED'DAY, 31st
August.
EAST ASIATIC CO., LD.
COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI,
RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,
ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.
SWEDISH EAST ASIATIC Co., L
GOTHENBURG.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO ALTERATION.
STRANCHES
SHANGHAI, MOJI HAKATA MARU
ROBE...
CHEAPEST SUMMER RATES
BETWEEN
HONGKONG AND JAPAN PORTS. Commending "Aki Maru" 30th May, ending 30th September, 1910, SPECIAL EXCURSION TICKETS (1er & 2wr CLASS) AVAILABLE FOR3 MONTHS.
Moji Beturn. Nagasaki Return. $100
$90
DESTINATION
DATE OF SAILING.
Yokohama Beturn.
Kobe Retura.
SHANGHAT, YOKOHAMA and KOBE
“TRANQUEBAR
W
On 10th Septembe
MELCHERS & 00.
AGENTS.
1st CLASS
2ND
$120 $80
$110
$ 70 $ 60
$50
6
For Further Particulars apply to Hongkong, 18th August, 1910.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST. PORTS.
"IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Court, having Splendid
First-Class Passengers. Light.
FOR
SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
BTEKSHIPS
"HAITAN"
"HATTANG"""
"HAICHING"
"HAIMUN"
AND RETURN.
Occupying 9 to 10 Days)
CAPTAIN
Capt. J. W. Evans
LEAVING.
FRIDAY,
19th: Aug, at 10 A.M. Capt. A. E. Hodgina TUESDAY, Bird Aug, at 10 x3: Capt. W.-C. Pamore... FRIDAY, 26th Ang., at 10 AM.
FOR SWATOW AND RETURN,
(Occupying 3 Days),
Capt. A. H. Stewart
( SUNDAY, 21st Aug., of 10 A.M.. WEDDAY, 24th Ang., at 10 AM. Steamers will arrive at, and Depart from the Company's Wharf (near Blake Piar). During the Months of August and September, a Spesial Reduction of 20% on Fares to Foochow and Return will be Allowed.
For Freight and Frange apply to-
1
Hongkong, 17th August, 1910.
DOUGLAS, LAPRAIK
GENERAL MANAGERS.
Oo.,
INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.
MANILA
РОД
ЕТНАМКЕН
TO BAIL
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ÁLTERATION)
SHANGHAI
"KWONGBANG" Thursday 18th Aug., 5P.N SHANGHAL, KOBE & MOJI................ "FOOKSANG”. Friday, 19th
Nocu Aug. "LOONGSANG" Friday 19th Aug., 4 P.M... SINGAPORE PENANG & CALCUTTA" KUTSANG" Saturday 20th Aug, Noon, TIENT IN
"CHEONGSHING Sunday, 21st Aug., D'light. + SHANGHAI AKKORDIKARAPANI "FANGSANG” Tuesday, 23rd Aug., Noon. MANILA.ADMİNERLERY-Y999MLYURYEN "YUENSANG": Friday, 26th Aug. 4r.
RETURN TOURS TO JAPAN. OCCUPYING 24 DATS.
The Steamers KUTHANGA NAMBANG" And " FORESANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Sea) and Meji to Hongkong.
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light A duly qualified surgeon is also carried.
Bteamers have superior accommodation for First Class Famongers and are fitted throughout
with Electric Light.
Taking Cargo on through Hills of Lading to Yangtze Ports, Chefoo, Tientsin & Newchwang
Telephone No. 215, Sul, Exch. 4.
For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
"GENERAL MANAGER [14 Hongkong, 10th August,
With Optica of rail between Calling Ports in Japan.
† Omitting Keelung and Shinideu.
Calling at Baigon.
§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy. † Cargo only, Carries Deck Passengers Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Causda and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN Lad NORTHERN PACIFIÓ RAILWAYS and Alantic Steamers, Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Rail.
For further information as to Freight. Pasage, Sailings, &c., apply st the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chafer Road.
T. KUSUMOTO,
MANAGER
Hongkong, 1st August, 1910.
STEAMSHIP ZAFIRO RUBI
[13-125
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
TOMB
CAPTAIN
누
***
2540
A. Fraser
FOR Manila
2540
R. Rodger
Xanla
For Freight or Passage apply to
Hongkong, 15th August, 1910.
SAILING DATE,
[ On 20th Aug., Noon. On 27th Ang, Nosu.
SHEWAN, TOMES & Co..
General Managers.
HAMBURG-AMERIKA
LINIE.
Begalar Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,
via STRAITS ând COLOMBO,.
to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Liahon, Oporto, Marseillas, Ganos, and other Mediterraneau, Levantine, Black Ses and Baltio Ports, and all North and South American Porta:
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :
OUTWARD.
For Kom & YokonamA :
S.S. HELLAS
22nd Ang
For SHANGHAI, KODE & YOKOHAMA :
8.S. AMBETA
8.8. ALESIA
26th Aug. 8th Sept.
SS. C. FEED. LAEISZ 22nd Sept. 8.8. SENEGAMBIA 8.8, BUEVIA
7th Oct. 20th Oct.
Further Particulars, apply tow
Hongkong, 16th August, 1910.
HOMEWARD.
414
***
FOR HAVRE, BEEMEN & HAMBURG :
9.8, SLAVONIA
... 19th Aug. FOB HAVE & Hamburo:
27th Aug. 6.9. SAXONIA FOR HAVRE, HAMBURG & ANTWERP
S SAMBIA 8.8.
29th Aug, FOR HAVEE & HAMBURG:
...*12th Sept. For ROTTERDAN, HAMBURG & ANTWERP:
3.9. LIBERIA
14th Bopt, FOE BOTTKEDAN, HAMEURS & AIWEEP:
8.8. BADENIA.
... 28th Bopt.
B.8. SPEZIA
HAMBURG-AMERIKAA
Hongkong Office.
LINIE,
11
The Newly Built Steamers: * CHOSHUN MARU" and " Hojun Manu” havo First Class Cabins AMIDSHIP.
For information of Freight, Passagos, Heilings, sto apply_st the Ca's Local- Branch (Ros, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,
THOS. COOK &
T. ARIMA,
MANAGER
SON,
TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
BANKERS, &0.
Omer OFFICE:--LUDGATE CIRCUS, LONDON, B.C.
TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS
SIBERIAN RAILWAY.
TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.
BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.
LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONEYS exchanged.
OFFICIAL AGENTS FOR THE OBERAMMERGAU PASSION
PLAYS of 1910, AND THE ANGLO-JAPANESE EXHIBI- TION OF 1910..
Head Ofoe for the Far East 1---
6621
16, DES VOUX ROAD,
HONGKONG.
O. B.
Japan Umogi
--- 32 WATER STREET,
YOKOHAMA,
ICE
Made from distilled water only. Quadruplicate
filtration. Absolute purity assured. Plant open
to inspection at all times.
ORIENTAL BREWERY, LTD.,
BREWERS AND MANUFACTURERS OF ICE,
DEFOT: 55 & 57, Des Vœux Road,
REGULAR STEAMSHIP SERVICE
{WITH LIBERTY TO CALL AT Malanan COAST).
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.
FOR NEW YORK.
8.8. “BRADMAR" On 25th August.
FOR BOSTON AND NEW YORK. 8.S. LENNOX.... About 3rd Sept. For Freight and further information, apply DODWELL & Co., LTD.,
Agoats.
[901
Hongkong, 17th August, 1910.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
PENANG
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (Diseor), SINGAPORE, Calling st
CALCUTTA, COLOMBO, ADEN. SUEZ, AND PORT SAID.
(Taking Cargo at through rates to the BnAzN
to PRESIAN GULY, RED Sea, Black
SMA, EHTANT, VENICE, ind
ADRIATIC POFTE).
Steamship
THE
Company
"SILESIA,"
PASSENGERS. ARRIVED.
[537
Per Haitan, from Coast Ports, Mr Himh- enough and Rev. F. B, Tendart,
H.
Per Kitana Maru, from London, g., for Hongkong, Mr J. Lye, Mr A. H. Cronk, Mr
Lowincoln,
oln, Mr W. H. De Grove, Mr R. H. French, Mr Dana and Mr Assin; for Kobe, Mr E. Welbaven and Mr S Basuda; for Yoko- tama,
Major S
S. Takasu, Prof. J. Sakurai, Miss M
Okonogi, Mr
MAY 8. Osama
Bir
M. Kuno, Mr Miss M. Takahashi. Per Arcadia, for Hongkong, from Bombay, Mr R. K. M. Jetha and E. from Brindisi, Mr R. H. Taylor; from Singa pore, Mr and Mrs Williams and child, for Shanghai, from Marseilles, Mr W. A. Mitchell and Mirs M. Mitchell; from Bombay, Mr Fagul Denji; from Singapore, Mr E. W. H. Carpen ter; for Kobs, from London, Mr J. C. Lewis; for Yokohama, from Marseilles, Mr Z A. Pak; from Singapore, Col. F. W. Whittall, Mr and Mrs Knox.
ON SALE.
DOUND VOLUMES of the HONGKONG
1910. With INDEX. Price $7.50.
On sale at the "HONGKONG DAILY PEWIS Offos
BWEEKLY PRESS, January to Jane,
Hongkong, 30th June, 1910,
C
HUNG
Captain Radonicich, will be despatched as above Is the on BATURDAY, the 27th inst, P.L.
This Stammer ham capital accommodation for passengers, electric light, electric fan in all cabins, and carries a doctor.
For information as to Passage and Freight apply to
SANDER, WIELER & Co., Agenta, Princes Buildings. Hongkong, 1st August, 1910.
13
H GỌI & AN TO (Chinese Daily Press), PUBLISHED DAILY,
oldest and still immensurably the besk Advertising medium among the
Native Community. Established for over FIFTY YEARS Cirenkates
largely
throughout Southern Chinm Indo-Chins, etc. Torms for Advertising (Translation free) can be obtained at the Office, 10a, Den Voux RS Central Hongkong, 131, Fleet Street, Trondon, or from the different Agents.
Documenta translated from er into Classical or Colloquial Chinese
No comments yet.
Private notes are available after approval.