1910-08-05 — Page 7

PENINSULAR &

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

ОТИЛМЕНЯ

TO BAIL

REMALES

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 5т¤, 1910.

CHINA AND MANILA JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN.

· JAVA, CHINA. AND JAPAN.

EXPECTED

STEAMER

F201

ON OF ABOUT

WILL LEAVE FOR

ON OR ABOUL

LONDONIA URAL Požis) 488AYE

a CALL

Capt. Owen Jones

.... Noon, 6th

Aug.

Ste Special Alterrent.

SHANGHAI, MOJI, KOBE FERA

and YOKOHAMA

LONDON and ANTWERP

VIA SINGAPORE, REN- "POONA ANG COLOMBO," PORT

SAID and MAÄSNILLES

Capt. W. W. Cooke, a...

About 11th

Aug.

Freight only.

STEAMSHIP ZAFIRO RUBI

TONS. 2540 2540 E. Radgor

CAPTAIN

A. Fraser

FOR

Manila Manila

Capt. A. F. Vine, R.N.R....

4 F. 14th Fraight only.

Aug.

SHANGHAI

ARCADIA

Capt. 8. Barcham........

......

About 18th 1Freight and

Aug.

Passage,

For further Particulars, apply to

E.. A. HEWETT, Superintendent

For Freight or Page apply to

Hongkong, 1st August, 1910.”

SOUTH AMERICAN

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, 27O., VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA CRUZ (MaxICO),

Sailing Date. Onr 6th Ang., Noon, Da 13th Aug., Noon. SHEWAN, TOMES & Co.,

Gement Managers. [12

LINE.

TJIBODAS...

TJIMAHI-...

TJILATJAP.

TJIKINI.... TJIFANAS... TJILIWONG

JAVA

JAPAN

JAVA

SHANGHAI

JAPAN

JAVA

First half of Aug. First half of Aug Second half of Second half of Aug Second half of Aug. First half of Sept.

SHANGILAI

JAVA

JAPAN

JAVA

JAVA

SHANGHAI

Aug.

Aug

AVE

First half of

First half of

Second half of

Second half of

Ang Second half of

First half of Sept.

Hongkong, 5th August, 1910.

[1

SS. KIYO MARU

6.S. BUYO MARU

1910,

17,200 teus gross

Sail Aug, 25th, at Noon.

10,500

13

Oct. 22nd, at Noon.

***

12

11,000

•

H

Deo. 21st, at Noon.

The Stoamers are all fitted throughout with Electric Light nad have accommodation. £or`

a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands Indian Port on through Bills of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

York Buildings, 1st Floor.

Telephony No. 375.

Hongkong, 3rd August, 1910.

[15

OSAKA

LINIE

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration)."

TRANS-PACIFIC SERVICE,

FOR

Connecting at TACOMA wita

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND

RAILWAY AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shortert and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Point in the U.S.A. and Canada, algo to the principal ports in Mexios Central and South America.

STEAMERS

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

CHEFOO & NEWCHWANG

ILOTLO & CEBU...

BHANGHAI

MANIJA...

CHEFOO & TIENTSIN

MANILA, ZAMBOANGA, THURS

STEAMERS "SUNGKIANG "

"LINAN"

"NANCHANG"

"TAMING "*.

"HUICHOW"

DAY ISLAND, COOK TOWN,TAIYUAN "

CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS. BAND, SYDNEY & MELBOURNE.

TO BAIL.

On 5th Aug., 4 P.M.

8.8. HONGKONG MARU

For particulare apply to

Ingkong, 6th July, 1910.

N. YAMADA, Acting Manager, TOYO KIBEN KAIGIA, King's Building,

On 7th Aug, D'light HAMBURG-AMERIKA

On 8th Aug,, 4 .m.

On 9th Aug., 3 P.M.

On 14th Ang., 4 P.M.

On 31st Aug., 3PM.

DIRECT SAILINGS TO WEST LIVER, Twice Wookly S.B. LINTAN" and S.8. “SANUI”

AUSTRALIAN STEAMERS have saperior aosommodation with Electrio Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Rargoon le carried. REDUCED FARES, Cargo berked through for all Australian, New Zealand ant Tasmanian Perts,

MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior with Electric Light throughout and Electric Fans in the State- rooms and Dining

17 SHANGHAI LINE

Passenger recommeligh

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS CANHUL" "CHENAN,” "CHINHUA" and "LINAN") with excellent commodation, Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, Laking cargo on through Bills of Lading to all Yangtze

and Northern China Ports.

· N.B.—Passengers must embark beforo Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A. Co's Imunett Jaros Murray Pier at 10 O'clock every SATURDAY Night.

These Steamers Land Passengers in franshipment at Woosung.. FARE, $45 BINGLE and 880 RETURN.

For Freight or Passage apply to- Hongkong, 5th August, 1910

HAMBURG.

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE.

Regular Sailings from JAPAN, QUINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

to HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and Britich Porta, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gonca, and other Mediterranean, Levantine, Black Ses and Baltic Ports,

sad all North and South American Porta

T

Also via Áden or Port Said, by the Company's “ Arabian and Parsian Servise" to

Arabian and Persian Gulf Porta.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

HOMEWARD.

FOR ANTWERP & HAMBURG:

Tons ((rose rog.)

LEAVES.

TACOMA VỊ KHELUNG, MOJI, KOBE and YOKO- HAMA

"CHICAGO MARU"

Capt, I. Golo

"TACOMA MARU"

6,182

8.S. BRINGAVIA ..

5th Aug.

Capt. T. Yamamoto

6,178

WED'DAY, 10th

Aug, at Noon

WED'DAY, 7th Sept., at Noon

OUTWARD,..

FOR SHANGHAI, Konu & YorоHAMA :

FOR HAVRE & HAMBURG:

S.9. SCANDIA

Shangbai, avoiding the inconvenienes of

8.8, SPEZIA

12th Aug,

FOR HAVRE & HAMBURG:

TELEPHONE 36.

S.S. ALESIA...

S.8. AMBRIA

26th Aug.

8th Sept.

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

8.S. SEGOVIA

9th Aug.

... 13th Aug. S.S. SLAVONIA

20th Aug. FOR MARSEILLES & HAMBURG :

8.A. SAXONIA FOR HATRE & HAMBURG

44

---

1

10

8.8. SPEZIA

·

31st Aug.

... 10th Sept.

FOR

Further Partioalars, apply to

Hongkong, 30th July, 1910.

STEAMERS

SHANGHAI VIA SWATOW,

AMOY & FOOCHOW

“DAIJIN MARU "

Capt. Y. KUBURAKI

"CHOSHUN MARU"

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

EAST ASIATIC CO., LD.

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAL

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,

ST. PETERSBURG &. VLADIV OSTOCK.

SWEDISH EAST ASIATIC Co., LID

GOTHENBURG,

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERO

****** BHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE “YEDEO"

COPENHAGEN and ST. PETERSBURG "INDIEN ".

For Further Particulars apply to Hongkong, 30th July, 1910.

- DATE OF BAILING,

On 7th August, End of August.

AGENTS.

MELCHERS & CO.,

6.

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)

TOG

STEAMERS

• SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA” LAISANG "

MANILA

"

+ BHANGHAI

TIENTSİN VIA SWATOW WEI-

HAIWEI & CHEFOO

SHANGHAI

MANILA

TO SAIL

Friday, 5th Aug 3 P.M. "LOONGSANG Friday, 5th Aug., 4 P.M. "HANGSANG"... Saturday, 6th Aug, Noon

CHIPSHING"... Bunday, 7th Aug., D'light.. "CHOYBANG". Tuesday, 9th Aug, Noon "YUENSANG " Friday, 12th Aug 4 PM. "FOOKSANG" Friday, 19th Aug, Noon. RETURN TOURS TO JAPAN.

SHANGHAI, KOBE & MOJI

OCCUPYING 21 DAYS.

The Steamers “KUTSANG," NANSANG" And "FOURSANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Son) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

NIPPONYUSEN KAISHA

DESTINATIONS.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via BINGA- PORE, PENANG COLOMBO and PORT SAID

-

VICTORIA B.C. & SEATTLE

VICTORIA, B.C. and SEATTLE, vía KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU AND

199

YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY

and BRISBANE ISLAND, TOWNSVILLE

PROJECTED SALMINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION,

(§

STEAKERS,

TONI.

SAILING DATES,

+ WAKASA MARU

Capt. N. Nielson, 7,000 ATSUTA MARU

Capt. Win. Thomsen, 9,000 HITACHI MARU

Capt. N. Mathieson, 7,000

WED'DAY, 9th Aug., at 4 r.a.

WED'DAY, 17th

Aug., at Daylight WED'DAY, 31st

Aug,, at Daylight

KAMAKURA KARU 18.TURDAY, 13th

Ang, from KOBR. Capt. J. Nagao,

7,000

The Co.'s Newly Built Steamers hero fair spand. Superior accommodation for storage Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers ourivi at Lon Bates, Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towarda Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

TAMSUL VIA" SWATOW,

& AMOY

Capt. T. SURUGA

"SOSHU MARU "

Capt. H. MURAYAMA

LEAVES,

SUNDAY, 7th Aug,

at 10 AM.

THURSDAY, 11th Ang-,

at 10 AM.

WED'DAY, 17th Aug.,

at 10 4.3.

ANPING VIA, SWATOW

' ས ས ཧ ཨ ཀ ཀ པ ཙ

& AMOY Special Reduction of 20 per cant. will be allowed to 1st and 2nd Class Passengers to Focohow during the two months of August and Soptember, 1910. CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The NISHIN KISEN KAISHA's Steamers at Shanghai, for The NANKING EXPOSITION...

HONGKONG-NANKING,

18r CLASS. 2ND CLASS.

$73.00

$55,00

RETURN.

3RD CLASS. $27.00.

1st and 2id Class Passengers have the option of travelling by Rail butweon Shungisi

and Nanking.....

Fair Epood, Superior Passenger Accommodation. Electric Light throughout. First Class Cuisine,

The Newly Built Steamers: "CHOSHUN MARD" and "Burun MARU" lave First Class Cabins AMISHIP.

For information of Fraight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co's Local Branch Offles, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,

7031

T. ARIMA,

MANAGER

THOS. COOK & SON TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS "&c.

CHIBP OFFICE:-LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.C.

TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSVIP- LINES and TRANS

SIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to AEL PARTS of the WORLD. BAGGAGE ∞ilacted, forwarãod and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED/ FOREIGN MONEYS exchanged.

OFFICIAL AGENTS FOR THE OBERAMMERGAU PASSION PLAYS oF 1910, AND THE ANGLO-JAPANESE EXHIBI- TION OF 1910..

Head Office for the Far East :—

TAMBA MARU

Capt. K. Sato, AWA MARU

Capt. S. Ishikawa,

NIKKO MARU Capt. M. Yugi, KUMANO MARU

Capt. M. Winckler,

7,000

7,000

TUESDAY, 16th

Aug, at 4 P.M.

TUESDAY, 13th

Sept, at 4 P.X.

6,000

6,000 I

5,000

FRIDAY, 5th

Aug, at Noon.

FRIDAY, 2nd

at Noon.

TUESDAY, 9ik August.

662]

6,000

ĺ

[14

KOBE and YOKOHAMA ...

NAGASAKI KOBE and

and {

Capt. F. E. Cope, YAWATA MARU

Capt. T. Sekine,

9,000

6,000.

Steamers have superier accommodation for First Class Passengers and aro Atted throughout with Electric Light.

Taking Cargo sa through Bill of Lading to Yangtera Ports, Chefeo, Tientsin & Newchwang

Telephone No. 215, Sul. Ezch. 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Hongkong, 5th August, 1910.

GENERAL MANAGER

and COLOMBO

BOMBAY in SINGAPORE {*

INGAPOREƒ” BOMBAY MAR*

Capt. Torunia, SHANGHAI, MOJL and TOSA MARU

and/

Capt. Y. Nomura, KITANO MARU

KOBE

***

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. YOKOHAMA...

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid Accommodation for First Class Passengers. Elostric Light. Bresllent Cuisine.

SWATOW,

STEAMSHIPS.

HAICHING" "HAITAN" “AIYANG

"HAIMUN"

FOR

AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN.

Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. W. C. Passmore,

Capt. J. W. Evans

Capt. A. E. Hodgias

LEAVING.

FRIDAY, 5th Ang., at 10 A.. TUESDAY, 9th Aug., at 10 AM. FRIDAY, 12th Aug., at 10 AM.

RETURN.

FOR SWATOW AND

Occupying 3 Days).........--

་

Capt. A. H. Stewart BUNDAY, 7th Aug., at 10 AM. Steamers will arrives, and Dapart from the Company's Wharf (noir Bleke Pier). During the Months of August and Septembar, a Special Reduction of 20% on Fares to Foushow and Return will be Allowed.

For Freight and Passage apply to....

Hongkong, 3rd August, 1910.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

[8

CHEAPEST SUMMER

BETWEEN

}WED'DAY, 17th

August.

THURSDAY, 18th

Aug., at Noon.

WED DAY, 31st Ang, at Nooa.

RATES

HONGKONG AND JAPAN PORTS. Commencing "Aki Mura" 30th May, anding 30th September, 1910. SPECIAL EXCURSION TICKETS (1ST & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.

Yokohama Return. Kabe Return.

lat CLASS

2ND

$120 $80

$110

$ 70

16, DES VŒUX ROAD,

HONGKONG.

O. B.

Japan Oise.

32, WATER STREET, YOKOHAMA.

ICE

Made from distilled water only. Quadruplicate

filtration. Absolute purity assured. Plant open

to inspection at all times.

Moji Rotaru. Nagasaki Return ORIENTAL BREWERY, $100

$.60

$90 $50

With Optica of rail betoon Calling Ports in Japan.

Cailing at Saigon.

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy. ‡ Cargo-only, * Carries Deck Passengers. + Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHEEN Sud NOKTHERN PACIFIC RAILWAYS and Alantio Steamers, Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Rail.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, &s, apply at the Company's Local Branch Offee in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road.

Hongkong, 1st August, 1910,

T. KUSUMOTO,

MANAGER [13-125

LTD.,

BREWERS AND MANUFACTURERS of ICE,

DEPOT: 55 & 57, DES YEUX ROAD.

PASSENGERS. ARRIVED.

Pér Gregory Apcar, from Japan, Mr Katte.

DEPARTED.

Per Miyazaki Maru, for Japan, Mr B. W. Pla, Mr P. P.: J. Wodehouse, Mr A. G. M. Fletcher, Mr J. R. Birback, Bir T. Ureds, Mr 8. Kennedy, Mr and Mrs Eyendecker, Mrs Clarkson and 3 children, Mr Garrett, Mr Bird,

!637

s

Mr Sutherland, Mr T..Nemura, Hon, au A. W. Browia, Mr T. Matsushitas, Mrs Looker, infant and smob, Miss Wallaro, Mr A. W. Grant, Mr Tanner, Miss Suzuki, Miss Wilcock, Mr W. Groundwater and Mr Mitsumoto,

PASSENGERS EXPECTED.

Por M.M. sir. Ville de la Ciotat, from Europe, &o,, for Hongkong Mrs Thomas, Mr Aneric, Me Gullon and Mr Nandia.