1910-04-30 — Page 11

PENINSULAR

POR

&

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 30TS, 1918.

SOUTH AMERICAN LINE.

BEGULAR STEAMSHIP SERVICE POR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, TO, VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA (CRUZTM (Mxx100);

STEAMERS

TO RAIL

NUMARKS

LONDON LA USUAL PORTS) DELTA

OF CALL

tarszy print this sara Noon, 30th

April. METAMORE NA LATER A. Capt. B. W. H. Sao

LONDON and

VIA ANG

ANTWERP

SINGAPORE, PEN-SARDINIA..............

Capt. C. C. Talbot, E...... COLOMBO, PORT SAID and HARSHILLES............

MOJI, KOBE and TOKO-) JAPAN...........................AN

HAMA

SHANGHAI DON M

For further Particulars, spply to

Hongkong, 30th April, 1910.

See Special divertisement.

Noor, 5th May.

Freight and Poosage.

8.8. HONGKONG MARU 8.S. KIYO MARU E.S. BUYO MARU..... 6.8, HONGKONG MARU

For particulare apply to

Hongkong, 31st January, 1910.

Capt. W. B. Palmer, B.N.2.

1DEVANHA......

About 7th

May.

Noon, 12th

Freight and Passage.

Capt. Powell:

Freight and Passage.

E. A HEWETT, Superintendent

11

... 11,000-tone gross ...

17,200 บ 10.500 11,000

H

414

1910,

... Sail June 25th, at Noon.

Aug. 24th, at Noon.

Dot. 22nd, at Noon.: Dea. 21st, at Noon.

N. YAMADA, Acting Manager. TOYO KISEN KAISHA, King's Building.

:

OSAKA

SHOSEN

11

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKÒNG. (Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

TOR

Connecting at TACOMA wia

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PEGET BOUND

RAILWAY AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY, (The only direct train service, without taxeshipment, also, shortest ...

and fastest rente, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Mexico, Contral and South America.

STEAMERS

L403

Ton (Gross reg.)

TAOOMLA VIA KEELING, MOJI, KOBE and YOKO- HAMA

"CHICAGO MABU" Capt. L. Goto,

6,182

6,178

NIPPON YUSEN KAISHA.

DESENATIONE.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP (O.)

PROJECTED BALINGS FROM HONGKONG→

BUBJECT TO AITERATION.

18ATURDAY, 21st

May, from KOBE

LEATES

WED'DAY, 18th May, at Noon

WED'DAY, 15th Juno, at Ñoen.

"TACOMA MARU"

Capt. H. Yamamoto The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage Passengers situated AMIDSHIP. A limited numbor of Cabin Passengers carried at Low Bates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA, COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

First Class Cuisine,

STEAMERS

"DAIJIN MARY"

Capt. Y. KUBURAKI

"30SHU MARU"

Capt, Y. YAMAMOTO

BUJUN MARU "

Capt. T. FUSENO Superior Passenger Accommodation.

LHAVEN,

SUNDAY, 1st May,

at 10 A.M.

WED DAY, 11th May,

ot 10 A.M.

THURSDAY, 12th May.

at 8.A.M. Electric Light throughout.

The Newly Built Steamers: "CHOBHUN MARU" and "Bosun MARU" have First Olam Cabins AMIDSHIP.

STEAMERS,

Тоже,

SAILING DATES.

FOR

IYO MARU

On 1st May, D'light On 3rd May, 3 .. On 6th May, 4 P.M.. On 6th May, 4PM. On 8th May, D'light On 10th May, 3P.M.

PORE COLOMBO SAID

PENANG, and PORT

Capt. R. Takeda, `. HIBANO MARU

Capt. H. Eraser, TANGO MARU

Capt. A. Christiansen, 8,000

WED'DAY,

WED DAY, 11th May

st Daylight. 7,000 £

25th

TAMBUI VIA SWATÓW,

& AMOT

9,000

Į

May, at Daylight

ANPING VIL SWATOW

& AMOY

WED'DAY, 8th

Juas, at Daylight..

SHANGHAI VIA SWATOW,

་

AMOY & FOOCHOW Fair Spood.

IS BADO

On 12th May, 4 P.M.

VICTORIA B.O. & SEATTLE

HARD Capt. S. Hiortdahi,

7,000

On 28th May, 4 P.M.

B.C. and (S TAMBA MARU VICTORIA,

SEATTLE, via SHANGHAI, Capt. K. Sato, MOJI,KOBE, YOKKAICHI, Ĵ §-ÅWA MARU and YOKOHAMA ...

SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

7,000

Capt. S. Ishikawa,

NIKKO MARU

Capt. M. Yagi, KUMANO MARU

Capf. M. Winckler, 6,000 CEYLON MARU ·

6,000 Capt. Fred. Pyne,

7,000

6,000

TUESDAY, 24th May, at Noon.

TURSDAY 21st

June; at Noon. FRIDAY, 13th May,

at Noon.

877)

For information of Freight, Passages, Sailings, ato, apply at the Co.'s Local Branch Office, at Becond Floor, No. 1, Queen's Buildings.

CHINA NAVIGATION CO., LD

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

SHANGHAI

MANITA...

SHANGHAI istumeiropou

MANILA.

STEAMERS

"SZECHUEN"

TAMING "ANHUI" "HUICHOW" "CHINEUA"

"TEAN" "CHENAN'

SHANGHAI

WEIHAIWEI & TIENTSIN

SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA,

THURS

BRIS.

·"CHANGSHA"

DAY ISLAND.COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BANE, SYDNEY & MELBOURNE.

TO BAIL

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly, 8.8. LINTAN" and 8.8. "SANUI,” AUSTRALIAN STEAMERS have superior Accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried. REDUCED FARES, Cargo boked through for all Australian, New Zealand an Tasmanian Ports.

MANILA TWIN SCREW STEAMBES & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State- rooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANIUL" "CHENAN," "CHINHUA" and "LENAN") with excollent accommodation, Electric Light throughout and Eleotris Fans in the State-rooms and Dining Batoon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.

N.B.-Passongera mast embark before Mid-night on SATURDAY. for the SUNDAY Morning sailings. Co.'s launch leares Murray Pior at 10 O'clock every SATURDAY Night,

These Steamers Land Passengers in Shanghal, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

TELEPHONE 36. BUTTERFIELD & SWIRE,

FARE, 945 SINGLE and $80 RETURN.

For Freight or Passago apply to---

Hongkong, 30th April, 1910

AGENTS.

10

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

FOLL

STEAMERS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)

TO BAIL SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA“ LAIBANG” Tuesday, 3rd May, Noon. KWONGSANG" Tuesday, 3rd May, 4.. ↑ SHANGHAIYA NINGPO

"YUENSANG" Friday, 6th May, 4 P.M. "MAUSANG" Saturday, 7th May. Noon "LOONGSANG" Friday, 13th May, 4.m. "KUTSANG" Tuesday, 17th May, Noon.

* MANILA

I BANDAKAN

MANILA KI

SHANGHAI, KOBE & MOJI

RETURN TOURS TO JAPAN.

OCCUPYING 24 DAYS.

-

The Steamers" KUTSANG,"" NAMBANG" and "FOOKSANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Bea) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are åtted throughout with Electrio Light, A daly qualified sargeon is also carried,

*Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Ports, Chefoo, Tientsin & Newchwang Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Data, Simporna, Tawa, Brukan, Jesselton and Labuan.

Telephone No. 215, Sul. Exch, 4,

For Freight or Pessage, apply to JARDINE, MATHESON & 00., LTD., Hongkong, 30th April, 1910.

GENERAL MANAGER · [14]

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

CO.,

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

HIGHEST CLASS-FASTEST AND MOST LUXURIOUS STEAMERS” ON. THE COAST HAVING SPLENDID ACCOMMODATION FOR FIRST-CLASS PASSENGERS. ELECTRIC LIGHT AND FIRST-CLASS QUIBINE

BTAILS

* HAIMUN,"

Capt. Erans

* HAICHING'

Capt. W. G. Passmore

**HAITAN,"

Capt. J. S. Roach

{

}

FOR

SWATOW

SWATOW, AMOY and

FOOCHOW.

SWATOW, AMOY and

FOOCHOW.

LEAVING,

SUNDAY, 1st May,

at 10 AM. TUESDAY, 3rd May, at 10A.M.

FRIDAY, 6th May, at 10 L

FOR THE CONVENIENCE OF PASSENGERS, STEAMERS WILL ARRIVE AT, AND DEPART FROM, THE COMPANY'S WHARF (NEAR BLAKE PIER).

For Freight and Passage spply to

Hongkong, 30th April, 1910.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

EAST ASIATIC CO., LD.

COPENHAGEN, SINGAPORE, DANGKOK & SHANGHAL

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,

ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.

SWEDISH EAST ASIATIC Co., LID

GOTHENBURG.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION--

SUBJECT TO ALTERATION.

STHAMBES

COPENHAGEN and BALTIC POETS "CATHAY" 1 SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE "CANTON"

MARSEILLES COPENHAGEN and «TRANQUEBAR"..

GOTHENBURG ...

For Further Particulars apply to Honkong, 30th April 1910.

DATE OF SAILING.

1. On 3rd May,

Middle of May.

On 26th May.

MELCHERS & 00.,

AGENTS.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA.

BOMBAY via SINGAPORE

and COLOMBO

גן

.

FRIDAY, 10th

June, at Noon.

{TUESDAY, 3rd

May.

1WED'DAY, 40 DALNY, NAGASAKI, MOJI,(‡ KAWACHI MARU

May. Capt. H. Peterson, 7,000 KUMANO MARU. WED'DAY, 11th

Capt. M. Winckler,

May, at Noon.

SHANGHAI, MOJI andj‡ COLOMBO MARU {WED'DAY, 11th)

Fad/t

$,000 I May.

THURSDAY, 12th

May, at Noon.

KOBE and YOKOHAMA ...1

NAGASAKI,

YOKOHAMA...

KOBE

KOBE and

Capt. E. Combes,

KOBE and YOKOHAMA KAMO MARU Capt. F. L. Soxam,

6,000 J

9,000

CHEAPEST SUMMER

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN

Commencing 1st June, ending 30th September, 1910.

RATES

PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1ST & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.

1st CLASS

2ND

Yokohama Return. Kobe Return.

$120 $80

$110 $ 70

Moji Return. Nagasaki Return. $100 $ 60

$90 $50

With Optica of rail between Calling Ports in Japan.

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy. Cargo only. * Carries Dock Passengers. Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canads and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN and NORTHEEN PACIFIC BAILWAYS and Atlantic Steamers, Bound-the-World Tickets also issued Between Nagasaki and Yokohama, Est and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Rail.

For further information as to Freight, Passage, Sallings, &o., epply st the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road.

T. KUSUMOTO,

MANAGER (13-512

Hongkong, 16th April, 1910.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

BAMSHIP

RUBI ZAFIRO

TONS 2540

CAPTAIN

FOR

1.

A. Fraser

2540 R. Rodger

Manila Manila

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 25th April, 1910.

SAILING DATE.

On 30th April, Noon On 7th May, Noon. SHEWAN, TOMES & Co.,

General Managers, (12

HAMBURG-AMERIKA

HAMBURG.

THOS. COOK &

T. ARIMA,

MANAGER

SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS &0.

CHIEF OFFICE --LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.C.

TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS.

SIBERIAN. RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rater.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED, FOREIGN MONEYS exchanged.

OFFICIAL AGENTS FOR THE OBERAMMERGAU PASSION PLAES oF 1910, AND THE ANGLO-JAPANESE EXHIBI- TION OF 1910.

Head Office for the "Far East

7597

16, DES VŒUX ROAD,

HONGKONG.

Japan Ooo.

32, WATER STREET

YOKOHAMA,

"THE BEER THAT'S BREWED TO SUIT THE CLIMATE."

O. B.

BEER

GUARANTEED ABSOLUTELY PURE.

IS MADE FROM BEST OBTAINABLE MATERIALS AND BY MOST SCIENTIFIC METHODS.

$12.00 PER CASE.

THE BEST AND MOST WHOLESOME TONIC IS

BOCK BEER

TAKEN WITH YOUR MEALS $14.00 PER CASE.

FROM YOUR DEALER OR FROM THE

ORIENTAL BREWERY, LTD.,

55 & 57, DES VEUX ROAD,

VESSELS EXPECTED.

THE AUSTRALIAN: MAIL,

The IG.M. str. Prins Waldemar left Yap on the 24th inst., at 9am.. and may be expected here on or about the 2nd prox.

The F. & A. str. Empire loft Post Darwin on the 26th inst., for Manila via Timor.

1537

HONGKONG P 296 CABLE

From Aptil 80th so 6th May, 1910.

HIGH WATER.

Hongkong Mean Trois

LOW WATER

Height

Kan Tima.

Bongkong Hight.

The N. Co's. str. Changsha loft Australia on the 27th inst., and may be expected here on For about the 21st prox.

1. m

14.

24. M.

Satu

83

No inferior

High

nor low

ft. io. Water,

1145

131

16

$10,

I

Ho inferior

high

nor low

THE INDIAN MAIL. --

0 16

The Apcar str. Gregorú Apear from Calcutta left Singapore on the 27th instant afternoon, and may be expected hers on or about the 2nd

450.

No interior

high

nor low

wster.

14 M

1 SU

No inferior htt

nor low

water.

33 15

wed.

1 44

Thara

TO

704 b

D

◊ 29

6 16 1

62

Fri,

P

7 24

12 18

prox.

THE AMERICAN MAIL.

The T.K.K. sir. Nippon Maru left Yokohams on the 25th inst., and "is due here on the 3rd

LINIE prox

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE, Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

to HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. MAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British TAKING Trieste, Lisbon, Operto, Marseilles, Genon, and other Mediterranean, Levantine, Black Sea and Baltio Ports,

I

and all North and South American Porta

Also via Aden or Port Said, by the Company's "Arabian and Persian Service" to

Arabian and Persian Gulf Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

Fos SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA :

8.S. SENEGAMBIA 6th May. 9.8. BUEVIA..... .. ... 18th May.. S.S. WESTPHALIA... 2nd June, S.A. ARABIA

15th June. TH ... 30th June.

18th July.

S.S. BOANDIA 8.8. SEGOVIA... SS, SAXONIA.. S.S. SLAVONIA........

ind

28th July,

10th Aug.

Further Partionlars, apply tome

Hongkong, 30th April, 1910.

HOMEWARD.

FUR ROTTERDAM & HAMBURG:

SS-C-FERD. LAEISZ 2nd May. FOR MARSEILLES, ROTTERDAM & HAMBURG:

8.8. AMBRIA

4th May, FOR HAVRE & HAMBURG :

8.S. ALESIA ...

7th May. FOR HAVRE & HAMBURG:

8.8. ANDALUSIA .. 18th May. FOR HAVRE & HAMBURG :

8.8. SILESLA

28th May. FOR NEW YORK AND BOSTON.

3.8. ARAGONLA. 19th May..

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

THE GERMAN MAI

The I.G.M. str. Derflinger, carrying the German Mails with dates from Berlin of the 6th inet, left Colombe on the 23rd instant p.m., and may be expected here on or about the 4th prox

THE CANADIAN MAIL The C.P.E. str. Monteagle left Vancouver for Hongkeng via visual ports of call on Wednesday the 13th inst. a.m.

MERCHANT STEAMERS, The H-A. Linie str. C. Fred. Lucien left Bhanghai on the 27th fast p, and may be expected bere to-morrow.

The Bank Line Ltd.'s ab. Oceans loft Vistoria, BC, on the 9th inst. for Hongkong ris Japan porte.

The 0.8.K. str. Chicago Maru from Tacoma, left Hoji for this port via Manila on the 29th inst, and is expected to arrive here on or about the 10th pro

ON SALE,

A TABLE OF THE

RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG

For Demand Drafts on London on the day of or preceeding the departure of the English Mails; also Table of the Yearly Approximata Averages for 36 years

FROM 1874 to 1909. Price

$2 Cash. On sale at the Puxas" Office, or Local Booksellers.

DAILY

HONG KONG METFOKOLOGICAL,

REGISTER.

Hearkour servatory, April 29th

יד

Previous Des Oc rat

it 4 p.m.

On Dite

at ..

Багодабог temperatur Humidity 'Wind Directio ai

Fords...

19 87

2993

20.01

83

76

60

8B

89

WNW 1

E

E

Vester

Highest open air Temperature on 23th...... 84 Lowest open air Temperature on 28th... 71.

報新 外中港

HUNG NGO1 BA B FO

Chines Darty Press),

PUBLISHED DAILY,

Is the oldest and still immeasurably the best Advertising medium among the Native Community.

Established for over FIFTY Txang Cirulates largely throughout Southern China Indo-China, eta

Terms for Advertising (Translation free) cam be obtained at the Office, 10A, Dos Your Road Central, Hongkong; 131, Fleet Street, London or from the different Agenta,

Documenta translated from `or Into Clazion or Colloquial Chinese.