น
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 9т¤, 1910,
STRAITS SETTLEMENTS STOCKS AND
SHARES.
NOTICES TO CONSIGNEES
FROM NEW YORK.
HE HAL. Steamship
TILE
"ARAGONIA,”
Captain Meyer, having arrived, Costgnees of Carge are hereby informed that their goods aro being landed and placed at their risk in the hazardous and/or extra-hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, obtain amited, whence delivery may be against Bills-of-Lading countersigned by the Undersigned,
Optional Cargo will be carried on unless
be given before TO-DAY. to the contrary aotico
RUBBER COMPANIES.
Dale of
f
Capital
Subscribed
umber
of
Paid
tion.
Shares
up to
Shares Umisqued
Company
.1809
120,000
105,000
Alor Gajah Rubber Estate
1009
£85,000
1905
£150,000
1903
$200,000
70,000 $150,000 161,200
750,000 8/
Allagar Rubber Estates, Ltd...
3.00 81-
Ngan
1,600,000
2/
Anglo Malay Eabber Co., Ltd. (fully paid)
1.13.9
24% in '09
Tong Yok-leaf for soup
15,120
10
4880
Balgownio Rabber Estate, Ltd...
270.00
45% in 09
Ngau Tok Pa--Beef Sta
1904
20,187/10/-
1906
70,000
4,750 £30,000 £80,000
10,000
1
0,250
Batu Caves Rubber Co., Ltd. (Lp.)
15.0.0
10% for '08
Ngau No-Bullock's Brains
Ngan Yok Crong-Sausages
70,000
Bata Tiga (Selangor) Rubber Co, Ltd.
4.15.0
5% for '08
[ 67,816
Bakit Kajang Rubber Estates, Ltd.....
4.15.0
1000 £100,000
18,908
20.184
1 10/
(contrib.)
Hi Ngau Lao--Boot Steak, Sirloin 3. 80
14 Ngan Lo-Bullock's Tongue,
fresh
3.17.6
No Claims will be admitted after the Gooda here left the Geilowns, and all Goods remaining undelivered after the 11th lust, will be subject
to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods must be left in the Godowns, where they will be examined on the 11th inst., at 3 1.3.
All Claims must be presented within ton daye of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognized.
1907
£30,000
22,500
18.000
1003
£70,000
66,700
-66,700
12,000 3,300
Bukit Lintang Rubber Estates, Ltd.....
10.0
Bakit Bajah Babber Co., Ltd.
20.0.0
15% in '09
1900 1909
£35,000
£30,000
30,000
200,000
69,500
12,500
1909) $225,000
176,000
750,000
10 21-
Castlefield (Klang) Rubber Co., Ltd. ... Cheras Rubber Estates, Ltd.
# Hàm Ngai Lo-
Ngau Tau-Bullock's Head..." Ngan Sam-
0,0.0
10.00
Balt
Chersonese (F.ALS.) Estetos, Ltd,
8/8.
1004
£10,000
16,000
10,000
Cicely Rubber Estate
Ngau
...$.10.0
25% in
6,000
5 per cent. Bret
..: 2.10.0
264%
1905
£70,000
62,007
02,007
1,000
1906
£110,000
102,500
102,500
7,500
1000
$550,000
475,000
475,000
1000
45,000
40,000
No Fire Insurance will be effected by us in
35,000
Leo
any case whatever.
Hongkong, 5th April, 1910.
KAMBURG-AMERIKA LINTE, Hongkong Office.
80,000
1006
3680,000
$80,000
40,000
[499.
.1900!
£320,000
305,000
305,000
8,794
1901
£60,000
30.000
30,000
2,000
-1909
8950,000
200,000
20,000
10
1005
£65,000
65,000 €5,000
Ex. S.S."SCUTABI" from Smyrna.
Ex. 8.8. "CABOTO" from Venice.
Hongkong, 7th April, 1910.
· NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN GIPERIAL GERMAN MAIL LINE. NOTICE TO CONSIGNEES.
LE Stepship
*GOEBEN,"
Laving urrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opima, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk Into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and West Polat Godowns, whence delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goodle remaining undelivered after the 14th inst, will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will be examined on the 14th inst, at 9.30.M.
All Claims must reach us before the 18th
inst., or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected.
Bill of Lading will be countersigned by tha
undersigned.
This Steamer brings Catge
Ex. 8.8. "AACHEN" from Rio de Janeiro.
EL. 8.8. HERZOG" from Zanzibar.
NOEDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co.
General Agents,
NOTICE TO CONSIGNEES.
200,000
H
2/
1030 *£130,000"
-180,000
180,000
1907 £100,000 £320,000 1007
1006 £125,000
1894 £100,000 1907 £140,000
90,000
90,000
17-
250,805
197,395
3 I
70,000
52,605
Consolidated Malay Rubbor Ext., Ltd.
Damansara (Selangor) Rabber Co., Ltd.
Elphinstone Estates, Ltd.
Edinburgh
Fedorated Selangor
oleonda Malay...
Hoven Rubber Planting Co., (f.p.)
Highlands & Lowlands Para R. Co., Ltd. Inoh Kenneth Rubber Estates, Ltd. Indragiri (Sumatra) E. & G. Percha Co., Kapar Paru Rubbor Estates Co., Ltd.... Kamaning Perak....
~10,000-Laba (F. M. B.) Rabbor Co., Ltd.
Lanadron Rubber Estatos, Ltd.
...15.0.0 ...18.100
.... 4.00
... 6:10.0
16.0.0
7.10.0
17.0.0
(f.p.) 7.15.0
10.10.0
1% in '09 for 'Ca
Ld48.00
Yong
9.10.0
... 9/6
Kuala Lumpur Rubber Co., Ltd.
10.5.0
100
7.15.0.
|-7:16,9-
15-
(contrib.)
6.10.0
60,000 250
75,000
20,000
Ladbury Rubber Estates, Ltd.
5,0.0
40,000
1
76
(contrib.)
4.0.0
98,324.3/-
883,944
1
然
10,756
Linggi Plantations, Ltd. Ordinary
68.0.0.
65% in
10,000
7 per cent. Preferences nominal
7% for
Chi Tsi-Sucking Pigs (to
118,000
118,000
[115,000
London Astatic R. & P. Co., Ltd. Malacca Rubber Plantations 75 per cent. Pref 18.0.0
...8.5.0
3%
1906 £100,000
300,000
185,000
Ordinary (f.p.)
10.00
1903
£30,000
22,500
$2,000
75,000
Pataling Rubber Eatates Synd., Ltd."
2.16.0
25% for '09
1909 19001 1910
$400,000
400,000
80,000
Pajam, Limited
18.00
$500,000
460,000
45,000
10-
Pegob, Limited.
18.00
295,000 $450,000
£45,000
35,000
10,000
Port Dickson Rubber Co., Ltd.
€77.00
85,000
Perak Plantatlons
5.10.0
191% for '08
32
#
Bin Kai-Capons...............
K
SINGAPORE, MARCH 31;
Quots- Last Dividend.
tions
888
15% in 200
PRICES.
The Prices are given is Dollar Cente
8 Li-Peare Shanghai.. Hung Li-Plats Swatow...
B Sin Tai-Pears, Cooking Canton Fung Tu-Periminosa large
Pan Ti Fo Lo-Pine-apple...... Pineapple Cooking only... 2nd
AVERAGE
MARKET
March 31st, 1910,
BUTORS MEAT.
A Mei Lang På Yuk-Beef, sirloin
and prime cuth. 20
Tai Tain-Plantains
20
$20
# Ham Ngan Yok-Corned Beef
Shiu Ngan Yok-Boast Beef...
Nam Broast of Beet
Him Ngan Kin-Beef Hump,
دو
Kök-Bullock's Feat each
Ngan Ir-Ballock's Kidney..... Nga Ballock's Tail......
Ngau Kon-Bellock's Liver... Ib. 13
# Ngsu T-Bullock's Tripe,
#MBT Agen Teri Tan Pa'.
hand mid Fee $1.00
Yong Pai Kwat-Matton Yong Pe-Leg of Mutton
Yong
lb, 22
11
Shoulder 20 Head&festene 60
14
e Hoart osoh 6 In-Sheep's Kidneys... each Yong Kon-Sheep's favor lb. 34 Chi Kek-Pig's Festesch 12
Brain.......par sot Ch Cha
Cha Ta-Pig's Heads.mena »
Cha In-Pig's Kidney 金砂類
Pi Kwat Po
Lok Yan-Pamels, Amoy
ard
oncli
Chin La Lnk Yau-Pumalo, Siam, 20- San Hop To Walants, Fresh Ib. 12.
Hop To Walnuts, Grosa ....... Shanghai Lol
Kwat
VEGETABLES, &
YEShanghai Ya Chi thuk-
Artichoke, Shanghai....
Loong Soo Te'ol-Asparagus, doz.- Gank Shan-Bamboo Bhaute... L.- Nga Tali-Beans, Sprout
Min
Tan-
#30-Moon Bin
Longco
Brom
S'hi
French,
Tau-Beans,
Alasse (French)
AME Hung Tau Te'oi She Beetroot
Kia San Canei
Tang Ke-Brinjal Green...
類动 Ynes Kem
燙
*********
Red..
Pak Te'oi-Brassica
Kai Tol-Cabbage Chinose
Bhai Kai Ta'o, Staighai
Kam Shtip-Carro
Ye T'oi Cauliflower......
Tai Ye Tr'oi F,
ik.
"
A
8
each. 7
Large Size
Ca Chung Yo Te'oi Falilower,
Mo3. Sizu China Can Ts'of-Celery, Chi
12
F
Yeung Can Troi-Colory, Bng.. Fa Hwa-Hitter Squashe Kon Lat Chiu-Chujos, Deol, 35.
→ 85
Met
16
Hung Fa Tsia-Chilies, Red...
Tsing Lat Tai-Chilice, Graan.35
18
MK La T'oi Lin-CareyStuf
Tsing Kwa-Cucumbers......
Ch
CHOP...
T6.-31
Shuen Tau-Garlic...........
Cha Sam-Pig's Heart
Cha Kon-Fig
Liver
Taz
young si
22
Tring Tau-
Po
Kan Lak-Horse Radish, s'ha
17
20
Shang Nga Yau-Bead Sust
Suk Mai-
ai-Sweet Corn....þ
94 Ngan
Teal Yea!
Shang Long Yau-Mutton Suot
22
Ngau Lap Chong-BeatSsuago,
Young Shang Ts'oi-Lottae... lb, Mush Melon......
Shang Tas Ku-Mashroom,
freak...
ib.
FACIA
Bombay
9
&
at 10
euph 50
80
Tau Kot
80
Heart... 1, 18
Pin Tau-
19
10 -18
טני
15,000
Rembia Rubber Estates Co., La., Ordinary
nominal
1900
1904
60,000
35,000
10/-
201
22
Cum Preference
1.12.6
£20,000
18,752
20,000
10 10
14,595 part
paid shares
Sagga Rubber Company, Ltd.
14.10.0
Wild Dusk pair
1..0
Ap-Ducka
lb. 23
1904 $100,000
100,000
50,000
48,000
1907 £100,000
76,800
48,000
1
12/
221 7 Deb.
4,000
Sandycroft Rubber Co., Ltd.
$5.00
150% for 09
Seafield Rubber Co., Lt.
8.10:0
南
20
"
22
(contrib.)...
6.0.0
30,000
18081 £30,000
600,000 $500,000 1905
2,500 100 250,000 2200,000 100%
100,000 1900 £120,000.
300,000
I
2-
Selangor Rubber
Co., Ltd.
4.0.0
60% in 209
5,000
27- 100
Singapore Rabber Co.
700.00
100
100,000
1908
65,000
65.000
1900
$250,000
€0,000
10,000
10
St, Helanu Rubber Coy., Ltd...
1908
£175,000
176,000
175,000
Singapore & Jchore Rubber Co., Ltd. (f.p.)... 1,000.00 Singapore Para Rubber Estates, Ltd. -
Shelford Rubber Estate, Ltd., 3 pur osat.
885 forfeited Straits Sattlements (Bertam) B. Co., Ltd.
4.0.0
4.0,0
18
服务
23
35.00
...470.0
13% for '09
1806
£110,000
100,000
100,000
10,000
Sungei Kapar Rubber Co., Ltd.
2.5.0
div. 73% in. '09
雀在禾
1007
£70,000
55,000
65,000
Sungei Salak Rabber Co., Ltd....
4.16.0
Sa Ti-Saipe......
1904
£50,000
50,000
60,000
500
12,600
1007
45,000
Sungei Way (Selangor) Rubber Co., Ltd. Bungei Choli
0.13.0
each
...sch 26
85
4.15.0
32,400
1 17/6
Contributory
4.00
36,000
Tobran (Johore) Rubber Co.
3.17.6
FISH.
[5
1008
£150,000
60,000
61,000
7/6
(contrib.)
|3.0.0
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, BUEZ AND STRAITS.
1008 1200 $1,000,000 1907 £300,000 1904 $00,000
$200,000
166,000
33,000
Teink Anson Rubber Batatas, Ltd.
8.25
637,500
737,500
United Singapore Rubber Estates, I.td.
2.25
-50
700,000
700,000
60,600
506,000
-21-
46,000 94,000
United Serdang (Sumatra) Knb,, Ltd.”. Vallambrosa Rubber Co., Ltd...
7.15.0 2.15.0
5% for '09
5
25% in '09
"
23
A pa⠀⠀⠀ *°* 2868210EN 38688
THE P. & O. 8. N. Co.'s Steamer
THE
"NORE."
Consignees of Cargo by the above-nanzed vessel are hereby informed that their goods are being landed and placed AT THEIR RISK in the and Kowloon Wharf and Godown Hongkong Company's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as the Goods are landed
Optional Goods will be landed here unter instructions are given to the contrary within
6 hours.
Goods not cleared by the 14th inst., at 4 P.,
will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by ma in any case whatever,
Damaged packages must be left in the Go- downs for examination by the Consignse's and the Company's representatives at an appointed hour. All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hers, after which be admitted after the goods have left the Godw
MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.
BRITISH.
3,000 k.p., Com. A. Lowndes, Shanghai. Alacrity, despatch bost, 700 tons, 4 guns, Astraeo, 2nd class cruiser, 4,360 tone, 10 guns,
7,009 hp, Captain E. B. Kiddle, Hongkong.
bert, Hongkong. Bedford, let class craiser, Capt. E. S. Fitzher. Bramble, gunboat 710 tons, 900 i.h.p. Liant. Comdr. B. G. Washington, Shanghai. Britomart, gunboat, 710 tons, 900 hp, Lieut-
Comdr. E. H. Donovan, Hongkong. Cadmus, British sloop, 1,070-tons, Comdr. H. L
P. Heard, Shanghai. Master & West, Hongkong. Cherub, water tank and tug, 390 tons, 300 1h.p.
Borrett, Bhanghai. Clio, British sloop, 1,070 tons, Comdr. G. T.
AUSTRIAN.
Kaisarin Elischeth, Austrian prolected oruisor, 4,000, Fregattenkapitan Oskar Hauss, Northern Waters
Panther, third class cruiser, 1,530 tons, Fre. gatlankepitan, Theodor Skor Edi, von Schmidtheim
FRENCH.
Aokérou, armoured gaubost, 1,830 tons, 9 guns,
1,700 h.p., Llout. Bertrand, Saigon Alger, 2nd class cruiser, 4,320 tons, 23 gun,
5,100 b.p., Commander Fournier, H'kong, Alouette, ganbest, 506 tons, 7 guna, 400 h.p..
Commander Dadin, Saigon Argus, river gunboat, 18) tone, & guns, 570 h.P.
Lieut. Andonard,. Baionnette, gunboat. Carenade, gunboat, 184 tons, Reserve, Saigon Cimotorre, gaubont, 140 tous, Reserva, Saigon
Lieat, de Linares, Shanghai
armoured cruiser, 7,578 tons, 26 guns, Décidée, ganhost, 630 tons, 10 guns, 900 h.p.
"forpedo boat "go" Kapiten Lant. Heyden Tiger, gunboat, 500 tons, 10 guns, 1,300 b.p.,
Captain v. Kose
Tsingtar, gunboat, 170 tons, 3 guns, 1,200 h.p.
Captain Ross Vaterland, ganbost, tons, 3 guns, 503 h.p.
Captain Toussaint
ITALIAN. Calabria, protected craiser, 2.428, tons, 26 guns, 4,000 b.p., Capitano Maris Casanova di Jarzarroh
Paglis, propected craiser, 2,498 tour, 26 guns, 7,000 h.p., Capitano Gusani Viyoonti Mar- chese Lorenzo
PORTUGUESE,
Patris, gunboat, 700 tons, Captain J. Arexo Heinhs D. Amelia, cruiser, 1,600, tons, Captain
C. Lima
Vasco da Gama, craiser, $,030, tone, Oxplain
Augusto José de Almeida
UNITED STATES.
date they cannot be recognised. No claims will Fame, torpedo-boat destroyor, 310 tons, 6 Duple100red cruiser, 7,578 tons, 26 guns, Callao, ganhost, 213 tons, E. s. J. E. Morrisson
E. A. HEVETT, Superintendent.
[1
Hongkong, 7th April, 1910.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Florio and Robatting United Companies) NOTICE TO CONSIGNEES. FROM BOMBAY AND SINGAPORE. THE Steurship
THE
"ISCHIA,"
h.py Lient-Comdr. C. E. Lloyd. 5,700 gans, Thomas, Hongkong.
Flora, 2nd class erniser, 4,360 tons, 10 guna, 7,000 il.p Captain J. Nicholas, Shanghai. Handy, torpedo-boat destroyer 275 tons, 6 guns, 4,000 hp, Lieut. Comdr. B. J. D. Goy, V.C., Hongkong.
Hart, torpedo-boat destroyer, 275 toas 6 gans, 4,000 h.p. Lisat,-Comdr. II. S. Monroe, Hongkong
Janus, torpedo-boat destroyer, 280 tons, 6 guns, 3,900 k.p., Lat,-Comdr. G. O. Heathcote, Hongkong.
Kent, 1st class cruiser, 9,800 tons, 14 guns, 22,000 ihp, Capt. 8. 8t. J. Farquhar, Honger gunboat, 616 tons, Lient-Camdr. T. J. S. Lyne, Yangteze.
Kinsla, river
ship, 1,070, tens, 6 gans, 1,400
having arrived from the above Porta, Con Merlin, pt, F. C. Learmonth, Hongkong.
signees if Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Go- downs of the Hongkong and Kowloon Wharf Gudown Company, Ltd, Kowloon, whence delivery may be obtained. Perishable Goods be taken delivery of immediately.
and
to
All Claims must be sent to the Office of the undersigned before Nocy on the 18th inst., or they will not be recognised.
All Claims must be presented within ten daye of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Codowns, and all Goods remaining andelivered after the 14th inst. will be subject to rent
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godewas, whore they will be examined on the 14th inst., at 9.30-4.
No Fire Insurance has been offected.
CARLOWITZ & Co.,
Agents.
Hongkong, 7th April, 1910.
ISITORS TO
14
CANTON, Should parchase FROM HONGKONG TO CANTON, BY THE PEARL RIVER.”
BY
CAPTAIN C. V. LLOYD, With Illustrations, Maps and Plans.
$1.75 Price
On Bale at-
Hongkong: "DAILY PRESS" Office,
Messra, KELLY & WALSH. Messrs. BLEW & Co.. Messrs S. WATSON & CO.
Hongkong, 4th October, 1909,
ih.p. Minotaur, 1st clase oruiser, 14,600, tons, Capt.
G. C. Cayley, Hongkong. Monmouth, cruiser, 9,800 tons, Capt. L. E.
Power, M.V.O, Manila..
Lient-Comdr, G. P. Leith, Hongkong. Moorhen, river ganboat, 180 tons, 2 gnus, Nightingale, river gunboat, 85 tons 240 hp.
Lient-Condr. R. S, Boy, R.N., Yangtzze. Otter, torpedo-bout destroyer, 385 tans, 6 gaus, 6,300 ih.p., Comdr. E. Stevenson, Hong kong Robin, river
ver gunboat, 85 tons, 2 guns, 240 h, Leas-Comdr. J. White, West River. Sandpiper, river gunboat, 85 tone, 2 guns, 240 hp., Liont-Comdr E. J. J. B. Southby,
West River.
Snipe, river gunboat, 85 tone, 2 guus 240 hp. Lieut-Comdr. Alan Dizon, Yangtze Taka, torpedo boat destroyer, unser W.
Barlow, R.N., Hongkong.
4,000 tons, 6 gans, Tamar, reosiving ship
Commodore Lyon, Hongkong, Teal, river gunboat, 180 tons, 2 guns, Lent.
Yangtare. Comdr. H. E. Godfrey, Thistle, gunboat, 710, tons, 900 hp, Lieut
Comdr. H. T. Attlay, Tangtae, Virag 30 p., Lt. Comdr.
torpedo-boat destroyer, 355 tons, 6 guns, C. Fremantle, Hongkong, Waterwitch, surveying ship, 620 tons, 450 h.
Lieut. Comadr. R. Hancock, Hong. kong. Whiting, torpedo-bost dostawyer, 350 tons, 5 6,900 b.p... Lient Comdr. C. A Fromsutle, Hongkong Widgeon, guabeat 195, tons, 2 gans,
800
h.p
Lt. Comdr. John F. Knox, Yongtze, Woodcock, gumbost, 150 tons, 2 guns, 550 hp Lient Comdr. M. H. Wilding, Yangtzo. Woodlark, gunboat, 150 tons, 2 guns, 550 h.p Lovut. Comtr. 6. P. & Mulock, Yaugtare.
*
Desaix,
17,000 b.p. D'Therville gunboat
Bator, gunboat, 141 tons, Reserve, Halph ong Esturgeon, sub-marine, 70 toos, 60 hp, Livut.
Combot, Saigon
Fronda, destroyer, 300 tone, 7 guns, 6,300 hp.
Saigon
Henri Rivière, river gunboat, 150 tons, 6 gave
152 b.p., Hsiphong
Lyax, sub-marins, 70 tons, 6 hp, Lieut. Marrs,
Saigon
Montcalm, armoured cruiser, (Hagship) 2,367
tong, 26 guns, 19,600 h,p., Eear Admiral de la Croix de Castries (Commander-in- Munelis, quereying ship, 1,625 tone, 10 gone, 900 hp., Commander Bagot de la Toncha, Saigon Monquit, destroyer, 300 tone, 7 guns, 6,300 p. Commander de la Rocha Kerandraon, Saigon
Barry, destroyer, 480 tons, Ens. Edmund 8,
Root, Cavite
Hongkong
Chauncey, destroyer, 420 tons, Ens. I. N.
McNair, Cavite John D. MacDonald, Hongkong Chattanooga, cruiser, 3,200 tons, Commander Cleveland, erniser 3200 tons, Commander
Hugh Rodman, Hongkong Charleston, battleship (lagship), 9,700, tons.
68 gans, 21,000 b.p., Cond, John H. Gibbins, Hongkong
Dale, destroyer, 420 tons, Lient. Herbert IL
Michael, Cavite
Denver, oraiser, 3,200 tons, Comdr. Edward E,
Cagehart, Shanghai Galveston, cruiser, 3,200 tons, Commander
John A. Hoogewerff, Manila Helens gunboat, 1,992 tone, Comdr. Reuben
O. Bitler, shanghai Mohican (station ship), Commander G. B.
Salisbury
Monterey, monitor, 4,000 tons, Lt. D. W. Toda,
Olongapo
BAF Ngan Lp Ching-Veal
POULTRY.
FM Kai Tani-Chicken
Pan Kau-Doves....ach
A Sang Sheng Shel Ap➡
Kai Ten-Hen's Eggendos, 2
Maki-Fowl, Canton.ba
Nam Kai-Fowls, Elainan
Sh ngHoi Ya Ngoz-Huecso,
Soanghal......... pair
Canton esab 34
Pak Kop-Pigeons Heihow
Om Ch'an-Quail ...
To Tsai-Haremiu
Shin Kal-fheartsman JS,
ts Cha Ku-Partridge
20
Wo F Took Rice Birds dos.
Shiu Ap-Teal
Young Trang Tha--Onions,
Shang Tsung-Oniona, Green MEX8 Yat Pon Trang Ten-Onione,
Japanese-gekansizimske, Shanghai Thang Tan-Unions,
Shanghaineves
Mo ka-Okroe****** Young Yuen 81-Parsley, Eng
Fuochow Shu Tai-Potat us."
Foochow PERS Eff Shanghai Sha Trai-Potato
Shangbl
#**8 Yai Pan Skus Tai-Potatoes,
Japanese........
#EX O Mun San Taai-Potatoes,
Macas
*****Potatoes,
,
* Fa Ko Ahu Teal-E
Americanskychadzovania. J Fan Sha-Potatoon, Sweet........ Tung Kwa-Pumpkin......... F1 Cha Trai Taoi-Paraline
Lo Pak Tea-Radish... #Hat Hung Lo 65
Kon Tung Tau-Shalote...... Toʻot-Spinach.estiónva
Ak Fo Kai Kung-Turkeys, Cock lb." 75
Bak Fo Kai Mo-Turzore, Hon...
Kai Yi-Barbel .....
Pin Y-Brea
14 Tam Shou Yu-Canton Freak
water Fishanenia
Lo Yo-Carp
Mau Ya--Cat Fil
Man Y--Codfish mannin
Hai-Crabs
M-Mall Cuttle Fish..
A Sai Ming Ya--Dah...........
Yong Mai Lun- Daco
1 To Shé-Dog-Fish
Hoi Sin-Fel, Conger......... Tom Shúi Sinala, Frosh
water
Yellow
Weng Sin-Eels, Yallo Tin Kai-Frogs .........
Shak Pan-Garonpa
A Pak Kap Y-Gudgeon....
Tso Pak Yü-Herringa Halibut
Wong FY-Labr
Lug L-Lobster
Tu—Mackeral merendist/
Loach
Mong Ya-Mong Fish
Shang Ho-Oyatera
Kai Kung Yi-Parro: Fish ... Tan Le Perch.
Han Taz Yu-Pike
Fa Po
Parom
Sik
Prawns.
White, Black...
Fa Sa--Boy.......... *** umur.
Kau Kan-Kock Fish Chun YG-Roach
S Y Shark Ma You
Salmon, Canton
AZM Yi-Salmon, Fresh Water,
P Ye-Ekateės #12 Lap Ta-Brappor
10 The So Yi Sol
A Win Yi-Tench
Tro Han YG-Tarbotnsor KY-Turtles, mall, fresh- Paz Bit X-White Bait. FRUTTE,
Hang Ya Almonds.cat. il Kam Shan Ping Ko-Apples, California DURİNGO A
Hol Tong-Apples, small, Cou Tia Tsun Pia Ko-Apples, Cloo Fan Chi-Apples, Costuril,
Maco
Lieat, on Maindreville, Upper Yangtze Olry, river ganbost, 170 tons, 6 gues, 500 h.p., Paiho, river ganbeat, 130 tons,, guns, 530 hp Pennsylvania, armoured orniser, 18,680 tons ** Yat Pan Ping Ko-Apples,
Lient, Poach, Tongka nier, Saigon Parlo, sub-marine, 70 tons, 60 h.p., Lieut. Mon-
Pistolet, destroyer, 300 tour, 7 gans, 7,000 h.p., Protée, sub-marine, 70 tons, 30 hp., Edoat
Commander Mortenol, Hongay Morris, Saigon Redoutable, battleship (reserve), 9,330 tons 37 guns, 8,200 h.p., Capt. Dronet, Saigon Styx, armoured gunboat, 1,800 tons, a guns
1,600 b.p.. Lieut. Seriot, Saigon. In Reserve, Saigon Takos, dentroger, 280 tons, 6 guns 6,500 h.-P. Vauban, torpedo depot, Commander Mortenol,
Hongay
Vétéran, torpedo-dopot Lier Bibel, Cap
Baint-Jacques
Vigilante, river gunboat, 180 tons, & guns, 7h.p.
Lieut. Dawonlm, Biking
-Amoy ------
ORBAN.
Aroona, oraiser, 2,719 tons, Captain von Hipper Itis, gunboat, 1,000, Lons, 10 guns, 1,500 h.p.
Captain Laus
Jaguar, gunboat, 900 tons, 10 guns, 1,800 h.p'
Captain Graf von Posedowsky Webner
Leipzig, erniser, Captain Engel
Capt. Ward, Cruising Rainbow (Bear Admiral Hamphill's degship),
Comdr. E. B. Wright, Shanghai Villalobos, gunboat, 370 tons, Lt. A. Andrews.
Hongkong Wilmington, gunboat, 1,800, Comde. Edward
Lloyd, Hongkong Arayat, ganpoat, Liect Condr, Matt H.
Signor Mindoro, gunbont, Linut. George M. Baum Sommar, gunboat, insign W. C. I, Stiles Paragny, guubost, Rasign Roy L. Lowman
tubes Ensign Lloyd W. Townsend Bainbridge, destroyer, 7 gass and 2 torpedo
Whiting Porpoise, 125 tone, 160 kp, Ens. Konne h Shark, 125 tons, 160 hp. Ensign Theodors G
Is
Ellyson
報新外
HƯNG NGOI BAN 10,
(Chinese Daily Press),
PRELISHED DAILY
the oldest and still immeasurably the best.
Advertising medium among the
Native Community.
Established for over FIFTY TEARS
Indo-China, eto. Luche, gunboat 850 tons, 10 ans, 1,344 h.p Cironistes largely throughout Southern Chiar
Captain Bölken
(Translation free).cam Scharnhorst, armoured cruiser (flagship),Terms for Advertising
*11,429 tones 52 gun, 26,000 b.p., Kapitan be obtained at the Office, 10s, Des Voeux Rond Central, Hongkong: 131, Fleet Street, London Zur See Mass. Taku, destroyer, 280 tons. 4 guus, and torpedo or from the different Agente
tubes,: 6,000 b.p., Kommandant Kolbo (Hans) Bertram
Documents translated from or into Classical or Colloquial Chinese
Japanese
Bananas, fragrant, Canton... #Má Shang Sheng Heung Tsin-
Shang Heung Tau-Fananes
brides, MacC
Young To-Carambols
»
18
9
18
2
1998 81
26
Fang Lut-Chestouts, Chi 339" ID
Yo Te Cosessuts each 10 Po Tai Tsz-Grapes... Ist gl. ib. 21
Ning
U Kam Mong-Lemons, Chinese
America
Langman-Lemos,
#Lal Chi--Lichess, Fresh...ist gl
乾拉寫
Brd
Lai Chi Kon-Coheen, Small
| 199, } } } } } }
Ning MongLemon, Saigon 5 Laibung Mong-Mango, Manis C On Num Mong-Mango, Saigo Fill Bhan Cank Tar-Mangosteens, per 100 Water Melon,
***...det b Yong
Bai Kwa? Americana per lb.-
EN Sai K-Water Melons China Kvi-Musk Melon Heung American...uaminiwa
Passion Fruit, American
Papaw 16t
Okres
譬白 Pak Jam
Chang-Orange,
esab
...GACH
Sweet
Chiu Chan Chang--Oranges
Man Chang Oranges, Macao
Senall Mandarin Tim Kat Fa Shang-Pasnuts Shanghai 13-Pears American
ע
10
F&Tan-TaTOB
Fan Ke-Tomatoes.......... Lo Pak-Spinach Chinese...... Tau kok...
Lion Ngau-Lily Boot
Lu PakTarnips, Eng. Young Tait Kwa-Vegetable Marrow, Ma TaiWater Chestnuts,
# Kwei Lam Ms Tai- Water Chestnuta, Mandarin ......
Sal Yuong Trai-Water Cressas Tai Sho-Yam8.
Bage,.......... per bandle
4400
10
8:
The prices necessarily vary from day to day And the Sanitary Board has no power to compel stallboldora to sell at the price quoted
W, Bowsx-LoWLANDS,
Secretary, Sanitary Board.
Cutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY
SPECIAL BLEND WHISKY.
SHIPPERS
Cutler, Palmer & Co., London.
AGENTS
SIEMSSEN & CO.,
HONGKONG.
ON SALE
THE FIFTY YEARS
ANGLO-CHINESE CALENDAR
日腰英中年十五
FROM 1ST JANUARY, 1884 TO 31ST DECEM
1913, BEING FROM THE 1ST YEAR OF THE 76TE CYCLE TO THE BOTH YEAR OF THE 7818-OrGLE, ---
PRICE 82 CASHI:
On Sale at the "HONGKONG DAILY FEESS" OFFICE, OF Agonts in all the Ports of the Far East.
The Book will be sent by Registered. Post (free) to any part of the World unrepresented- by Agents on receipt of Money Order
No comments yet.
Private notes are available after approval.