1910-04-09 — Page 11

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 9TH, 1910-

ORIENTAL

*PENINSULAR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

702

SHANGHAI

LONDON TIA USUAL PORTS) ASSAYE

OF CALL

Hongkong, 2th April, 1910.

STEAMERS

NIPPON YUSEN KAISHA.

·DESTINATION.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP, via SINGA.

PENANG

SEATTLE, via SHANGHAI,

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG...

.

SUBJECT TO ALBATION.

April, at Daylight.

21

OSAKA SHOSEN

SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND

RAILWAY AND **THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shortuesh and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking sargo on through Bils of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A and Canada, also to the principal ports in Maxino, Central and Bouth Amorien.

ETDAMBES

IMATES,

WED'DAY, 20th April, at Noon.

WED'DAY, 199

May, at Noo

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers ouried at Low Bates. Best adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Parools Special attention given towards Pipress connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

TO BAIL

STEAMBES

TONS.

SAILING DATES.

(DELTA

.1 About 14th

Apdl Capt. B. W. H. Bnew.........]

Freight and Passage

MIYAZAKI MARU

Capt. T. Mars!, KITANO MARU ·

9,000.

WED'DAY, 13th

April, at Daylight ▼WED'DAY, Z7AM

..Noon, 16th? See Special Capt. Owen Jonen, B.N.R... April. Advrtisement,

PORE

COLOMBO and PORT

Capt. F. E. Cope,

9,000

Tons (Grom reg.)

SAID

5.ITO MARU

For further Partialart, spply to

Capt. T. L. Harrison, 7,000

Į WED'DAY, 11th May,

nt Daylight.

TACOMA VIA MOJI, KOBE

and YOKOHAMA ...

"SEATTLE MARU” Capt. T. Saito

6,182

E. A. HEWETT, Superintendent

VICTORIA B.U. & SEATTLE

15

KAMAKURA MARU 18ATURDAY, 23rd

April, from Kosa, Capt. K. Kori

"CHICAGO MARU”

Capt. L. Goto,

6,182

7,000

Capt. K. Kawara,

7,000

TUESDAY, 26th

April, at Noon.

Capt. K. Sato,

7,000

TUESDAY, 24th

May, at Noon.

FOR

12

YAWATA-MARU

Capt. T. Sekine, NIKKO MARU Capt. M. Yagi,

5,000

6,000

FRIDAY, 15th

April, at Noon.

FRIDAY, 13th May,

st Noon.

SHANGHAI VIL SWATOW,

AMOY & FOOCHOW

TAMBUI VIA SWATOW

& AMOY

"CHOSHUN MARU"

SHANGHAI and KOBE

ƒt-BOMBAY MARU

Capt. Teranaka,

5,000 1

5 TUESDAY, 12th.

April.

:

Capt. T. SunvGA

"DAIGI MARU”·

Capt. M. HURATAMA

"SOSEU MARU”

Capt. Y. YAMAMOTO

On 14th April, 4 F.M.

On 17th April, Dlight

NAGASAKI

KOBE

On 19th April, 3 P.M. - Ou 21st April, 4P.M.

YOKOHAMA

*ad NIKKO MARU

Capt. M. Tagi,

6,000 J

WED'DAY, 13th April, at Noon.

On 21st April, 4 FIM.

KUBE and YOKOHAMA ... HIRANO MARU

Capt. H. Fraser, BOMBAY via SINGAPOREƒt HAKATA · MARU

and COLOMBO

Capt. J. Dring,

9,000

7,000

THURSDAY, 14th

April, at Noon.

TUESDAY, 19th

April.

8771

CHINA

SHANGHAI

NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

TO BAIL

VICTORIA, B.C. and (§ INABA MARU

w

MOJI,KOBE, YOKKATCHI,] § TAMBA MARU so YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, vis MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

Тов

UBBU & ILOILO

MANILA

TSINGTAU WEIHAIWEL, CHE

& NEWCHWANG....

TIENTSIN

SHANGHAI

SHANGHAI MANI-Ad- SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA, THURS

DAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS BANE, SYDNEY & MELBOURNE

STHAMERS *CHINHUA"

SUNGKIANG " "INGANT"

On 10th April, D'light On 11th April, 4P.M. On 12th April, 3 P.K.

"NANCHANG".... On 12th April, 3.x,

On 12th April, 4 P.M

HUICHOW"

CHENAN"

LINAN"

"TAMING"

* ANHUI”

.* TAIYUAN "

DILECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 9.8. "LINTAN" and 8.5. "SANUI." AUSTRALIAN STEAMERS have superior socommodation with Electric Light throughout and Electric Fans- the Staterooma. A duly qualified Surgeon is carried, REDUCED FARES, Cargo boskoil through for all Australian, New Zealand and Tamanian Perts,

MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Bassenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State- reams and Dining Salon

SHANGHAI LINE

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with ersellent accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai Brest every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangters and Northern China Porta.

N.B.-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the BUNDAY Morning sailings.. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 O'olcok every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Woorang.

TELEPHONE 36. FARE, $45 SINGLE and $80 RETURN.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

For Freight or Passago apply to Hongkong, 9th April, 1910

10

EAST ASIATIC CO., LD.

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI,

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,

BT. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.

SWEDISH EAST ASIATIC Co., LD

GOTHENBURG.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION {

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE "TRANQUEBAR" SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE * PEKING" MARSEILLES, COPENHAGEN and "CATHAY"

BALTIC BORTS

COPENHAGEN and BALTIC PORTS ... “TBANQUEBAR"..

For Further Particulars apply to Hongkong, 2nd April, 1910.

DATE OF SAILING.

Middle of April.

Bad of April

About first half of May End of May.

MELCHERS & CO.,

AGENTS

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st Juno, ending 30th September, 1910.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1ST & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.

Yokohama Retura. Kobe Return.

1st CLASS

2ND

H

$120

$ 80

$110

$70

Moji Retarn, Nagasaki Return,

$100

$ 60

890

850

With Option of rail between Calling Ports in Japan.

Fitted with Now System of Wireless Telegraphy, Cargo only. Carrios Deck Passengers. Through Passenger Ticketa isaned to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN and NORTHERN PACIFIO RAILWAYS and Aflantio Steamers, Bennd-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Rail.

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 usys and to Yokohama 6 days. For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Offee in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road.

T. KUSUMOTO,

MANAGER. Hongkong, 6th April, 1910.

[13-512

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSBIP ZAFIRO RUBI

6

CAPTAIN TONE.

2540 R. Rodger 2540 A. Fraser For Froight or Passage apply to

FOR. Manila

Manila

INDO-CHINA S. NAV. 00., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)

TO BAIL

roz

+ BHANGHAI KATALINADIE (Rain * MANILA

TIENTSIN

STEAMERS

• SINGAPORE PENANG & CALCUETA" KUMSANG" Saturday 9th April, Noon. "KWONGBANG" Tuesday, 12th April, Noon "LOONGSANG" Friday, 15th April, 4 P... "CHEONGSHING "Tueday 16th April, Noon. "YUENSANG” Friday, 22nd April, 4 P.M. SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA FOOKSANG" Weddy, 27th April, Noon. RETURN TOURS TO JAPAN.

MANILA

OCCUPYING 24 DAYS,

The Steamers "KUTSANG."" NAMBANG " and " FODERANO" leave about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Soa) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior cocommodation for First Class Passangère and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yanglese Ports, Chefoe, Tientsin & Nowahwang

Telephone No. 215, Šul. Brch. 4.

For Freight or Fussago, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

GENERAL MANAGERIL Hongkong, 9th April,-1910.-

[14

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

HIGHEST CLASS TASTEST AND MOST LUXURIOUS STEAMERS ON THE COAST HAVING SPLENDID ACCOMMODATION FOR FIRST-CLASS. PASSENGERS. ELECTRIC LIGHT AND FIRST-CLASS CUISINE.

Hongkong, 4th April, 1910.

SAILING DATE,

ANPING VIA SWATOW

STRAMEDK

LEAVES.

SATURDAY, 9th April,

at 8 A.M.

TUESDAY, 12th April,

at 10 AM.

WED'DAY, 13th April,

at 10 A.M.

& AMOY Fair Spend. Superior Passenger Accommodation. Electric Light throughout. First Class Cuisine,

The Newly Built Steamers: "CHOSHUN MARU" and "Buruk MARU" have First Clamm --- Cabins AMIDSHIP.

For information of Freight, Passages, Sailings, ats, apply at the Co.'s Local Branch Ofles, at Second Floor, No. 1. Queen's Buildings,

T. ARIMA,

MANAGER

THOS. COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, BC.

CHIEF OFFICE:--LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.C.

TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS-

SIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.

BAGGAGE collected forwarded and insurod at lowest rates,

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONEYS exchanged.

OFFICIAL AGENTS FOR THE OBERAMMERGAU PASSION PLAYS OF 1910, AND THE ANGLO-JAPANESE EXHIBI- TION OF 1910.

Head Ofoe for the Far East :---

16, DES VOUX ROAD,

HONGKONG.

759]

MITSU BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS,

NAGASAKI..

CODE WORD: "DOCK." A.1, A.B.C., and Engineering Code Deed NEW DOOK NOW OPEN.

DOCK No. 3.

Extreme Length.....

722 feet. 714

Length on Blocks

Width of Entrands on Top

Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tids

B84

34)

On 9th April, Noon,

DOCK No. 1.

Extreme Length.....

***

523 feet.

Length on Blocks

513

H

Width of Entrance on Tóp

Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tids

77

61 »

DOOK No. 24

Extreme Length...

371 feet.

LINIE

Length on Blocks

350

Width of Entrance on Top

66

53

On 16th April, Noon SHEWAN, TOMES & Co., General Managers.

HAMBURG-AMERIKA

HAMBURG.

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE. Regolar Sallinga. from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisber, Oporto, Marsellies, Genoa and other Mediterráneon, Terantine, Black Ses and Baltio Ports,

and all North and Soath American Ports

Also vis Adan or Port Said, by the Company's "Arabian and Persian, Service" to

Arabian and Persian Gulf Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

HOMEWARD.

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA :

FOR MARSEILLES & HAMBURG":

9.S. SPEZIA............., 12th April FOR HAVER & HAMBURG:

88. LIBERTA

12th April FOR ROTTERDAM & HAMBURG :

S.S. C. FERD. LAEISZ 22nd April. FOR MARSEILLES, ROTTERDAM & HAMBURG:

B.S. AMBRIA

26th April FOR HAVBE & HAMBURG 1 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄8.8. ALESIA

25th April.

10th May.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

9.8. SILESIA S.S. SENEGAMIBIA

+

8.S. SUEVIA...

21st April.

6th May,

18th May.

Further Particulars, apply to-

Hongkong, 5th April, 1910.

**་

For Haven & HAMBURG:

88. ANDALUSIA

Hongkong Office.

STHAMERJ

*HAIMUT,"

Capt. Evans

Capt. W.C. Fasamare.

Capt. J. B. Rosch

SWATOW, AMOY and FOOCHOWA

SWATOW, AMOY and

FOOCHOW.

(SUNDAY, 10th April, at 10 AM.

(TUESDAY, 12th April, $10M..

(FRIDAY, 15th April,

at 10 a..

HAICHING"

*HAITAN,"

FOR

SWATOW

LEAVING.

FOR THE CONVENIENCE OF PASSENGERS, STEAMERS WILL ABRIFE AT, AND DEPART FROM, THE COMPANY'S WHARF (NEAR BLAKE PIEE).

For Freight and Passage apply to

Hongkong, 9th April, 1910.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGEES.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAKSHIP SERVICE FOR

11.

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, ETO, VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA CRUZ (Mexico).

1910, 10,500 tons gros *** .... Sail April 27th, at Noon.

S.S. BUYO MARU

8.8. HONGKONG MARU

8.8. KIYO MARU

8.8. BUYO MARU 8.8. HONGKONG MARU

For particulars apply to

Hongkong, 31st January, 1910,

11

11,000

17,200 10.500 11,000

»

21

149

June 25th at Noon. Aug. 24th, at Noon. Oct. 22nd, at Noon. Des. 21st, at Noon.

N. TAMADA, Acting Manager.

TOYO KIBEN KAISHA, King's Building.

Width of Entrance on Bottom...

Water on Blocks at Spring Tide: 22

PATENT SLIP.

*

1

Suitable for vessels up to 1,000. THE WORKS are well equipped with TATES PLANTS APPLI ANCES to undertake BUILDING REPAIRING. SHIPS, ENGINES and BOILERS; and

ELECTRICAL WORK

Or

A LARGE STOCK of MATERIALS i- always kept on hand.

The COMPANY has the powerful steamer "OURA-MABU" (712 tons, 700 I.I.P. specially built for SALVAGE PURPOSES equipped with neometry gear, always ready

1805 Short Notice.

BEKANNTMACHUNG.

IE amtlichen Bekanntmachungen des DIE

Kaiserlich Deutschen Konsulats in Can- ten werden wahrend des Jahres 1910 im OSTASIATISCHEN LLOYD der CANTON WEEKLY NEH und nach Bedarf auch in der HoxoxoNG DAILY PRESS veröffentlicht werden.

KAISERLISH DEUTSCHES KONSULAT Canton, den 15, Dezember, 1909. [1544

BEKANNTMACHUNG.

aus dem diesseitigen

Inpeu Office.

14. WATER STREET YOKOHAMA,

SHIPPING IN PORT.

STHAMERS.

ANGHIN, German str., 1001, Chr. Kumpel, 5th April-Bangkok 29th March, Bice and Meal-Butterfield & Swire.

BARTON, British str. 2,408, W. J. Thompson, 3rd April-Moji 23th March, Cost-Mitani Brasan Kaisha.

Crinada, Britieli str., 1,349, A. Harris, 6th

April-Shanghai 3rd April, General➡ Batterfield & Swira.

CHIYUEN, Chinese str., 1,137, Stewart, 6th

April-Shanghai 3rd April, General— C. M. B. N. Öo.

CHOSHUS MARU, Japanese str., 1,301, T. Suruge, 6th April-Swatow '5th April, General-Oska Bhosen Kaisha,

Experes of China, British str., 5,947, R. Archibald, R.N.R., 2nd April Vancouver 11th March, General-C P, R. & Co. GERMANIA, German str., 600, C. Jepson, 22nd March-South Sea vie Sydney 27th Jan, Copra-Siemsson & Co.

GLENVALG, British str., 2,053, W. Hartnell, 3rd April-Shanghai 31st March-Shewan Tomes & Co. GLENOGLE, British se 2,498, Paddic, 5th April Singapore 31st March, General- Chinese,

HOPAANO, British str. 1,359; J. M. Hoy, 6th April-Bangkok 29th March. Rice- Jardine, Matheson & Co.

ISCHIA, Italian str., 4,050. Guisoppo Bolaito, 6th April-Bombay 18th and Singapore 31st March, General-Carlowits & Čo

KIANG ORING, Chinese str., 1,002, A. F. Brisander, 4th April -Chiakieng 31st March, Ganarai -Tung Los.

KUMSANG, British str., 2078, W. G. G. Leask, 31st March-Caloutte, Penang and Singapore 25th March, General-Jardine,

Matheson & Co.

Loosok, German st., 1,020, G. Schultron, 5th April-Bangkek 26th March, Rico and Wood-Butterfield & Swire.

MACHEW, German str., 995, R. G. Zollour, 4th April-Bangkok 27th March, Rice and Meal Butterfield & Swire. MANDASAN MARU, Japanese str. 3,245, K. Shimidzu, 4th April-Miiko 30th March, Coal-Mitani Bussan Kaisha...

MERFOO, Chinese str., 1,339, J. McArthur,

3rd April-Shanghai 31st Mar, General C. M. B. N. Co.

NANCHANG, British str., 1,067, R. Robertson, 5th April-Newchwang, Chefoo, Wailiniwei and Tientsin 31st March, General and Salt-Buiterfeld & Swire,

PARLAT, German str., 1,018, J. Wenzel, 6th April-Bangkok 28th March, General. Battorfeld & Swire.

BIMONGAH, Dutch str., 1,202. H. Vos, 5th April-Charbon 27th March, Sugar- Yuen Fat Hong

D Handelsregister, sowie dere gesetzlich SUNGRIANG, British str., 987. H. A. Hardy,

vorgeschriebene Verooffentlichungen werden im Jahre 1910 durch.

don

ZOOM OSTASIATISCHEN LLOYD and die

“HONGKONG DAILY PRESS "

KAISERLICH DEUTSCHES

-------- KONSULAT- Swatan, den 16. Dezember 1909.

[1537

arfolgen.

IE

BEKANNTMACHUNG.

Konenlate Pakhoi-Holhow werden im samtlichen Veröffentlichungen des

Jahr 1910 durch den

**OSTASIATISCHEN LLOYD". und "Ter HONGKONG DAILY PRESS ezfolgon.

KAISERLICH DEUTSCHES

1403

KONSULAT, Pokhoj, den 24. Dezember 1909,

[1568

5th April-Cebu and oilo 1st April, Bapon Wood-Butterfeld & Swire,

British str., 1,159, L. Dawson, 6th TAIYUAN

April-Australian Ports, General-C. 8. N. Co.

Ury, Norwegian str., 885, Petersen, 7th April

Newchwang 30th March and Dairen 1st April, BeansAagaard, Thoresen & Co. VERONA, German atr., 2,990, F. Kümmell, 2nd April-Kobe 26th March, General Order, ZAFIEO, British str., 1,618, E. Rodger, 4th April-Manila 2nd April, Bugar, Hemp and General--Showan, Tomes & Co

ON SALE.

►OUND VOLUMES of the HONGKONG

1909, With INDEX, Price $7.50

BOUND

WEEKLY PRESS. July to December,

On sale at the "HONGKONG DAILY PREM” Office.

Hongkong, 29th January, 1910,