SHIPPING.
ARRIVALS.
AJAX, British str., 4,774, Husband, 25th Dec.. Yokohams 14th December, General-- Order. CHENAN, British str., 1,350, Jones, 26th Dec.- Shanghai 23rd Dec., General--Butterfield & Swizo, CHEONGSHING, Britisk str., 1,265, O. McL. Liddell, 25th Dec-Chingwantao 19th Dec., General-Jardine, Matheson & Co. CHINTUFU, Chinese str., 2,260, A. Augensen, 26th Dec.-Taington 21st Dec., Balt-- Wallem & Co.
E. F. FLEDINAND, Austrian str. 3,843, E. Nitacle, 26th Dec.-Shanghai 22nd Dec., General-Sander, Wieler & Co. HATCHING, British
str., 1,629, W. C. Passmore, 25th De-Coast Porta 24il Dec., Genom
Douglas, Lapralk & Car HOING THUN, Chinese str., 908, Marhusson, 25th Dec. Chinking 20th Dec., Beans and Ground Nuts-Order. JACOB DIEDERIORBEN, German str., 630, A. Jansen; 25th Dec.-Paklei and Hollow 24th Dec, General--Jebsen & Co. KAISHING, British str., 1,215, Lavers, 25th Dec.-Weihaiye 20th December, Salt and General Butterfield & Swire. MANCHURIA, Americau str., 8,750, A. Dixon, 25th Doo-San Francisco via Japan and Manila 23rd Nov.. Mails and General P. M. S.S. Co. MERAPI, Dutch str., 1,549, O. Gronert, 25th
Dec.
Singapore 17th December, Sugar- SHENGKING, British str., 1,034, E. B. Simous, 25th Dec-Chingwantao 19th December, General-Butterfeld & Swire.
SIAM, Danish str., 2,500, T. B. Corssen, 24th
Dec.-Copenhagen 23rd Oct, General Meloliere & Co.
SZECHUEN, British str., 1,142, Bidford, 25th
Dec-Chinkiang21st Dec General Butterfield & Swire.
TIENTSIN, British str. 1.229. F. Royd, 26th
Dec.--Chinkiang 22nd Dec., General Butterfeld & Brixe.
DEPARTURES.
25th December,
CHINHUA, British str., for Shanghai. DEITA, British str., for Europe, &c. FOULA, Norwegian str., for Kobo. Fel, Norwegian str., for Haiphong. HELLAS, German str., for Singapore. KEONGWA, German: str. for Bwatow. KIKIANO, British str., for Hongy. OVID, British atr., for, Vladivostock. SEXTA, German str., for Saigon, YEAN MARU, Japanese str., for Moji.
26th December.
Nagasaki
GLEVELAND, Ger. str..
DAWIN MARU. Jap, atr for Swntow HAIMUN, British str., for Swatow, WONOKOL, German str., for Swatow,
SHIPPING REPORTS.
The British str. Kashing reports: Modernte to fresh monsoon, fine weather.
The Chinese str. Haing Thin reports: Voyage commcensed with fine weather; off Tang Yung strong Northerly gale.
The Chinese str. Chintefu reports: Fine weather, slong breeze from N.N.E. and rongh zea through Formoss Channel,
VESSELS IN DOCK.
December vnE KowLook Dock. H.A.F.M.S. Rainha Amelia, Hilary, Bio Lama, Namsong.
TAIKOO-DOOK-Wuhu, Frithjof, Manchuria.
VESSELS ON THE BERTH
SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.
FOR LONDON AND ANTWERP, THE Steamship
THE
"DENBIGHSHIRE”
Captain W. Barrelt, will be despatched as above, on or about 26th December.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Agents.
Hongkong, 30th November, 1909.
REGULAR STEAMSHIP
r1463
SERVICE
(WITH LIBERTY TO CALL AT MALABAR
COAST).
PROPOSED SAILINOS FROM HONGKONG.
FOR NEW YORK,
"BRAEMAR"
"WRAY CASTLE"
28th Deo.
4th Jan.
Fur Freight and further information, apply to
DODWELL & CO., LTD.,'
THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 27TH, 1909.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
To certain the ancharage of any Vessels, the Harbour les bein vivičs into Four Sections commencing from Green Island. Vemmele anchoring nearest Kowloon are marked “k,” nearest Hongkong "h," midway between Hongkong and Kowloonm," and those vessels berthed at the Kowloon Wharf "E.w." together with the number denoting the section.
PRET BECTIONS:
3. From Blake Fier to Naval Yard. 4. From Naval Tard to Esat Point.
! From Green Island to the Harbour Master's,
STINATION.
LONDON & ANTWERP
وب
2. From Harbour Meator's to Blake Pier.
VEBEL'S NAMES.
VLAG & RIG. HERTH,
CAPTAIN,
FOL FERIGHT APPLT TO
TO BE DESPATCHED,
DENBIGHSHIEX... PALAWAN DELHI
Brit, ar....
W. Barrett...
Brit, str.....
C. B. Longden, A.K.
Brit. str.
W. O. Tyers
CARDIGANSHIRE ...Brit, kiT.
BRINGAVIA
SENEGAMELA SCANDIA ENDIEN POLYNESIEX... TANGO MARUL STEVIA CARTON Kamo Manu
LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, &,.... LONDON, &c., VIA USUAL FORTS OF CALL LONDON. ROTTERDAM & AMSTERDAM ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP, &c. HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & COPENHAGEN & BALTIC PORTS........ MARSEILLES, &c., VIA PORTS OF CALL MARSEILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, &C. MARSEILLES BREMEN & HAMBURG
MARSEILLES, HAVRE, COPENHAGEN, 46. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE,&c. MARSEILLIS, ROTTERDAM & HAMBURG, &e SIMONLA MAKSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR, &C. TRIESTE, &c., VIA SINGAPORE, &c. NEW YORK
NEW YORK NEW YORK...
4
PEMBROKESHIRE AKI MARU GOEBEN
E. F. FERDINANTĮ BRAEMAR
» WRAY Castte ...
VANDALIA
VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN, &c. VANCOUVER, B.C.. TACOMA & SEATLLE VIA JAPAN VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN, &c.
VICTORIA, EC, & BEATTLE, Áo VICTORIA, BC & SEATTLE & TACOMA VIA JAPAN
Ger. str
...Ger. str. Ger. str. Swed str...
k. W.
Fram.Bir.
Jap. str.... ...Ger. BUT....
Dan. HET.
...Jap. str.
Ger. str.
Brit, at.... Jup. str. ...
Ger. str.
Aus. str. ***Brit. str.
Brit. air.
Ger, str..
EMPRESS CF JAPAN... Brit. str. ... SUVEBIC
PRINZ SIGISMUND
Brit. str....
G. W. Gordon, B.N.B.
Schwinghammer..
Eckhorn
x. Dobren
Broc
A. Christianson... Selmer
F. L. Sommer Brehimer
k. w.
R. Hayes
K. Sato...
B. Wilhelmi
E. Nitsche ..
G. W. Elly...
Karberg
Brit, str.....f
J. Boyd..
MONTEAGLE...
Brit, str. ...
INABA MARU
NIEKO MARD
...Jap. str...
Jan, str
M Yagi
*
SEATTLE MARU.....
CALLAO, IQUIQUE, &c., VIA JAPAN PORTS, &C. AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA
Jap. str...
T. Saito
KIYO MARU
***
Jap, str.
Ger.
D. Lenz
AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA`·... AUSTRALIAN PORTS A MANILA
CHANGSHA
YAWATA MÁRU
AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA ... YOKOHAMA AND KOBE... KOBE & YOKOHAMA
+
COBLENZ
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA. *** NAGASAKI, KOBE & YOKOAHMA ...
... NEDA
JAPAGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA... SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
NIKKO MABU...
INABA MARU ATSUTA MARU
NIKKO MARU THIBODAS SUNATEA
·LIENSHING. KINGBING
SHANGHAL NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA DEBFFLINGER
Jap. str.
Jap. str... Ger, str.
... Jap. str.
T. Sekine
M. Yagi
H. Rasgener
R. Takeda
Wm. Thompson ... M. Yagi
Zwart
C. J. Benton, N.R
Martin
-Wright....
-
Loo
G. Meiners
...Joy.
Jap, str.
Dut. str.
Brit. str.
Fren.str
SHANGHAI
Birt, stra
BHANGHAI ...
Brit, str.
SHANGHAI.....
TINGBANG
Brit, str.
Ger. str.....
SHANGHAI
..CHENAN....
Brit. str....
SHANGHAL...
ANHUI ...
Brit, st....
m.
SHANGHAI
A
KWONGSANG
Brit etr....
1.m.
SHANGHAI, MOJI & KOBE
TOTOMI MANU
Jap. str...
R. Sraith
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
BRAZILIA
Ger. str....
k. w.
SHANGHAI
LINAN
Brit. atr...
1-m..
SHANGHAI
DEVANHA
A
Brit. et....
SEGOVIA
Ger.
INDIEN.....
FOOKSANG
TJILIWONG
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAL, YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI... SHANGHAI
TAKAO) (DIRECT)
ANFING VIL SWATOW & AMOY TAMBU1 VIA BWATOW & AMOK BWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW, AMOX & FOOCHOW MANILA PIC
MANILA
MANILA
MANILA-
MANILA
Lu
FIT
... SHIFETORO MARU....
SOBRU MART
DAIGI MAKU
Dan. str.... Brit. str....
Dat, str....
Jap. str...
...Jap. str.
Brit. s. Brit. str... Brit. str.... Brit. str.... Brit, str.... Brit. str. ...
en
***
HAICHING
12+
+
HATTAN...
***
TAMING
TUENBANG
ZAFIRO...
TEAN.
Brit, str....
JU
LOONGBANG...
Brit, str.
RUBI
Brit. str.
TARAKI MABU
Jap, str.
CHUNSANG
Brit. str.
NANGANG
KUMBANG
MANILA BOMBAY VIA SINGAPORE & COLOMBO SAMARANG & SOURABAYA S SINGAPORE, PENANG & CACUTTA, SINGAPORE PENANG & CALCUTTA. BATAVIA, CHERIBON, SAMARANG, &o.
TJIMAFI
Brit. str... Brit. str.... Dut. str.
THE BANK LINE. LIMITED.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of Amerion and Canada and also for the Principal Ports in Mexico and Central and South America.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VANCOUVER, B.C., TACOMA & SEATTLE
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Sleater.
Tons.
Captain.
Sailing Date.
Agents, Hinghing 18th December; 1909.
(1495-1540
SUVERIC... OCEANO... KUMERIC AYMERIC
6,232
S. Shotton
You
4,657
F. W. Davies.
On 13th January, 1910. On 10th February. «
6,232
J. Mathie
On 10th March.
4,363
J. Boyd...
ent
+44
On 7th April,
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
STEAM FOR
FIUME AND TRIESTE (DIRECT),
These Steamers are specially fitted for the carriage of Asistio Steerage Passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA.
For further information apply to
Hongkong, 8th December, 1909,
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
QUEEN'B BUILDINGS.
8
Calling at SINGAPORE, PENANG NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN
COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, BUEZ AND POET SAID.
(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS,
to SOUTH AFRICA, PEESIAN GULF, RED
SEA, BLACK SEA, VENICE LEFANT,
and ADRIATIC PORTS).
HE Company's Steamship
THE
"E. FRANZ FERDINAND,"
Captain E. Nitsebo, will be despatched as abore TO-MORROW, the 28th inst., P.M.
This Steamer has splendid accommodation for passengers, electric light and carries a doctor. For information as to Passage and Freight, apply to
5
SANDER, WIELER & CO., Agents, Princas Buildinga. Hongkong 15th Desember, 1909, **SHTRE" LINE OF STEAMERS, LTD FOR MARSEILLES LONDON AND
ANTWERP.
THE Steamship
"PEMBROKESHIRE."
Captain R. Hayes, will be despatched as above about the 25th January,
For Freight, or Passago, apply to
IMPERIAL GERMAN MAIL
NAPLES,
·FUR
GENOA,
LINES.
ALCIERS,"
GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP & HAMBURG
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE)
and YOKOHAMA
MANILA, YAP, NEWGUINEA,
BRISBANE, SYDNEY MELBOURNE
YOKOHAMA & KOBE,
For further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LD,
:
Agents.
[1613
Longkong, 20th December, 1909,
Hongkong 13th December, 1909.
and
STEADERS
"GOEBEN"
Capt. B. WILHELMI
“DERFFLINGER".
Capt. G. MEINERS
"PRÍNZ SIGISMUND' Capt. D. LEKZ
"COBLENZ"
Capt, H. RAEGENRE
TO BALL
| Wed'day, 29th
Dec,, at Noon
(About Wed'day, 129th December
Friday, 31st
Dec., at D'light
(About Saturday, 1. 8th Jannery..
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG & CHINA.
2. h.
H
F. Whooler
Schwinghammer
C. Lindbergh H. Powell Sachs
**4
Jurriaanse
B. Ateumi ...
K. Bagi.......
Н. Мискуация W. C. Passmore J. B. Reach... Pennefather... P. H. Rolfe
R. Rodger
A. W. Oaterbridge.
S. J. Payne....
B. W. Almenn
A Mocker
Sawer
M. B. Lake..
E. J. Buil...
Boumen...
ILL
"
JARDING, MATHESON & CO., LD... About 26th inst
P.&O. 8. N. Co...
T. & O. 5. N. Co...
***JARDINE, MATHESON & Co., LD...
"
HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE
HAMBURG-L MILCHERS
..
LINTA
MESSAGERIES MARITINES .. NIPPON TUSEN KAISHA
HAMBURG-AMERIKA LINIE
ELCHERS & Co
NIPPON Yusen KaisuA HAMBURO-AMERIKALINI ..
About 29th Inst.
On 8th Jan, at Noon.
About 19th Jun.
On 6th Jan.
On 5th Jan.
Jan.
On 15th Middle of Fem On 4th Jan, at 1 P.M. On 5th Jan, st D'ight
On 29th inst.
About 5th Jan.
On 19th Jan., at D'light
On 20th Jan,
JARDINE, MATHESON, & Co., LD.......... About 25th Jan,
NIPPON TUSEN KAISHA
HELCHES & Co.
SANDER, WIELER & Co,
DODWELL & Co., LTD....
DODWELL & Co., LD.... HAMBURG-AMERIKA LINIE. CANADIAN PACIFIC B. CO... DODWELL & Co., LTD.
On 2nd Feb., at D'light
On 29th inak, at Noon. To-morrow, PA+ To-morrow.
On 4th Jan,
On 19th Jan.
On 1st Jan, at 7 A.M.
On 13th Jan.
...CANADIAN PACIFIC R. Co....On 16th Feb., nt Noou
On
Jou
On 19th Jan.
... On 21et Jan., at Noon. On 26th Feb., at Noon. On 51st inst., at D'light On 8th Jan, at 4 P.M. On 21st Jan, at Noon. On 17th Febx, at Noon, About 8th Jan.
NIPPON TUSEN KAISHA NIPPON YUSEN KANKA ÚSAKA SHOSEN KAISHA
·TOTO KIEN KAISHA MELCHERS &·Co. BUTTERFIELD & SWINE NIPPON Yusen KAISHA ...NIFFON TUSEN KAISHA
MELCHERS & CO NIPPON YUSEŃ KAISHA NIPPON TUSEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA -JAVA-CHINA-Japan Luan
P. & O. S. N. Co..... MESSAGERIES MARITIMES JARDINE, MATHESON & Co., L... JARDINE, MATHmoŇ & Co., Ln... JARDINE, MATHESON & Co.LD... MELCHERS & Co. ...BUTTERFIELD AND SWIRE..... ...BUTTERFIELD & BWIRE.....
BUTTKEFIELD & SWIRL .....
211
On 8th Jan, at D'light On 14th Jan, at Noon. On 19th Jan, at Noon. Quick despatch. About 1st Jan. On 3rd Jan.-P., Tomorrow, at Noon. On 31st inst., at 4 P.M. On 29th inst., at 4 PM About 29th inst.
On 30th inst., at 4 P.M. On 2nd Jan, at D'light On Zud Jan, at D'light On 4th Jan, ...On 5th Jan.
6th Jan, at 4 P.M ... About 7th Jan.
...
NIPPON YUSEN KAISHA HAMBURG AMERIKA LINIM BUTTERFIELD & SWIRE P. & O. 8. N. Co. HAMBURG-AMERIKA LININ MELCHERS & Co.... JARDINE, MATHESON & CO., JAVA-CHINA-JAPAN LIN.... ÚBAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA ÚSAKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS PEAIK & Co........ DOUGLAS LAPRAIK & CO. ... BUTTERFIELD & SWIBE JARDINE, MATHESON & CO., LD... SHEWAN, TOMES & CO... BUTTERTIRLO & SWIRE JARDINE, MATHESON & Co., LD. ... SHEWAN, TOMES & CO
NIPPON TUSEN KAISHA JARDINE, MATHESON & CO., LD... JARDINE, MATHESON & CO., LD... JARDINE, MATHESON & CO., LD. JAYA-CHINA-Jaras Lajn
On 15th Jan.
On 17th Jan.
On 21st Jan., at Noon.
Quick despatch.
To-morrow, at Noon.
On 6th Jan., st 8 A.M." On 2nd Jan, at 10A.M.
... "To-merorow, at 10 AM.
On 30th inst., at 10 AM. To-morrow, at 3 P.M. On 31st inat, at 4 P.M. On 1st Jan, at Noon On 4th Jan, at 3 P.æ, On 7th Jan., at 4. -On 8th Jan, To-morrow.
...
at
To-morrow, at 4 pm. On 31st inst, at Noon, On 5th Jan, at Noon. Quick despatch.
|CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
"EMPRESS LINE.”
Betwem China, Japan and Europa via Canada and the United States, calling at Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, v Victoris and Vancouver B.C. The only Line that maintains a Bègular Schedule Service of 12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER, 21 DAYS HONGKONG гo VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL,
Tyt
From Hongkong.
From St. John, N.B. * EMPRESS OF JAPAN” SAT, 1st Jan ALLAN LINE” FRIDAY, 28th Jan. "EMPRESS OF CHINA” SAT, 29th Jan. | "EMPRESS OF IRELAND "FRr., 25th Feb, *MONTEAGLE" TUESDAY, 15th Feb. "EMPRESS OF INDIA" SAT., 26th Feb. EMPRESS OF IRELAND "F21, 25th Mag "EMBPESS OF JAPAN” Sax., 26th Mar. EMPRESS OF IRELAND"Fat, 2nd Apri "EMPRESS OF CHINA" SAT., 23rdApril | “EMPRESS OF IRELAND”Fri, 20th May
"Express" "Monteagle!
Steamahipa leave HONGKONG st 7 M.
at 12 Noom.
NHE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN) KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.O. Coxnecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at ST. JOHN with the Company's New Palatial "EMPRESS." Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speetly through route to Euro EMPRESS" steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped
with the Marconi Wireless apparatus.
Hongkong to London, 1st Class Tia Canadian Atlantio Ports or New York £71.10
Intermediate on Steamers)
£43
£45. and 1st Class Railway
First Class rate to London includes cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line,
R.M.S.MONTEAGLE," antries Intermediate Passengers only, at Intermediate rates affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all paints and AROUND THE WORLD.. SPECIAL THROUGH BATES (First Class only) granted to Missionaries, Members
of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services and to European Offelale in the Service of Chins and Japan Governments.
7
For further informatior, Maps, Routes, Handbooks, Rates of Freight and Passage, apply to
D. W. CRADDOCK, General Traffle. Agent for Cinna, Corner Pedder Street and Praya, opposite Blake Pier.
MESSAGERIES MARITIMES
MM
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE
VLA SUEZ CANAL.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA
FOR
BHANGHAI KOBE
YOKOHAMA;
SHANGHAI.
TO HAIL
On 3rd Jani, EMC On 4th Jan,
1. P.M.
STEAMERS
NERA"
MARSEILLES TIA PORTS
SHANGHAL KOBE YOKOHAMA-...
MARSEILLES VIA FORTS
Murta OLYNESIEN
Capt. Broo TOUEANE
Capt. Bourge "OCEANIEN"
Capt. Sellier
On 17th Jan., P.. ¡On 18th Jan.
1.P.M,
Transhipping on the Co.'s Steamers at Singapore for Batavia; at Colombo for Calcutta, Bombay and Australia; at Port Said for the Levante, Constantinople and Eligok Son. Through Tickets to London, via Paris, from £27 30s. p to £71 108. 20 hours Hailway. from Marsailles to London. Interpretors meet Passengers on their arrival in Marcillas.
For Further Particulars, apply to→
P. THOMAS, AGENT,
Queen's Building..
ongkong, 22nd December, 1909.
VESSELS ON THE BERTH
"SHIRE” LINE OF STEAMERS, LIMITED.
-FOR-LONDON, BOTTERDAM AND
AMSTERDAM.
THE Steamship
THE
"CARDIGANSHIRE,"
Captain W. O. Tyers, will be despatched a shore about the 19th January.
For Further Particular, apply to
JARDINE, MATHESON, & Co. LTD., Agente
Hongkong, 13th December, 1909.
THE "SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.
PASSENGER SERVICE TO LONDON AND ANTWERP.
HE STEAMERS
THE
"PEMBROKESHIRE
•
AND
(LATE SEGURA "')`·
“CARMARTHENSHIRE," Offering Superior Accommodation for First Class Passengers, will be des patched from HONGKONG as above about END OF JANUARY, and BEGIN- NING OF MARCE, respectively.
N.B. "Pembrokeshire Marseilles.
FARE TO LONDON
calls at
£35..
A Stewardess and fully qualified! Doctor are carried.
For further particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LTD., AGENTS.
Hongkong, 14th December, 1909.
MIT
[1461
ITSU BISHI GOSHI KWAISHA.
(MITSUBISHI CO.) COAL DEPARTMENT.
SOLE PROPRIETORS of TAKASIMA OCHI, MUTABE, HOJO, NAMAZUTA, SAYO, SHINNEW and KAMIYAMADA, Collieries.
SOLE AGENTE FOR KISHIDAKE, MIYAO sad KIGYO KOMATSU Cesla.
HEAD OFFICE MARUNOUCHI, TOKYO,
BRANCH OFFICES-NAGASAKI,
MOJI KARATSU, WAKAMATSU, KOBE, OSAKA, SHANGHAI, HONGKONG, HANKOW. Cable addresses for above, "IWASAKI ” Codes, AI, ABC 5th Ed., Western Union..
AGENCIES
TOKOHAMA: M. ÁSADA, Esq. CHINKIANG; Messra, GHARING & Co. MANILA: Mémri. MacONDRAY & Co.
For Particulars apply to
*H. OISHI, Manager,
No. 2, Pedder, Street, Hongkong, Hongkong, 9th January, 1999.
Gutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY
SHIPPERS
SPECIAL BLEND WHISKY.
Gutler, Palmer & Co., London.
AGENTS
SIEMSSEN & CO.,
HONGKONG;
報新外
中港香
CHUNG NGOI BAN FO
PUBLISHED Dater,
Is the oldest and still immeasurably the best Advertising medium among the Native Community,
Established for over FIFTY YEARS Cirentated largely throughout Southern Chins-
Indo-China, etc.
Terms for Advertising (Translation free) can be obtained at the Office, 10a, Des Voeux Road Central, Hongkong 131, Fleet Street, London or from the different Agents je
Documents translated from or into Classical or Colloquial Chines
No comments yet.
Private notes are available after approval.